Original subtitles

Go 3 представляет.

Имена, действующие лица, населенные пункты событий и происшествий являются

художественным самовыражением авторов. Любое сходство с реальными людьми,

или мертвыми, или с событиями является случайным.

Италия

Субтитры сделал

DimaTorzok

Люция, для меня ты не просто вся моя жизнь.

Ты для меня... для меня ты родной дом.

Не думал, что будет так сложно.

Люция?

Ты будешь за меня?

Нет.

Февраль. Надеюсь, что это будет не очень тяжелая поездка.

Нет, мы просто приятно проведем время.

А может быть такое, что здесь какая -то ошибка?

Я так думала.

Проверила три разных источника.

И КГБ -агент, который упоминается как пыль, это Юзупас, не архиепископ.

Я не понимаю.

Юзупас человек безопречной морали?

Да. Оказалось, что Кимша был диссидентом.

О нем я нашла несколько отчетов КГБ, некоторые того самого Юзупаса. Ты

Нет. Кимши распространял католическую хронику, не раз задерживался в обществе

других диссидентов и в своем приходе принимал вернувшихся из Сибири. И любая

статья в таком контексте для Кимши будет словно бальзам.

Нет, нет, никаких, никаких статей.

Спасибо, что сказала.

И Узупусу бог судьей будет.

Прошу прощения за потраченное время.

Иногда расследования завершаются и так.

Рад приветствовать. Добрый день.

Рады приветствовать вас.

В наших, так сказать, спинатах.

Прошу вас, садитесь.

Надеюсь, нет ничего плохого.

Я тоже надеюсь.

Перед тем, как кардинал покинул наш мир,

он оставил кое -какие материалы.

Материалы?

А как это возможно?

Но мы нашли их после смерти.

Сейчас Вероника анализирует эти материалы. И мы посылаем дипломатов,

чтобы прояснить ситуацию на местах.

Разумеется, я всегда готов помочь.

Вы ничего не боитесь?

Нет.

Побеждай с 11 бет.

Не понимаю, чего ты так переживаешь из -за этого юзопуса? Нужно было

опубликовать эту статью и позволить Кимши рисоваться перед Нунсом и

Ватикана.

Ну да.

Хватит с него и твоего дела.

Гарантирована смерть.

Он... Он испуган. Так понятно же. Слышит, что конец его карьеры скоро.

Сегодня...

Сегодня подошел ко мне такой и говорит... Завтра у нас будет очень

из Ватикана.

Васарис.

Кто -то обо мне распускает очень нехорошие сплетни.

Что бы ни произошло, я надеюсь, ты видишь, кем я являюсь на самом деле.

Чувствует, что перед Ватиканом так не попрыгает.

Как же хорошо все перевернули твои показания.

Молодец. Крышка ему и в церкви, и на зоне тоже.

Слышал, что там с такими делают?

Как хорошо.

Сегодня вечером еще раз здесь помолиться.

Еще. И еще раз хочу повторить, как я тебе благодарен за то, что ты меня сюда

пригласил. С тобой молитвы обрели новый смысл.

Это скоро мое облачение.

Якубус, я хотел попросить тебя быть моим отцом во время обряда.

Я что -то не то сказал?

Нет. Нет.

Это чудо.

Не думал, что стану чем -нибудь о том во время облачения.

Нет никого лучше для этой роли.

Якубус, ты единственный человек, который... который не хвастается своей

верой. Такой...

Глубокий, настоящий.

Якобус, ты тот человек, который освещает мой путь.

Мне послышалось, или кто -то зашел?

Похоже, да.

Это дверь на улицу.

Слава Иисусу Христу.

Во веки веков, Аминь. Не ожидал?

Даже и мысли не было.

Ты же был на миссии в Аргентине.

Да, два года назад.

Но когда узнал, в чем тебя обвиняют, сразу же предложил Папе Римскому во всем

разобраться лично. Мы найдем негодяя, который тебя очерняет.

Некрасиво так, бесстыдно лгать, дитя. Будешь гореть в аду.

Хочешь 400 долларов? Найти сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай

ставки на любые события.

Что произошло? По телефону я ничего не понял.

Посланник от Ватикана, друг Кимши, Павлевич.

Я его еще с детства помню. Что?

Помню, он приходил к моим родителям, прикрывал Кимсу.

Он не будет ничего расследовать.

Он постарается выяснить, кто дал показания.

Где вы?

Нужно заполучить его.

Помощница Кардинала, она должна знать.

Да, сестра Вероника.

Ну?

Опаздываешь уже на 20 минут. Где моя передовица? Я тебе написала, не будет.

Как понять не будет? Ты шутишь?

Ты обещала, что сегодня будет.

Я же говорю, статьи не будет. Этим гагебистом оказался не архиепископ, а

человек. Информатор не хочет обнародовать.

Индра, Индра, заканчивай со своими шутками, хорошо? Если ты не можешь

я отдам тому, кто сможет. Нет.

Это мой материал. Я его никому не дам. Ты его уже отдала со всеми фото и

страницами. Я тебе и говорю, не можешь написать. Отдам тому, кто сможет. А как

же ответственность за содержание? Это и есть ответственность. Такие люди не

должны работать в церкви.

Я обещала, что не опубликую.

А я обещал, что будет прекрасная статья.

Обещал акционерам статью, которая разгромит церковь.

А ты тут глазками хлопаешь. Прости, прости. Сори, сори, не могу.

Ты посмотри, где ты сидишь. Ты вообще хоть видишь, где сидишь?

Это тебе не детский сад.

Что ты делаешь?

Я не буду выглядеть ослом в глазах акционеров. Это мой комп.

Комп принадлежит редакции. Содержание тоже.

И тогда словно божественное провидение посетило меня. И я

вдруг понял.

Церковь должна построить в каждом приходе центры помощи.

Мы же все время говорим о возвращении человека в церковь.

Амбициозно, Алексис.

А вот и находка века.

Читал, читал.

Как тот археолог?

Будьте любезны.

И как только тот археолог осмелился обвинять тебя в воровстве?

Ужас.

Золото.

Вот.

Подлинный. Привезен из Вены и...

подарен князем Сапегой.

Впечатляет.

Это точно.

И все это останется после меня, словно знак, что я

служил.

Прекрасно, Алексис.

Ватикан как раз ищет нового кардинала сюда. Я сделаю все, чтобы им оказался

Они должны заметить и оценить твою самоотдачу.

Я что -то напутал?

Ты же не собиралась возвращаться на выходные.

Все вышло быстрее.

А, значит, могу поздравить?

А, ты знал?

Я ответила нет.

И мы расстались.

Васарельчик, все кончено.

Что кончено?

Я рассталась с Костасом.

И как я раньше не поняла. Эти твои цветы. Ты не хотел меня отпускать. Я в

самолете все поняла.

Какое безрассудство с ним встречаться.

И все, все покончено. Ты можешь бросить семинарию, я буду с тобой, и мы...

Люция, успокойся.

Роменька. Делай вдох, выдох. Хорошо?

Иди сюда.

Иди сюда, присядь.

Хорошо? Присядь.

Мне кажется, ты что -то не так поняла, Люция.

Что значит не так?

Те цветы были благодарностью.

Просто благодарность за то, что ты замолвила за меня словечко перед дядей,

смог остаться в Курии.

Почему ты снова выкручиваешься, а? Люция, я никогда ничего тебе не обещал.

Наоборот, я говорил, что мой путь – это служение Богу.

Васарис, я оставила человека, который меня любит, ради тебя.

Да? И хорошо. Может, так правильнее будет, если ты его не любишь.

Что? Может, лучше помолчать?

Послушай, мне очень жаль, но это твое решение, не мое.

Васарис, Васарис, что ты такое несешь?

Ну, хорошо, я... я прошу прощения.

Но я уже договорился кое с кем пообедать.

Обед.

Приятного аппетита.

Надеюсь, ты уже видел?

Что видел?

Сегодня опубликовали.

Все, наверное, уже видели.

Семинария просто гудит. Ты знал, что Юзупас бывший информатор КГБ?

Слава Иисусу Христу.

Во веки веков.

Я по поводу моих показаний кардиналу.

Может...

Вы могли бы отдать их мне?

Отдать? Да.

Я так и думала, что вы все придумали.

Нет, подождите.

Поймите, кардинала не стало.

А Ватикан для проведения расследования прислал человека, который является

другом Кимши. Если архиепископ узнает, что я являюсь свидетелем, то...

Слушайте, если вы что -то затеваете, должны понимать, что будут и

ясно? Да.

Это дело может быть передано лишь апостольской нунциатуре или ее

лицу. Да, но это мои показания и моя правда тоже.

Я не хочу, чтобы она была раскрыта при таких обстоятельствах.

Ватикан прислал Монсеньера только из -за этого дела. Он приехал только из -за

этого, вы понимаете? И если Ватикан ему доверяет, почему в нем сомневаетесь?

Потому что я его знаю.

Прошу, прошу, помогите мне. Ну, прошу.

Прошу.

Дело будет передано либо Монсеньору, либо Нунцию.

Вы даже не представляете, какие будут последствия. Все будет очень плохо.

Я поступлю так, как мне позволяет вера и совесть. Все, можете идти.

Ну,

мне этот Езопов всегда казался странным. Чем?

Тем, что одевается не так, как другие священники, что дает хорошие советы, что

искренне заботится о нас.

И чем он странный?

Подожди, зачем ты его защищаешь?

КГБ вообще не просто проступок, это предательство церкви и всей страны.

Не стоит осуждать человека, мы же ничего не знаем. Как можно его оправдывать?

Предатели, это предатели.

Знаешь что, я пожал бы руку человеку, который показал его истинное лицо. А

быть он ничего не сделал? Сколько людей было внесено в списки КГБ просто так?

Вот именно. Мы не можем судить человека, пока не узнаем всех обстоятельств. А я

говорю, его нельзя оправдывать.

Если бы был невиновен, то не было бы этой статьи.

Церковь должна уже давно очиститься от таких.

А почему Ким Шэ не пришел?

Смело отстоял свою честь. Помогал диссидентам.

Может, у него нет нужного образования? Вы несете какую -то чушь. Вышла одна

статья, одна статья, а вы человека готовы на всю жизнь осудить.

Лучше сходи, поплачь.

Что ты так переживаешь? Ты же ничего не сделал.

Разумеется, ничего.

Знаешь, как бывает.

Главное — очернить слугу церкви, чтобы его устранить, а потом годами

что небо голубое.

Алексис, я тебя хорошо знаю. Я не верю в эти обвинения. Да, но это пятно на

репутации на всю жизнь.

Тебя не раз обвиняли в подобном.

Посмотри, чего ты достиг.

Не переживай.

Я еще посмотрю в глаза этого лжеца.

Этого бы я и хотел. Но больше всего боли приносит мне то, что церковь может быть

незаслуженно очернена.

Не будет.

Войдите.

Слава Иисусу Христу!

Во веки веков. Аминь.

Вижу, вы принесли дело.

Да.

Смотрели, что здесь?

Нет.

Но здесь ничего нет.

Так я не знаю. Вы мне велели принести дело, но я же не знаю, что там внутри.

Может, ничего и не было?

Значит, нет никакого дела.

Как это понимать?

Ничего нет. Нет никаких свидетельств.

Ничего? Я ничего не понимаю.

Кардинал же сам сказал, что разговаривал с этим лжецом и с той так называемой

свидетельницей. Так и сказал свидетельница.

Все это напоминает мне какие -то игры престолов.

Может, ты чем -то раздосадовал кардинала?

Чем?

Ну, как бы там ни было, никакого дела нет.

Так и доложу в Ватикане.

Чем ближе к Богу, тем больше испытаний.

И ты все преодолеешь. Я уверен. Спасибо.

Хорошего человека не так просто похоронить во лжи.

Разве нет людей, которые больше этого заслуживают?

Он же сам выбрал.

Вот ты так возьмешь и разочаруешь брата. Кроме того, я и сам считаю, что ты,

Петрило и Якубус наиболее подходящие к кандидатуре.

Побеждай с 11 бет.

Вот увидишь, это чувство ни с чем не перепутаешь.

Я сам вспоминаю свой день облачения. Я всю неделю не мог спокойно сидеть.

А кто Сутану шел? В Литве или в Польше заказывал?

Рамуна? А что? Где Сутану заказывал?

А, подруга мамы пошла.

Очень красивая.

Пьекобус?

А?

Нет, ничего, не важно.

Рамуна. Все хорошо.

Ректор утвердил меня в качестве твоего отца на церемонию облачения. Я буду

и тебя поддержу.

Я не из -за этого.

Тогда что?

Якубус, ты мне нравишься больше, чем друг.

Хочешь сказать, ты... Да.

Да.

Когда я поступил в семинарию, я думал, что все закончится, что

я посвящу всю свою любовь Богу.

Но потом я встретил тебя.

Скажи что -нибудь.

Мне нужно готовиться к церемонии.

Побеждай с 1xbet.

Ты окончательно решил?

Да.

Юзуп, ты же понимаешь, семинаристам нужны твоя мудрость и твое спокойствие.

Они уже разбились на два лагеря. Я не хочу, чтобы они ругались из -за меня.

Прекрати. Через неделю обо всем все забудут. Оставайся.

Спасибо тебе, Мартинус.

Но я своего мнения не изменю.

Семинария должна быть беспорочна и чиста.

А это моя история.

И она бросает тень на нее.

Я этого не хочу.

Но многие из нас знают, как было на самом деле. Мы можем написать ответную

статью. Понимаешь?

Не сейчас.

Не сейчас, Мартинус.

Понимаешь, это все равно будет выглядеть как... как попытка оправдаться.

Привет.

Будь благословенен.

Слава Иисусу Христу.

Во веки веков. Аминь.

А это что?

Это вещи Люци.

Собрал все, что она у меня оставила.

Хорошо.

Оставь здесь.

Зайди.

Не заживает?

То заживает, то не заживает. Не поймешь.

Ты мне лучше скажи вот что.

Почему вы расстались?

Так я и сам не понимаю.

Ох уж эта Люца.

Этих женщин натурально не понять.

С ним как -то проще.

Дядя здесь?

Да.

И твой... Эй, эй!

Что ты тут, дядя, плел, Костас?

Что? Я твои вещи собрал, оставшиеся.

Нам нужно поговорить.

Я передумала.

Я выйду за тебя.

Что?

Аллилуйя.

Прошло желание?

Нет, желание не прошло. А где кольцо?

Должно быть где -то тут, но я уже собирался отнести его ювелирам.

Как ты уж очень быстро решил от меня избавиться.

Благослови, дядя.

Буду бразгиен.

Скачивай приложение 1xbet, где есть ставки на спорт, киберспорт, слоты и

Присоединяйся прямо сейчас и будь готов праздновать.

Переживаешь из -за Юзупуса?

Да.

Не все идет по плану.

Но мы все еще здесь.

Расслабься немного.

Мы облажались, Тима.

Езупа – святейший из всех в семинарии.

Пострадал невиновный человек.

Касательно его невиновности, я бы не был так уверен. Он же в КГБ сотрудничал.

Мы не знаем всех деталей.

Может быть, там какая -нибудь тайна была, не знаю.

Может, ошибка.

Да какая разница?

Ну, подставили мы этого Юзупаса.

Получилось, как получилось.

Мы же не специально. А, так значит, если не специально, то все хорошо, да?

Не будь таким наивным, ладно?

У нас есть цели, отомстить Кимше.

Нужно будет принести в жертву других.

Значит, принесем. Все.

Вот этим мы и отличаемся.

Ты ради цели мог бы принести в жертву кого угодно. Думаю, даже меня.

Да иди ты, что ты говоришь такое?

А вот я бы не смог.

У меня только один враг, и он один должен пострадать. Больше никто.

Так что делать будем?

Не что, а как.

И думаю, наши пути на этом расходятся.

Но почему вы согласились?

Семью моей сестры могли вывезти в Сибирь. Это был...

единственный способ им помочь.

А сколько невинных людей пострадало из -за ее безопасности?

Клянусь Богом, ни одного.

Ни одного.

В отчетах КГБ врал.

Ничего не видел, ничего не слышал.

А потом семья сестры эмигрировала в Америку, и

я перестал писать им рапорты.

Так почему вы не расскажете им это?

Легче самоустраниться, чем пытаться оправдаться.

Когда оправдываешься, всегда выглядишь

более виноватым.

Юзупус, вся эта ситуация произошла по моей вине.

Я думал, что...

Под псевдонимом Пыль скрывается совсем другой человек.

Бог все видит.

Ты хотел правды.

Но не такой.

Правда – это правда.

Иногда болезненная, иногда предающая силу. А вот в моем случае

освобождающая, вызволяющая.

Я уже давно думал о том, чтобы уехать в монастырь.

С Богом, Юзупас.

С Богом.

С Богом.

Юзупас, примите мой розарий, и пусть он вам напоминает он.

Спасибо.

С Богом.

Простите.

Юзупас, ты для меня всегда был словно отец. Если надумаешь вернуться, эти

всегда открыты. Всегда.

Да.

С

Богом.

Где Ватари?

Побеждай с 1 икс бет.

Сегодня вы перешагнули порог в новый этап.

Вы еще не священники, но сутаны означают,

что вы принадлежите Христу.

Открыто, без заговорок и на всю жизнь.

Церковь и семинария подтверждают призвание клериков

Альберта,

Рамунаса и Эрнеста.

Пусть подойдут те, кто решил

посвятить свою жизнь пути священника.

Приступим к церемонии облачения.

Знаешь, Христос ходит по миру, не имея ничего.

Ты тоже будешь странствовать.

Держись за его руку, и он даст тебе сил.

Не забывай оставаться человеком, и все будет хорошо.

С этого момента вы не только клерики, вы также

являетесь лицом церкви во всем мире.

Держитесь Христа. Будьте смелыми, когда над вами будут насмехаться,

и смиренны, когда вас будут восхвалять.

Господь, прости ему грехи его.

Бога ради, остановите его кто -нибудь.

Прекрати, прекрати. Все, все, все. Тихо.

Хватит. Спокойно.

Спокойно.

Прекрати.

Хватит.

Давай, не нужно.

Хватит.

Спокойно.

Меня опять закроют.

Тебе окажут первую помощь и очистят раны. И все.

Все? А потом опять закроют по адресу 20 раз 5.

Якуб, почему ты это сделал?

Где Рамуна?

Не знаю. После облачения не видел.

Васарис.

Мы друзья?

Разумеется, мы друзья.

Конечно. Почему спрашиваешь?

Потому что... Потому что порой мне кажется, что я один.

Да брось.

Нет, ты не один.

Не один.

Все, поехали.

Хочешь, чтобы я с тобой поехал?

Нет. Точно?

Передай Рамоносу, что я на него не злюсь.

Я... Я просто хотел искупить его грехи.

Хорошо.

Эй!

Что?

Может, хватит уже? Мы же оба стремимся к одному.

Зачем ругаться?

Может, ты и правильно говоришь.

Слушаю.

Это бомба. Я вам говорила.

Кимша, отец Люции?

Да. Если верить результатам анализа, то да.

Но я не понимаю, как?

В молодости Кимша жил в монастыре в Италии. И как оказалось, у него был

одной из монахинь.

А через 9 месяцев родилась Люция. Но, разумеется, Кимше этого не признал.

Откуда ты это знаешь?

И это как раз самое интересное.

Независимый журналист из Риги обнаружил результаты генетической экспертизы

одного литовца.

И угадайте, кто был этим литовцем? Кимше.

Именно. И здесь есть заявление, написанное от его руки с просьбой

отцовство.

Четверть. Специально в Риге сделал, чтобы никто не отследил, да?

Да. А та монахиня, мама Люци, она где?

Она просто ушла из монастыря. И через год ее тело обнаружили при каких -то, я

знаю, непонятных обстоятельствах. И вот тогда каким -то волшебным образом Кимша

становится дядей.

Хотя у него нет ни брата, ни сестры.

Аминь, Кимша.

Мы не будем это нигде публиковать.

Это затрагивает не только Кимшу.

Ну, разумеется, что нет.

Поэтому я тебе все это и отдаю.

Это как бы извинения.

Сам решай, как этим воспользоваться.

Побеждай с 11 бет.

Такого я точно не ожидал.

Кимши наступит конец сразу же, как только мы это обнародуем. Мы не можем

обнародовать эту информацию.

Не понял, почему?

Потому что будет так же, как с Юзупасом.

Опять ты со своим Юзупасом.

Просто попробуй представить себя на месте Люции.

Слушай, да мне плевать на твою Люцию.

Наша цель — отомстить Кимше.

Невиновные люди страдать не должны.

Вот мы отомстим этому Кимше.

А твоей Люции сделаем одолжение, скажем правду. Я не позволю причинить ей боль.

Она тут ни при чем, ты меня понял?

Ну хорошо.

Что предлагаешь?

Не знаю.

Мне нужно подумать.

Так думай быстрее, ты!

Иначе документы будут преданы оглавке. Понял?