Original subtitles

Please watch in a well-lit room a safe distance from the screen.

I'm Baku Yorozu.

I'm an agent for the Secret Defense Organization, CODE.

My mission—to eradicate evil.

At least, that's what I dream about. I'm actually a normal guy.

That cram school was an agent training center.

Isn't that right?

Dream learning.

That's what the organization calls it.

I learned I'd been trained as a dream agent without consciously realizing it...

You still serve CODE, even knowing the truth?

I can't yet judge what parts of CODE are just, and what parts are wrong.

But...

The people who give others bad dreams and make them suffer...

are clearly my enemy.

But I still chose to fight to save the Dreamers.

The Black Case I've been pursuing...

I entrust it to Nasuka Nagumo of the PSB.

If you wish to devote yourself to the cause,

I will give you a mission.

Code Number: 6.

ADVENTURERS' VILLAGE

You've made up your mind?

Yes.

SOHTA Mage Level 10

TOMOKO Monk Level 10

I'll beat up any monsters we come across!

We've got the Hero with us, too. We'll be fine.

Look after these children...

Hero Nem.

Don't you worry, village elder!

NEM National Celebrity Hero Level ??

I'll make sure they come home safe.

They'll have me along, too.

What might your job be?

With an Attack of 2 and a Stamina of 1...

I am Villager A.

VILLAGER A Jobless Level 7

You can't do this!

Hey now, don't worry.

He might look unassuming, but he's really very capable guy.

All right, then.

Take heed, adventurers!

The time draws near.

To save this world...

you must destroy the monsters' stronghold!

Good luck!

Come home safe!

You look very gallant today. I like it.

Even if bad dreams come, we just have to make more good dreams come true.

We'll do it together!

Right?

Yes.

Capture the enemy's base.

Now, our journey awaits!

Always on a Mission

Always on a Mission

Always on a Mission

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Any surprises will be dealt with Easy peasy

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

Sick of all the magic, drop the act

Keep on the down-low

Keep on the down-low

Keep on the down-low

It comes a knockin'

It comes a knockin'

It comes a knockin'

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

The future's changing

The future's changing

The future's changing

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

Shock to the heart

Shock to the heart

Shock to the heart

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Never back down!

Never back down!

Never back down!

Somebody's heart trapped in the dark

(Start line calls to me)

Somebody's heart trapped in the dark

Somebody's heart trapped in the dark

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

Nobodies but I'll scan your heart

Nobodies but I'll scan your heart

(Start your new story)

Nobodies but I'll scan your heart

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

(Start line calls to me)

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

We're locked In the zone

We're locked In the zone

We're locked In the zone

In the world we wanted let's Harmonize and dare

In the world we wanted let's Harmonize and dare

(Start your new life)

In the world we wanted let's Harmonize and dare

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

Here, you two! To commemorate the journey.

Nicely done.

You seem awfully relaxed, Villager A.

We're not out on a picnic, you know.

I know that, of course.

Here. Herbs, a recovery item.

Amazing!

See? Capable, right?

Now, let's get hyped up and go!

Go, go, go!

Revel in your games while you can.

The nightmarish calamity is near.

Find the enemy base.

Crush the Nightmares at the source, you mean?

They'll be after you now, just like they're after Seven.

I'd wager the plan of the enemy that uses the Nightmares

is about to move on to a new stage.

CODE is here?

I'm tired!

Granelza

Adventurers' Village

Recmond Settlement

Ikkanun Dunes

Travel Town

Zudalea

Port Hope

Mt. Amthor

We're almost to Travel Town!

Keep at it for just a little longer!

Give it your best, Sohta.

Okay!

Hang on.

Something's there.

A Nightmare.

Huh?

That's the Nightmare I saw in my subconscious.

What?

Wait. It's over already?!

It's too early...

This is...

This is a Nightmare?

This is extremely valuable data!

Why didn't you take one of these sooner, Baku?!

Sorry. I never exactly have time to...

So they really exist...

It's kind of freaky...

But in an adorable way.

Anyway, did you beat it?

No, the dream was interrupted.

I'll bet the Dreamer child got scared and woke up.

Did you get a picture of the children?

Yep.

That boy...

I recognize him.

It's him.

What? Is he connected to a Black Case?

Yes.

A boy with no previous interest in art suddenly began to draw these eerie pictures...

It could be connected to your dream.

Yeah.

As requested, I planted a tracker on the target.

Have you located their hideout?

No. Should I go and tail him?

The clock is ticking.

We'll move to Plan B.

Hoshihara After-School Club

Sohta, do you know why you drew this picture?

Did you see this image somewhere?

It's the one trying to mess up the world.

The Demon King.

Demon King?

Did this Nightmare appear in your dream as well?

No, it's totally different from the one we ran into.

Sohta, have you ever seen this creature in a dream?

So the picture's not connected to the Black Case?

If so, then what kind of bad dream is the Nightmare trying to pull off?

Thanks for the food.

Hey, isn't it a little early for bed?

I don't have a choice. The Dreamer's a kid, after all.

I guess, but can you even sleep at this hour?

I got up early this morning, so I—

So fast!

Is it really okay for an adult to be this way?

TRAVEL TOWN

Hey. Can we really fight that monster?

We'll be fine.

I was just a little scared the first time I saw it.

Then let's practice together!

Okay!

Sorry. I got carried away.

Do you study a martial art?

Yeah. Karate!

It's good to have them on our side.

I want to save those kids.

I wish I really did have a hero's power...

The power to fight.

I think you could get it.

With the power of lucid dreaming.

That's right. If I could take control of the dream...

I could even use legendary magic!

Disappear, disappear, disappear,

disappear, disappear, disappear,

disappear!

You may need more practice.

The Nightmare?!

You watch the kids!

Right!

Those big meanies!

They keep getting in my way!

Sheesh, you scared me!

Are you really a Nightmare?

Sh-Shut up!

If that's how you want to play it...

Impact!

Let'z Awaken! Let'z Awaken!

I'm on it.

Transform.

Good morning! Rider!

Impact!

That was easy.

Huh? Where am I?

Listen, you...

It's not over yet!

You're tougher than you look.

Shut up!

Ow, ow, ow...

Hey, what's goin' on...

Hey, you! Cut it out!

Come get me!

C'mon, I'm right here!

Why, you...

I'll get you, you meanie!

Impact!

Mission co—

Shut up!

You're really tough.

Shut up!

I'm just gettin' started!

I've got strong punches, too!

You can cry all you want, but I won't stop!

Actually, be back later!

Hey, wait!

Wait!

Hey, where'd Villager A go?

He just went for a walk.

Is he okay on his own?

Let's find him.

Wait!

Hide!

You again?

Traitors have no future.

If you're prepared to give your life to CODE,

I'll make sure that you do.

Shadow!

Transform.

Rider... Nox! Nox! Nox!

Shadow!

What's the matter? Put on your disguise.

So Six was a decoy?

Tell us everything you know.

Former Code Number: 4... we're taking you in!

BREAKAM CANNON!

Welcome...

CALIBUR MODE

...to the torture room!

I don't let go until my target's dead.

That's my style.

Talk. What's your endgame?

Stay away from me!

You scared me again!

Hey, little Nightmare.

Let's end this game of tag.

Quit scarin' me all the time!

What's the bad dream you're trying to make come true?

None of your business! Get lost, jerk!

It's like a child Nightmare.

INAZUMA ON!

VOLTAGE 1!

INAZUMA THUNDER!

Whazzat? What's going on?! That's not fair!

This isn't over!

Fade away from the dreams of good kids.

This time, it's mission comple—

Another Nightmare?

What's going on?

Hey! I'm here, too!

Over here! Come get me!

I'm sure I beat the Nightmare.

Which means...

There's more than one Dreamer?

What are you planning to use the Nightmares for?

Right now, the bad dreams are connected.

From one person to the masses.

From the masses... to an almighty bad dream.

This is a work of fiction

Next time on Kamen Rider Zeztz:

The children are in danger.

Where the children's bad dream is leading them...

What the hell are the Nightmares planning?

CODE's defeat is near.

The revenge tragedy begins

This is... the end of the nightmare.

Burst

Stop it!

Don't go!