All language subtitles for DVDES-880.LLW

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: DVDES880 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:21.12,Default,,0,0,0,,���곤���Ϲ������и�����\N�������Ҳ��ƽ�� Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:31.59,Default,,0,0,0,,���ӵ�ͬѧ������\NͻȻ�м���Ҫ�������� Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,��׼�����������ͬѧ\N�ҵ����豻˯�˻������� Dialogue: 0,0:00:54.08,0:01:00.22,Default,,0,0,0,,��Ե��İ� ϲ���ɻ��в�Ŷ\Nлл Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:07.53,Default,,0,0,0,,���ǵ�һ����Ŷ �������Ŷ Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.50,Default,,0,0,0,,�Ϲ�����ʲô�İ�\N����ʦ Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:24.05,Default,,0,0,0,,��ʦ����Ǯ��Ŷ\N�������� ���Ӻô� Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:30.82,Default,,0,0,0,,Ԥ���ڻ�������\N������Ŷ Ů�������к��� Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:35.66,Default,,0,0,0,,û������ ����������֪����Ŷ Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:43.13,Default,,0,0,0,,�ǻ��ð� ˧�����к�\N�к� Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:49.77,Default,,0,0,0,,�һ�����\NҪ���к�Ŷ Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:52.14,Default,,0,0,0,,���\N��� Dialogue: 0,0:01:53.34,0:02:00.05,Default,,0,0,0,,��ô��\N�Ǹ������˰� Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:02.95,Default,,0,0,0,,���뿴��Ŷ\N�ð� Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:07.02,Default,,0,0,0,,���Ͼ�Ҫȥ˽���� Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:10.96,Default,,0,0,0,,����ȥ��һ�°�\N�߰� Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:21.64,Default,,0,0,0,,Ҫ��������ʲô�°�\N����ϼ�ȥ�����ӽ���ͻ�ȥ Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:24.61,Default,,0,0,0,,�Ϲ����ҲҪ��� Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:29.41,Default,,0,0,0,,�����ͻ���\N�Ҷ����ܰ�æ�չ�һ���� Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:35.48,Default,,0,0,0,,����\N�ǵ� �ܰ�æ�� Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:41.06,Default,,0,0,0,,��������ӹ�ϵ����� Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:56.10,Default,,0,0,0,,��� ��˼ ����\Nû��ϵ�� Ǯ��ҪҲû�� Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:06.05,Default,,0,0,0,,�ǾͶ�л�������Ͼ�Ҫ�ؼ���\N���Ͼͻ�ȥ�� Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:11.32,Default,,0,0,0,,Ҫ�����·�������\N��ʲô�´��ҵ绰�� Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:16.66,Default,,0,0,0,,�ð�\N��ʧ���� Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:23.60,Default,,0,0,0,,��������Ŷ\NҪС��Ӵ Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:28.64,Default,,0,0,0,,ͻȻҪ�չ��� Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:32.17,Default,,0,0,0,,����һ�еĿ�ʼ Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:44.62,Default,,0,0,0,,��Ҫ���������ǼҼ��� Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:48.29,Default,,0,0,0,,����\N����չ� Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:54.23,Default,,0,0,0,,��һ��ס�����ǼҰ�\N�ø��˰� Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:59.53,Default,,0,0,0,,��Ҫȥ˽����\N���� �ߺ�Ŷ Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:09.41,Default,,0,0,0,,������֮ǰ�ڷ�������� Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:14.72,Default,,0,0,0,,����һ����� Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:21.12,Default,,0,0,0,,���̻�Ҫ�������������� Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:25.93,Default,,0,0,0,,֪����\N��ȥ������� Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:32.20,Default,,0,0,0,,�����������\N�а� ��Ҫ���Ŷ Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:46.85,Default,,0,0,0,,�����Ѿ� Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:52.49,Default,,0,0,0,,��ô�� Dialogue: 0,0:04:56.06,0:05:01.36,Default,,0,0,0,,�������˰� ������ Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:04.93,Default,,0,0,0,,û�µ� Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:09.54,Default,,0,0,0,,�����������Ͼͻ�������� Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:25.69,Default,,0,0,0,,û�µ���\Nлл�� �����ĵ��� Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:29.96,Default,,0,0,0,,̫���� û�µ� Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:39.80,Default,,0,0,0,,��Ҫ����˵Ŷ\Nʲô�� Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:48.84,Default,,0,0,0,,ż��������Ĵ������Ŷ\N�����Żᰲ�ĵ� Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:55.05,Default,,0,0,0,,�����������費�� Dialogue: 0,0:05:56.22,0:06:03.36,Default,,0,0,0,,���� �������Ͼͻ��еܵ���\NҪ������ Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:15.27,Default,,0,0,0,,�Ҳ��������� Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:20.94,Default,,0,0,0,,�������� Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:36.72,Default,,0,0,0,,ֻ����һ�� Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:46.17,Default,,0,0,0,,Ϊʲô��ô���Ű�\N�����Ǻ����� Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:52.14,Default,,0,0,0,,ֻ����һ��Ŷ\N������ Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:18.53,Default,,0,0,0,,��Ҫ��ô���� ���ǵ�\NΪʲôѽ ʹ�� Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:28.30,Default,,0,0,0,,���� Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:37.95,Default,,0,0,0,,���� ����ֻ��һ����\N��������һ���� Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:50.49,Default,,0,0,0,,����\N����һ���� Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:13.41,Default,,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:16.22,Default,,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:21.12,Default,,0,0,0,,���� Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:34.24,Default,,0,0,0,,���� Dialogue: 0,0:09:51.99,0:10:02.20,Default,,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.81,Default,,0,0,0,,�����Ļ�����Ҫ Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:25.05,Default,,0,0,0,,û�°� ��ô�� Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:41.44,Default,,0,0,0,,������ Ϊʲô���а�\N���� Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:48.78,Default,,0,0,0,,���� ������\NΪʲô�� Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:55.28,Default,,0,0,0,,�������ô�е� Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:58.62,Default,,0,0,0,,Ϊʲô Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:09.23,Default,,0,0,0,,���ǰ� С������ô�Ც�� Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:14.00,Default,,0,0,0,,����˰� Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:26.48,Default,,0,0,0,,����\N��ô�� ����ʲô�� Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:37.59,Default,,0,0,0,,��ô���Ŵ������ �쿴��\N��ɾ�˰� Dialogue: 0,0:11:38.73,0:11:41.93,Default,,0,0,0,,������Ŷ\N����Ҫ������ Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:48.27,Default,,0,0,0,,�����˰����Ǹ����˿����� Dialogue: 0,0:11:50.20,0:12:01.35,Default,,0,0,0,,����İ� �������ͳ������ Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:07.29,Default,,0,0,0,,���Ŷ ��������\N��һ���� Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:27.84,Default,,0,0,0,,��ƬҪ�DZ����˿����Ļ�\N�ҿ�ʼ������ Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:36.25,Default,,0,0,0,,̫�ó��� Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:40.55,Default,,0,0,0,,���� ̫���� Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:48.33,Default,,0,0,0,,��һֱ����ô�óԵİ�\N����Ľ�� Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:51.97,Default,,0,0,0,,һֱ�ڳ�Ҳû������ Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:07.11,Default,,0,0,0,,���� ����԰�\Nʲô�� Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:11.92,Default,,0,0,0,,������Գ�Ŷ\N��ģ� Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:14.42,Default,,0,0,0,,�ҳ���Ŷ Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:22.96,Default,,0,0,0,,��ó԰� Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:28.77,Default,,0,0,0,,�һ�����\N������ ���Ϻ� Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:31.57,Default,,0,0,0,,�Ƕ��ӵ����Ѱ� Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:36.61,Default,,0,0,0,,��Ѷ�յ��˰� Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:43.32,Default,,0,0,0,,���費������ס�����ǰ�\N����ȥϴ���� Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:46.42,Default,,0,0,0,,������ȥϴ�� Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:58.50,Default,,0,0,0,,�����ĸо��������ڴ�ʹ���� Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:40.83,Default,,0,0,0,,����ʲô��\N���� Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:45.17,Default,,0,0,0,,�ü�į��\N��į�� Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:55.88,Default,,0,0,0,,��Ҫ�� ����ʲô�� Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:03.98,Default,,0,0,0,,������ ��ס�ְ� Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:08.92,Default,,0,0,0,,����ʲô�� Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:17.00,Default,,0,0,0,,��ʹ�� Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:28.48,Default,,0,0,0,,�Բ���\N�������� Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:42.92,Default,,0,0,0,,�Ǻ�����ô���°�\N�Ǻ����������� Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:46.19,Default,,0,0,0,,�ܿ���������� Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:59.77,Default,,0,0,0,,���������Ѱ�\N���ǵ� ��������� Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:05.75,Default,,0,0,0,,������簡\N���������� Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:09.82,Default,,0,0,0,,��û�� Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:13.29,Default,,0,0,0,,������������ Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:21.23,Default,,0,0,0,,Ӧ�ÿ������ �Ƚ����� Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:40.61,Default,,0,0,0,,�о���ô��ϲ������ Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:44.65,Default,,0,0,0,,�ȹ�֭�� Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:51.93,Default,,0,0,0,,�ְֳ���������� Dialogue: 0,0:18:53.03,0:18:57.87,Default,,0,0,0,,������������ Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:02.07,Default,,0,0,0,,�ܵ�Ҳ�ڽ�����Ҳס�� Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:06.97,Default,,0,0,0,,��ô���°� ��û��˵Ŷ Dialogue: 0,0:19:08.88,0:19:12.78,Default,,0,0,0,,����Ҳ��֪���� Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:27.13,Default,,0,0,0,,������ô���°� ̫���ϳ����� Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:44.88,Default,,0,0,0,,������绰��ͨ ��һ���� Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:47.95,Default,,0,0,0,,�һ�����\N�����˰� Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:51.29,Default,,0,0,0,,���\N��ð� Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:55.62,Default,,0,0,0,,�����ҵ�ͬ��ͬѧ Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:58.69,Default,,0,0,0,,���쿪ʼҪס����� Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:02.40,Default,,0,0,0,,�������� Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:12.01,Default,,0,0,0,,����������µ���Ϸ Dialogue: 0,0:20:13.47,0:20:19.35,Default,,0,0,0,,����Ҳ�����\N�ð� һ����� ȥ����� Dialogue: 0,0:20:29.76,0:20:36.26,Default,,0,0,0,,���˺ܶ�绰����ͨ�� Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:45.57,Default,,0,0,0,,Ҫȥ˽���˰�\N���� ʲô��seX Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:51.01,Default,,0,0,0,,��������°�\N��˭˵�İ� Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:57.68,Default,,0,0,0,,�����˵����֪����Ŷ Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:03.32,Default,,0,0,0,,�ⲻ�Ǻ���Ӧ��֪��������\N��ȥ˽�Ӱ� Dialogue: 0,0:21:05.23,0:21:06.53,Default,,0,0,0,,��ȥ��Ŷ Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:30.65,Default,,0,0,0,,��Ҫ���Ҷ���˵���� Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:34.72,Default,,0,0,0,,������ Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:39.36,Default,,0,0,0,,����֪����̫�������߰� Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:48.04,Default,,0,0,0,,��ô����ô˵�� Dialogue: 0,0:21:53.17,0:22:02.78,Default,,0,0,0,,���ҵܵ�����������\N����ô˵���� Dialogue: 0,0:22:04.65,0:22:08.19,Default,,0,0,0,,������͵�ĵ� Dialogue: 0,0:22:09.46,0:22:16.00,Default,,0,0,0,,��� �ǰ���ǿ���ҵ� Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:24.91,Default,,0,0,0,,�������Ƿ��� Dialogue: 0,0:22:26.94,0:22:32.71,Default,,0,0,0,,�Ҿ�Ȼ�����������ˣ� Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:43.76,Default,,0,0,0,,��̬Ŷ ��Ȼ�ô���������Ŷ\N��ҪϹ˵ Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:46.66,Default,,0,0,0,,��� Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:52.37,Default,,0,0,0,,�����İ� Dialogue: 0,0:22:56.00,0:23:02.18,Default,,0,0,0,,��Ҳ���뿴�����䰡 Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:05.05,Default,,0,0,0,,��˵ʲô�� Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:07.88,Default,,0,0,0,,���ҿ����� Dialogue: 0,0:23:10.78,0:23:18.09,Default,,0,0,0,,����ô�Ҷ������� Dialogue: 0,0:23:29.14,0:23:30.74,Default,,0,0,0,,����Ѱ� Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:44.58,Default,,0,0,0,,�ô�����䰡 Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:51.26,Default,,0,0,0,,�����˰�\N����Ŷ Dialogue: 0,0:23:47.22,0:23:51.26,Default,,0,0,0,,����Ŷ Dialogue: 0,0:23:52.56,0:23:58.17,Default,,0,0,0,,�����ܵ�һ�� ��ô���ܽ����� Dialogue: 0,0:24:04.37,0:24:06.51,Default,,0,0,0,,�úÿ���Ŷ Dialogue: 0,0:24:17.55,0:24:21.05,Default,,0,0,0,,��������� ���ÿ�Ŷ\N��Ҫ�� Dialogue: 0,0:24:30.96,0:24:35.27,Default,,0,0,0,,�ô� ̫ˬ�� Dialogue: 0,0:24:37.07,0:24:40.31,Default,,0,0,0,,������ı��ĸ������ Dialogue: 0,0:24:44.48,0:24:53.92,Default,,0,0,0,,������Ҫ��ô���Ÿ�ˬ�� Dialogue: 0,0:25:10.84,0:25:14.44,Default,,0,0,0,,������ΰ� Dialogue: 0,0:25:22.05,0:25:23.68,Default,,0,0,0,,ˬ�� Dialogue: 0,0:25:25.92,0:25:28.09,Default,,0,0,0,,��ס���� Dialogue: 0,0:25:33.06,0:25:35.10,Default,,0,0,0,,������Ŷ Dialogue: 0,0:25:52.48,0:25:56.18,Default,,0,0,0,,Ϊʲô�е���ô������ Dialogue: 0,0:26:02.26,0:26:04.36,Default,,0,0,0,,������ Dialogue: 0,0:26:13.37,0:26:17.77,Default,,0,0,0,,�����Ҳ����ô������ Dialogue: 0,0:26:22.08,0:26:27.65,Default,,0,0,0,,���ô������������ Dialogue: 0,0:26:32.52,0:26:34.05,Default,,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: 0,0:26:51.61,0:26:54.01,Default,,0,0,0,,�÷��� Dialogue: 0,0:27:14.16,0:27:16.43,Default,,0,0,0,,��ͷ������� Dialogue: 0,0:27:27.74,0:27:33.11,Default,,0,0,0,,��ˬ��\N���ǵ��� Dialogue: 0,0:27:34.51,0:27:36.75,Default,,0,0,0,,����ʵ�� Dialogue: 0,0:27:39.92,0:27:42.82,Default,,0,0,0,,��ˬ��\N���ǵ��� Dialogue: 0,0:27:50.00,0:27:51.70,Default,,0,0,0,,����ʲô�� Dialogue: 0,0:27:53.40,0:27:55.30,Default,,0,0,0,,��Ҫ���� Dialogue: 0,0:28:04.08,0:28:06.31,Default,,0,0,0,,������� Dialogue: 0,0:28:10.98,0:28:13.39,Default,,0,0,0,,Ҫ��ʲô�� Dialogue: 0,0:28:15.16,0:28:27.63,Default,,0,0,0,,��Ҫ�� ���Ƕ�����\N�ղž��ŵ���ĸ�Ե�ζ�� Dialogue: 0,0:28:29.04,0:28:33.67,Default,,0,0,0,,����ŵ���Ŷ\N�Ҳ��Ƕ����� Dialogue: 0,0:28:34.97,0:28:36.94,Default,,0,0,0,,�úõ��� Dialogue: 0,0:28:38.61,0:28:44.35,Default,,0,0,0,,����ǵ�Ŷ\N������Ŷ Dialogue: 0,0:28:45.89,0:28:48.22,Default,,0,0,0,,�ſ����� ʲô��\N������IJ�֪���� Dialogue: 0,0:28:49.52,0:28:51.89,Default,,0,0,0,,��Ҳ�Ƕ����� Dialogue: 0,0:28:55.30,0:28:59.23,Default,,0,0,0,,��ס����\N���̫������ Dialogue: 0,0:29:00.60,0:29:02.70,Default,,0,0,0,,�氭�°� ���˰� Dialogue: 0,0:29:03.77,0:29:07.67,Default,,0,0,0,,�����˰� ̫������\N���� Dialogue: 0,0:29:12.71,0:29:17.18,Default,,0,0,0,,����Ƭ���뱻�˿����� Dialogue: 0,0:29:19.82,0:29:23.36,Default,,0,0,0,,Ϊʲô��ס�� ���ſ��� Dialogue: 0,0:29:25.56,0:29:27.23,Default,,0,0,0,,�Լ��Ѱ� Dialogue: 0,0:29:28.19,0:29:29.86,Default,,0,0,0,,��㰡 Dialogue: 0,0:29:37.77,0:29:44.28,Default,,0,0,0,,�͸������ԹԵ���Ŷ\N�����˰� Dialogue: 0,0:29:48.98,0:29:50.52,Default,,0,0,0,,�����˰� Dialogue: 0,0:29:52.82,0:29:54.85,Default,,0,0,0,,������ Dialogue: 0,0:29:58.02,0:30:02.63,Default,,0,0,0,,�ſ��ſ� Dialogue: 0,0:30:04.00,0:30:07.57,Default,,0,0,0,,ĸ�׵�ζ����Ũ�� Dialogue: 0,0:30:10.74,0:30:13.27,Default,,0,0,0,,��Ƭ���Ը��˿��� Dialogue: 0,0:30:20.18,0:30:24.38,Default,,0,0,0,,���� �Ե��� Dialogue: 0,0:30:26.02,0:30:29.26,Default,,0,0,0,,������Ŷ Dialogue: 0,0:30:33.56,0:30:37.60,Default,,0,0,0,,�찡 ���� Dialogue: 0,0:30:45.87,0:30:48.58,Default,,0,0,0,,����ʲô�� Dialogue: 0,0:30:54.71,0:31:00.95,Default,,0,0,0,,���̿���ҵܵܰ� Dialogue: 0,0:31:10.70,0:31:15.34,Default,,0,0,0,,Ϊʲô�ڶ�Ŷ\Nû���� Dialogue: 0,0:31:16.47,0:31:19.34,Default,,0,0,0,,ƭ�� Dialogue: 0,0:31:22.78,0:31:29.22,Default,,0,0,0,,������ ���а� ��������Ŷ\N���е��� Dialogue: 0,0:31:45.63,0:31:47.57,Default,,0,0,0,,�ô̼��� Dialogue: 0,0:31:56.98,0:32:04.62,Default,,0,0,0,,��ס���� ���ǵ���\Nס�֣�������ôˬŶ Dialogue: 0,0:32:06.49,0:32:14.19,Default,,0,0,0,,ʲô���ǰ� ����Ŷ\N��ס������� Dialogue: 0,0:32:32.78,0:32:35.21,Default,,0,0,0,,�ڸ�ʲô�� Dialogue: 0,0:32:37.35,0:32:39.99,Default,,0,0,0,,��û�߳��� Dialogue: 0,0:32:41.62,0:32:45.86,Default,,0,0,0,,���������Ŷ\N���������� Dialogue: 0,0:32:47.19,0:32:49.00,Default,,0,0,0,,վ������ Dialogue: 0,0:32:55.84,0:32:57.34,Default,,0,0,0,,��㰡 Dialogue: 0,0:33:08.21,0:33:16.16,Default,,0,0,0,,������СѨ��\N��Ҫ�� Dialogue: 0,0:33:17.96,0:33:22.53,Default,,0,0,0,,������\N����Ŷ Dialogue: 0,0:33:23.70,0:33:26.27,Default,,0,0,0,,̫���˲�Ҫ�� Dialogue: 0,0:33:28.00,0:33:29.54,Default,,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: 0,0:33:38.75,0:33:42.05,Default,,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: 0,0:34:02.80,0:34:08.81,Default,,0,0,0,,��ô�� վ��ס�� Dialogue: 0,0:34:10.21,0:34:18.38,Default,,0,0,0,,��ôˬ�� �ѵ�������\N���ǵ� Dialogue: 0,0:34:22.56,0:34:27.23,Default,,0,0,0,,�����ͷĸ��Ŷ\N���ǵ� Dialogue: 0,0:34:29.80,0:34:31.56,Default,,0,0,0,,���˰� Dialogue: 0,0:34:33.33,0:34:38.77,Default,,0,0,0,,���� �ղź������� Dialogue: 0,0:34:42.14,0:34:52.69,Default,,0,0,0,,����ҵĴ�����ղž������� Dialogue: 0,0:34:54.29,0:34:56.56,Default,,0,0,0,,����ô�찡 Dialogue: 0,0:35:01.03,0:35:05.97,Default,,0,0,0,,�̽��Ұ�\N�Ҳ�֪���� Dialogue: 0,0:35:09.04,0:35:16.31,Default,,0,0,0,,�ô��������������\N����� Dialogue: 0,0:35:18.14,0:35:20.01,Default,,0,0,0,,��̧������ Dialogue: 0,0:35:30.22,0:35:32.02,Default,,0,0,0,,���Ҳ���߰� Dialogue: 0,0:35:43.74,0:35:48.24,Default,,0,0,0,,������\Nʲô���ᰡ ��㰡 Dialogue: 0,0:35:49.71,0:35:52.98,Default,,0,0,0,,������\N����Ƭ���˿���Ŷ Dialogue: 0,0:35:57.45,0:35:59.19,Default,,0,0,0,,ʲô�� Dialogue: 0,0:36:08.93,0:36:15.70,Default,,0,0,0,,�����ô�������� Dialogue: 0,0:36:17.27,0:36:21.14,Default,,0,0,0,,�úõĽ���Ŷ ˬ�� Dialogue: 0,0:36:22.18,0:36:25.14,Default,,0,0,0,,������ˬ�� Dialogue: 0,0:36:26.68,0:36:36.42,Default,,0,0,0,,������ �Ժ������\N�������ǵĵ��� Dialogue: 0,0:36:39.46,0:36:42.80,Default,,0,0,0,,�Լ����� Dialogue: 0,0:36:44.03,0:36:46.87,Default,,0,0,0,,�úõĵ�����Ŷ Dialogue: 0,0:36:50.44,0:36:55.74,Default,,0,0,0,,����Ŷ ��Һ�������� Dialogue: 0,0:37:09.52,0:37:15.60,Default,,0,0,0,,��ѽ\N���̿������ˬ�� Dialogue: 0,0:37:16.76,0:37:19.47,Default,,0,0,0,,����Ŷ\N���� Dialogue: 0,0:37:21.43,0:37:25.54,Default,,0,0,0,,���԰�\N��ˬ�� Dialogue: 0,0:37:30.81,0:37:35.38,Default,,0,0,0,,�����������ǵĹ��� Dialogue: 0,0:37:36.48,0:37:38.02,Default,,0,0,0,,�������� Dialogue: 0,0:37:44.59,0:37:46.09,Default,,0,0,0,,������ Dialogue: 0,0:38:01.51,0:38:04.24,Default,,0,0,0,,�������� Dialogue: 0,0:38:08.91,0:38:11.85,Default,,0,0,0,,�������� Dialogue: 0,0:38:21.79,0:38:25.36,Default,,0,0,0,,���� Dialogue: 0,0:38:28.87,0:38:34.24,Default,,0,0,0,,�ҵĴ���������� ˵�� Dialogue: 0,0:38:41.18,0:38:42.75,Default,,0,0,0,,��˵�� Dialogue: 0,0:38:47.15,0:39:00.70,Default,,0,0,0,,�ҵĴ����������\N��Ȼ�����Ҫ����� ����Ŷ Dialogue: 0,0:39:02.34,0:39:09.01,Default,,0,0,0,,��ˬ��\NҪ����ˬ�˲Ž��� Dialogue: 0,0:39:12.81,0:39:16.48,Default,,0,0,0,,�������� Dialogue: 0,0:39:17.42,0:39:22.72,Default,,0,0,0,,������Ŷ\N����������������� Dialogue: 0,0:39:24.66,0:39:28.43,Default,,0,0,0,,�嵽�˴���������ȥ�� Dialogue: 0,0:39:40.34,0:39:43.71,Default,,0,0,0,,��ˬ�� ������ Dialogue: 0,0:39:45.48,0:39:47.85,Default,,0,0,0,,���˵İ� Dialogue: 0,0:39:51.92,0:39:59.69,Default,,0,0,0,,ĸ�� �����ҵ�Ŷ������Ŷ\N���Ŷ Dialogue: 0,0:40:05.36,0:40:09.44,Default,,0,0,0,,�����찡 ��ô���˰� Dialogue: 0,0:40:11.04,0:40:12.94,Default,,0,0,0,,�찡 Dialogue: 0,0:40:21.35,0:40:24.95,Default,,0,0,0,,���� ĸ�������� Dialogue: 0,0:40:31.59,0:40:33.43,Default,,0,0,0,,��ͷ������� Dialogue: 0,0:40:38.06,0:40:41.67,Default,,0,0,0,,���� ������ Dialogue: 0,0:41:00.52,0:41:04.62,Default,,0,0,0,,ĸ���Է���ʱ�䵽��\N���� Dialogue: 0,0:41:15.03,0:41:22.74,Default,,0,0,0,,���� ������Ƭ���˿��Ļ�\N�úõ��� Dialogue: 0,0:41:26.41,0:41:28.68,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,0:41:34.05,0:41:37.26,Default,,0,0,0,,���̹�������� Dialogue: 0,0:41:42.43,0:41:45.03,Default,,0,0,0,,��ϲ��������� Dialogue: 0,0:41:47.77,0:41:53.04,Default,,0,0,0,,�ǰ� ��ϲ���� Dialogue: 0,0:42:09.15,0:42:11.52,Default,,0,0,0,,���ҵ���Ŷ\N�ø����Ŷ Dialogue: 0,0:42:21.17,0:42:24.04,Default,,0,0,0,,ȫ���̽�ȥŶ Dialogue: 0,0:42:28.31,0:42:30.18,Default,,0,0,0,,�����ϲ���� Dialogue: 0,0:42:36.52,0:42:40.55,Default,,0,0,0,,���ܴ���ȥ������ Dialogue: 0,0:42:41.72,0:42:45.52,Default,,0,0,0,,���� ���� ����һ�� Dialogue: 0,0:42:56.70,0:42:59.17,Default,,0,0,0,,��ôŬ���� Dialogue: 0,0:43:01.37,0:43:09.95,Default,,0,0,0,,�̽�����ô��β��\N��β��ʲô�� Dialogue: 0,0:43:11.48,0:43:13.95,Default,,0,0,0,,������ ֪���İ� Dialogue: 0,0:43:14.89,0:43:26.03,Default,,0,0,0,,�������СѨ��\NС������ô������ �Ҳ����� Dialogue: 0,0:43:27.37,0:43:29.60,Default,,0,0,0,,����Ϊ�������ӵ� Dialogue: 0,0:43:30.64,0:43:32.40,Default,,0,0,0,,�Ҳ����� Dialogue: 0,0:43:33.47,0:43:35.34,Default,,0,0,0,,��ô������ô˵�� Dialogue: 0,0:43:39.45,0:43:42.25,Default,,0,0,0,,��ô��Υ�������� Dialogue: 0,0:43:44.82,0:43:49.99,Default,,0,0,0,,�����\N���̿�㰡 Dialogue: 0,0:43:52.12,0:43:53.73,Default,,0,0,0,,��ѽ Dialogue: 0,0:43:55.76,0:43:59.50,Default,,0,0,0,,����ͷĸ���� ��㰡 Dialogue: 0,0:44:25.36,0:44:28.39,Default,,0,0,0,,������ȥ�� Dialogue: 0,0:44:31.10,0:44:37.60,Default,,0,0,0,,�Լ���Ž�ȥ�� �Ҳ�֪���� Dialogue: 0,0:44:40.67,0:44:44.91,Default,,0,0,0,,��ѽ Dialogue: 0,0:44:46.38,0:44:52.79,Default,,0,0,0,,�Լ��Ž�СѨŶ Dialogue: 0,0:45:02.23,0:45:07.23,Default,,0,0,0,,���а� Dialogue: 0,0:45:20.38,0:45:26.09,Default,,0,0,0,,���а� ��ˬ��\N�������� Dialogue: 0,0:45:27.89,0:45:29.66,Default,,0,0,0,,�ղ�˵ʲô�� Dialogue: 0,0:45:38.06,0:45:43.40,Default,,0,0,0,,��ˬ��\N�����ú�ˬһ�� Dialogue: 0,0:45:54.45,0:45:59.15,Default,,0,0,0,,�������� ��֪����ô���� Dialogue: 0,0:46:01.39,0:46:04.49,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,0:46:12.77,0:46:19.81,Default,,0,0,0,,���а� ��ˬ�� Dialogue: 0,0:46:27.01,0:46:28.35,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,0:46:31.68,0:46:34.65,Default,,0,0,0,,���а� Dialogue: 0,0:46:37.46,0:46:43.80,Default,,0,0,0,,��ˬ�� ���̺�ϲ���� Dialogue: 0,0:46:48.17,0:46:51.40,Default,,0,0,0,,���ӵĴ������ˬ�� Dialogue: 0,0:47:03.62,0:47:08.55,Default,,0,0,0,,������ Dialogue: 0,0:47:16.46,0:47:19.40,Default,,0,0,0,,�����˰� Dialogue: 0,0:47:48.39,0:47:53.80,Default,,0,0,0,,��� ���̺�������\N���Ŷ Dialogue: 0,0:47:55.40,0:48:01.81,Default,,0,0,0,,ĸ����������\N̫ˬ�� ͣ�������� Dialogue: 0,0:48:13.72,0:48:19.93,Default,,0,0,0,,������ ������Ŷ\N�Լ��ڶ� Dialogue: 0,0:48:25.93,0:48:28.70,Default,,0,0,0,,��Ť���ĺ��Ͱ� Dialogue: 0,0:48:31.74,0:48:36.68,Default,,0,0,0,,������ Dialogue: 0,0:48:47.22,0:48:48.99,Default,,0,0,0,,������ Ҫ�߳��� Dialogue: 0,0:48:52.19,0:48:57.23,Default,,0,0,0,,�߳���\N̫ˬ�� ���߳��� Dialogue: 0,0:49:22.29,0:49:24.09,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,0:49:31.46,0:49:37.60,Default,,0,0,0,,��ˬ�� ������\N������ Dialogue: 0,0:49:39.97,0:49:45.48,Default,,0,0,0,,����Ҳ�߳���\N�߳��� Dialogue: 0,0:49:51.38,0:49:52.68,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,0:49:57.86,0:50:02.59,Default,,0,0,0,,�߳��� Dialogue: 0,0:50:04.16,0:50:05.46,Default,,0,0,0,,�߳��� Dialogue: 0,0:50:07.73,0:50:16.31,Default,,0,0,0,,�߳���\N���� Dialogue: 0,0:50:29.42,0:50:31.22,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,0:50:33.49,0:50:35.33,Default,,0,0,0,,��һ�� Dialogue: 0,0:50:37.20,0:50:42.10,Default,,0,0,0,,������ô�� Dialogue: 0,0:50:44.84,0:50:50.28,Default,,0,0,0,,��ô�侫�˰� �ỳ�е��� Dialogue: 0,0:50:54.55,0:50:57.35,Default,,0,0,0,,�������� Dialogue: 0,0:51:08.13,0:51:22.21,Default,,0,0,0,,�찡 ����ȫ��������Ŷ\N���е� Dialogue: 0,0:51:23.48,0:51:25.81,Default,,0,0,0,,����Ҫ�˷ѵ� Dialogue: 0,0:51:28.85,0:51:30.75,Default,,0,0,0,,���ȥ�� Dialogue: 0,0:51:43.60,0:51:49.90,Default,,0,0,0,,ĸ�� �����ˬ��\N̫ˬ�� Dialogue: 0,0:51:51.04,0:51:56.64,Default,,0,0,0,,��������\N̫ˬ�� Dialogue: 0,0:52:01.08,0:52:10.32,Default,,0,0,0,,ĸ����������ˬ��\N�ð� Dialogue: 0,0:52:11.99,0:52:16.86,Default,,0,0,0,,��ˬ��\N��ôˬ�� Dialogue: 0,0:52:23.77,0:52:32.38,Default,,0,0,0,,������ ��Ҫ�߳��� Dialogue: 0,0:52:34.41,0:52:44.39,Default,,0,0,0,,������ ��Ҫ�߳��� Dialogue: 0,0:52:51.20,0:52:54.13,Default,,0,0,0,,һ��ˬ�� ĸ�� Dialogue: 0,0:53:04.64,0:53:10.78,Default,,0,0,0,,��ôˬ��\N��ˬ�� Dialogue: 0,0:53:15.25,0:53:16.66,Default,,0,0,0,,��ô���� Dialogue: 0,0:53:26.26,0:53:36.54,Default,,0,0,0,,Ҫ�������� ���\N������ Dialogue: 0,0:53:52.72,0:53:58.53,Default,,0,0,0,,������Һ�;��ӵĴ����\Nζ����ô���� Dialogue: 0,0:54:05.87,0:54:13.91,Default,,0,0,0,,��Ҫ����\N��㰡 Dialogue: 0,0:54:15.08,0:54:21.99,Default,,0,0,0,,��尡\N������ Dialogue: 0,0:54:24.66,0:54:29.59,Default,,0,0,0,,��尡 ����ȥ��\NӦ��������ȥ�� Dialogue: 0,0:54:32.40,0:54:34.87,Default,,0,0,0,,�������� Dialogue: 0,0:54:36.53,0:54:43.74,Default,,0,0,0,,�����ȥ��\N�Լ��ſ��� Dialogue: 0,0:54:48.48,0:54:57.59,Default,,0,0,0,,���� ˵�������ǵ�ĸ��ū��Ŷ\N�����ȥ�� Dialogue: 0,0:54:59.42,0:55:06.16,Default,,0,0,0,,�������ǵ�ĸ��ū�� Dialogue: 0,0:55:12.50,0:55:21.78,Default,,0,0,0,,��ô����\N��ҪĦ���� ����ȥ�� Dialogue: 0,0:55:24.72,0:55:37.76,Default,,0,0,0,,�������� Ӧ��������ȥ��\N���尡 ����ȥ�� Dialogue: 0,0:55:38.83,0:55:45.54,Default,,0,0,0,,���ĸ����СѨŶ\N���ĸ����СѨŶ Dialogue: 0,0:55:55.98,0:56:03.22,Default,,0,0,0,,��ô���� ��лл��\NллŶ Dialogue: 0,0:56:06.99,0:56:10.96,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,0:56:13.16,0:56:16.23,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,0:56:23.61,0:56:32.15,Default,,0,0,0,,ֻ���Ŵ������\N�ǵ��� Dialogue: 0,0:56:39.79,0:56:41.99,Default,,0,0,0,,��尡 Dialogue: 0,0:56:48.97,0:56:57.21,Default,,0,0,0,,��尡 ������\Nˬ�� Dialogue: 0,0:57:05.42,0:57:11.62,Default,,0,0,0,,��ˬ��\N��ô�밡 ���кöྫ�� Dialogue: 0,0:57:13.63,0:57:21.20,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,0:57:22.33,0:57:24.90,Default,,0,0,0,,����� Dialogue: 0,0:57:28.47,0:57:30.68,Default,,0,0,0,,������ Dialogue: 0,0:57:32.48,0:57:40.52,Default,,0,0,0,,���䵽���̵�СѨ�� Dialogue: 0,0:57:42.99,0:57:46.96,Default,,0,0,0,,�߳��� Dialogue: 0,0:57:54.43,0:57:58.47,Default,,0,0,0,,��ô�ܸ߳��� Dialogue: 0,0:57:59.50,0:58:01.91,Default,,0,0,0,,�Բ��� Dialogue: 0,0:58:03.27,0:58:07.88,Default,,0,0,0,,��δ��ͬ��߳��� Dialogue: 0,0:58:14.79,0:58:18.39,Default,,0,0,0,,Ҫ�߳��� Dialogue: 0,0:58:23.70,0:58:34.17,Default,,0,0,0,,���� ����Ҫ��\N���ϸ��� Dialogue: 0,0:58:37.44,0:58:46.02,Default,,0,0,0,,�����Ҿ��Ӱ� Dialogue: 0,0:58:52.39,0:59:00.53,Default,,0,0,0,,ĸ����˵Ŷ\N������СѨ���� Dialogue: 0,0:59:44.24,0:59:48.61,Default,,0,0,0,,��������˺��� ��ù�ij��� Dialogue: 0,0:59:50.28,0:59:56.42,Default,,0,0,0,,�����ҵ�Ը���� �����ܰ� Dialogue: 0,0:59:58.62,1:00:01.96,Default,,0,0,0,,ֻ�DZ�ǿ�ȶ��Ѱ� Dialogue: 0,1:00:20.18,1:00:23.38,Default,,0,0,0,,�һ����� ��ô����һ���� Dialogue: 0,1:00:24.52,1:00:26.32,Default,,0,0,0,,���μ��� ���Ϻ� Dialogue: 0,1:00:27.55,1:00:34.26,Default,,0,0,0,,���Ǹ�� Ҫ���չ˼��� Dialogue: 0,1:00:35.46,1:00:37.93,Default,,0,0,0,,����ȥ�������Ѱ� Dialogue: 0,1:00:39.50,1:00:46.27,Default,,0,0,0,,����̫æ��ûʱ������\N���˱�����ı㵱 Dialogue: 0,1:00:47.41,1:00:51.68,Default,,0,0,0,,û�µ� ϴ��ˮ�ź�����\N��û���� Dialogue: 0,1:00:52.88,1:00:56.31,Default,,0,0,0,,�����ȳԷ��� ��ȥ���·� Dialogue: 0,1:00:59.72,1:01:04.26,Default,,0,0,0,,������¾��Բ��ܸ��Ϲ�˵�� Dialogue: 0,1:01:05.76,1:01:07.43,Default,,0,0,0,,Ҳ������˵ Dialogue: 0,1:01:17.00,1:01:19.40,Default,,0,0,0,,��˵˭�� Dialogue: 0,1:01:20.91,1:01:29.18,Default,,0,0,0,,��簡\N��������˵����������� Dialogue: 0,1:01:31.72,1:01:36.29,Default,,0,0,0,,���� ���� Dialogue: 0,1:01:37.39,1:01:41.66,Default,,0,0,0,,��ͷĸ��ʲô�������ǵ� Dialogue: 0,1:01:42.79,1:01:50.44,Default,,0,0,0,,һ������ʲô������Ŷ\N��İ� Dialogue: 0,1:02:00.91,1:02:04.08,Default,,0,0,0,,�������� Dialogue: 0,1:02:32.41,1:02:36.85,Default,,0,0,0,,̫���˰� Dialogue: 0,1:02:42.62,1:02:44.32,Default,,0,0,0,,�������� Dialogue: 0,1:02:50.56,1:02:56.10,Default,,0,0,0,,�Լ�����Ŷ\NΪʲô�������氡 Dialogue: 0,1:03:06.68,1:03:14.99,Default,,0,0,0,,������ó����� ���Ͼͻ���Ŷ\N��ģ� Dialogue: 0,1:03:32.30,1:03:34.07,Default,,0,0,0,,�ô̼��� Dialogue: 0,1:03:47.12,1:03:53.12,Default,,0,0,0,,��Ϊ���к� �Ƚ�β��\Nĸ�����ӿ� Dialogue: 0,1:03:54.26,1:03:59.33,Default,,0,0,0,,�ð�\N����β�� Dialogue: 0,1:04:06.70,1:04:14.35,Default,,0,0,0,,����ȥ�� ������ Dialogue: 0,1:04:17.72,1:04:24.92,Default,,0,0,0,,��尡\N��ˬ�� Dialogue: 0,1:04:27.66,1:04:32.33,Default,,0,0,0,,��尡 Dialogue: 0,1:04:45.41,1:04:47.48,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,1:04:58.79,1:05:08.77,Default,,0,0,0,,������ô��\N�����㺢�ӵ�����֮�� Dialogue: 0,1:05:09.93,1:05:15.01,Default,,0,0,0,,����Խ��Խ���� Dialogue: 0,1:05:30.12,1:05:34.33,Default,,0,0,0,,�һ����� ��ô�ֶ���һ���� Dialogue: 0,1:05:35.46,1:05:37.56,Default,,0,0,0,,����˭�� Dialogue: 0,1:05:39.00,1:05:45.27,Default,,0,0,0,,����Ŷ\N�����ϴ� Dialogue: 0,1:05:46.40,1:05:53.98,Default,,0,0,0,,���� Ҳ���������ǵ�����ȥ��\N���չ�һ���� Dialogue: 0,1:05:55.65,1:06:05.19,Default,,0,0,0,,��Ҫ ��ҲҪ\N�Բ��𷹲����� ��ȥ����԰� Dialogue: 0,1:06:07.16,1:06:12.56,Default,,0,0,0,,�ð�\N���з�Ŷ Dialogue: 0,1:06:14.50,1:06:17.77,Default,,0,0,0,,����ȥ��Ŷ\Nȥ�� Dialogue: 0,1:06:22.47,1:06:29.71,Default,,0,0,0,,��û���갡\N��ó԰� Dialogue: 0,1:06:38.76,1:06:39.96,Default,,0,0,0,,����Ŷ Dialogue: 0,1:06:42.83,1:06:44.43,Default,,0,0,0,,�����Ұ� Dialogue: 0,1:06:46.40,1:06:48.03,Default,,0,0,0,,����Ŷ Dialogue: 0,1:06:50.70,1:06:58.44,Default,,0,0,0,,û���˶��񾭰�\N�������ijɼ�����õ� Dialogue: 0,1:07:01.58,1:07:05.68,Default,,0,0,0,,��������Ŷ\N��ʲô Dialogue: 0,1:07:07.39,1:07:10.25,Default,,0,0,0,,ȥ�DZ߰�\Nʲô�� Dialogue: 0,1:07:15.29,1:07:16.93,Default,,0,0,0,,ʲô�� ��ô�� Dialogue: 0,1:07:20.30,1:07:24.94,Default,,0,0,0,,��������������� Dialogue: 0,1:07:26.67,1:07:28.61,Default,,0,0,0,,����ó��� Dialogue: 0,1:07:46.96,1:07:52.70,Default,,0,0,0,,��ͷ��������Ŷ\N����̫С�˰� Dialogue: 0,1:07:55.97,1:08:04.54,Default,,0,0,0,,��㰡\N���ҲҪ�� Dialogue: 0,1:08:09.01,1:08:12.82,Default,,0,0,0,,��ӦҪ���Ŷ Dialogue: 0,1:08:18.92,1:08:20.42,Default,,0,0,0,,�ô� Dialogue: 0,1:08:30.97,1:08:35.01,Default,,0,0,0,,���Ӿ����Ա�Ŷ\N�еĻ��������� Dialogue: 0,1:08:36.47,1:08:38.38,Default,,0,0,0,,���� Dialogue: 0,1:08:44.32,1:08:48.02,Default,,0,0,0,,�ٱ�̬һ�� Dialogue: 0,1:09:02.50,1:09:13.08,Default,,0,0,0,,������ �����������˰�\N���ǵ��� Dialogue: 0,1:09:15.91,1:09:18.18,Default,,0,0,0,,��ʦ˵ Dialogue: 0,1:09:19.98,1:09:23.19,Default,,0,0,0,,��Ϊʲô�Լ����˰� Dialogue: 0,1:09:25.12,1:09:27.66,Default,,0,0,0,,��Ҫ������� Dialogue: 0,1:09:29.49,1:09:32.00,Default,,0,0,0,,��Ҫ�İ� Dialogue: 0,1:09:34.37,1:09:39.77,Default,,0,0,0,,Ҫ��ͷ��ʼ������ǰŶ\N֪���� Dialogue: 0,1:09:46.98,1:09:50.45,Default,,0,0,0,,��Ҫ�İ� Dialogue: 0,1:10:02.36,1:10:04.50,Default,,0,0,0,,��˵�� Dialogue: 0,1:10:11.27,1:10:18.34,Default,,0,0,0,,�����Ҫ��������ȥ�� Dialogue: 0,1:10:25.58,1:10:32.66,Default,,0,0,0,,ĸ�� СѨ�ſ���\N��˵���ҵ�ʱ����� Dialogue: 0,1:11:13.93,1:11:18.74,Default,,0,0,0,,̫���� ���������� Dialogue: 0,1:11:20.17,1:11:23.11,Default,,0,0,0,,�������鷳�� ���ſ�ѽ Dialogue: 0,1:11:30.11,1:11:33.78,Default,,0,0,0,,�������ᱻ���������� Dialogue: 0,1:11:38.76,1:11:42.03,Default,,0,0,0,,СѨ�ſ���\N��˵���Ҵ������ Dialogue: 0,1:11:53.24,1:11:56.74,Default,,0,0,0,,����Ұ�\N˵ʲô��֪�� Dialogue: 0,1:11:57.88,1:12:00.61,Default,,0,0,0,,��˵һ�ΰ� �������� Dialogue: 0,1:12:04.11,1:12:06.42,Default,,0,0,0,,ʲô�� Dialogue: 0,1:12:08.99,1:12:13.79,Default,,0,0,0,,���������Ұ�\N������Ŷ Dialogue: 0,1:12:15.39,1:12:18.50,Default,,0,0,0,,���������Ұ�\N������Ŷ Dialogue: 0,1:12:22.07,1:12:24.84,Default,,0,0,0,,���������ҹ� Dialogue: 0,1:12:27.07,1:12:29.31,Default,,0,0,0,,�ó��� Dialogue: 0,1:12:37.05,1:12:40.95,Default,,0,0,0,,�����Ŷ Dialogue: 0,1:12:41.95,1:12:48.29,Default,,0,0,0,,��Ҫ�������\N��������� ���̰� Dialogue: 0,1:12:54.16,1:12:56.97,Default,,0,0,0,,����㰡 Dialogue: 0,1:13:05.41,1:13:07.48,Default,,0,0,0,,��Ҫ�³����� Dialogue: 0,1:13:08.68,1:13:13.98,Default,,0,0,0,,ʲô�������ĸ���� Dialogue: 0,1:13:40.38,1:13:42.48,Default,,0,0,0,,��˵���Ҵ������ Dialogue: 0,1:13:44.42,1:13:49.89,Default,,0,0,0,,���������Ұ� Dialogue: 0,1:13:52.49,1:13:58.06,Default,,0,0,0,,������� ������ Dialogue: 0,1:14:01.53,1:14:07.64,Default,,0,0,0,,�ö�ˮŶ\N�ó��� ���̽�ȥ�� Dialogue: 0,1:14:09.61,1:14:11.31,Default,,0,0,0,,ʪ͸�� Dialogue: 0,1:14:13.58,1:14:15.38,Default,,0,0,0,,��ô��Ҫ�� Dialogue: 0,1:14:28.63,1:14:33.96,Default,,0,0,0,,���찡\N�ô̼��� Dialogue: 0,1:14:34.87,1:14:37.00,Default,,0,0,0,,Խ��Խ���� Dialogue: 0,1:14:39.94,1:14:42.67,Default,,0,0,0,,����������� Dialogue: 0,1:14:45.01,1:14:47.61,Default,,0,0,0,,�ٽеĻ��������� Dialogue: 0,1:14:49.21,1:14:51.95,Default,,0,0,0,,������ڿ��û������ Dialogue: 0,1:14:54.02,1:14:56.39,Default,,0,0,0,,��ô�� Dialogue: 0,1:15:05.50,1:15:07.16,Default,,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: 0,1:15:09.07,1:15:12.70,Default,,0,0,0,,����� Dialogue: 0,1:15:15.11,1:15:18.98,Default,,0,0,0,,��Ҫ�İ� ��㰡 Dialogue: 0,1:15:31.59,1:15:34.63,Default,,0,0,0,,���̵����� Dialogue: 0,1:15:36.16,1:15:39.73,Default,,0,0,0,,����ͷ�� Dialogue: 0,1:15:42.23,1:15:46.20,Default,,0,0,0,,���� Dialogue: 0,1:15:53.04,1:15:57.48,Default,,0,0,0,,�ٽеĻ���Ҫ�������� Dialogue: 0,1:16:12.56,1:16:15.77,Default,,0,0,0,,��סŶ Dialogue: 0,1:16:29.35,1:16:33.48,Default,,0,0,0,,��סŶ ����Ҫ���� Dialogue: 0,1:16:34.59,1:16:40.46,Default,,0,0,0,,���Բ��ܸ߳�Ŷ Ҫ�ͷ��� Dialogue: 0,1:16:50.63,1:16:57.21,Default,,0,0,0,,������\N���� ��Ҫ���� Dialogue: 0,1:17:12.39,1:17:18.93,Default,,0,0,0,,��������ô�ܸ߳���\Nƨ��ת������ Dialogue: 0,1:17:26.10,1:17:30.37,Default,,0,0,0,,��ô�ܸ߳��� ���������� Dialogue: 0,1:17:32.68,1:17:34.24,Default,,0,0,0,,���� Dialogue: 0,1:17:51.19,1:17:54.70,Default,,0,0,0,,ĸ�����ƨ�ɺô� Dialogue: 0,1:18:01.81,1:18:05.88,Default,,0,0,0,,���������ܸ߳� ֪���˰� Dialogue: 0,1:18:06.91,1:18:11.42,Default,,0,0,0,,֪���˰� ����Ŷ Dialogue: 0,1:18:12.92,1:18:14.85,Default,,0,0,0,,���� Dialogue: 0,1:18:16.29,1:18:20.19,Default,,0,0,0,,�����֮ǰ���ܸ߳�Ŷ Dialogue: 0,1:18:31.60,1:18:33.57,Default,,0,0,0,,���� Dialogue: 0,1:18:50.69,1:18:52.99,Default,,0,0,0,,ȫ���Խ�ȥ Dialogue: 0,1:18:56.86,1:18:58.36,Default,,0,0,0,,���� Dialogue: 0,1:19:22.92,1:19:24.25,Default,,0,0,0,,���찡 Dialogue: 0,1:19:30.26,1:19:32.40,Default,,0,0,0,,ȫ���Խ�ȥ Dialogue: 0,1:19:47.28,1:19:48.85,Default,,0,0,0,,�Խ�ȥ�˰� Dialogue: 0,1:19:52.02,1:20:00.76,Default,,0,0,0,,ע�⵽�˲ŷ������� �� ��ͥ\N����������ȥ���� Dialogue: 0,1:20:08.23,1:20:14.97,Default,,0,0,0,,ĸ�� �����ǿ��������� Dialogue: 0,1:20:18.78,1:20:20.41,Default,,0,0,0,,��㰡 Dialogue: 0,1:20:59.62,1:21:09.26,Default,,0,0,0,,����Ĵ�������ô��Ӳ�� Dialogue: 0,1:21:10.73,1:21:17.33,Default,,0,0,0,,�����ǻỳ�е�Σ���� Dialogue: 0,1:21:18.90,1:21:23.01,Default,,0,0,0,,������ôӲ Dialogue: 0,1:21:24.54,1:21:28.01,Default,,0,0,0,,ˮҲͣ������Ŷ Dialogue: 0,1:21:37.99,1:21:40.02,Default,,0,0,0,,������ Dialogue: 0,1:21:43.53,1:21:49.10,Default,,0,0,0,,���� Dialogue: 0,1:21:51.80,1:22:03.25,Default,,0,0,0,,ϲ����\N��ϲ���� ����ӲӲ����ͷ�� Dialogue: 0,1:22:21.10,1:22:23.00,Default,,0,0,0,,�һ����� Dialogue: 0,1:22:24.63,1:22:30.14,Default,,0,0,0,,�����˰�\Nɢ��һ���� Dialogue: 0,1:22:31.34,1:22:35.61,Default,,0,0,0,,������ ����\N�����Ĵ��� Dialogue: 0,1:22:36.58,1:22:40.62,Default,,0,0,0,,֪��������ʲô������\N���� Dialogue: 0,1:22:42.85,1:22:50.13,Default,,0,0,0,,�������� ��ô���˰�\N�Բ���ȫ���� Dialogue: 0,1:22:51.73,1:22:56.07,Default,,0,0,0,,����Ҳ��������ԵIJ���\N��û�ڼҰ� Dialogue: 0,1:22:57.03,1:23:01.54,Default,,0,0,0,,��������Ŷ �ѵð�\N���Ҳ���� Dialogue: 0,1:23:02.77,1:23:06.18,Default,,0,0,0,,лл\N��ȥ�� ���� Dialogue: 0,1:23:07.18,1:23:10.75,Default,,0,0,0,,����Ҳ�з�\NллŶ Dialogue: 0,1:23:12.88,1:23:24.63,Default,,0,0,0,,���Σ���հ�\N���ǵ��� �ǽ������� Dialogue: 0,1:23:26.30,1:23:32.94,Default,,0,0,0,,���� ���Ӻö���\N֪���� ��ȥ���������ǵ�Ŷ Dialogue: 0,1:25:30.09,1:25:34.89,Default,,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: 0,1:25:45.87,1:25:52.44,Default,,0,0,0,,�߳��� Dialogue: 0,1:27:03.48,1:27:11.85,Default,,0,0,0,,������ ��Ҫ�� Dialogue: 0,1:27:23.77,1:27:25.84,Default,,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: 0,1:27:50.86,1:27:59.54,Default,,0,0,0,,�þ�û�����˰�\N�ǰ� Dialogue: 0,1:28:00.77,1:28:07.08,Default,,0,0,0,,��Ҳ��æ�� ������û�µ�\N�����õ��� Dialogue: 0,1:28:09.15,1:28:17.29,Default,,0,0,0,,�����ѵð� �ú���Ϣ��\N�ǰ� Dialogue: 0,1:28:20.09,1:28:26.73,Default,,0,0,0,,�չ����Ǻ��۰� �ǰ�\Nû���� ���Ǻܹ� Dialogue: 0,1:28:27.83,1:28:37.44,Default,,0,0,0,,���Ƕ�������Ŷ\N���� �ѵð� Dialogue: 0,1:28:54.62,1:29:06.90,Default,,0,0,0,,ûʲô�� ���� ������Ŷ\N�����˰� ���ǵİ� Dialogue: 0,1:29:24.82,1:29:27.66,Default,,0,0,0,,����� ������ Dialogue: 0,1:29:28.73,1:29:31.13,Default,,0,0,0,,��֪��ȥ���� Dialogue: 0,1:29:32.90,1:29:48.38,Default,,0,0,0,,��ţ��Ŷ Dialogue: 0,1:29:50.41,1:29:56.65,Default,,0,0,0,,������\N��Ȼ�� ���˾�֪���� Dialogue: 0,1:29:59.69,1:30:01.79,Default,,0,0,0,,��һ�¾ͳ��� Dialogue: 0,1:30:06.63,1:30:18.04,Default,,0,0,0,,�����ǽ��Σ���հ�\N�ǽ������� ��˼��һ�� Dialogue: 0,1:30:20.51,1:30:23.78,Default,,0,0,0,,���� ��̫��� Dialogue: 0,1:30:25.25,1:30:30.55,Default,,0,0,0,,ʲô��Σ���հ�\NС���Ӳ�Ҫȥ֪���� Dialogue: 0,1:30:33.62,1:30:36.83,Default,,0,0,0,,֪���������վ����� Dialogue: 0,1:30:38.36,1:30:49.84,Default,,0,0,0,,�ԶԷ�����Ҫ�úõĹ���ȥŶ\N�԰��̷������� Dialogue: 0,1:30:51.34,1:31:01.08,Default,,0,0,0,,����ܰ����̰�\N�ǰ��̰������� Dialogue: 0,1:31:02.39,1:31:04.82,Default,,0,0,0,,�����ǵ� Dialogue: 0,1:31:08.29,1:31:11.16,Default,,0,0,0,,�������尡 Dialogue: 0,1:31:13.03,1:31:15.47,Default,,0,0,0,,С���Ӳ�Ҫ���� Dialogue: 0,1:31:19.60,1:31:24.31,Default,,0,0,0,,����Ҫ�ú��չ˵�Ŷ\N���� Dialogue: 0,1:31:27.18,1:31:30.38,Default,,0,0,0,,��ô��\Nûʲô�� Dialogue: 0,1:31:48.33,1:31:52.40,Default,,0,0,0,,����Ļ����Ѷ��� Dialogue: 0,1:31:55.97,1:31:59.04,Default,,0,0,0,,�Ѷ��� Dialogue: 0,1:32:00.18,1:32:05.15,Default,,0,0,0,,����Ϊ����Ŷ\N�����Ѿ����� Dialogue: 0,1:32:06.28,1:32:16.59,Default,,0,0,0,,�������ӵ�ʱ��Խ��Խ��Ŷ\N���� Dialogue: 0,1:32:19.50,1:32:21.06,Default,,0,0,0,,��ó԰� Dialogue: 0,1:32:23.17,1:32:25.33,Default,,0,0,0,,�������� Dialogue: 0,1:32:26.57,1:32:30.21,Default,,0,0,0,,�����ܹ����ɵ��� Dialogue: 0,1:32:33.14,1:32:41.48,Default,,0,0,0,,Ҫ�úõĶȹ����ӵ�ʱ��\N��ʱ���ǻ��뺢��ʱ����� Dialogue: 0,1:32:42.79,1:32:50.83,Default,,0,0,0,,���˶���ô��Ϊ��\N��Ȼ�˿����氡 Dialogue: 0,1:32:54.03,1:33:01.47,Default,,0,0,0,,���˲źܿ��ְ�\N���� Dialogue: 0,1:33:03.91,1:33:06.18,Default,,0,0,0,,�����ٵ������� Dialogue: 0,1:33:14.52,1:33:27.66,Default,,0,0,0,,��ϲ����Ŷ �������ð�\N���� Dialogue: 0,1:33:30.83,1:33:36.14,Default,,0,0,0,,�������Ϊ���˰�\N��ô��İ� Dialogue: 0,1:33:37.91,1:33:43.21,Default,,0,0,0,,����Ҫ����ȥ����Ŷ\N���� Dialogue: 0,1:33:44.41,1:33:46.32,Default,,0,0,0,,֪����Ŷ Dialogue: 0,1:33:48.52,1:33:50.49,Default,,0,0,0,,ϲ������ Dialogue: 0,1:33:51.95,1:33:57.63,Default,,0,0,0,,û��������\N��ô������ Dialogue: 0,1:33:59.26,1:34:04.67,Default,,0,0,0,,ĸ�����а�\N��Ȼ�� Dialogue: 0,1:34:05.84,1:34:14.11,Default,,0,0,0,,ĸ���д�����Ŷ\N���� Dialogue: 0,1:34:15.85,1:34:21.02,Default,,0,0,0,,��ţһ�����Ŷ\N���� Dialogue: 0,1:34:22.28,1:34:26.46,Default,,0,0,0,,û��ע���\N����� Dialogue: 0,1:34:28.16,1:34:35.20,Default,,0,0,0,,��������Ŷ �´����㿴��\N���� ��һ��Ŷ Dialogue: 0,1:34:38.13,1:34:43.11,Default,,0,0,0,,��������ѽ ������\N�ǵ�Ŷ Dialogue: 0,1:34:46.41,1:34:48.64,Default,,0,0,0,,�������ﰡ Dialogue: 0,1:34:49.85,1:34:53.88,Default,,0,0,0,,�������ﰡ\N��Զ��Ŷ Dialogue: 0,1:34:55.35,1:34:57.65,Default,,0,0,0,,������ǻ�ȥ�˰� Dialogue: 0,1:35:04.56,1:35:15.44,Default,,0,0,0,,û����Ŷ ����\N��֪���� �������� Dialogue: 0,1:35:19.04,1:35:23.31,Default,,0,0,0,,�ܴ��\N�ǵ�Ŷ Dialogue: 0,1:35:24.85,1:35:31.82,Default,,0,0,0,,�ܴ��Ŷ\N��ţһ��Ŷ Dialogue: 0,1:35:36.99,1:35:44.50,Default,,0,0,0,,������˼��Ŷ\Nʲô���İ� Dialogue: 0,1:35:48.27,1:35:54.14,Default,,0,0,0,,������\N���� Dialogue: 0,1:35:56.18,1:35:58.38,Default,,0,0,0,,���ڴ� Dialogue: 0,1:36:04.92,1:36:07.56,Default,,0,0,0,,���Խ�������Ŷ ϲ���Ļ� Dialogue: 0,1:36:09.23,1:36:10.99,Default,,0,0,0,,ֻ�Թ����� Dialogue: 0,1:36:14.76,1:36:18.37,Default,,0,0,0,,���۶���֪�� Dialogue: 0,1:36:20.20,1:36:23.57,Default,,0,0,0,,�ܺóԵ�\N���� Dialogue: 0,1:36:41.42,1:36:43.73,Default,,0,0,0,,ȥ�����˰� Dialogue: 0,1:36:46.20,1:36:49.77,Default,,0,0,0,,��ô������ô���ٰ�\N���� Dialogue: 0,1:36:53.17,1:37:00.04,Default,,0,0,0,,�����㰮������ Dialogue: 0,1:37:01.38,1:37:04.55,Default,,0,0,0,,��Ȼ�� Dialogue: 0,1:37:08.72,1:37:11.35,Default,,0,0,0,,���Ǹ�ʲô�� Dialogue: 0,1:37:13.32,1:37:20.50,Default,,0,0,0,,��Ȼ������\N���Ѿ����Ϲ��ͺ���û�а��� Dialogue: 0,1:37:21.80,1:37:27.37,Default,,0,0,0,,ֻ��ͷϲ�����ӵ�ĸ������ Dialogue: 0,1:37:31.61,1:37:33.14,Default,,0,0,0,,�һ����� Dialogue: 0,1:37:45.99,1:37:49.73,Default,,0,0,0,,������� Ϊʲô��������� Dialogue: 0,1:37:53.33,1:37:55.43,Default,,0,0,0,,���� Dialogue: 0,1:38:03.01,1:38:04.27,Default,,0,0,0,,����ʲô�� Dialogue: 0,1:38:10.88,1:38:12.11,Default,,0,0,0,,����ʲô�� Dialogue: 0,1:38:16.32,1:38:21.29,Default,,0,0,0,,���� ����ʲô�� Dialogue: 0,1:38:27.00,1:38:28.76,Default,,0,0,0,,����ʲô�� Dialogue: 0,1:38:34.70,1:38:37.07,Default,,0,0,0,,�����װ� Dialogue: 0,1:38:46.35,1:38:55.26,Default,,0,0,0,,Ϊʲô�� ���� Dialogue: 0,1:39:04.07,1:39:06.44,Default,,0,0,0,,Ϊʲô�� Dialogue: 0,1:39:07.97,1:39:15.28,Default,,0,0,0,,�������ǵľ��ӹ�Ŷ Dialogue: 0,1:39:16.85,1:39:18.41,Default,,0,0,0,,��˵ʲô�� Dialogue: 0,1:39:30.33,1:39:32.70,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,1:39:53.85,1:39:56.72,Default,,0,0,0,,���ӹ� ���Ŷ Dialogue: 0,1:40:08.10,1:40:11.23,Default,,0,0,0,,���㿴����Ȥ����Ŷ Dialogue: 0,1:40:12.63,1:40:18.94,Default,,0,0,0,,���� ��֪���� Dialogue: 0,1:40:56.95,1:41:01.15,Default,,0,0,0,,��ͷ����� ���� Dialogue: 0,1:41:48.66,1:41:50.93,Default,,0,0,0,,������� Dialogue: 0,1:42:05.55,1:42:09.95,Default,,0,0,0,,������ Dialogue: 0,1:43:10.75,1:43:17.99,Default,,0,0,0,,��� վ������ ĸ�� Dialogue: 0,1:43:33.24,1:43:35.94,Default,,0,0,0,,�Լ����� Dialogue: 0,1:44:16.04,1:44:21.52,Default,,0,0,0,,������� ���� Dialogue: 0,1:44:37.73,1:44:39.80,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,1:44:50.85,1:44:53.22,Default,,0,0,0,,��������˵ʲô Dialogue: 0,1:45:07.20,1:45:08.56,Default,,0,0,0,,վ����Ŷ Dialogue: 0,1:45:42.43,1:45:48.87,Default,,0,0,0,,������ ���Ҹ߳���\NӦ�������Ұ� Dialogue: 0,1:46:04.09,1:46:05.79,Default,,0,0,0,,̫���� Dialogue: 0,1:46:27.41,1:46:29.01,Default,,0,0,0,,��ô�� Dialogue: 0,1:46:31.95,1:46:33.92,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,1:46:43.16,1:46:45.46,Default,,0,0,0,,��ô���� Dialogue: 0,1:47:24.57,1:47:26.27,Default,,0,0,0,,˵ʲô�� Dialogue: 0,1:47:29.34,1:47:31.87,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,1:47:58.40,1:48:00.27,Default,,0,0,0,,�������� Dialogue: 0,1:48:10.75,1:48:18.15,Default,,0,0,0,,ƨ�۶�������Ŷ ������ Dialogue: 0,1:48:19.96,1:48:36.00,Default,,0,0,0,,�ø��˰�\NҪ��ƨ�ɰ�˵�� Dialogue: 0,1:48:37.67,1:48:40.01,Default,,0,0,0,,���İ� Dialogue: 0,1:48:46.11,1:48:53.52,Default,,0,0,0,,��Ҫ��\N������� Dialogue: 0,1:48:54.86,1:48:56.63,Default,,0,0,0,,�쿪�� Dialogue: 0,1:49:03.13,1:49:10.21,Default,,0,0,0,,��ˬ�� ���İ�\N���DZ�̬�� Dialogue: 0,1:49:11.84,1:49:15.94,Default,,0,0,0,,������ Dialogue: 0,1:49:22.72,1:49:28.42,Default,,0,0,0,,��ˬ��\N��ô�ĺ�ˬ�� Dialogue: 0,1:49:51.18,1:49:53.08,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,1:49:58.25,1:49:59.49,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,1:50:02.56,1:50:04.73,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,1:50:16.37,1:50:19.57,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,1:50:33.49,1:50:34.72,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,1:50:37.13,1:50:43.20,Default,,0,0,0,,������ ��㰡\N����ϲ���Ķ�������Ŷ Dialogue: 0,1:50:44.33,1:50:48.57,Default,,0,0,0,,������� Dialogue: 0,1:50:50.71,1:50:57.88,Default,,0,0,0,,������� Dialogue: 0,1:51:06.22,1:51:19.07,Default,,0,0,0,,����� ����Ұ�\N�úõ���Ŷ ��ôϲ���� Dialogue: 0,1:51:20.54,1:51:24.31,Default,,0,0,0,,����Ұ� Dialogue: 0,1:51:26.11,1:51:29.38,Default,,0,0,0,,�úõ��� Dialogue: 0,1:51:49.83,1:51:52.57,Default,,0,0,0,,СѨ����Ҫ�� Dialogue: 0,1:52:00.14,1:52:01.78,Default,,0,0,0,,���Ŷ Dialogue: 0,1:52:02.98,1:52:05.85,Default,,0,0,0,,������ҺŪʪ�� Dialogue: 0,1:52:40.75,1:52:48.86,Default,,0,0,0,,�������� ����\N������ Dialogue: 0,1:52:52.06,1:52:54.50,Default,,0,0,0,,���н�����Ŷ Dialogue: 0,1:53:22.29,1:53:25.09,Default,,0,0,0,,��߶������Ӹ�����Ŷ Dialogue: 0,1:53:26.13,1:53:28.46,Default,,0,0,0,,���డ Dialogue: 0,1:53:32.00,1:53:34.24,Default,,0,0,0,,�õ���\N�ǰ� Dialogue: 0,1:53:35.47,1:53:38.04,Default,,0,0,0,,��û�취�� �õ���Ŷ Dialogue: 0,1:53:49.48,1:53:58.43,Default,,0,0,0,,��Ҫ��\N�쿴�DZ�Ŷ Dialogue: 0,1:53:59.86,1:54:03.10,Default,,0,0,0,,һֱ�ڿ�Ŷ Dialogue: 0,1:54:05.40,1:54:07.84,Default,,0,0,0,,Ϊʲôѽ Dialogue: 0,1:54:11.91,1:54:18.18,Default,,0,0,0,,�����������ǻ�Ҳû�취��Ŷ Dialogue: 0,1:54:21.12,1:54:24.42,Default,,0,0,0,,���Ѿ��������������Ŷ Dialogue: 0,1:54:26.15,1:54:31.23,Default,,0,0,0,,�۾� �� �ӹ�������֧����Ŷ Dialogue: 0,1:54:33.06,1:54:41.00,Default,,0,0,0,,�뻳��Ŷ\Nǿ׳�ľ��ӿ�������� Dialogue: 0,1:54:43.47,1:54:47.74,Default,,0,0,0,,����Ұ�\Nĸ������� Dialogue: 0,1:54:52.31,1:54:57.22,Default,,0,0,0,,��ó԰� ��������� Dialogue: 0,1:55:02.89,1:55:05.79,Default,,0,0,0,,�ó��� Dialogue: 0,1:55:08.03,1:55:14.60,Default,,0,0,0,,��ó԰� ���ӵĴ��������� Dialogue: 0,1:55:23.88,1:55:29.25,Default,,0,0,0,,�ܵܵĶ�����Ŷ Dialogue: 0,1:55:48.04,1:55:51.37,Default,,0,0,0,,Ҫ�����Ƕ�ˬ Dialogue: 0,1:55:59.01,1:56:01.38,Default,,0,0,0,,���� �ֲ�Ҫͣ Dialogue: 0,1:56:55.94,1:56:57.71,Default,,0,0,0,,���������� Dialogue: 0,1:57:07.88,1:57:12.05,Default,,0,0,0,,��ˬ��\N�ֿ춯�� Dialogue: 0,1:57:14.69,1:57:16.42,Default,,0,0,0,,�ٽ���� Dialogue: 0,1:57:26.03,1:57:37.78,Default,,0,0,0,,��ˬ�� ���Сѧ��\N��Ҫǿ׳�ľ���Ŷ Dialogue: 0,1:57:39.25,1:57:41.42,Default,,0,0,0,,�����Ŷ Dialogue: 0,1:58:07.51,1:58:11.35,Default,,0,0,0,,�ֲ�Ҫͣ ��㰡 Dialogue: 0,1:58:34.20,1:58:38.21,Default,,0,0,0,,�����ҵ� Dialogue: 0,1:58:47.65,1:58:50.02,Default,,0,0,0,,������ Dialogue: 0,1:58:59.16,1:59:03.63,Default,,0,0,0,,��ó԰� Dialogue: 0,1:59:31.33,1:59:37.20,Default,,0,0,0,,����� ����Ҫ�� Dialogue: 0,1:59:39.17,1:59:44.64,Default,,0,0,0,,Σ���ղ�СѨ��\N��ô��Ҫ�� ������ Dialogue: 0,1:59:46.21,1:59:49.71,Default,,0,0,0,,����Ҫ��\N����� Dialogue: 0,1:59:52.98,2:00:03.36,Default,,0,0,0,,����Ŷ\N��尡 ����Ҫ�� Dialogue: 0,2:00:04.56,2:00:09.00,Default,,0,0,0,,����ȥ��\N��˵�Ļ�����Ŷ Dialogue: 0,2:00:21.38,2:00:28.68,Default,,0,0,0,,��ˬ�� ��ú�� Dialogue: 0,2:00:31.15,2:00:33.96,Default,,0,0,0,,ˬ��\N��ˬ�� Dialogue: 0,2:00:34.99,2:00:38.33,Default,,0,0,0,,��������ȥ�� Dialogue: 0,2:00:49.17,2:00:59.08,Default,,0,0,0,,��尡 ���˲����Ŷ Dialogue: 0,2:01:01.65,2:01:04.25,Default,,0,0,0,,��Ҫ��\N����Ҫ�� Dialogue: 0,2:01:29.08,2:01:36.95,Default,,0,0,0,,��ˬ�� �ö�ˮ�� Dialogue: 0,2:01:41.36,2:01:52.17,Default,,0,0,0,,��Ҫ�߳���\N����Ҫ�� ��Ҫ����Ӵ Dialogue: 0,2:01:57.81,2:02:01.58,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,2:02:04.41,2:02:10.02,Default,,0,0,0,,�߳��� �����Ҹ߳��� Dialogue: 0,2:02:12.62,2:02:15.06,Default,,0,0,0,,��Ҫ�Լ��߳��� Dialogue: 0,2:02:18.53,2:02:26.10,Default,,0,0,0,,ԭ���Ұ�\N����Ŷ û˵Ҫ��߳�Ŷ Dialogue: 0,2:02:27.34,2:02:33.31,Default,,0,0,0,,ǿ׳�ľ��ӿ�����СѨ��Ŷ Dialogue: 0,2:02:34.61,2:02:40.08,Default,,0,0,0,,����� Dialogue: 0,2:02:45.09,2:02:51.63,Default,,0,0,0,,����Ұ� Dialogue: 0,2:02:52.89,2:02:56.93,Default,,0,0,0,,������ Dialogue: 0,2:03:05.57,2:03:07.74,Default,,0,0,0,,����Ŷ Dialogue: 0,2:03:11.01,2:03:15.58,Default,,0,0,0,,������ Dialogue: 0,2:03:29.90,2:03:36.14,Default,,0,0,0,,�öడ ��������\N��û�� Dialogue: 0,2:03:37.41,2:03:45.35,Default,,0,0,0,,�ҵ�ҲҪ��\NҪȥ�� ������ Dialogue: 0,2:03:46.48,2:03:50.68,Default,,0,0,0,,��������\N����� Dialogue: 0,2:03:51.99,2:03:56.66,Default,,0,0,0,,���Ұ� ȫ������Ŷ\N�Լ��Ž�ȥ�� Dialogue: 0,2:04:05.07,2:04:10.37,Default,,0,0,0,,���ȥ�� Dialogue: 0,2:04:22.35,2:04:31.06,Default,,0,0,0,,��ˬ�� ̫ˬ�� Dialogue: 0,2:04:43.90,2:04:49.91,Default,,0,0,0,,�������ˬ�� �嵽�ӹ����� Dialogue: 0,2:04:56.98,2:05:00.45,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,2:05:10.16,2:05:17.10,Default,,0,0,0,,�Ǻ�ˬ�� ȫ��������Ŷ Dialogue: 0,2:05:24.91,2:05:24.95,Default,,0,0,0,,������ Dialogue: 0,2:05:24.95,2:05:26.85,Default,,0,0,0,,������ Dialogue: 0,2:05:28.95,2:05:35.89,Default,,0,0,0,,��Ҫ�� ����Ұ� Dialogue: 0,2:05:37.19,2:05:45.77,Default,,0,0,0,,��Ҫ��\N�ſ��㰡 Dialogue: 0,2:05:47.27,2:05:52.41,Default,,0,0,0,,��尡 Dialogue: 0,2:06:28.68,2:06:30.54,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,2:06:47.39,2:06:54.54,Default,,0,0,0,,�������尡 Dialogue: 0,2:07:08.98,2:07:11.79,Default,,0,0,0,,���䰡 Dialogue: 0,2:07:22.90,2:07:24.33,Default,,0,0,0,,�߳��� Dialogue: 0,2:07:39.35,2:07:44.92,Default,,0,0,0,,��尡\N���� Dialogue: 0,2:08:24.59,2:08:28.26,Default,,0,0,0,,�ٲ���һ�㰡 Dialogue: 0,2:08:30.76,2:08:33.47,Default,,0,0,0,,�����Ҹ߳��� Dialogue: 0,2:08:34.54,2:08:34.57,Default,,0,0,0,,�߳��� Dialogue: 0,2:08:34.57,2:08:38.87,Default,,0,0,0,,�߳��� Dialogue: 0,2:08:55.96,2:09:02.30,Default,,0,0,0,,������ �������� Dialogue: 0,2:09:17.48,2:09:19.98,Default,,0,0,0,,��ȥ��Ŷ Dialogue: 0,2:09:37.26,2:09:42.47,Default,,0,0,0,,ˬ��\N��ˬ�� Dialogue: 0,2:09:58.32,2:10:03.92,Default,,0,0,0,,���ҿ���Ŷ\N�������� Dialogue: 0,2:10:28.25,2:10:31.15,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,2:10:41.86,2:10:48.44,Default,,0,0,0,,�����ҵ�Ŷ\N�����Ŷ Dialogue: 0,2:10:56.21,2:10:57.91,Default,,0,0,0,,��ó԰� Dialogue: 0,2:11:01.85,2:11:09.09,Default,,0,0,0,,����Ҫ����Ŷ\N�����СѨ���� Dialogue: 0,2:11:20.03,2:11:25.21,Default,,0,0,0,,����Ҫ�� �䰡\NҪ����Ŷ Dialogue: 0,2:11:34.15,2:11:35.68,Default,,0,0,0,,�þ����������� Dialogue: 0,2:11:41.19,2:11:42.56,Default,,0,0,0,,���ҿ����� Dialogue: 0,2:11:45.69,2:11:48.43,Default,,0,0,0,,����Ŷ Dialogue: 0,2:11:58.34,2:12:01.01,Default,,0,0,0,,�öడ Dialogue: 0,2:12:10.75,2:12:21.83,Default,,0,0,0,,������Ŷ ����ɳ����ȥ��\N����Ҫ�����˰� Dialogue: 0,2:12:25.07,2:12:26.97,Default,,0,0,0,,��ҪŶ Dialogue: 0,2:12:54.76,2:13:00.63,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,2:13:03.54,2:13:08.01,Default,,0,0,0,,��ˬ�� ���Ͱ� Dialogue: 0,2:13:09.34,2:13:12.51,Default,,0,0,0,,�嵽�ӹ���ȥ�� Dialogue: 0,2:13:13.51,2:13:17.42,Default,,0,0,0,,�嵽�ӹ���ȥ�� Dialogue: 0,2:13:19.89,2:13:24.39,Default,,0,0,0,,�ӹ�Ҫ����Ŷ �������� Dialogue: 0,2:13:41.27,2:13:42.48,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,2:13:51.15,2:14:06.03,Default,,0,0,0,,��ˬ�� ��Ҫ�˿���Ҿ��Ӱ�\N��ˬ�� Dialogue: 0,2:14:07.73,2:14:17.21,Default,,0,0,0,,��Ҫ�� �������ӹ�����\N��Ҫ�� Dialogue: 0,2:14:19.05,2:14:26.65,Default,,0,0,0,,��Ҫ�� ���һ��а�\N��Ҫ�� Dialogue: 0,2:15:07.36,2:15:09.23,Default,,0,0,0,,���˺öడ Dialogue: 0,2:15:20.87,2:15:23.51,Default,,0,0,0,,���ӹ� ������ Dialogue: 0,2:15:24.64,2:15:26.45,Default,,0,0,0,,���д����Ŷ Dialogue: 0,2:15:29.52,2:15:38.13,Default,,0,0,0,,��Ҫ ���ӿ��������\N���ſ�Ŷ Dialogue: 0,2:15:40.03,2:15:42.23,Default,,0,0,0,,���ӿ���Ұ� Dialogue: 0,2:15:43.83,2:15:46.83,Default,,0,0,0,,���ӿ���Ұ� Dialogue: 0,2:16:10.66,2:16:13.73,Default,,0,0,0,,����Ұ� Dialogue: 0,2:16:15.73,2:16:18.87,Default,,0,0,0,,����Ҫ��\Nˬ�� Dialogue: 0,2:16:20.60,2:16:22.44,Default,,0,0,0,,��ˬ�� Dialogue: 0,2:16:27.24,2:16:32.61,Default,,0,0,0,,����Ŷ �����Ұ� Dialogue: 0,2:16:34.01,2:16:35.92,Default,,0,0,0,,��Ҫ�ܶ�Ŷ Dialogue: 0,2:16:41.62,2:16:46.93,Default,,0,0,0,,�����Ұ� Dialogue: 0,2:16:48.66,2:16:52.47,Default,,0,0,0,,�����Ŷ Dialogue: 0,2:16:53.80,2:16:55.97,Default,,0,0,0,,�����Ŷ Dialogue: 0,2:17:02.68,2:17:05.71,Default,,0,0,0,,��ˬ�� ��Ҫ�� Dialogue: 0,2:17:06.65,2:17:13.29,Default,,0,0,0,,����ĸ��Ŷ ��Ҫ�� Dialogue: 0,2:17:14.25,2:17:19.26,Default,,0,0,0,,����Ұ� Dialogue: 0,2:17:21.39,2:17:24.86,Default,,0,0,0,,��Ե�Ŷ Dialogue: 0,2:17:30.34,2:17:42.32,Default,,0,0,0,,�����Ŷ ���Ҹ߳���\Nȫ�����ȥŶ Dialogue: 0,2:17:43.52,2:17:46.59,Default,,0,0,0,,��������Ŷ Dialogue: 0,2:17:47.89,2:17:51.79,Default,,0,0,0,,ȫ����Ŷ ��㰡 Dialogue: 0,2:17:53.36,2:17:55.46,Default,,0,0,0,,���һ����� Dialogue: 0,2:18:01.07,2:18:10.74,Default,,0,0,0,,��ˬ�� ǿ׳�ľ��Ӻöడ Dialogue: 0,2:18:23.66,2:18:28.73,Default,,0,0,0,,ǿ׳�ľ����������öడ Dialogue: 0,2:18:33.10,2:18:35.80,Default,,0,0,0,,�ø����ܻ���Ŷ Dialogue: 0,2:18:37.40,2:18:43.98,Default,,0,0,0,,���˷Ѱ�\N���Ž�ȥ�Ļ����ỳ��Ŷ Dialogue: 0,2:18:46.98,2:18:49.68,Default,,0,0,0,,Ҫ�Ž�ȥŶ Dialogue: 0,2:19:17.84,2:19:21.01,Default,,0,0,0,,���� Dialogue: 0,2:19:22.28,2:19:27.39,Default,,0,0,0,,���� �ð� Dialogue: 0,2:19:28.56,2:19:33.13,Default,,0,0,0,,�þò����� ���Ӻô� Dialogue: 0,2:19:34.36,2:19:43.87,Default,,0,0,0,,����Ҫ������Ŷ\N���� ���Ϲ��Ͷ���Ҫ�뿪���� Dialogue: 0,2:19:45.44,2:19:51.54,Default,,0,0,0,,�ÿ����� �������Ϲ�����Ŷ\N�����������Ư���ķ���Ŷ Dialogue: 0,2:20:09.13,2:20:13.90,Default,,0,0,0,,������ĺ��ӺͰְ�һ��źð� Dialogue: 0,2:20:15.50,2:20:19.67,Default,,0,0,0,,�������Ƕ�ס�������Ŷ\N���԰� Dialogue: 0,2:20:21.54,2:20:23.64,Default,,0,0,0,,�ð� Dialogue: 0,2:20:25.04,2:20:31.18,Default,,0,0,0,,����Ҳ��Ҫ������\Nƨ���������� Dialogue: 0,2:20:33.09,2:20:43.80,Default,,0,0,0,,������Ҳ����Ҫ�����Ŷ Dialogue: 0,2:20:49.27,2:20:53.81,Default,,0,0,0,,���Ǹ�Ư����ĸ���� Dialogue: 0,2:21:03.58,2:21:10.86,Default,,0,0,0,,����Ұ� Dialogue: 0,2:21:26.54,2:21:31.44,Default,,0,0,0,,�ӹ��ĺ��ӻ�ܸ��˵�Ŷ Dialogue: 0,2:21:33.88,2:21:40.99,Default,,0,0,0,,����ȫ�����СѨ����Ŷ Dialogue: 0,2:21:42.12,2:21:47.69,Default,,0,0,0,,��Ҫ�� ��ͥ�ı�������ռ���� Dialogue: 0,2:21:48.86,2:21:58.24,Default,,0,0,0,,�Ѿ�����ȫ�ƻ���\N�����ҵõ���СС���Ҹ�Ŷ Dialogue: 0,2:21:59.87,2:22:07.68,Default,,0,0,0,,����������ĺ���\N������Ϊ�����ĸ�� 68310

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.