Original subtitles

Eliminate the enemy.

"Just take him out, no question asked," huh?

Please watch in a well-lit room a safe distance from the screen.

Get out of my dream.

What should I do?

Play the role you were cast in.

I'm forgetting something important.

No... it's been erased.

What did you erase from me?

Tell me what you know!

It's CODE.

Their plot turned our lives into one big bad dream.

Watch your back...

Code Number: 7.

CODE's...?

What should I do?

Glad to see you back, Seven.

How's the mission going?

What even is CODE?

What is it using its agents to accomplish?

World peace.

The mission of our agents lies in a gray area. Its morality can't be summed up so easily.

Who is Nox?

What did he do?

Code Number: 4.

He's a former CODE agent.

Don’t be deceived.

He's still an enemy, trying to use Nightmares to destroy the world.

Watch your back...

Code Number: 7.

There's just one thing you should focus on right now.

This is...

Work, please!

This is Code Number: 4. Requesting backup.

No backup. Finish it alone.

Does that mean... I'm disposable now?

Good luck.

Always on a Mission

Always on a Mission

Always on a Mission

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Any surprises will be dealt with Easy peasy

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

Sick of all the magic, drop the act

Keep on the down-low

Keep on the down-low

Keep on the down-low

It comes a knockin'

It comes a knockin'

It comes a knockin'

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

The future's changing

The future's changing

The future's changing

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

Shock to the heart

Shock to the heart

Shock to the heart

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Never back down!

Never back down!

Never back down!

Somebody's heart trapped in the dark

(Start line calls to me)

Somebody's heart trapped in the dark

Somebody's heart trapped in the dark

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

Nobodies but I'll scan your heart

Nobodies but I'll scan your heart

(Start your new story)

Nobodies but I'll scan your heart

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

(Start line calls to me)

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

We're locked In the zone

We're locked In the zone

We're locked In the zone

In the world we wanted let's Harmonize and dare

In the world we wanted let's Harmonize and dare

(Start your new life)

In the world we wanted let's Harmonize and dare

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

The organization has a greater cause.

Sometimes that must come before human life.

So we really are interchangeable numbers made to follow orders?

But what I aspired to...

Men fighting to save suffering people and beautiful leading ladies,

fighting evil while looking effortless and cool...

Those were the agents I admired.

I won't criticize your ideal.

I will carry out my mission.

Well done.

Looks like we're of one mind.

The Capsem that powers Zeroider.

It's a Capsem that boosts Zeztz's power.

Use this against Nox.

Oh, one more thing.

Don't make your little sister worry so much.

You saw a mysterious light?

Yes, around noon today.

That matches the time on the viral video.

It was Santa Claus in the sky!

That would be something! It's not even Christmas!

Sorry for the trouble. Thank you.

What in the world happened here?

It's a Nightmare. That's the only thing it could be.

You were scared of the dark?

What are you doing here?

The dream cast me in it... I guess.

Leave me alone.

The darkness of sleepless nights you spent, afraid of the Nightmares...

Or the darkness of the organization that betrayed you?

Shut up.

Darkness is your worst nightma-

No!

I can only exist in dreams.

But that's not the case for you.

You don't belong here.

Kensei Odaka.

Your mind...

It's here, isn't it?

All-concealing darkness.

He was afraid of darkness.

The darkness of night... and of his organization.

That's Kensei Odaka's never-ending nightmare.

Let's go.

You're the one and only Agent.

Don't let me down, Seven.

Get out of my dream.

I can't do that.

Eliminate the enemy.

That is my mission.

But...

You're not my enemy.

Seven?

I hate the bad dream...

but the Dreamer has done nothing wrong.

You'll never wake up!

I'll keep you trapped in dreams forever!

Nox!

Everyone's afraid of something.

I've been afraid too.

But, you see...

No night can last forever.

Eventually the dawn will break, and the light will return.

Plasma!

Let'z Awaken! Let'z Awaken!

I'm on it.

Transform.

Good morning! I-NA-ZU-MA Rider!!

Zeztz! Zeztz!! Zeztz!!!

P-LA-S-MA!

Nightmare. You are my enemy.

Sir!

Let's go!

Plasma!

VOLTAGE I!

Barrier!

Barrier!

I don't recall asking for your help.

I need to make sure you don't escape.

Gravity!

Gravity!

Impact!

Good morning! Rider!

Ze-Ze-Zeztz!

Impact!

There's nowhere left for you to run.

Plasma!

Good morning!

Plasma!

I won't let you have him.

Hey! Odaka!

Where are you?!

Something's happening here.

C'mon!

Booster!

Let'z Awaken!

Good luck! Rider!

Ze-Ze-Ze-Ze-Zeztz!

Booster!

The night's over.

Booster!

Banish!

Ze-Ze-Zeztz!

Mission complete.

Sir.

Yeah. He was fighting here.

Just tell me one thing.

Why have you been giving me warnings?

You could have killed me if you wanted to.

I hate the organization...

but the Agent has done nothing wrong.

You wanted to protect Seven?

I was merely fed up with this foolish, ignorant Agent.

Now we're even.

Baku?

Baku?!

Thank goodness! I thought you might never wake up!

Sorry for keeping it from you...

About me being an Agent.

Don't push yourself too hard, okay?

It's unlocked. It could be a trap.

Like I care!

Odaka!

Are you in here?!

Freeze.

Odaka.

There's something I have to do.

Why did you disappear without telling me?

A year ago, too...

Mr. Odaka!

Erase!

Hey! Odaka!

Come back here!

Odaka, wait! Odaka!

Good morning, Nox.

Good morning to you... The Lady.

How does it feel to wake up from your long dream?

The boundary between dreams and real life still feels blurred.

That boundary will some day disappear.

There was a day...

I dreamt about becoming a butterfly flying through the sky.

And then I woke up.

Is this little one a human being dreaming she's a butterfly,

or a butterfly dreaming she's a human?

Either way, it's a nightmare.

Now, let's make it come true...

A world with no CODE in it.

A free and beautiful world.

Track the missing.

This is a work of fiction

Next time on Kamen Rider Zeztz:

Nem!

The first dream of the New Year... is a bad dream about Nem being kidnapped?!

Go make a bad dream come true.

You've betrayed the organization.

Carry out your agent mission!!

If I complete this mission, tell me CODE's secrets.

Escape

Maybe I'll give you a nightmare, too.