Original subtitles

Please watch in a well-lit room a safe distance from the screen.

I'm Baku Yorozu.

I'm an agent for the Secret Defense Organization, CODE.

My mission—to eradicate evil.

At least, that's what I dream about. I'm actually a pretty normal guy.

What I'm about to show you is the long dream I had.

I was telling the others about the prophetic vision I had...

when things outside the scope of that dream began to occur.

Who's there?

We weren't briefed about this.

Our fate has begun to change.

Seven!

Who are you?!

Baku!

What's wrong?

Ow...

Are you okay?!

What was all that?

A Black Case.

Did a Nightmare attack you?

No, it was someone I've never seen before.

I have to find out who.

What do you mean?

What are you doing?

I'm looking up words.

Words?

Yeah. My missions have to be in English.

I don't think that's how it really works...

I like the commitment to the bit!

Here is it.

"Un...mas... ku... za enemy."

The enemy!

Yeah, the...

Unmask the enemy.

Good luck, me.

In between the realm of dream and reality

In between the realm of dream and reality

In between the realm of dream and reality

In the blur of dream and real I stay alone

In the blur of dream and real I stay alone

In the blur of dream and real I stay alone

It’s the same as yesterday, Yeah

It’s the same as yesterday, Yeah

It’s the same as yesterday, Yeah

But now, my world has shifted

But now, my world has shifted

But now, my world has shifted

Dream felt too real to break

Dream felt too real to break

Dream felt too real to break

Can’t let go

Can’t let go

These scattered flags ahead of us are

Can’t let go

These scattered flags ahead of us are

These scattered flags ahead of us are

Making me dizzy with deja vu

Making me dizzy with deja vu

Making me dizzy with deja vu

Butterflies dance in the sky

Butterflies dance in the sky

Butterflies dance in the sky

Crossing over, Night & Day

Crossing over, Night & Day

Crossing over, Night & Day

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK this made up matrix

PLAY BACK this made up matrix

PLAY BACK this made up matrix

Rewriting my own subconscious mind

Rewriting my own subconscious mind

Rewriting my own subconscious mind

Cancel out the shadow deep inside

Cancel out the shadow deep inside

Cancel out the shadow deep inside

PLAY BACK from this moment onward

PLAY BACK from this moment onward

PLAY BACK from this moment onward

I'm close to the edge...

I'm close to the edge...

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

I'm close to the edge...

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK from this moment onward

PLAY BACK from this moment onward

PLAY BACK from this moment onward

I'm close to the edge...

I'm close to the edge...

I'm close to the edge...

We failed to finish Seven.

Two against one, and you still lost?

Six almost died! Don't you have anything else to say?

Well, it's understandable thanks to his appearance.

So you know who that guy is?

Focus on healing up in preparation for your next assignment.

Zeztz is here.

Isn't this an interesting development?

Now...

Time for an execution.

Sieg has shown himself, then?

Yes.

He's been lying low all this time. Why appear now?

He must have caught wind of Zeztz's presence.

He's a rogue element produced by Code: Somnia.

We can't just ignore him.

Agreed.

I'll think up of some countermeasures.

CODE is not our only enemy.

You must avoid that man at all costs, Nem.

Man, I feel great!

I've never met someone I felt so compatible with.

And who does it turn out to be?

It's Zeztz, the guy who tortured you all!

Bad dreams are something to be savored.

Am I right?

Quit babbling, you annoying fool!

Oh Shadow, you silly billy, don't be a sourpuss...

This is why Zeztz beat you, you know?

Zeztz? Never heard of him.

Yeah, I'll bet.

I'm the one you're fighting here!

That's it!

Show off your bad dream, too!

More nonsense.

Keep your eyes where they should be!

Okay...!

You're free to go.

Sensor mission, start.

There.

There.

Great.

That should be enough to keep CODE from sneaking in.

Can't give up our control center.

And if I have to, I'll give 'em a piece of my mind!

Here.

I don't want to drag you into this.

Safe for women! All doors auto-lock 24 hour security support Video intercom system

Rental Apartment

Same-day move in

I was hoping you might move out for now.

I made sure to find something reasonable.

What're you—!

I can't leave my stupid big brother alone.

What are you going to do if they come after you in your sleep?!

Huh?

I get that you're the unbeatable Zeztz and all,

but you're vulnerable while you're asleep, right?

Someone's gotta keep an eye out.

That's true.

I'm sorry it's come to this.

It's cool.

I'm used to nightmarish disasters by now.

Now clean up, okay?

Oh, right.

Why are you coming with me?

I thought you were happy that Paranormal Affairs got dissolved.

I can't explain it either.

It's just...

Hearing about Mr. Yorozu's vision made it all feel personal, somehow.

Yeah, I feel the same way.

Besides...

We have our orders. Your fate ends here.

That was definitely the voice of my old classmate.

You believe in Baku Yorozu's vision, then?

If Black Cases are real,

then they're a threat to national security,

which means they fall under the scope of the PSB.

Does your bad dream look something like this?

I'm not... finished yet...

Then you've gotta give me more to enjoy!

Come on, ultra rare Capsem!

Impact!

Come on!

Gravity!

Bring it!

Wonder!

Darn it. I've already got 'em all...

Impact! Impact!

Impact! Impact!

What the...

Collecting the same Capsem... doubles its effect?!

That's awesome!

Then I'll try it with Wonder, too!

Should you really be playing around?

Capsems aren't a game!

They're the power to make dreams come true! I'll need them to get through this!

Fine, I get it!

I'm good, really.

It's from CODE.

Good evening, Seven.

I have a proposition for you.

What is it?

Given these unforeseen circumstances, would you consider a truce?

You've made it clear that you don't trust CODE.

But this discord between us is playing into the enemy's hands.

The enemy?

Who is he?

Sieg.

That's what we call him.

Sieg...

If you agree to our truce, I'll tell you more.

No.

You'll never survive without our backup, Seven.

Backup? Please...

You abandoned Code Number: 4.

I won't be your sacrificial pawn.

Hey. Are you really going off to fight all on your own?

I'm not by myself.

I'll get help.

From who?

The former Code Number: 4.

Wait, weren't you guys fighting in your vision?

Isn't that dangerous?

He needs my power...

to escape the dream he's trapped in.

And he hates CODE the same way I do.

I hate the organization...

but the agent has done nothing wrong.

We might be able to get along now.

I'm sorry.

Would it be possible for me to take some personal time off work?

Good night.

Hey, my outfit's...

Does that mean... this dream is...

Yes.

You're going to meet him again?

You don't need to come if you're not comfortable.

I'm going with you.

I want to make his dream come true.

All right.

It's time for a real bad dream.

This is what you want...

Isn't it, Mr. Odaka?

Why...?

I know now that...

You're not my real enemy.

I spent time with you both in my vision, so I think you'll understand.

As long as you aren't harming innocent Dreamers,

I have no reason to fight you.

Is that all you came to say?

Let's make a trade.

Tell me who Sieg is.

In exchange...

I'll get you out of this dream.

By defeating the Nightmare causing your bad dream of being in the dark.

Plasma!

Cower in darkness.

Plasma!

Let'z Awaken! Let'z Awaken!

I'm on it.

Transform.

Good morning! Inazuma! Rider!

Zeztz! Zeztz! Zeztz!

P-LA-S-MA!

I believe that he'll make your dream come true.

I don't remember ever asking him to.

Voltage 1! 2! 3!

Sparking!

Sieg...

Expecting the same nightmare from that vision of yours, Zeztz?

Punish!

Face your sins... Face your sins!

Transform.

Dawn! Dawn! Dawn!

Nightmare Rider!

Punish!

Dawn! Dawn! Dawn!

Nightmare Rider!

Punish!

You're...

Make this a little more entertaining for me, would you?

Don't get in my way!

Plasma!

A real bad dream should go harder than this, right?

Booster!

Good luck! Rider!

Ze-Ze-Ze-Ze-Zeztz!

Booster!

The night's ending this time!

Booster!

Banish!

He anticipated it?

Punish Shoot!

Bye bye.

The End!

What are you after?!

Isn't it boring to have the same dream twice?

I'll be turning this into a real bad dream.

I'm Little Red Riding... Helmet?!

The bad dream's not over.

This is impossible.

It isn't my dream.

Let's ditch that tired crap about subconscious whatever...

and just enjoy a gang-style bad dream!

This is a work of fiction

Next time on Kamen Rider Zeztz:

Enjoy the bad dream.

A never-ending bad dream

Code: Somnia...

CODE'S ultimate weapon.

A secret plan set into motion

Don't leave me all alone.

I'll destroy the bad dream you rebuilt.

Rage