Original subtitles

Please watch in a well-lit room a safe distance from the screen.

I'll break you.

Please...

Don't break her.

She's my mother.

That's the price for selling your soul to Nightmares.

I'm sure you know by now...

how terrifying CODE is.

Well done.

You found the replica we've been searching for.

Masquerade.

This isn't one of your lucid dreams anymore.

It's real life.

Goodbye.

Don't do this!

Big bro!

What?

What am I doing here?

Of course you wouldn't remember anything.

You were hit by a car after all...

It was all... a dream?

What is that thing?!

So this is how they monitor heartbeats nowadays?

That's high-tech...

That wasn't just a dream.

What was that sound?

Hey, you! When did you change up your phone?

"Your next mission"?

Sorry.

W-W-Wait! Where do you think you’re going?

Calm down!

I said stay put, darn it!

Sorry, Mr. Fujimi, Ms. Nasuka!

How did he know our names?

He was hit by a car, and he's running the next day.

Hey!

Wait, are you with the police?!

Sorry, I'm in a hurry...

- Baku! - Hey, you! Wait!

P r e s s B u t t o n A t N i g h t

Look, mom!

I can see the moon!

Hey, you're right. What a surprising sight!

Pretty, isn't it?

Sure is.

That's the moon?

Zero! You're here, right, Zero?!

You really are here...

How did you recognize me?

Hey.

What, you don't understand English?

So it really was a dream.

That moment...

And that one...

No. It wasn't just a dream...

Where did you get that?

You shouldn't have those Capsems.

I know you've been using me, too.

As a pawn to be sacrificed when I stopped being useful...

Calm down.

What exactly did you see?

Nem was missing. I was trying to save her...

And CODE killed me.

Impossible.

I'm sure you were just dreaming.

Then why does this exist?!

Get out of here.

Seven.

Calm down and listen.

Impact!

Get out.

Very well. I'll leave.

September 7th

Minami: 24 unanswered calls

Baku, what are you doing?! The way you ran out of the hospi—

What the hell is that?!

When did you knock out this wall?

Though it's pretty amazing you did it yourself...

But how am I going to explain this to our landlord?!

Minami, I...

I had a really bad dream.

Seriously, what's up with you?

If I don't stop the Nightmare, Mr. Fujimi will be in danger!

Huh?

Wait, what are you doing?!

Stop the bomber! I had a dream about it!

I told you, save the dreams for bedtime!

It's not a dream! I'm wide awake!

Baku!

Go!

Find him!

Sir!

Baku Yorozu... where the hell is he?

Hey! Code Number: 7.

A good night to you!

It's not safe here.

Huh?

The Nightmare will be here soon.

"The Nightmare?"

Monsters that turn bad dreams into reality.

Reality, how?

Come on. Dreams are just dreams!

Wait, are you trying to run from me?

Watch the 0 as it becomes a 3! Close the 3—

The Nightmares are being sent by your mother.

What are you talking about?

I saw it in a dream.

I'm sorry.

I'm sure you don't believe me.

Man...

I won't let you blow anything up.

Catastrom!

Let'z... Awaken! Let'z... Awaken!

Transform.

PULVERIZE... RIDER!

ZEZTZ! ZEZTZ!! ZEZTZ!!!

CATASTROM!

What the hell are you?

It's that monster I saw before...

I know how this goes.

There's no point.

My whole body is a bomb!

Attack me all you want...

I'll still explode in the end!

If you're going to explode, do it by yourself.

CATASTROM CRUSHER!

ZEZTZ! ZEZTZ!! ZEZTZ!!!

ZEZTZ! ZEZTZ!! ZEZTZ!!!

ZEZTZ! ZEZTZ!! ZEZTZ!!!

Recovery!

I was right.

That power...

So awesome!

Who are you?!

What did Seven tell you?

Tell me.

That my mother was the one sending the Nightmares.

Your mother?

Anything else?

That he saw it in a dream.

That's all.

A dream...

I'm sorry.

Who are you?

A wanderer in dreams.

Just like you are.

How do you know that?

Don't you want to awaken to reality?

I can't do that.

I don't even know where I am in the real world.

I only exist in other people's dreams.

I see.

If that's your wish, you should remain that way.

What do you want, Zero?

Zeztz is complete.

So Seven's a proper agent at last.

All that hard work paid off.

But... we have a problem.

Seven says he had a dream where CODE killed him.

A dream?

Impossible.

It could have arisen from Zeztz's power.

The proof is that he has Capsems that he shouldn't have.

That could affect the plan, then.

Yes. We'll need to take countermeasures.

Our priority above all else, needs to be...

Code: Somnia.

A disciplinary dismissal?!

You were dismissed? Why?!

I lost control for a second and put Chief Todo...

in an octopus hold.

Why would you do that?

Because he's a pig-headed jerk!

Paranormal Affairs has been dismantled and nobody wants to believe in Black Cases.

We didn't know each other long, but take care.

Wait.

Don't try to stop me.

Will I be transferred, then?

Yes!

Wait.

Isn't this where you try to stop me?

It's not that I want you to, but...

It feels customary, you know?

It's not like we made any memories together.

True enough.

But we did make memories.

We will at least.

Baku Yorozu...

Black Cases are real.

Police headquarters could have been blown up by one.

Please.

I need your help...

The help of Paranormal Affairs.

I don't know what you’re talking about.

I saw it all in a dream.

A dream, right?

I think you should leave.

Kureha was there, too!

I'm sorry. Forget what I said.

The person who killed Odaka is right in front of me...

but I can't even arrest him.

Do you understand how I feel?

I'm sorry about Mr. Odaka.

What was wrong with him?

Did he just say Odaka?

Who's that?

Miyamoto Kureha

Miyamoto Kureha

The number you have called is not currently in use.

Please check the number and try again.

Your memory was erased,

but you've still got that muscle memory, I see.

Who are you?!

Shock!

I'm not going to tell you.

Faster to just make you remember.

Consider this shock therapy...

Code Number: 6.

Code Number: 5.

What do you want after all this time?

Three wants to see you.

We're gonna have our hands full soon.

Their plot turned our lives into one big nightmare.

I can't...

I can't...

I can't...

Seven!

This isn't one of your lucid dreams anymore.

It's real life.

That was...

Save the dreams for bedtime!

Dreams are just dreams!

A dream, right?

But it wasn't just a dream.

I have to stop it.

Even if no one believes me...

Nem...

I thought I'd never get back to the real world...

that I'd be wandering in dreams forever.

That it was enough to travel through people's dreams, making them happy...

A part of me had just accepted that.

Hey... Do you know something?

Yes.

Is it okay for me...

to wish to wake up?

I know you can do it.

Tell me.

What did you see in your dream?

It's here.

Baku, wake up!

Some police guy is here for you!

I'm sorry. He won't wake up.

How... How is all this inside a closet?!

I'm not even sure myself...

It seems he's been using it.

This is a Black Case!

A Black Case?

Yes. In this world, there are unsolved cases that seem logically inexplicable.

They're called Black Cases!

Mysterious, right?!

Welcome to my operations center.

What?!

T-Two Bakus?!

That's the real life me.

This is the dream me.

I want to introduce you to someone.

It's a pleasure to meet you! Good night!

Nem?!

Actually, they're both awake.

Oh, in that case...

Good evening?

Why are you with Nem?!

Can I have your autograph?!

I'm grateful that you believed me.

In between the realm of dream and reality

Well... I don't believe you just yet.

In the blur of dream and real I stay alone

You mentioned Odaka, though.

It’s the same as yesterday, Yeah

What did you mean by that?

But now, my world has shifted

Dream felt too real to break

What is this place?

How did you get in here?!

Can’t let go

You didn't answer when I rang, so I came in through the window.

Scattered flags ahead of us are

Making me dizzy with deja vu

Oh, of course!

Butterflies dance in the sky

How did you know about Kureha?

Crossing over, Night & Day

Well, he hit his head in that accident, I'm sure...

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK Never be the same as dreamed

Believing things he saw in a dream...

That wasn't just a dream.

PLAY BACK this made up matrix

It was...

Rewriting my own subconscious mind

Cancel out the shadow deep inside

A vision.

PLAY BACK from this moment onward

A vision?

I'm close to the edge...

Which means there's just one mission I need to carry out.

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK from this moment onward

Don't make my dream come true.

I'm close to the edge...

We can't...

let my dream come true.

This is a work of fiction

Next time on Kamen Rider Zeztz:

He's awakened the power of premonitory dream.

Struggle against the looping bad dreams...!

Capture the target.

Who in this room will survive?

And face a new threat...!

Your fate ends here.

Who's there?

Gather

Our fate is already changing.