Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,390 --> 00:01:08,499
Dateline. The day
after tomorrow.
2
00:01:08,524 --> 00:01:11,765
Unexplained extraterrestrial
signals detected.
3
00:01:11,790 --> 00:01:14,331
Signal source confirmed. Mars.
4
00:01:14,356 --> 00:01:19,355
Spectrum agents Captain Scarlet and
Captain Black assigned to investigate.
5
00:01:25,001 --> 00:01:28,000
It's nothing but a wild
goose chase I'm telling you.
6
00:01:28,001 --> 00:01:30,774
Some 20th century
Rusky Progon renegade.
7
00:01:30,799 --> 00:01:32,222
That's what's making this noise.
8
00:01:32,247 --> 00:01:35,000
And why can't the scientists
at the Mars base find it?
9
00:01:35,001 --> 00:01:39,000
I don't know, and I don't know
how they expect us to either.
10
00:01:39,001 --> 00:01:42,801
You know Conrad, just because
Spectrum designated you Black,
11
00:01:42,826 --> 00:01:45,000
doesn't mean you have
to be negative all the time.
12
00:01:45,001 --> 00:01:49,620
I know, but what are the odds the
coffee's cold? You want some anyway?
13
00:01:49,645 --> 00:01:51,000
Meteor strike.
14
00:01:51,001 --> 00:01:55,000
Decompression. Decompression.
15
00:01:55,001 --> 00:01:58,000
Emergency boatmen
closing in five seconds.
16
00:01:58,001 --> 00:02:01,000
- Four...
- Scarlet, come on.
17
00:02:01,001 --> 00:02:03,000
Three. Two. One.
18
00:02:03,001 --> 00:02:04,121
Paul.
19
00:02:07,001 --> 00:02:08,140
Decompression.
20
00:02:15,001 --> 00:02:17,767
Decompression.
Decompression.
21
00:02:27,754 --> 00:02:29,796
Decompression.
22
00:02:29,821 --> 00:02:32,916
Emergency bulkhead
closing in five seconds.
23
00:02:32,941 --> 00:02:37,000
Four. Three. Two. One.
24
00:02:46,001 --> 00:02:48,000
You okay?
25
00:02:48,001 --> 00:02:52,000
You know, I'm getting a
bad feeling about this mission.
26
00:03:13,001 --> 00:03:17,000
Okay, zone Alpha-Five-Two clear.
27
00:03:17,001 --> 00:03:20,000
This is like
fishing in a desert.
28
00:03:20,001 --> 00:03:23,000
Well, something has to
be sending that signal.
29
00:03:23,001 --> 00:03:25,000
So we keep looking.
30
00:03:35,001 --> 00:03:37,000
What a sight.
31
00:03:37,001 --> 00:03:39,000
I wish Destiny
could have seen this.
32
00:03:45,001 --> 00:03:48,000
Hey, wait. I've got a fix.
33
00:03:48,001 --> 00:03:50,000
But there's nothing out there.
34
00:03:56,001 --> 00:03:58,000
Oh, yes, there is.
35
00:04:03,001 --> 00:04:05,000
Some kind of hologram?
36
00:04:05,001 --> 00:04:08,000
No, my instruments
confirm it's there, all right.
37
00:04:16,001 --> 00:04:18,000
An alien city.
38
00:04:18,001 --> 00:04:21,000
But there have been
people on Mars for 20 years.
39
00:04:21,250 --> 00:04:23,000
How come no one
has seen this before?
40
00:04:23,001 --> 00:04:25,223
Maybe they didn't
want to be seen.
41
00:04:30,781 --> 00:04:32,680
What is it?
42
00:04:34,581 --> 00:04:38,358
We're picking up a huge surge
of... Oh, we're under attack.
43
00:05:04,801 --> 00:05:06,801
What have we done?
44
00:05:06,802 --> 00:05:08,802
It was coming straight for us.
45
00:05:08,803 --> 00:05:10,802
It could have been some kind of scan.
46
00:05:10,803 --> 00:05:12,803
Come on, Paul.
What did you expect me to do?
47
00:05:12,804 --> 00:05:15,803
Wait until we were blown
to pieces before firing back?
48
00:05:15,804 --> 00:05:18,804
We've destroyed the whole city.
49
00:05:22,118 --> 00:05:25,830
Not yet, we haven't. Let's get out of here!
50
00:06:07,618 --> 00:06:12,792
Earthmen, this is the
voice of the Mysterons.
51
00:06:13,691 --> 00:06:16,817
We have watched you for centuries.
52
00:06:16,818 --> 00:06:20,547
Your violence disgusts us.
53
00:06:20,572 --> 00:06:24,819
And now you visit it upon us.
54
00:06:24,820 --> 00:06:28,820
You cannot destroy us, Earthmen.
55
00:06:28,821 --> 00:06:32,821
But now we will crush your world.
56
00:06:44,701 --> 00:06:48,621
Destiny Angel to Control.
We're returning to base.
57
00:07:03,392 --> 00:07:05,804
Skybase, this is Destiny Angel.
58
00:07:05,829 --> 00:07:07,829
Approaching you from the west.
59
00:07:07,830 --> 00:07:09,829
Request permission to land.
60
00:07:09,830 --> 00:07:12,830
Destiny Angel, you are clear
to land on runway one right.
61
00:07:12,831 --> 00:07:14,830
Crosswind forty-ninth.
62
00:07:14,831 --> 00:07:16,831
Destiny Angel, SIG.
63
00:07:20,848 --> 00:07:23,832
Lieutenant Green, any word from Mars?
64
00:07:23,833 --> 00:07:26,114
No, nothing, sir.
65
00:07:46,378 --> 00:07:47,595
Destiny.
66
00:07:47,620 --> 00:07:48,838
Adam.
67
00:07:50,753 --> 00:07:52,203
What's wrong?
68
00:07:52,228 --> 00:07:54,203
It's Conrad and Paul.
69
00:07:55,244 --> 00:07:57,840
We've lost all contact.
70
00:08:06,985 --> 00:08:08,150
Conrad.
71
00:08:08,835 --> 00:08:10,402
Conrad!
72
00:08:41,850 --> 00:08:46,851
The signals from Mars have stopped,
and there's no sign of the alien city.
73
00:08:46,852 --> 00:08:49,117
Nevertheless, there can
be no doubt that these
74
00:08:49,129 --> 00:08:51,852
Mysterons pose a deadly
threat to the Earth's security.
75
00:08:51,853 --> 00:08:54,853
Fighting an enemy that we can't see.
76
00:08:54,854 --> 00:08:58,854
Or one that we can
see, but can't recognize.
77
00:09:04,853 --> 00:09:08,856
We will crush your world, Earthmen.
78
00:09:08,857 --> 00:09:14,857
We will destroy you as
you destroy your own kind.
79
00:09:14,858 --> 00:09:21,859
You will be our instrument of
destruction, Captain Scarlet.
80
00:09:31,714 --> 00:09:33,861
Captain Scarlet?
81
00:09:35,280 --> 00:09:36,497
What the--.
82
00:09:44,680 --> 00:09:46,864
Engineering, report!
83
00:10:06,108 --> 00:10:07,845
Lieutenant Green, report.
84
00:10:07,870 --> 00:10:09,870
Multiple engine failure, Colonel.
85
00:10:09,871 --> 00:10:11,870
I'll be right there.
86
00:10:11,871 --> 00:10:15,871
It's no engine failure. It's Scarlet.
87
00:10:15,872 --> 00:10:18,872
All security personnel,
report to main control.
88
00:10:18,873 --> 00:10:20,872
I'll fire crews to engineering.
89
00:10:39,824 --> 00:10:41,877
What's happened to him?
90
00:10:41,878 --> 00:10:44,877
I don't know, but we have to stop him.
91
00:11:22,235 --> 00:11:24,167
No obvious signs of trauma.
92
00:11:24,634 --> 00:11:25,970
His stats are down.
93
00:11:26,634 --> 00:11:28,887
Scarlet's down to 78. Not looking good.
94
00:11:28,888 --> 00:11:31,888
- I know that.
- Switch on respiratory support.
95
00:11:33,054 --> 00:11:36,889
Pulse fading. It's too late.
We're losing him.
96
00:11:41,047 --> 00:11:43,891
Sam, there wasn't really
any hope I'm afraid.
97
00:11:47,753 --> 00:11:48,892
Come on, Destiny.
98
00:11:48,893 --> 00:11:51,892
Please. I need a few minutes.
99
00:11:51,893 --> 00:11:53,893
Sure.
100
00:12:04,194 --> 00:12:08,194
Dr. Gold! Dr. Gold! He's alive!
101
00:12:08,778 --> 00:12:09,896
Impossible.
102
00:12:15,260 --> 00:12:17,985
Why did you try to sabotage Skybase?
103
00:12:18,010 --> 00:12:22,618
The Mysterons were in control.
It was as if I didn't exist anymore.
104
00:12:22,643 --> 00:12:25,018
Do you mean they hypnotized you?
105
00:12:25,043 --> 00:12:27,131
No, it wasn't hypnosis.
106
00:12:27,156 --> 00:12:30,418
And I thought you'd want to hear this,
and I think Scarlet should hear it, too.
107
00:12:30,443 --> 00:12:31,707
Go on, Doctor.
108
00:12:31,732 --> 00:12:35,615
I've been running tests.
The results are remarkable.
109
00:12:35,640 --> 00:12:36,798
Meaning?
110
00:12:36,823 --> 00:12:39,181
Well, basically, this isn't Scarlet.
111
00:12:39,206 --> 00:12:41,814
What the hell is this? He's an imposter?
112
00:12:41,839 --> 00:12:42,964
No.
113
00:12:42,989 --> 00:12:45,465
Doc, you're not making
a whole lot of sense.
114
00:12:45,490 --> 00:12:50,331
Well, he has Scarlet's DNA, but
he's been altered at a subatomic level.
115
00:12:50,356 --> 00:12:52,231
What exactly are you saying?
116
00:12:52,256 --> 00:12:55,931
This man has Scarlet's
fingerprints, Iris configuration,
117
00:12:55,956 --> 00:12:58,907
and even the rivets in his leg
from a break suffered ten years ago.
118
00:12:58,908 --> 00:13:01,908
But this isn't the man you sent to Mars.
119
00:13:01,909 --> 00:13:04,909
Are you saying I'm some kind of clone?
120
00:13:04,910 --> 00:13:06,909
A clone is an exact genetic copy.
121
00:13:06,910 --> 00:13:08,910
You have a unique difference.
122
00:13:08,911 --> 00:13:12,911
Your body is genetically
retro-metabolizing.
123
00:13:12,912 --> 00:13:17,912
Captain Scarlet, you
are virtually indestructible.
124
00:13:39,247 --> 00:13:42,739
Captain Scarlet has failed us.
125
00:13:42,797 --> 00:13:46,347
But the Mysterons will not fail.
126
00:13:46,881 --> 00:13:51,580
We have another instrument of destruction.
127
00:14:14,340 --> 00:14:18,925
Come on, Scarlet.
The Colonel wants to talk to you again.
128
00:14:28,993 --> 00:14:32,929
Adam, Black is alive and
under Mysteron control.
129
00:14:32,930 --> 00:14:35,929
I've got to stop him.
130
00:14:48,642 --> 00:14:52,977
Spectrum is red.
Captain Scarlet has escaped.
131
00:15:13,447 --> 00:15:14,891
Paul!
132
00:15:18,492 --> 00:15:19,939
Scarlet!
133
00:16:18,952 --> 00:16:22,953
You're not going anywhere, Paul.
134
00:16:22,954 --> 00:16:25,954
Wrong again, Adam.
135
00:16:38,352 --> 00:16:42,177
You have to stop him, Captain Blue.
At all costs.
136
00:16:42,246 --> 00:16:44,246
S.I.G.
137
00:19:04,567 --> 00:19:06,966
Skybase, I've lost him.
138
00:19:07,255 --> 00:19:09,991
But I know where he's headed.
139
00:19:16,612 --> 00:19:18,632
Don't move a muscle.
140
00:19:18,657 --> 00:19:20,993
Adam, come and take a look.
141
00:19:22,078 --> 00:19:25,675
What on earth? Where is he?
142
00:19:25,700 --> 00:19:27,995
I wish I knew.
143
00:19:41,996 --> 00:19:45,504
You know, I run freight
all over this planet.
144
00:19:45,529 --> 00:19:48,548
Everything from space
rockets to Christmas cards.
145
00:19:48,573 --> 00:19:51,000
And it gets there on time.
146
00:19:51,001 --> 00:19:54,661
How come I can't get a
damn car when I want it?
147
00:20:03,141 --> 00:20:06,609
Hey, what is this?
This isn't my way home, you idiot.
148
00:20:06,634 --> 00:20:11,045
This is a shortcut.
I'm cutting short your life.
10854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof