Original subtitles

I'm Baku Yorozu.

Please watch in a well-lit room a safe distance from the screen.

I'm an agent for the Secret Defense Organization, CODE.

My mission—to eradicate evil.

At least, that's what I dream about. I'm actually a pretty normal guy.

I'd finally became a real agent, when...

Their plot turned our lives into one big bad dream.

I hate the bad dream...

but the Dreamer has done nothing wrong.

I hate the organization...

but the Agent has done nothing wrong.

Now we're even.

It's clear that CODE is hiding some kind of huge secret.

Now, let's make it come true...

A world with no CODE in it.

A free and beautiful world.

I'll carry out my mission.

First dream of the new year!

Best symbolism, Mt. Fuji!

Second best, a hawk!

Third best, an eggplant!

Nem will have my full support again this year!

Nem Nem Nemotion! (Nem!)

Stir up your emotions now!

NEM

Welcome to my heart, let's have some fun!

New Year's Fan Meetup! Fan Club Member Exclusive!

GOOD NIGHT IN THE NEW YEAR!

Nem Nem Nemotion! (Nem!)

Come and see me! (Nem!)

Please have a seat.

You're pretty worked up.

Well, yeah.

I've been a fan since her debut.

Mr. Baku Yorozu

Fan number 7?

You were in the first ten?

Lucky me, right?

This is my costume?

Yes, that's right.

Makes you look tasty.

We have an urgent announcement for all fan meet attendees.

We regret to report that tonight's event has been canceled.

The person you're here to see, Nem, has gone missing.

No way. What could have happened?

I guess that's the role she was cast in here.

Then I'll just have to find her.

I made a promise to Nem after all.

Nightmare.

Where is Nem?

How should I know?

Track the missing.

Zero.

You're a traitor to this orgainzation.

Always on a Mission

Always on a Mission

Always on a Mission

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Any surprises will be dealt with Easy peasy

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

Sick of all the magic, drop the act

Keep on the down-low

Keep on the down-low

Keep on the down-low

It comes a knockin'

It comes a knockin'

It comes a knockin'

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

The future's changing

The future's changing

The future's changing

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

Shock to the heart

Shock to the heart

Shock to the heart

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Never back down!

Never back down!

Never back down!

Somebody's heart trapped in the dark

(Start line calls to me)

Somebody's heart trapped in the dark

Somebody's heart trapped in the dark

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

Nobodies but I'll scan your heart

Nobodies but I'll scan your heart

(Start your new story)

Nobodies but I'll scan your heart

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

(Start line calls to me)

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

We're locked In the zone

We're locked In the zone

We're locked In the zone

In the world we wanted let's Harmonize and dare

In the world we wanted let's Harmonize and dare

(Start your new life)

In the world we wanted let's Harmonize and dare

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

You gave in to personal feelings and ignored the kill order.

You let Nox escape.

CODE has been using us Agents as sacrificial pawns, haven't you?

What is the organization hiding?

I can't reveal classified information...

except to trusted Agents.

Then I won't ask for your help.

Ow...

Here's some tea.

Thank you.

Morning. We have guests.

Morning!

Yeah, right!

What are you doing, Minami?!

Now that I know you're doing an important job, I've gotta work hard as your manager!

Aren't you busy enough with your real job?

It's fine. I've had lots of time lately.

My star performer has disappeared.

I've lost my comedic soul. Please don't try to find me.

I've lost my comedic soul. Please don't try to find me. Cardboard Senpai

Cardboard!

Then you have to find him!

He'll find his way back eventually.

That's awful.

He's not the only one missing.

Really?!

Yeah.

We tracked down Odaka, but then lost him again.

What?

Baku.

You woke up Odaka, didn't you?

Yes.

The other day, I infiltrated his dream and defeated the Nightmare there.

He was a former CODE Agent.

He's with CODE?

Well... I'm sure it's complicated.

C'mon, sir. Just come out and say it.

I was...

I was too hard on you.

And yeah...

Sorry.

I should be saying the same to you.

I shouldn't have said those things about Mr. Odaka.

All friends again, right?

Let's resume our information exchange.

PARANORMAL AFFAIRS DIVISION

What's your mission this time?

Nem's disappeared. I'm tracking her down.

Nem's already missing in real life. Now she's missing in a dream?

Yeah...

Have you worked out who the Dreamer is?

There were too many fans to be sure.

I'm not sure if this will help, but I have information on an interesting Black Case.

A Black Case?

Yeah. The things Nightmares do in the dreams

manifest in reality as unexplained phenomena.

Please keep secret what we're about to tell you.

Recently, there have been a series of sightings of a riderless motorcycle.

They see it at night.

That looks like the one the Nightmare rode in the dream!

Great work!

Ahem, no!

Oh, sorry.

That man is the target.

The bait has already been planted.

Take him alive.

Understood, milady.

Go make a bad dream come true.

Sure.

Four years ago, Nem disappeared from this celebrity hospital.

I confirmed it with President Bijogi.

Thanks. You're a lifesaver.

But you really think the Dreamer is here?

The fact that Nem disappeared is a closely guarded secret in real life.

Only people at her agency would know

and people at the hospital.

Hey, Baku. Do you like this job?

I thought I did, but lately I'm not so sure.

How come?

Conflict with my boss.

I see.

Doctor.

Yes?

Mr. Kondo in room 105 says his pain is really bad.

Fan number 7? You were in the first ten?

All right. Let's up his dosage.

Will do.

Excuse me!

... Fan number 7.

From the dream?

Yeah, yeah, yeah!

I still can't forget about what happened that day.

Nem's gone?

I've looked everywhere and can't find her.

How did she...?

I don't know.

I keep thinking... if we'd kept a better eye on her this wouldn't have happened.

I've always regretted it.

Her agency's president told us to keep it a secret,

but keeping it to myself has been so hard on me.

Is that why you're dreaming about Nem?

Thanks for helping with my investigation.

You've been helping Dreamers all this time just like that?

Yeah.

It sounds like Nem's disappearance has been painful for that nurse all this time.

I've got to find Nem and end her nightmare.

Just look after yourself, too.

Hey, I'll be fine.

I don't get any blowback if I'm just helping Dreamers.

Don't look for me! Everyone's worried Don't look for me! Seriously, where are you? Please text me Seriously don't look for me Tell me where you are, okay? Absolutely don't look for me!

Absolutely don't look for me!

Cardboard!

Ugh! Another one?

He must really want me to look for him...

He's such a pain in the butt.

Guess you've got it rough, too.

Guess so.

But no matter how absurd it gets, work is work.

"Where are you?! Please text me soon!"

There.

And sent.

You're a pro!

You gave in to personal feelings and ignored the kill order.

You let Nox escape.

Guess I'm still an amateur.

Huh?

Nothing.

Hello?

Hey. Fujimi here.

About the Black Case...

Witness reports of the riderless bike dry up around the Mikao District.

So the Nightmare might be hiding in that area.

Thank you.

I'll take care of the rest.

Countin' on ya.

Zero.

Yes?

I want to believe in the Agent job I've dreamed of all this time.

So I'll take responsibility for my failure to follow orders.

But I don't know anything about the CODE that exists in real life.

If I'm going to swear loyalty to it, you have to promise me something.

If I complete this mission, tell me CODE's secrets.

Or can you not trust me?

You've come a long way.

You are the one and only Agent.

Very well. I choose to trust you.

But you have to complete your mission this time by the book,

Code Number: 7

Right.

A motorcycle is a lot like life.

They both have to keep moving forward.

Just the kind of joke I'd expect from you.

Good luck.

It's him again!

Impact!

Transform!

Good morning! Rider!

Ze-Ze-Zeztz!

Impact!

Barrier!

Give Nem back.

Not happening.

Little Red Riding Hood is trapped inside my belly!

Nem...

I'll just have to get her out, then.

It's you...

Go after him.

But...

Track the missing.

Do your job.

I'm on it.

I'm your target, aren't I?

BREAKAM SLASH!

Since you're a traitor, I'm revoking your license,

Code Number: 4.

Don’t treat people like numbers.

What is that?

That's not something CODE developed.

Maybe I'll give you a nightmare, too.

Shadow!

Transform.

Rider... Nox! Nox! Nox!

Shadow!

Shadow!

Shadow!

If you keep using that power, you'll eventually be devoured by nightmares.

Bit too late for that.

Erase!

I guess this is it.

Booster!

Erase Delete.

Begone.

This is a work of fiction

Next time on Kamen Rider Zeztz:

Your commander is gone.

With Commander Zero lost...

Why continue your mission?

Nem is still alive.

Zeztz vs. Nox vs. CODE

I'll make your nightmare come true.

I'll save you every time...

Pursue

Until I find you in real life.