Original subtitles

Please watch in a well-lit room a safe distance from the screen.

I'm Baku Yorozu.

I'm an agent for the Secret Defense Organization, CODE.

My mission—to eradicate evil.

At least, that's what I dream about. I'm actually a pretty normal guy.

Goodbye.

Don't do this!

After waking up from a dream where I was killed by CODE,

I realized that things from my dream were happening in real life.

I won't let you blow anything up.

I stopped the dream where the police HQ would blow up.

That wasn't just a dream.

It was...

A vision.

Which means there's just one mission I need to carry out.

Don't make my dream come true.

We can't let my dream come true.

What I'm about to show you is the long dream I had.

And a tale that could come true in the real world.

In between the realm of dream and reality

In between the realm of dream and reality

In between the realm of dream and reality

In the blur of dream and real I stay alone

In the blur of dream and real I stay alone

In the blur of dream and real I stay alone

It’s the same as yesterday, Yeah

It’s the same as yesterday, Yeah

It’s the same as yesterday, Yeah

But now, my world has shifted

But now, my world has shifted

But now, my world has shifted

Dream felt too real to break

Dream felt too real to break

Dream felt too real to break

Can’t let go

Can’t let go

These scattered flags ahead of us are

Can’t let go

These scattered flags ahead of us are

These scattered flags ahead of us are

Making me dizzy with deja vu

Making me dizzy with deja vu

Making me dizzy with deja vu

Butterflies dance in the sky

Butterflies dance in the sky

Butterflies dance in the sky

Crossing over, Night & Day

Crossing over, Night & Day

Crossing over, Night & Day

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK this made up matrix

PLAY BACK this made up matrix

PLAY BACK this made up matrix

Rewriting my own subconscious mind

Rewriting my own subconscious mind

Rewriting my own subconscious mind

Cancel out the shadow deep inside

Cancel out the shadow deep inside

Cancel out the shadow deep inside

PLAY BACK from this moment onward

PLAY BACK from this moment onward

PLAY BACK from this moment onward

I'm close to the edge...

I'm close to the edge...

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

I'm close to the edge...

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK from this moment onward

PLAY BACK from this moment onward

PLAY BACK from this moment onward

I'm close to the edge...

I'm close to the edge...

I'm close to the edge...

Your mission is to...

Capture the target.

Who is he?

Code Number: 7.

He has potential to awaken a power that could threaten the organization.

That's one hell of an order.

We're killing a fellow agent?

Your orders are absolute.

Yeah, yeah.

And if the target fights back?

Dead or alive, doesn't matter.

Just recover the Zeztz Driver.

Yes, sir.

Since I was a young child,

I had dreams about being a secret agent.

Whatever. Kill her.

Who are you supposed to be?

An agent for the Secret Defense Organization: CODE.

In my dreams, I was the unbeatable agent.

But of course, my real life was a far cry from my dreams.

Alright then. I can do this.

Don't follow him!

After the accident that nearly killed me,

my long prophetic vision began.

In a dream within that dream, I encountered a Nightmare.

I ran as fast as I could and eventually reached...

The Zeztz room.

Where am I?

This place is your subconscious mind.

Make your dream come true.

In order to fight the Nightmares,

I used the Zeztz Driver and Capsems developed by CODE.

I'm on it.

Transform!

Good morning! Rider!

Ze - Ze - Zeztz!

I gained the power to transform into Zeztz.

Banish!

Ze - Ze - Zeztz!

Mission complete.

After awakening from the dream within a dream,

I found I was still wearing the Zeztz Driver.

Am I really a secret agent now?!

You have one duty.

Infiltrate the dreams of others,

and stop the Nightmares' bad dreams before they come to pass.

Then, under the guidance of Commander Zero,

I began carrying out missions as a CODE agent.

You've been through all that?

You became a secret agent?!

I knew it! The Nightmares are real!

Just like I told you, Nasuka!

We don't know that yet.

Minami.

Just what are Nightmares, anyway?

They're monsters that appear in bad dreams.

Nightmares make what lies in the Dreamer's subconscious come true

in the form of a twisted bad dream.

Let it all be blown to pieces.

When a Nightmare makes a bad dream come true...

Your dream has come true.

the Nightmare takes over the Dreamer's body...

and the Nightmare manifests in the real world.

That... happened to me?

CODE was working in secret to protect people from the Nightmares' bad dreams.

CODE?

Confidential Organized Defensive Establishment.

Formed from the world's intelligence agencies agencies to fight supernatural threats

beyond the reach of the law: monsters, aliens, and similar...

A combined, organized defensive apparatus.

There's an organization like that out there?

They were protecting us, and we didn't even realize it.

But there were those who turned against them.

One of them was a former detective from Paranormal Affairs who'd gone missing...

Kensei Odaka.

The subordinate you've been searching for, Mr. Fujimi.

You mean... You met him in your dream?

Yes.

Isn't that right...

Mr. Odaka?

You're a former CODE agent.

This is Code Number: 4. I need backup.

No backup. Finish it alone.

Does that mean... I'm disposable now?

Good luck.

After CODE abandoned you, you became Nox, the traitor.

Hey! Is Odaka there with you?!

Move the camera! Hey!

You were guiding the Nightmares, trying to take revenge against CODE.

What are you doing?! Odaka!

I’m your target, aren't I?

Shadow!

Maybe I'll give you a bad dream, too.

Transform.

Rider... Nox! Nox! Nox!

Shadow!

Booster!

Begone.

He did that?

CODE brought new agents into the fight to stop Nox.

Code Number: 5

and 6, Kureha Miyamoto.

Annihilate the foolish servants of CODE.

You're the one who'll be annihilated.

Transform.

- Masquerade! - Masquerade!

Invoke Lord System!

Shock!

Panic!

Break yourselves upon me.

Shock Execution!

Six! Now!

BREAKAM BLAZE!

But Nox's rebellion couldn't be stopped.

BREAKAM BURST!

Too late.

They both died by his hand.

You mean, Kureha...

I can handle this myself.

Awfully bossy for a bench warmer.

They're over here, hm?

To put an end to the bad dream,

I had no choice but to fight you.

Give me your power!

So I used the power of the Nightmare that lived in my subconscious...

CATASTROM!

You're a product of bad dreams, brought about by CODE.

I'll break you.

CATASTROM CRUSHER!

I eliminated the traitor, Nox.

Seven.

There's no turning back now.

Those who transform step off the path of humanity...

Doomed to dream nothing but nightmares forever.

You... killed me?

Baku... did you really...

Baku Yorozu. You...

You killed Odaka?

You're under arrest for murder!

Stop it!

Let him go!

It happened in a dream!

Oh. Right, sorry.

How did all this happen?

The one behind it all was Nox's backer...

It's your mother...

Nem.

My mother?

Now that I'm awake, I can sense it...

Everything that happened in the dream.

We meet at last...

Nem.

Mom...

It's been twenty years of hell...

since the day you were born.

She was an agent of CODE, tormented by Nightmares in her dreams.

Then one day, through the power of the Nightmares...

She gave born you to reality, Nem.

That child is a replica made by bad dreams.

We have the situation handled.

Your mother was trying to destroy CODE to protect you.

I didn't realize that when I was trying to stop the bad dreams.

I’ll break you.

Stop it.

Don't break her.

She's...

She's my mother.

Don't break her.

Nem.

That's the price for selling your soul to Nightmares.

I'm sure you know by now...

how terrifying CODE is.

Well done.

You found the replica we've been searching for.

Masquerade.

You gave rise to a power that should never have awakened.

BREAKAM DIVIDE!

and it broke you.

Goodbye.

Don't do this!

That's the end of the dream I had.

That's an awfully long dream for just one night...

It's too much to process in just twenty minutes!

But it seems worth believing.

That's true.

What matters is how we face the nightmarish reality before us.

A single butterfly flaps its wings

and changes the fate of the world.

Code Number 7...

You've awakened the power of prophetic visions.

How fascinating.

Our fate has begun to change.

That's right.

CODE, is it?

Quite a quarry we've bagged...

Former Code Number: 4.

We have our orders. Your fate ends here.

Kureha...

Sorry to inform you...

That was a decoy.

Projection!

You anticipated our arrival as well, then?

I don't want to suffer through that awful dream ever again.

Nor do I want anyone else to.

So I hereby pledge—

Don't make my dream come true.

Plasma!

Panic!

On your mark...!

Masquerade.

Let'z Awaken! Let'z Awaken!

I'm on it.

Transform.

Good morning!

Invoke Lord System!

P-LA-S-MA!

Panic!

BREAKAM BLAZE!

Who in this room will survive?

I can't wait to find out.

What just happened?

Who's there?

We weren't briefed about this.

Our fate is already changing.

Seven!

This is a work of fiction

Next time on Kamen Rider Zeztz:

Who are you?!

The future is changing

Seems like Sieg has resurfaced.

What is the mystery Rider planning?

CODE is not our only enemy.

I want to make his dream come true.

Play

Does your nightmare look something like this?