All language subtitles for When.Calls.the.Heart.S04E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng

The following
presentation is rated PG.

This presentation deals
with mature subject matter.

Viewer discretion is advised.

Calls the Heart...

I'm your replacement.

A letter
in your employment file

was brought to my attention.

I was forced to
replace you.

Do you remember
Superintendent Thomas Higgins?

He isn't what
he seems.

I'm sorry, I can't
help you, Elizabeth.

Jack. A telegram came in
from Mountie Headquarters.

It's Doug. He was killed
in the line of duty.

[Elizabeth, writing]:
Sometimes, we forget

how precious life is.

Douglas Burke
died a hero.

Jack rode out
for the funeral today.

I know he hurts inside...

but it's more than that.

Even though
this is all part of a plan

greater than all of us,

I worry that Jack blames himself
for Doug's death...

and it breaks my heart to
watch him carry that burden.

I offered to go
to the funeral with Jack,

but he said he wanted
to be alone.

Sometimes,
I think it's harder

for men to grieve
than it is for women.

Doug was so young.

It really isn't fair.

Miss Thatcher?

Good morning,
Mr. Cantrell.

I wanted to thank you

for letting my boy study
with the rest of the kids

after school.

He took it pretty hard
when Mr. Stoneman expelled him.

Mr. Stoneman
made a mistake.

I sure wish you were teaching
in that classroom again.

Philip misses being there
with all the kids.

I do, too,

but we'll see the two of you
at the music recital?

We'll be there.

What is it?

I feel like
I'm drifting away.

How so?

It isn't the same,

being a tutor
and not a teacher.

I'm just a volunteer
who works with the kids

for a couple of hours
after school.

You're still making
a difference.

I'm helping them
with their studies,

but that's
one small piece

of what a teacher
really does.

I know.

Cody misses you
so much.

But it won't be
like this forever.

What if it is?

Elizabeth, you will
get your job back.

Just be patient.

Hmm. It isn't easy.

It means so much to me
that you're here, Jack.

Anything for you and Doug.

Corporal Douglas Burke
was a true hero.

He served his country
with honor and dignity.

As Mounties,

we swear an oath to live up
to that high ideal,

no matter
the personal sacrifice,

and Doug paid
the ultimate sacrifice,

but he did so
valiantly and bravely.

He led the life
he was born to lead.

He followed his destiny.

No life can be better lived
than that.

Bullet. Salute!

Present arm.

Fire!

Reload.

Present. Fire!

Reload.

Present.

Fire.

Order arms.

Jack.

Is there anything I can do?

That hug was a good start.

I can't believe Doug's gone.

You were a good friend to him.

I could have
done more.

Should've done more.

Oh, Jack.

I'm so sorry to hear
about what happened.

I can't imagine what
you must be feeling.

I appreciate
that, Rosie.

Well, I didn't mean
to interrupt,

but these are for you.

I hope the little urchins
like apple pie.

I was debating
between apple and cherry,

but cherry stains
are so difficult to get out,

but then I thought--

Don't worry, Rosemary.
I'm sure they'll love it.

Thank you.

I have tutoring.
I'll see you later?

Sure.

None of my teachers
ever brought me pie.

It's for
her math lesson.

You know Elizabeth.

Always finding new ways

to stimulate
those eager young minds.

I've never met anyone
so devoted to their work.

I know just what you mean.

It isn't just a job
for her, is it?

Something she lives
and breathes.

Who is ready
for fractions?

I don't understand them at all!

Well, fractions
are everywhere you look.

Robert... could you please
pass these out?

♪ Ta-dah!

I think
I'm gonna like fractions.

There are eight of you,

so I am going to cut this pie
into eight equal sections.

If I remove one piece...

how many "eighths"
do we have left?

Seven.

That's right!

Eight-eighths minus one-eighth
equals...?

Seven-eighths!

Seven-eighths.
That's right!

You just learned
how to subtract fractions,

and it was easy as pie!

Do we all get to have some?

Yes, you all get to have some.

Uh...

Cody...
you may serve everyone.

I see
you're tutoring the children.

They asked for my help.

It seems to be...

working.

I'm glad you noticed.

Yes. Even Mr. Cantrell
seems to be doing better.

I was thinking,

if I can catch him up
on his reading and writing,

maybe you could let him
back into school.

I'm afraid
that would take a miracle.

I believe in miracles.

Good day, Miss Thatcher.

Have you decided

what you're going to play
for the recital, Timmy?

"Danny Boy."

Did you know that's
Mountie Jack's favorite song?

My dad's, too,

but I can't play
unless you sing with me.

You promised.

Don't you worry.
I will be there.

Once we get
the depot built,

we'll start
laying track right away.

Shouldn't
be a problem.

I'm in the mood for a drink.
You want to join me?

Oh, dear.

I'm afraid
that won't be possible.

Not today, anyway.

Or any afternoon this week.
Or next.

Why not?

The saloon is closed
until 4:00,

after Elizabeth is done
working with the children,

which won't be for
another, uh, 40 minutes.

Miss Thatcher is teaching
in the saloon?

Well, she is a teacher.

She was dismissed!

Oh, goodness.

There's no reason
to get so upset.

She's simply
helping the children

prepare for a test.

That's Mr. Stoneman's job.

Yes, it is,

but apparently, he isn't
doing it very well at all.

Good day, Mr. Wyatt.
Mr. Avery.

Did you
know about this?

No.

But I did warn you
that firing Elizabeth Thatcher

wouldn't be popular
with a lot of people.

I don't care how people feel.

I don't want that woman
teaching anyone, anywhere.

It's getting late.

I thought
you might like something to eat.

I'm not hungry. Thanks.

Jack...

I don't pretend
to know how you feel,

but I'm here,
if you want to talk.

I ho I'm not
interrupting.

No, sir.

I'm escorting
Mrs. Burke back home,

and she asked
to see you.

Please.

Thank you, Jack.

Oh, no need.
I'll wait outside.

I'm Elizabeth Thatcher,
Mrs. Burke,

and I am so very sorry
for your loss.

Douglas wrote
about meeting you.

He said that you were
very kind to him.

I'll leave you two alone.

Oh, no.

I'd like you to stay.

Of course.

Jack...

I have something for you.

The Saint Christopher medal
I gave Doug

the day he graduated.

Douglas was an only child.

He came to think of Jack
as his big brother,

and I think of you
as my second son,

which is why I know

he would want you
to have this.

Wouldn't be right.

It couldn't be more right.

I should've been there, Helen.

Doug went in my place.

Please forgive me.

Oh...

my Doug's death
isn't your fault.

He wanted to lead those men.

If I'd gone,
he'd... he might still be alive.

God has
a plan for us.

I don't understand it,

but I know
my Doug was happy

because God called him
to do what he was doing,

and that...

that brings me peace.

Jack...

I pray you are granted
peace too, Jack.

Can you explain
why the Thatcher woman

is working with
the children after school?

Yes. She is helping

the ones who are behind
in their studies.

The regional exams
are in a few days.

Forgive me

for stating the obvious,
Mr. Stoneman,

but isn't that your job?

It is, but I see
no harm in Miss--

Elizabeth Thatcher

is trying to cause trouble
for the railroad.

I don't want to see her
near those children again.

You find a way to teach them
so they don't need her,

or I'll find someone who can.

We have to talk.

Yes, sir, we do.

Is it really so bad up north
that you have to go?

It's worse.

The syndicates, the gangs,
they're not going away.

Did you tell Elizabeth?

No. Not yet.

Not until
I make a final decision.

We all have a code, Jack...

You have to do
what's right for you.

What is this?

Don't be mad,
Miss Thatcher,

but we didn't
do our homework.

I'm not mad,

I just hope
you have a very good reason.

We wrote
letters instead!

What kind of letters?

Good letters,
'cause we heard

a bad lett is why you can't
be our teacher anymore.

Every kid in school wrote one.

We want to tell the Mayor
how much we need you back.

I don't know what to say.

And if the letters
don't work,

the parents have decided
to start our own school

and pay your salary
ourselves.

It'll be like when
you first came to town.

You can have
your classes here.

I can't tell you
how much that means to me,

and how flattered I am.

So you'll do it?

I wish I could,
but I can't.

What?

Why not?

Well, even if we start
our own school,

it won't clear my name.

But you'd still
be teaching the children.

And nothing would
mean more to me,

nothing in the whole wide world,

but you're going to grow up,
and when you move on,

then where will I be?

The new families won't know me.

I know I was born
to make a difference

in the lives of the children
here in Hope Valley...

not just today,

but tomorrow,
and the next day.

I can't live without it.

But what if we--
we can't live without you?

Of course you can.

You have your dad
to take care of you.

And, in the meantime,

I need to fight to take back
what was taken from me.

No matter how long it takes,

or where it takes me.

How long will that be?

I don't know,
sweetheart,

but I won't leave
until after your exams,

and after the recital.

And I'll be back...
I promise.

We still want you
to read these.

Oh.

Thank you.

Oh! Oh!

"Miss Thatcher says
I can be anything I want.

"I wanted to be a bear doctor,

but now I want to be a teacher
who's as special as she is."

Well, this one's
my favorite.

From Philip.

"Miss Thatcher thinks I'm smart,
so I think I'm smart, too."

You've made a real difference
in his life.

In all of their lives.

It's what I'm meant to do.

Elizabeth...

what happened to Doug...

it's made me think about
what I'm meant to do.

And?

Collins has asked me
to lead a new division

in the Northern Territories.

Jack, no.

No, it's too dangerous.

You said

teaching is a part
of who you are.

Mm-hmm.

Fighting the good fight...

is who I am.

Coming.

Francine?

I know I should have
come sooner, but...

at least
I'm here now.

Everything Miss Fessler says

confirms what I told you
about Thomas Higgins.

Which means
you have to reinstate Elizabeth

as our school's
teacher.

Can we all just slow down?

As a benefactor
of the new school,

I don't see why we should
believe this woman.

Because she's telling
the truth.

She's offered no proof

to support her claim
that Mr. Higgins harassed her.

Here's your proof.

Higgins would
leave these on my desk.

You can read for yourself
what he was suggesting.

I think, if you
compare the handwriting

to the writing

on the letter
in Elizabeth's file,

you'll find
they are the same.

You either do
the right thing, Henry,

or you'll face
a recall election.

I'll make sure of it.

Well, given this new evidence
that's been brought to light...

Miss Thatcher,
you're reinstated as teacher.

But if there's
any further corroboration

of Thomas Higgins' claim
against you--

Mr. Wyatt.

It's over... so drop it.

Thank you, Francine.

Thank you.

Where will
you go from here?

I'm not sure.

I do know

that I won't work
for the railroad again.

Any man who treats teachers
the way Wyatt treated you

is not someone
I want to work for.

I'm sorry
about what happened.

Don't be.

I've always thought of life
as-- as an opportunity to learn,

and you've taught me
a great deal.

Such as?

You've shown me

that children need more than
just discipline and repetition,

that they're special.

We need more teachers like you.

I wish you all the best,
Miss Thatcher.

Thank you.

I guess
this is goodbye.

It was so brave of you
to come all this way.

But I didn't
do it right away,

and I should have.

What made you
change your mind?

This.

Where did you get this?

Didn't you send it?

No.

Well, somebody did,

and when I saw
the happiness in your eyes,

and the faces of
those sweet children...

but it was the inscription
on the back

that really
spoke to my heart.

"Bad things happen
if good people do nothing."

It was time for me
to do some good.

Thank you.

You sent the photograph,
didn't you?

As soon as you said
Francine was angry

when you told her
what Higgins had done,

I knew there was
more to her story.

You're the best friend
in the world.

Well, you are the best
teacher in the world.

At Doug's funeral,

Sam Collins said

every person has to live
the life they were born to lead.

Every man has to live
his destiny.

It was like
he was speaking to my soul.

Well, then
you have to listen.

I have.

I just have
to pray for strength.

It's here.

You just have
to ask for it.

It's not for me...

it's for Elizabeth.

She doesn't want me to go,

but I don't have
a choice, Frank.

I'm being called
to serve a greater purpose.

There is a time
for every purpose, my friend.

Then it's that time for me.

I've decided
to take the assignment.

Jack.

I'll leave
you two alone.

I didn't know
that you had

made up your mind
about going north.

I started to tell you before.

I don't want you to go.

Elizabeth, I...

It's too dangerous.

But it's the right thing to do.

You have to have faith
that it'll--

How can you ask me to have faith
after what happened to Doug?

Listen to me.

The same God
that has called you to teach...

to change
these children's lives...

has called me
to serve my country.

What about us?

I'll come back.

This is where my home is.

It's where my heart is.

But you know as well as I do,

that bad things happen
if good people do nothing.

All right.

Then I will go with you.

You can't.

Why not?

For a million reasons.

Name one.

You're needed here.

Your destiny is
to teach these children,

to change their lives.

I can't take you away from that,
not even for a day.

How long will you be gone?

I don't know.

It's an indefinite posting.

Elizabeth!

Elizabeth--

Let me go!

Jack.

Just let me finish!

You're my life,
you're everything to me.

Jack, please,
just leave me alone.

You've always known that
Jack isn't the kind of man

who can look the other way
when something needs to be done,

no matter
what the sacrifice.

It's one of the reasons
I love him so much.

But it doesn't make
his leaving any easier.

Of course it doesn't.

I guess I knew
this might happen.

Ever since Doug died,

I've seen how
it's torn him apart.

I've seen it, too.

He's not the same.

He says
he doesn't want to go,

but that he has to go.

Jack didn't
choose this.

He was chosen
to fight the good fight.

I have to go talk to him.

Jack came by earlier,
before you got here.

He wanted me
to give you this.

"Take a walk with me."

Is there a reason
for this walk?

There is.

Elizabeth...

from the very first moment
we met,

I knew Heaven had sent
an angel into my life.

I don't know when
I'm coming back,

so I don't know if it's fair
to ask you to wait for me.

Jack...

I would wait an eternity
for you.

Elizabeth Thatcher...

will you marry me?

Of course I will!

Yes!

I love you.

Oh, Elizabeth!

I'm just so happy
for you and Jack.

The two of you
are adorable together.

That's very sweet of you.

I should have known
this was going to happen,

from the moment you caught
the bouquet at my wedding.

It was meant to be!

I just can't believe
he has to leave

first thing
in the morning.

Can't you convince
him to stay

a little while longer

so that I can throw you
a proper engagement party?

Um...

He doesn't have a choice,
Rosemary.

Superintendent Collins needs him
as soon as he can pack.

Oh, you poor dear.

This must be so hard on you.

It isn't easy.

But, on
the bright side,

there'll be
a wedding to plan.

, my word.
That's right!

You'll need someone
to take charge

and make sure it is
the wedding of the century.

Say no more.

Of cours I will do it!

Uh, Rosemary,
why don't we give Elizabeth

a moment to let everything
to sink in?

She's dealing with
so much right now.

Yes. Of course.

I know it wasn't
an easy decision, Jack.

I respect you for it.

We all do.

I don't know when they're
gonna send another Mountie.

Could be a while.

Wouldn't surprise me.

I'd like to appoint you
Acting Sheriff while I'm gone.

Glad to do it.

Well, Hope Valley's
in good hands, then.

Well, I think
it is time for a toast.

Great idea.

Everyone? Can I get
your attention, please?

I would like to propose
a toast to the happy couple.

Never in my life have I met
two people more in love

than Jack Thornton
and Elizabeth Thatcher.

To honor...

to faith...

to true love.

Hear, hear.

I don't want this to end.

Neither do I...

But I have to start packing.

I'll find you later.

Mm-hmm.

Oh, Elizabeth.

I don't know
if I should be happy or sad.

I think it's safe to say both.

It's okay.

Time has come, my friend.

Bill's gonna look after you
till I get back,

but there are a few things

I'll need you to keep an eye on
for me.

Firstly,

there's Cody.

Now, he's a good kid,

but he's gonna need help
with that new dog of his.

And then there's Elizabeth...

She is the sun and the moon
and the stars.

Never forget that.

I'm gonna miss you, buddy.

Rosie? Sweetheart?

What's wrong?

I can't sleep.

I was thinking
about Jack.

And Elizabeth.

You're not the only one.

What is she gonna do
when he's gone?

What are we gonna do?

I'm really gonna miss him.

We all will.

But we'll be fine.

And so will Elizabeth.

Hope Valley won't be
the same until he's back.

No. No. It won't.

Everything changes.

I know that.

But does it have
to change so fast?

It's a little scary.

Well, that's what
I'm here for...

to make sure that
you're never afraid.

And you're wrong,
you know?

I am?

Mm-hmm.

About what?

Not everything changes.

Some things never do
and never will.

Name one.

How much I love you.

Do you promise?

Seems I already did.

It's time.

It's been an honor
to serve with you, Jack.

Come home soon.

You are such
a blessing, Abigail.

Oh, Jack.

Now, you take care of her.

We're gonna miss you.

I have to go.

I know.

Oh.

Jack!

Oh, dear.
I do hope she comes.

Maybe we should
get started, just in case.

Uh...

Ladies and gentlemen,
may I have your attention?

Everyone, take a seat, please.
We're about to begin.

Now, it looks like Miss Thatcher
might not be able to make it,

but we have a wonderful recital
planned for you.

The program will begin with
our very own Bill Avery.

Oh! And friends!

♪ This little light of mine

♪ I'm gonna let it shine

ere's Miss Thatcher?

She's feeling
under the weather, dear.

But we were supposed
to do this together.

I know.

♪ This little light of mine

But she'd want you
to play anyway.

She really would.

♪ Let it shine
Let it shine, let it shine ♪

One more!

♪ Let it shine
Let it shine, let it shine ♪

Way to go! Very go.

Wasn't that lovely?

Oh, thank you, Bill,

and friends!

And now our next performer
is Timmy Lawson.

I can't.

Of course, you can, sweetheart.

Everyone here is your friend.

No, I can't.

Miss Thatcher promised

she'd sing
while I played the piano.

And I never
break a promise.

Come on.

But I'm scared.

Do it for Mountie Jack.

It's his favorite, remember?

♪ Oh, Danny Boy

♪ The pipes
The pipes are calling ♪

♪ From glen to glen

♪ And down the mountainside

♪ The summer's gone

♪ And all the flowers
are dying ♪

♪ It's you

♪ Must go

♪ And I must bide

♪ But come ye back

♪ When summer's in the meadow

♪ Or when the valley

♪ Is hushed
And white with snow ♪

♪ And I'll be here

♪ In sunshine

♪ Or in shadow

♪ Oh, Danny Boy

♪ I love you so