Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,188 --> 00:01:05,925
Leave the rest to me.
2
00:01:06,272 --> 00:01:07,125
But...but
3
00:01:07,126 --> 00:01:08,911
Alright, hurry up and leave.
4
00:01:29,453 --> 00:01:31,466
Eto... teacher
5
00:01:31,917 --> 00:01:35,103
Those who disrupt the order of our school
6
00:01:35,842 --> 00:01:37,803
Send to hell
7
00:01:51,774 --> 00:01:54,066
Mr. Fujimaki, please wait a moment.
8
00:01:54,067 --> 00:01:56,473
Let's talk about the repayment plan.
9
00:01:56,474 --> 00:01:57,961
Please
10
00:01:57,962 --> 00:02:00,893
Let's talk about the repayment plan.
11
00:02:21,602 --> 00:02:22,415
Satsuki
12
00:02:25,156 --> 00:02:26,922
Long time no see
13
00:02:28,004 --> 00:02:29,301
haven't seen you for a long time
14
00:02:29,326 --> 00:02:31,923
I happened to be in this area, so I came over.
15
00:02:32,644 --> 00:02:35,794
The atmosphere in the office has really changed a lot!
16
00:02:36,351 --> 00:02:39,782
But then again, I've been unemployed for 15 years.
17
00:02:41,993 --> 00:02:43,264
By the way, how's that guy doing?
18
00:02:43,265 --> 00:02:44,985
Yamaken Yamashita Kenichiro
19
00:02:45,009 --> 00:02:46,386
No, Kentaro Yamashita
20
00:02:46,387 --> 00:02:48,280
He resigned a long time ago.
21
00:02:48,465 --> 00:02:49,608
Yeah
22
00:02:49,609 --> 00:02:52,672
He left that industry and went to work for a regular company.
23
00:02:54,234 --> 00:02:55,574
That's such a pity.
24
00:02:55,575 --> 00:02:57,576
I think he can become a good director.
25
00:02:57,577 --> 00:03:00,566
He said he realized he didn't have much talent.
26
00:03:02,310 --> 00:03:04,526
It's better to start over sooner rather than later.
27
00:03:07,776 --> 00:03:10,647
People I used to know have gradually disappeared.
28
00:03:11,152 --> 00:03:13,536
But Satsuki, you're not...
29
00:03:13,603 --> 00:03:15,272
Ms. Onodera, you're still so active!
30
00:03:15,273 --> 00:03:16,157
That would be best.
31
00:03:16,158 --> 00:03:17,790
Can you just tell me what's wrong?
32
00:03:18,048 --> 00:03:20,667
It's not a big deal.
33
00:03:20,668 --> 00:03:24,557
I also want to expand my work scope.
34
00:03:24,836 --> 00:03:26,685
For example, online advertising, and so on.
35
00:03:26,686 --> 00:03:28,114
Shoot promotional videos for young musicians, etc.
36
00:03:28,138 --> 00:03:29,518
It seems quite interesting.
37
00:03:29,678 --> 00:03:33,358
I was thinking of getting involved in this kind of work as well.
38
00:03:34,011 --> 00:03:35,857
Promotional video for young musicians
39
00:03:36,026 --> 00:03:39,227
Now everything is done using generative AI.
40
00:03:44,548 --> 00:03:49,290
But can AI truly move people?
41
00:03:49,594 --> 00:03:52,181
I still have my doubts.
42
00:03:53,040 --> 00:03:54,774
The pitching machine throws a ball at a speed of 160 kilometers per hour.
43
00:03:54,798 --> 00:03:55,877
Will you be moved?
44
00:03:55,910 --> 00:03:57,614
Because it was Shohei Ohtani who threw the 160km/h shot.
45
00:03:57,639 --> 00:03:58,847
Only a person can be moved.
46
00:03:59,001 --> 00:04:00,224
yes
47
00:04:00,225 --> 00:04:01,490
Right?
48
00:04:01,660 --> 00:04:03,583
The premise is that you can throw at that speed.
49
00:04:19,867 --> 00:04:22,270
Fan letter received
50
00:04:36,462 --> 00:04:39,472
The middle school teacher who disappeared 37 years ago
51
00:04:39,473 --> 00:04:41,668
The palace where Matilda was known has not been disbanded.
52
00:04:41,715 --> 00:04:43,963
The uncles who began investigating the mystery of the disappearance
53
00:04:43,964 --> 00:04:46,058
From their high school goddess
54
00:04:46,059 --> 00:04:49,264
A testimony was obtained from the large leaf lamp known as Mingmei.
55
00:04:50,172 --> 00:04:51,217
I saw it.
56
00:04:54,237 --> 00:04:56,037
She did see it.
57
00:04:56,269 --> 00:04:59,074
Miyashita was attacked.
58
00:05:00,537 --> 00:05:02,597
Hey, what are you hesitating about?
59
00:05:02,622 --> 00:05:04,541
Maybe it's some kind of pervert passing by.
60
00:05:04,604 --> 00:05:08,058
But Matilda may have been entangled with that man.
61
00:05:08,173 --> 00:05:09,629
Is it what they call a stalker?
62
00:05:09,658 --> 00:05:10,842
What are the characteristics of that man?
63
00:05:10,843 --> 00:05:14,445
She said she only saw his back and that it was a long time ago.
64
00:05:14,470 --> 00:05:15,867
Such a vague memory is useless.
65
00:05:15,951 --> 00:05:18,026
She may have consulted the police at the time.
66
00:05:18,027 --> 00:05:19,735
There might be records.
67
00:05:21,437 --> 00:05:24,227
At that time, the Anti-Harassment Law had not yet been enacted.
68
00:05:24,622 --> 00:05:26,378
Even if she consulted the police, it wouldn't leave a record.
69
00:05:26,379 --> 00:05:27,940
What can you guys actually do?
70
00:05:28,133 --> 00:05:29,773
Are you the only police officer here?
71
00:05:29,773 --> 00:05:31,558
Ah Cheng, you should also talk about him.
72
00:05:33,496 --> 00:05:34,233
What's your name?
73
00:05:34,234 --> 00:05:35,448
I am Inspector Tsurumi
74
00:05:35,449 --> 00:05:37,025
That's great!
75
00:05:37,026 --> 00:05:38,037
Even if he's a good-for-nothing
76
00:05:38,061 --> 00:05:39,958
As long as you manage to get through the test within the specified time...
77
00:05:39,959 --> 00:05:41,416
You can get paid.
78
00:05:41,417 --> 00:05:42,378
What did you say?
79
00:05:42,379 --> 00:05:44,089
This is a waste of time, let's go back.
80
00:05:45,059 --> 00:05:48,214
I'm listening to what you're saying, aren't I?
81
00:05:48,385 --> 00:05:50,148
I'm not just doing this because I have nothing better to do.
82
00:05:50,149 --> 00:05:51,534
We won't come back.
83
00:05:52,436 --> 00:05:55,231
Surprisingly, the concept of stalkers didn't even exist back then.
84
00:05:55,327 --> 00:05:57,032
As expected of 1988!
85
00:05:57,044 --> 00:05:58,860
The concept of harassment didn't exist at the time.
86
00:05:58,884 --> 00:06:00,594
Corporal punishment is also common.
87
00:06:00,595 --> 00:06:02,414
After all, school is like prison.
88
00:06:02,415 --> 00:06:04,032
It's really not easy for you to survive.
89
00:06:04,033 --> 00:06:05,340
Do you have a new job?
90
00:06:05,419 --> 00:06:06,647
I think the first thing to do is write up the proposal.
91
00:06:06,648 --> 00:06:08,643
Preparing to make an original film
92
00:06:09,817 --> 00:06:12,380
That's good, after all, you're the original destroyer.
93
00:06:12,474 --> 00:06:14,950
Please don't check my reputation.
94
00:06:14,978 --> 00:06:16,439
I'm worried about you.
95
00:06:16,440 --> 00:06:18,322
What is the new work like?
96
00:06:18,594 --> 00:06:21,420
In short, it's a story about a high school girl reincarnated.
97
00:06:21,421 --> 00:06:25,649
In addition, there's the time-travel element and the romance storyline with the arrogant boyfriend.
98
00:06:26,182 --> 00:06:28,496
Although I don't quite understand what you're saying.
99
00:06:28,752 --> 00:06:30,244
But I feel your thinking is very youthful.
100
00:06:30,245 --> 00:06:31,821
I've always been analyzing fashion trends
101
00:06:31,822 --> 00:06:35,057
Make in accordance with popular trends and demands
102
00:06:35,081 --> 00:06:35,921
It's very simple, isn't it?
103
00:06:35,922 --> 00:06:37,129
Truly a professional.
104
00:06:37,130 --> 00:06:37,988
When I was in my chuunibyou (middle school syndrome)
105
00:06:37,989 --> 00:06:40,975
Or is he just a picky, trend-obsessed, and troublesome homebody?
106
00:06:41,000 --> 00:06:43,102
Saying such nasty things again
107
00:06:43,161 --> 00:06:45,058
You had a big fight with A-Yuan back then, right?
108
00:06:45,083 --> 00:06:47,132
The Dragon Ball vs. Kinnikuman debate
109
00:06:47,760 --> 00:06:48,558
What?
110
00:06:53,052 --> 00:06:54,070
What?
111
00:06:54,761 --> 00:06:56,914
Wukong has become an adult.
112
00:06:56,939 --> 00:06:57,901
Don't you know?
113
00:06:57,964 --> 00:07:00,255
During your baseball obsession
114
00:07:00,256 --> 00:07:01,760
Dragon Ball is also evolving.
115
00:07:01,761 --> 00:07:02,995
The battle scenes are also more intense.
116
00:07:03,019 --> 00:07:03,946
It's become so interesting!
117
00:07:03,971 --> 00:07:05,031
yes
118
00:07:05,101 --> 00:07:06,516
However, I think the overall quality of each episode is...
119
00:07:06,517 --> 00:07:09,585
The early adventure comedy era was still better.
120
00:07:09,586 --> 00:07:11,085
It's more interesting to go for the combat route, right?
121
00:07:11,186 --> 00:07:14,469
You're saying this is a rule created by Kinnikuman?
122
00:07:14,470 --> 00:07:16,573
Kinnikuman is even more amazing.
123
00:07:16,574 --> 00:07:17,953
Dragon Ball is even more amazing.
124
00:07:17,954 --> 00:07:18,687
What did you say?
125
00:07:18,957 --> 00:07:21,508
Then we had a huge argument and even came to blows.
126
00:07:21,658 --> 00:07:23,036
Why?
127
00:07:23,037 --> 00:07:24,339
This kind of thing happens often.
128
00:07:24,363 --> 00:07:26,487
This guy has severe chuunibyou (middle school syndrome).
129
00:07:26,564 --> 00:07:28,843
Aren't you the same? But I'm an adult now.
130
00:07:28,844 --> 00:07:29,610
It is professional
131
00:07:29,611 --> 00:07:30,973
If you don't go with the flow, you can't continue.
132
00:07:30,998 --> 00:07:33,482
I will act in accordance with the expectations of the public.
133
00:07:33,507 --> 00:07:35,847
After all, this world is cruel.
134
00:07:37,238 --> 00:07:38,576
It must have been very hard work.
135
00:07:39,386 --> 00:07:41,598
I asked you, "Have you never been married?"
136
00:07:41,623 --> 00:07:43,782
I had the chance, but it was too much of a hindrance.
137
00:07:44,903 --> 00:07:48,246
But I'm very envious that you achieved your dream.
138
00:07:48,419 --> 00:07:49,978
Dreams
139
00:07:50,091 --> 00:07:53,693
I don't even know what I want to do anymore.
140
00:07:53,694 --> 00:07:55,491
Just wasting time in university
141
00:07:55,492 --> 00:07:56,809
No need to rush.
142
00:07:56,810 --> 00:07:58,907
Why not give it a try? It's all about fate.
143
00:07:58,908 --> 00:08:01,198
I stumbled into this industry by chance.
144
00:08:01,244 --> 00:08:02,848
He clearly likes comics and anime
145
00:08:02,872 --> 00:08:05,241
But it was made into a live-action movie.
146
00:08:08,095 --> 00:08:09,402
I'm back
147
00:08:13,702 --> 00:08:16,456
How about this Beaujolais Nouveau?
148
00:08:16,504 --> 00:08:18,573
Is this begonia?
149
00:08:18,597 --> 00:08:20,787
The flavor is definitely different!
150
00:08:20,788 --> 00:08:22,464
I feel like I've become Junichi Ishida.
151
00:08:22,489 --> 00:08:23,158
What?
152
00:08:23,213 --> 00:08:25,613
Then I'll be Asano Yuko.
153
00:08:25,828 --> 00:08:27,353
Really, really.
154
00:08:28,060 --> 00:08:30,452
Thank you so much
155
00:08:30,659 --> 00:08:34,256
The municipal government hopes to continue to leverage your strength and intelligence in the future.
156
00:08:34,487 --> 00:08:36,033
For urban development
157
00:08:36,245 --> 00:08:38,290
Don't be so serious, Mr. Yoshii.
158
00:08:38,415 --> 00:08:39,631
We stopped arguing.
159
00:08:39,632 --> 00:08:41,314
Isn't that Yoshii's dad?
160
00:08:41,338 --> 00:08:43,099
Isn't this an opposition movement?
161
00:08:43,618 --> 00:08:44,968
They said they made up
162
00:08:44,969 --> 00:08:46,908
Then I won't stand on ceremony, please.
163
00:08:46,946 --> 00:08:49,988
Ah Zhao, you're back!
164
00:08:53,652 --> 00:08:56,268
What? How could this be?
165
00:08:56,494 --> 00:08:57,220
Did you buy it?
166
00:08:57,221 --> 00:08:59,014
I've had some extra money lately.
167
00:08:59,531 --> 00:09:00,209
I will send it to you.
168
00:09:00,210 --> 00:09:01,588
Fun video segments from "Kato Cha and Ken"
169
00:09:01,589 --> 00:09:02,929
You should take some interesting pictures.
170
00:09:02,930 --> 00:09:04,353
Amazing!
171
00:09:07,383 --> 00:09:08,813
Seriously, please don't take pictures of me!
172
00:09:09,910 --> 00:09:11,212
Beaujolais
173
00:09:11,213 --> 00:09:14,245
In short, my dad, being fickle and forgetting the old ways, let me use it.
174
00:09:14,246 --> 00:09:15,655
Thinking of making a movie
175
00:09:16,017 --> 00:09:18,071
At that time, it was required that there be more than four members.
176
00:09:18,072 --> 00:09:20,728
Plus, Ah Yuan is still missing one person, and we just can't find him.
177
00:09:20,729 --> 00:09:21,902
So what did you do?
178
00:09:21,903 --> 00:09:23,562
There is a child who doesn't come to school.
179
00:09:23,563 --> 00:09:25,634
It was called refusing to go to school back then.
180
00:09:25,635 --> 00:09:27,539
We went to the child's house to ask him for help.
181
00:09:27,540 --> 00:09:29,217
The application for admission was stamped.
182
00:09:29,218 --> 00:09:31,582
Is that the child who lost his home in the fire?
183
00:09:31,742 --> 00:09:33,858
Although I didn't know how to make movies at the time
184
00:09:33,913 --> 00:09:36,221
But they copied that approach and wrote something similar to a script.
185
00:09:36,222 --> 00:09:37,875
They took the photos by trial and error.
186
00:09:37,876 --> 00:09:39,784
So now you know the fun in it, right?
187
00:09:39,785 --> 00:09:42,090
It's all because they filmed that movie with us.
188
00:09:43,545 --> 00:09:46,294
I really want to see that kung fu movie.
189
00:09:49,172 --> 00:09:50,819
Did we say it was a kung fu movie?
190
00:09:51,174 --> 00:09:53,768
I found it by searching using the names A Yuan, A Cheng, and Jin Bao.
191
00:09:57,275 --> 00:09:59,625
Something's not right.
192
00:10:13,712 --> 00:10:15,457
Isn't this just a rip-off of Jackie Chan?
193
00:10:16,127 --> 00:10:17,585
Exactly the same
194
00:10:17,586 --> 00:10:20,828
You guys don't know the word "tribute," do you?
195
00:10:20,829 --> 00:10:22,639
I don't like kung fu; it's too inferior.
196
00:10:22,640 --> 00:10:25,557
The only thing you can make without spending money is action movies.
197
00:10:25,558 --> 00:10:27,195
Jackie Chan also after filming "Project A"
198
00:10:27,196 --> 00:10:28,197
I'm not making kung fu movies anymore.
199
00:10:28,198 --> 00:10:30,571
That's why we need to make kung fu movies now!
200
00:10:30,572 --> 00:10:33,992
By the way, is my character name Jinbao? I'm not fat!
201
00:10:34,405 --> 00:10:36,596
Am I A Yuan, or a villain?
202
00:10:36,620 --> 00:10:37,819
Isn't that the main character, Acheng?
203
00:10:37,820 --> 00:10:40,773
Ah Yuan is also a main character in "Bo Niu".
204
00:10:40,774 --> 00:10:42,572
There are many more action movies, right?
205
00:10:42,573 --> 00:10:43,671
Shu Huaxin Lijia and other similar products.
206
00:10:43,672 --> 00:10:45,552
If that's enough, then stop doing it.
207
00:10:45,590 --> 00:10:47,289
Why bother making movies?
208
00:10:50,952 --> 00:10:53,816
I think it would be very interesting if I made a few minor modifications.
209
00:10:55,568 --> 00:10:58,541
This is my order to rewrite as an advisor.
210
00:10:59,775 --> 00:11:02,014
Start creating characters today.
211
00:11:02,038 --> 00:11:03,809
Call each other by their character names.
212
00:11:07,649 --> 00:11:09,677
The more drunk you are, the stronger you become.
213
00:11:09,908 --> 00:11:11,815
Very good, done very well
214
00:11:11,960 --> 00:11:14,182
As expected of Fujimaki, not Acheng.
215
00:11:14,183 --> 00:11:17,993
I always feel like I didn't do a good job and that I feel terrible.
216
00:11:17,994 --> 00:11:19,780
Do it well, oh dear.
217
00:11:20,128 --> 00:11:23,073
But Ah Cheng, you wouldn't say that, would you?
218
00:11:31,241 --> 00:11:34,182
My Uber Eats delivery arrived, so long ago!
219
00:11:34,696 --> 00:11:36,086
I'll just put it here.
220
00:11:51,558 --> 00:11:52,162
Jason
221
00:11:52,237 --> 00:11:54,734
Hmm, do you remember Jason, the gatekeeper of Hell?
222
00:11:55,316 --> 00:11:56,930
"Friday the 13th", right?
223
00:11:56,931 --> 00:11:59,561
Not the person we call Jason
224
00:11:59,700 --> 00:12:00,833
Is it Mr. Eto, who teaches physical education?
225
00:12:00,834 --> 00:12:01,517
right
226
00:12:01,617 --> 00:12:02,903
I took a look.
227
00:12:02,927 --> 00:12:05,075
The third video clip captured a brief moment...
228
00:12:06,475 --> 00:12:09,490
Hey, what are you doing?
229
00:12:10,902 --> 00:12:13,002
Hey, what are you filming without permission?
230
00:12:14,180 --> 00:12:15,642
It's still terrifying even now.
231
00:12:16,446 --> 00:12:17,331
Yoshii
232
00:12:17,787 --> 00:12:18,514
yes
233
00:12:18,515 --> 00:12:21,200
Aren't you aiming for Koshien like your brother?
234
00:12:22,397 --> 00:12:25,651
A elbow injury can be healed by throwing a few balls.
235
00:12:26,394 --> 00:12:29,168
You're doing shady things with these indecisive people.
236
00:12:29,169 --> 00:12:30,856
The spirit can become corrupt.
237
00:12:32,009 --> 00:12:35,098
If you are still men, join the sports department.
238
00:12:35,099 --> 00:12:36,983
Did you watch the Seoul Olympics?
239
00:12:37,250 --> 00:12:39,675
Daichi Suzuki and Mikako Otani
240
00:12:39,808 --> 00:12:42,001
They all moved the Japanese.
241
00:12:42,630 --> 00:12:45,280
Did you watch the Oscars?
242
00:12:45,578 --> 00:12:46,095
What?
243
00:12:46,096 --> 00:12:49,787
This year, Ryuichi Sakamoto won the award for the first time as a Japanese.
244
00:12:50,228 --> 00:12:51,781
It moved the Japanese people
245
00:12:51,782 --> 00:12:55,670
Those are all people with special talents.
246
00:12:55,671 --> 00:12:58,118
What if we were talented too?
247
00:12:58,119 --> 00:12:59,946
Too long, violates school rules
248
00:12:59,970 --> 00:13:01,176
I'll shave your head.
249
00:13:01,177 --> 00:13:02,429
Why doesn't it work?
250
00:13:02,430 --> 00:13:04,794
Will my long hair cause trouble for anyone?
251
00:13:04,795 --> 00:13:05,825
Doesn't look like a middle school student
252
00:13:05,826 --> 00:13:07,911
I think caring about your hairstyle makes you look like a middle school student.
253
00:13:07,912 --> 00:13:09,398
Little Bean Stud is not suitable for long hair.
254
00:13:09,450 --> 00:13:10,961
Is it unsuitable simply because it's not suitable?
255
00:13:10,962 --> 00:13:12,417
People who are not suited to being bald should not shave their heads.
256
00:13:12,418 --> 00:13:14,382
People who are not suitable to wear uniforms should not wear uniforms.
257
00:13:15,454 --> 00:13:16,246
Acheng
258
00:13:17,079 --> 00:13:17,787
Acheng
259
00:13:18,859 --> 00:13:20,708
You keep talking
260
00:13:21,240 --> 00:13:23,455
You will not become any successful adults.
261
00:13:26,860 --> 00:13:29,092
Is this a story set in Japan?
262
00:13:29,093 --> 00:13:30,327
He's wrong too.
263
00:13:30,328 --> 00:13:32,972
Talking back even though you know you're going to get beaten up
264
00:13:32,973 --> 00:13:34,715
We've been under surveillance ever since.
265
00:13:34,716 --> 00:13:37,138
They cause trouble for us whenever they get the chance.
266
00:13:37,860 --> 00:13:38,721
I said
267
00:13:39,913 --> 00:13:44,465
Did Eto and Matilda never argue?
268
00:13:45,272 --> 00:13:46,601
Yeah
269
00:13:46,811 --> 00:13:49,070
I remember
270
00:13:49,161 --> 00:13:49,985
What comes to mind?
271
00:13:51,197 --> 00:13:55,537
Eto killed Matilda
272
00:13:57,077 --> 00:13:58,439
What's going on?
273
00:13:58,440 --> 00:14:01,766
Oh dear, I don't know why I forgot.
274
00:14:02,537 --> 00:14:08,007
Jason found me hiding in the office.
275
00:14:13,891 --> 00:14:18,561
But Matilda saved me and I ran away.
276
00:14:19,259 --> 00:14:22,036
Finally, Matilda...
277
00:14:24,785 --> 00:14:27,671
Jiang Teng used a saw to cut her neck like this…
278
00:14:27,696 --> 00:14:30,011
The spurting blood is like something out of a gory horror movie.
279
00:14:30,012 --> 00:14:31,508
What are all these?
280
00:14:31,509 --> 00:14:33,149
I have such memories.
281
00:14:33,150 --> 00:14:35,643
This is a scene from "Friday the 13th".
282
00:14:35,668 --> 00:14:38,195
There aren't any Japanese middle schools in Friday the 13th, right?
283
00:14:38,234 --> 00:14:40,081
Oh dear, this memory is so strange.
284
00:14:40,082 --> 00:14:40,991
Yeah, that's strange.
285
00:14:40,992 --> 00:14:43,991
Jason in Friday the 13th didn't actually use a saw.
286
00:14:43,992 --> 00:14:46,114
The saw used is from "The Texas Chainsaw Massacre".
287
00:14:46,115 --> 00:14:47,678
It doesn't matter.
288
00:14:47,679 --> 00:14:49,934
When Matilda was murdered
289
00:14:49,959 --> 00:14:51,532
Ah Cheng, what are you doing?
290
00:14:51,557 --> 00:14:52,538
I'm running away.
291
00:14:53,078 --> 00:14:55,336
Who saw that?
292
00:14:55,756 --> 00:14:57,772
Who saw that scene?
293
00:14:58,125 --> 00:15:00,245
I also find this strange.
294
00:15:00,246 --> 00:15:02,319
Oh dear, but I remember it very clearly.
295
00:15:02,521 --> 00:15:04,386
This is because you always have delusions.
296
00:15:04,410 --> 00:15:06,815
It's a determined chuunibyou (middle school syndrome) patient.
297
00:15:07,387 --> 00:15:09,949
Chuunibyou is so scary!
298
00:15:09,950 --> 00:15:12,763
However, it is a fact that his violent tendencies are unusual.
299
00:15:12,818 --> 00:15:14,314
That's sadism.
300
00:15:14,339 --> 00:15:18,106
But just thinking about it makes me inexplicably angry.
301
00:15:18,131 --> 00:15:19,794
Worth checking
302
00:15:19,855 --> 00:15:21,369
So he must be the murderer?
303
00:15:21,504 --> 00:15:22,831
Find him and catch him
304
00:15:22,832 --> 00:15:25,133
Revenge after 37 years
305
00:16:14,701 --> 00:16:16,660
No way, that's amazing!
306
00:16:22,832 --> 00:16:25,725
The proposal mentioned before
307
00:16:25,749 --> 00:16:27,373
I'm wondering who to give it to.
308
00:16:28,203 --> 00:16:31,422
I can also go to Netflix.
309
00:16:31,713 --> 00:16:33,797
However, given our long-standing relationship
310
00:16:33,798 --> 00:16:36,979
I think it's more honorable to hand it over to Ms. Onodera.
311
00:16:38,291 --> 00:16:40,631
I think it's possible to make it on a low budget.
312
00:16:40,697 --> 00:16:41,871
As long as a good cast is found
313
00:16:41,872 --> 00:16:44,457
Don't hesitate to show it to Netflix.
314
00:16:46,597 --> 00:16:51,390
No, I don't believe in your abilities as a producer.
315
00:16:51,960 --> 00:16:52,887
Speaking of
316
00:16:53,264 --> 00:16:55,913
This is an unbreakable bond between us...
317
00:16:55,914 --> 00:16:57,925
I won't take pictures.
318
00:17:04,112 --> 00:17:05,700
You're getting on in years.
319
00:17:05,793 --> 00:17:07,633
Not understanding its goodness
320
00:17:07,634 --> 00:17:10,706
The feeling of being entangled in garbage.
321
00:17:12,137 --> 00:17:16,210
I really want to see your ball speed reach 160 km/h
322
00:17:28,516 --> 00:17:32,347
Do you have anyone with you right now?
323
00:17:36,187 --> 00:17:39,203
When we were young, we acted impulsively.
324
00:17:39,204 --> 00:17:40,250
Now
325
00:17:42,417 --> 00:17:46,376
Now that things have come to this, I honestly support you.
326
00:17:47,672 --> 00:17:49,350
I want to be your support
327
00:17:50,542 --> 00:17:52,522
Are you trying to live off a woman?
328
00:17:53,053 --> 00:17:54,816
Don't look down on me
329
00:18:16,577 --> 00:18:18,242
I'm from Uber Eats
330
00:18:20,295 --> 00:18:22,778
It's my family's fault.
331
00:18:22,803 --> 00:18:24,191
Sorry for the wait
332
00:18:24,216 --> 00:18:26,381
Sorry, thank you
333
00:18:26,631 --> 00:18:27,563
Thanks for your hard work
334
00:18:27,588 --> 00:18:28,783
Thanks
335
00:18:30,053 --> 00:18:31,338
Hey!
336
00:18:32,646 --> 00:18:33,679
What did you say?
337
00:18:33,714 --> 00:18:35,498
That pancake and cream bacon pasta
338
00:18:35,499 --> 00:18:38,116
Thin pancakes and cream bacon pasta with scallions
339
00:18:38,117 --> 00:18:39,988
Is that guy doing alright, Kentaro Yamashita?
340
00:18:39,989 --> 00:18:43,132
He left that industry and went to work for a regular company.
341
00:18:59,864 --> 00:19:02,493
it hurts
342
00:19:04,835 --> 00:19:08,122
What the hell?!
343
00:19:47,396 --> 00:19:49,531
Reports were received from people living nearby.
344
00:19:49,909 --> 00:19:53,020
There are our students who are drunk in the park.
345
00:19:53,321 --> 00:19:56,103
I didn't drink it, it was water.
346
00:19:57,019 --> 00:19:58,167
drinking scene
347
00:19:58,168 --> 00:20:00,499
It's also problematic for something to appear in a movie made by middle school students.
348
00:20:00,832 --> 00:20:01,478
That's acting.
349
00:20:01,479 --> 00:20:04,316
Even acting skills are not suitable for middle school students.
350
00:20:07,764 --> 00:20:12,019
The drama club's production of Romeo and Juliet includes a scene of suicide.
351
00:20:12,377 --> 00:20:14,564
That also means there's a problem with the acting skills, right?
352
00:20:15,263 --> 00:20:17,458
The Tale of the Bamboo Cutter as recorded in textbooks
353
00:20:17,492 --> 00:20:20,361
Bringing a completely unrelated girl home and treating her like his own child
354
00:20:20,516 --> 00:20:22,032
This is a big problem.
355
00:20:22,437 --> 00:20:24,467
Why can they do it but we can't?
356
00:20:28,424 --> 00:20:32,073
I remember the so-called school
357
00:20:32,413 --> 00:20:35,509
It exists precisely to prevent you from misunderstanding.
358
00:20:36,186 --> 00:20:39,547
Schools exist so that ordinary people can make a living.
359
00:20:39,924 --> 00:20:42,391
Don't stubbornly believe you're a genius.
360
00:20:43,380 --> 00:20:45,553
Otherwise, life will become very miserable.
361
00:20:53,756 --> 00:20:55,965
Get out, you bunch of despicable little rascals!
362
00:21:05,446 --> 00:21:06,999
Is there any progress?
363
00:21:09,693 --> 00:21:11,236
How is Mr. Acheng doing?
364
00:21:11,514 --> 00:21:13,000
He was hungover.
365
00:21:13,824 --> 00:21:16,291
Mr. Acheng, I want to watch a movie.
366
00:21:16,315 --> 00:21:18,285
Please bring the data.
367
00:21:18,549 --> 00:21:19,909
Let's hold a film screening!
368
00:21:20,336 --> 00:21:22,290
No movies
369
00:21:22,689 --> 00:21:23,550
No?
370
00:21:23,973 --> 00:21:26,236
All unedited footage
371
00:21:26,237 --> 00:21:28,422
It seems they haven't even made a single movie.
372
00:21:28,469 --> 00:21:30,764
As expected, it wasn't completed in the end.
373
00:21:31,094 --> 00:21:33,418
I thought there had been a film screening.
374
00:21:33,419 --> 00:21:35,779
But the material is still there.
375
00:21:35,780 --> 00:21:37,123
Let's edit it into a movie.
376
00:21:37,148 --> 00:21:39,787
Forget it.
377
00:21:40,105 --> 00:21:45,337
I get annoyed just looking at that pile of videotapes.
378
00:21:45,559 --> 00:21:47,007
Why?
379
00:21:47,110 --> 00:21:49,784
Aren't they your important works?
380
00:21:49,995 --> 00:21:52,361
They gave you the dream of becoming a film director.
381
00:21:52,362 --> 00:21:54,043
Yes, Acheng
382
00:21:56,411 --> 00:21:59,602
Are dreams really that wonderful?
383
00:22:01,337 --> 00:22:05,750
Is having dreams also a form of adolescent delusions?
384
00:22:08,265 --> 00:22:11,688
It is a stubborn disease that is difficult to cure once contracted.
385
00:22:13,399 --> 00:22:15,481
I want to get rid of this illness as soon as possible and become a normal person.
386
00:22:15,482 --> 00:22:17,144
Then find happiness.
387
00:22:19,800 --> 00:22:22,437
Being excessively praised is dangerous
388
00:22:23,498 --> 00:22:25,529
Unable to escape this state
389
00:22:26,470 --> 00:22:28,622
When I came to my senses, I was already over fifty years old.
390
00:22:29,275 --> 00:22:31,613
There's no going back now.
391
00:22:32,354 --> 00:22:33,766
What should I do?
392
00:22:33,767 --> 00:22:35,964
You should take this path
393
00:22:36,210 --> 00:22:39,062
You've been a persistent homebody since you were little.
394
00:22:39,132 --> 00:22:42,299
Otaku are picky about what others make.
395
00:22:42,300 --> 00:22:43,431
This process was the happiest.
396
00:22:43,432 --> 00:22:45,616
But didn't you create some good works?
397
00:22:45,641 --> 00:22:47,699
I frequently follow your work.
398
00:22:47,866 --> 00:22:50,169
For example, "People Who Eat Buckwheat Noodles"
399
00:22:50,257 --> 00:22:51,826
That won't work.
400
00:22:53,560 --> 00:22:56,268
On a whim, I quit my job at the production company.
401
00:22:57,107 --> 00:22:59,677
To go independent and make movies on my own
402
00:23:02,187 --> 00:23:06,462
There was a hot-blooded young actor at the time
403
00:23:07,666 --> 00:23:11,706
I took a risk and cast him as the protagonist.
404
00:23:14,300 --> 00:23:16,192
He acted very well.
405
00:23:19,817 --> 00:23:21,964
When filming was about 90% complete
406
00:23:23,080 --> 00:23:25,328
He was arrested for possession of marijuana.
407
00:23:27,898 --> 00:23:30,081
I tried everything.
408
00:23:30,105 --> 00:23:32,362
Filming was ultimately halted.
409
00:23:32,922 --> 00:23:34,274
The project was shelved.
410
00:23:35,173 --> 00:23:37,503
All I have left is debt.
411
00:23:39,687 --> 00:23:42,645
I did every job I could find that paid well.
412
00:23:46,049 --> 00:23:49,410
But it's unbelievable that they would do this for money.
413
00:23:49,435 --> 00:23:51,272
I don't know if you can understand.
414
00:23:52,436 --> 00:23:54,430
Fewer and fewer jobs are being commissioned.
415
00:23:56,127 --> 00:23:57,478
Unconsciously
416
00:23:57,940 --> 00:24:00,614
I don't even know what I want to do anymore.
417
00:24:03,080 --> 00:24:07,346
Forget it, there's nothing I want to do anymore.
418
00:24:07,700 --> 00:24:09,933
This is what happens when you're over fifty.
419
00:24:11,681 --> 00:24:16,771
Now I'm just an old-fashioned person disliked by young people.
420
00:24:17,696 --> 00:24:21,499
No, it's quite remarkable that it can become an old antique.
421
00:24:21,899 --> 00:24:24,280
I'm not even an antique.
422
00:24:26,808 --> 00:24:31,649
I suddenly remembered what Jason had said a few days ago.
423
00:24:33,514 --> 00:24:37,572
Schools exist to prevent misunderstandings among ordinary people.
424
00:24:38,887 --> 00:24:41,714
Ordinary people shouldn't think they're geniuses.
425
00:24:46,534 --> 00:24:49,804
Maybe that guy is right.
426
00:24:51,513 --> 00:24:55,109
Should I apologize to him if I get to see him?
427
00:25:02,068 --> 00:25:03,844
His family's phone number
428
00:25:05,047 --> 00:25:05,946
besides
429
00:25:06,991 --> 00:25:09,578
Ms. Yoko Ishii told me this information.
430
00:25:09,726 --> 00:25:11,890
This is a newspaper article from 1996.
431
00:25:11,891 --> 00:25:13,804
I copied it from the library.
432
00:25:19,025 --> 00:25:20,876
A 48-year-old male teacher
433
00:25:20,877 --> 00:25:23,270
Because of corporal punishment of students while instructing club activities
434
00:25:23,271 --> 00:25:27,801
He was dismissed from his post.
435
00:25:28,259 --> 00:25:31,671
According to reports, this male teacher had a history of violence.
436
00:25:31,672 --> 00:25:33,892
Problems have been identified.
437
00:25:35,799 --> 00:25:37,853
He was still fired.
438
00:25:38,491 --> 00:25:42,151
Of course, he was eliminated by the trend of the times.
439
00:25:44,806 --> 00:25:47,295
Are you the people who contacted me?
440
00:25:48,178 --> 00:25:49,194
I am Yoshii
441
00:25:49,499 --> 00:25:51,273
I am Fujimaki, I am Kikuhara
442
00:25:51,274 --> 00:25:52,803
I came with them
443
00:25:52,999 --> 00:25:55,203
I am Mayuko, Eto's daughter.
444
00:25:56,494 --> 00:25:59,700
This is just a small token of my appreciation.
445
00:25:59,844 --> 00:26:01,503
That's thoughtful.
446
00:26:02,763 --> 00:26:05,206
I've already told him everyone's here.
447
00:26:05,581 --> 00:26:07,633
I wonder if he still remembers us.
448
00:26:07,911 --> 00:26:11,544
I'm not quite sure either, but he's very happy.
449
00:26:11,833 --> 00:26:16,439
None of his students ever came to visit him.
450
00:26:16,992 --> 00:26:18,385
This way please
451
00:26:27,321 --> 00:26:30,844
Dad, someone came to see you.
452
00:26:31,390 --> 00:26:32,332
dad
453
00:26:35,865 --> 00:26:38,822
He remained asleep due to the effects of the medication.
454
00:26:43,140 --> 00:26:47,097
What did he do after he quit his teaching job?
455
00:26:47,603 --> 00:26:48,785
He worked as a security guard and a driver.
456
00:26:48,809 --> 00:26:50,519
Various kinds of jobs
457
00:26:53,831 --> 00:26:57,391
But our whole family breathed a sigh of relief.
458
00:26:57,879 --> 00:26:59,049
Why did I breathe a sigh of relief?
459
00:26:59,999 --> 00:27:04,494
He was always very tired when he was a teacher at school.
460
00:27:05,314 --> 00:27:07,568
I can't even get up on my day off
461
00:27:08,586 --> 00:27:11,373
He was originally a very cowardly person.
462
00:27:12,356 --> 00:27:15,573
He was very frustrated, saying he wasn't suited to be a teacher.
463
00:27:16,643 --> 00:27:18,807
I think he was also in a lot of pain.
464
00:27:20,934 --> 00:27:22,688
I'll go cut it.
465
00:27:32,502 --> 00:27:33,494
Hello
466
00:27:35,037 --> 00:27:37,795
Was he really that short?
467
00:27:38,653 --> 00:27:40,490
Perhaps it's because everyone is afraid of him.
468
00:27:40,491 --> 00:27:42,371
So I thought he was very big.
469
00:27:42,458 --> 00:27:45,373
Perhaps the teacher was deliberately bluffing.
470
00:27:45,961 --> 00:27:46,849
yes
471
00:27:47,453 --> 00:27:48,439
Think about it carefully
472
00:27:48,440 --> 00:27:52,751
Being a middle school teacher is a really stressful job.
473
00:27:53,469 --> 00:27:56,094
Especially when encountering students like Acheng
474
00:27:56,914 --> 00:27:58,315
At my age
475
00:27:58,473 --> 00:28:01,501
I can better understand the difficulties that Professor Eto went through back then.
476
00:28:03,603 --> 00:28:04,814
What to do about Acheng?
477
00:28:06,720 --> 00:28:08,061
Let's retreat.
478
00:28:08,952 --> 00:28:09,909
Let's go
479
00:28:12,511 --> 00:28:14,123
Teacher, please take care.
480
00:28:16,134 --> 00:28:17,172
Mr. Acheng
481
00:28:30,485 --> 00:28:31,560
What's wrong
482
00:28:32,647 --> 00:28:33,476
water
483
00:28:33,477 --> 00:28:34,244
What?
484
00:28:36,359 --> 00:28:37,828
water
485
00:28:38,167 --> 00:28:38,947
He said water
486
00:28:53,739 --> 00:28:56,964
We are Yoshii, whom you taught at Danbian Middle School.
487
00:28:57,721 --> 00:29:00,508
Fujimaki and Kikuhara
488
00:29:02,157 --> 00:29:03,702
We previously organized a film studies department.
489
00:29:07,660 --> 00:29:10,619
Perhaps you don't remember anymore.
490
00:29:13,023 --> 00:29:14,563
I knew it
491
00:29:15,794 --> 00:29:16,816
What do you know?
492
00:29:19,643 --> 00:29:24,283
I'm right
493
00:29:26,961 --> 00:29:33,021
You people are no good adults
494
00:29:38,932 --> 00:29:42,132
It seems so, teacher.
495
00:29:44,885 --> 00:29:47,264
Don't call me teacher
496
00:29:47,813 --> 00:29:52,881
I would never...scum...of you!
497
00:29:54,803 --> 00:29:58,177
Treat them as your students
498
00:29:59,967 --> 00:30:03,005
Get out of here, you disgusting person!
499
00:30:04,109 --> 00:30:05,781
Please don't say such things.
500
00:30:10,572 --> 00:30:15,738
I heard you were arrested.
501
00:30:19,418 --> 00:30:22,789
He's become a despicable person.
502
00:30:24,140 --> 00:30:27,149
Ah Yuan has his reasons.
503
00:30:29,885 --> 00:30:31,038
you…
504
00:30:32,173 --> 00:30:34,075
I never really had much of a presence before.
505
00:30:35,602 --> 00:30:41,119
I feel like I have no sense of existence in my life right now.
506
00:30:43,901 --> 00:30:46,843
His face looks boring.
507
00:30:52,059 --> 00:30:53,113
you…
508
00:30:57,091 --> 00:31:01,303
The most utter scum with the most fallacies
509
00:31:03,459 --> 00:31:07,447
Your life must be very tragic.
510
00:31:09,676 --> 00:31:12,670
Ah Cheng has become a movie director.
511
00:31:12,853 --> 00:31:16,949
Anyway... it's a movie that's not worth mentioning.
512
00:31:19,142 --> 00:31:23,033
Acheng said he wanted to apologize to the teacher.
513
00:31:23,090 --> 00:31:25,283
Apologize
514
00:31:27,680 --> 00:31:30,276
Apologize to me right now...
515
00:31:33,297 --> 00:31:34,950
Do you still remember Matilda?
516
00:31:35,506 --> 00:31:39,564
The missing art teacher, Miyashita Misa
517
00:31:39,935 --> 00:31:43,353
I heard someone wanted to attack her, is that you?
518
00:31:49,369 --> 00:31:51,252
That's what I wanted to do.
519
00:31:52,087 --> 00:31:53,109
What did you say?
520
00:31:53,681 --> 00:31:58,384
She was brought by the principal from somewhere.
521
00:31:59,577 --> 00:32:01,747
Unidentified woman
522
00:32:04,136 --> 00:32:05,702
I hate her the most.
523
00:32:08,928 --> 00:32:10,070
That kind of...
524
00:32:11,311 --> 00:32:13,728
That kind of irresponsible teacher
525
00:32:13,981 --> 00:32:15,931
It will only raise a bunch of spoiled brats.
526
00:32:17,045 --> 00:32:18,514
Miyashita-sensei
527
00:32:19,049 --> 00:32:22,017
She is a good teacher who values ​​students' individuality and freedom.
528
00:32:22,018 --> 00:32:25,076
That's just trying to curry favor with those idiots.
529
00:32:27,823 --> 00:32:30,144
It's because there are more and more adults like this
530
00:32:31,801 --> 00:32:33,231
That's why the world has become such a mess.
531
00:32:33,232 --> 00:32:34,269
Stop talking
532
00:32:35,713 --> 00:32:36,749
See?
533
00:32:39,468 --> 00:32:42,566
No one has any personality.
534
00:32:44,719 --> 00:32:47,978
No one lives a truly free and unrestrained life.
535
00:32:49,688 --> 00:32:52,703
The world is all about how you read the expressions of those around you.
536
00:32:53,961 --> 00:32:56,508
A guy living in fear
537
00:33:00,202 --> 00:33:02,186
You...you all
538
00:33:03,190 --> 00:33:06,141
He's become a worthless adult.
539
00:33:08,586 --> 00:33:12,097
Bean nails are meant to be hit.
540
00:33:13,151 --> 00:33:14,799
Beat them and train them
541
00:33:14,823 --> 00:33:17,195
That...that's what education should be.
542
00:33:17,220 --> 00:33:18,163
Have you said enough?
543
00:33:18,164 --> 00:33:18,913
Acheng
544
00:33:19,711 --> 00:33:22,883
This guy hasn't changed at all; he hasn't reflected on his actions at all.
545
00:33:23,820 --> 00:33:26,025
What do you know about us?
546
00:33:27,084 --> 00:33:28,646
You can tell just by looking at their faces
547
00:33:30,941 --> 00:33:34,341
How miserable is your life?
548
00:33:34,342 --> 00:33:36,229
You're the one who's miserable.
549
00:33:36,700 --> 00:33:39,294
You were expelled from school because you couldn't break your violent ways, right?
550
00:33:39,553 --> 00:33:41,962
Hitting is education, it's ridiculous.
551
00:33:42,434 --> 00:33:43,931
It's called the spur of love, right?
552
00:33:44,173 --> 00:33:48,192
People who commit violence love to use this kind of excuse.
553
00:33:48,416 --> 00:33:50,905
You're just a monkey who can't control his emotions, aren't you?
554
00:33:52,384 --> 00:33:55,606
You actually regret it deep down, don't you?
555
00:33:56,550 --> 00:33:59,669
Nobody cares about you and nobody comes to visit you.
556
00:34:01,067 --> 00:34:02,991
What a tragic life!
557
00:34:03,565 --> 00:34:04,767
I still have…
558
00:34:08,014 --> 00:34:08,763
fangs
559
00:34:08,788 --> 00:34:10,024
fangs
560
00:34:10,791 --> 00:34:12,387
That's hilarious!
561
00:34:12,718 --> 00:34:14,740
You can't even eat anymore, can you?
562
00:34:14,790 --> 00:34:16,468
We can still eat whenever we want.
563
00:34:16,469 --> 00:34:18,252
Steaks and fried pork chops were all devoured.
564
00:34:18,253 --> 00:34:19,333
Are you envious?
565
00:34:19,769 --> 00:34:22,670
We're only fifty years old; we have a long future ahead of us.
566
00:34:22,827 --> 00:34:24,839
Can stay up all night and fight
567
00:34:25,296 --> 00:34:27,040
I can even have morning erections!
568
00:34:27,384 --> 00:34:29,050
Don't look down on people, you bastard.
569
00:35:26,545 --> 00:35:30,275
It's finally starting to look like something.
570
00:35:32,399 --> 00:35:35,689
It's...it's the one I know...
571
00:35:37,374 --> 00:35:39,583
bastard bean nail
572
00:36:12,475 --> 00:36:13,529
You guys...
573
00:36:17,082 --> 00:36:19,715
But I can't become a reliable old man.
574
00:36:23,514 --> 00:36:24,846
Don't get it wrong
575
00:36:26,506 --> 00:36:29,809
Don't think you're some kind of genius.
576
00:36:33,288 --> 00:36:34,435
The same to you
577
00:36:35,151 --> 00:36:37,270
Don't just die so easily.
578
00:36:38,083 --> 00:36:39,802
Jason is immortal.
579
00:36:41,666 --> 00:36:43,531
I'll make you admit defeat wholeheartedly.
580
00:36:44,453 --> 00:36:46,702
Kneel down in front of me, you bastard!
581
00:36:50,192 --> 00:36:52,088
I...I'm going to sleep.
582
00:37:14,039 --> 00:37:15,018
Did it scare you?
583
00:37:17,631 --> 00:37:20,392
I feel like he's talking about me.
584
00:37:21,335 --> 00:37:23,937
I'm one of those guys who live in constant fear.
585
00:38:22,611 --> 00:38:25,021
You can go now, I'll take care of what happens next.
586
00:38:25,046 --> 00:38:26,490
But...but
587
00:38:27,307 --> 00:38:29,363
Never mind, just go.
588
00:38:32,091 --> 00:38:33,520
Miyashita-sensei
589
00:38:34,148 --> 00:38:36,487
Disruptions to school order
590
00:38:36,511 --> 00:38:37,921
I cannot turn a blind eye
591
00:38:52,870 --> 00:38:55,485
Professor Eto was extremely angry.
592
00:38:56,742 --> 00:38:58,358
He attacked with a chainsaw.
593
00:38:58,359 --> 00:39:01,090
I pierced his neck with a ballpoint pen.
594
00:39:01,130 --> 00:39:02,656
But Jason is immortal, right?
595
00:39:03,290 --> 00:39:05,599
He then used a chainsaw to repeatedly saw through my neck.
596
00:39:05,624 --> 00:39:06,910
What?
597
00:39:10,146 --> 00:39:12,476
You need to persuade Professor Eteng properly.
598
00:39:12,502 --> 00:39:14,634
That guy is too stupid.
599
00:39:14,687 --> 00:39:16,194
Then you shouldn't take any more pictures.
600
00:39:17,561 --> 00:39:18,769
If you're not even willing to do this little thing
601
00:39:18,793 --> 00:39:19,732
You can't take pictures.
602
00:39:21,888 --> 00:39:26,336
Creating content means facing criticism.
603
00:39:27,583 --> 00:39:29,845
Even so, he cannot stop creating.
604
00:39:29,846 --> 00:39:31,147
Only then can one become a creator
605
00:39:33,704 --> 00:39:35,749
You want to be the critic.
606
00:39:36,342 --> 00:39:37,789
Or the one being criticized
607
00:39:40,712 --> 00:39:43,257
Hey, I'm thinking
608
00:39:43,767 --> 00:39:45,314
Is it okay not to drink alcohol?
609
00:39:46,102 --> 00:39:48,094
How about using other drinks to become stronger?
610
00:40:26,073 --> 00:40:27,700
There are so many, after all.
611
00:40:27,724 --> 00:40:29,369
Watching it just once is tiring enough.
612
00:40:29,394 --> 00:40:31,970
We'll just film some useless stuff.
613
00:40:32,034 --> 00:40:34,817
Wait, one's missing! Number 12 is gone.
614
00:40:34,818 --> 00:40:36,614
It's probably lost.
615
00:40:36,615 --> 00:40:38,410
It might not be able to be made into a movie.
616
00:40:38,411 --> 00:40:40,581
Let's just stick to the electronic version.
617
00:40:41,148 --> 00:40:42,269
Is this the script?
618
00:40:42,294 --> 00:40:43,314
Yes
619
00:40:46,021 --> 00:40:48,273
Carbonic Acid Fist
620
00:40:49,293 --> 00:40:50,276
But ultimately
621
00:40:50,300 --> 00:40:52,117
The World Martial Arts Tournament in Dragon Ball
622
00:40:52,118 --> 00:40:54,084
It's also the Superman Olympics, which originated from Kinnikuman, right?
623
00:40:54,085 --> 00:40:56,667
Fighting tournaments have existed in sports comics for a long time.
624
00:40:56,668 --> 00:40:58,328
What about combat capability detectors?
625
00:40:58,329 --> 00:41:00,623
This great invention that can quantify combat power
626
00:41:00,651 --> 00:41:02,783
Kinnikuman already demonstrated superhuman strength.
627
00:41:02,784 --> 00:41:05,294
The detector's strength lies in its small size.
628
00:41:05,295 --> 00:41:07,040
What I want to say is
629
00:41:07,041 --> 00:41:09,343
Kinnikuman blazed its own trail.
630
00:41:09,344 --> 00:41:10,325
Akira Toriyama's taste
631
00:41:10,326 --> 00:41:11,802
Both are very powerful
632
00:41:11,803 --> 00:41:14,515
I said both are very powerful.
633
00:41:14,516 --> 00:41:16,725
Professor Eto's daughter called.
634
00:41:16,865 --> 00:41:17,501
What?
635
00:41:19,344 --> 00:41:20,424
Hello
636
00:41:20,747 --> 00:41:23,838
My father said he remembered something.
637
00:41:23,854 --> 00:41:26,062
About a teacher named Miyashita
638
00:41:26,264 --> 00:41:29,269
There was indeed a man who was harassing her at the time.
639
00:41:29,739 --> 00:41:32,341
It seems like I've been seen at school several times.
640
00:41:32,510 --> 00:41:34,395
My father also warned him.
641
00:41:34,396 --> 00:41:36,354
So, is he a stalker?
642
00:41:36,355 --> 00:41:38,299
What kind of man is he?
643
00:41:38,323 --> 00:41:39,254
What are its characteristics?
644
00:41:39,381 --> 00:41:41,553
It is said that he smells of alcohol.
645
00:41:41,554 --> 00:41:42,915
alcoholic flavor
646
00:41:42,916 --> 00:41:45,879
And also appearance or age, etc.
647
00:41:46,028 --> 00:41:47,780
He fell asleep again.
648
00:41:48,293 --> 00:41:50,083
I'll ask him when he wakes up.
649
00:41:50,278 --> 00:41:53,077
And thank you all.
650
00:41:53,579 --> 00:41:57,097
Let him be a teacher one last time
651
00:42:06,932 --> 00:42:09,541
Jason, also known as Eto-sensei
652
00:42:09,565 --> 00:42:11,905
He never woke up again.
653
00:42:12,110 --> 00:42:14,207
He passed away five days later.
654
00:42:24,671 --> 00:42:25,642
Hello
655
00:42:25,951 --> 00:42:28,575
I've read the new proposal.
656
00:42:29,700 --> 00:42:33,172
So, if you like it...
657
00:42:33,173 --> 00:42:34,253
Unused
658
00:42:34,772 --> 00:42:35,566
What?
659
00:42:35,917 --> 00:42:38,446
I have no interest in your self-talk.
660
00:42:39,316 --> 00:42:41,161
No waiting, but...
661
00:42:41,186 --> 00:42:43,577
The story of a group of unknown students in junior high school
662
00:42:43,696 --> 00:42:46,940
Only he and his friends would be interested.
663
00:42:47,088 --> 00:42:48,164
boring
664
00:42:51,781 --> 00:42:54,883
But didn't you return to the starting point?
665
00:43:27,241 --> 00:43:28,784
The online explanation of "chuunibyou" is...
666
00:43:28,993 --> 00:43:31,435
Excessive self-awareness is common in adolescence
667
00:43:31,436 --> 00:43:35,155
Or ideas detached from reality
668
00:43:42,144 --> 00:43:45,165
But this doesn't seem to be accurate.
669
00:43:46,432 --> 00:43:47,633
WITH
670
00:43:54,800 --> 00:43:57,716
It seems like this can also happen after fifty.
671
00:43:57,717 --> 00:44:01,787
Hiding in the darkness
672
00:44:02,292 --> 00:44:06,599
We are monsters and humans.
673
00:44:07,379 --> 00:44:08,790
Have you had enough?
674
00:44:08,791 --> 00:44:11,415
At this age, it's no longer appropriate to talk about pursuing dreams.
675
00:44:11,508 --> 00:44:14,237
Your life belongs to you.
676
00:44:16,696 --> 00:44:18,737
You've become a successful person!
677
00:44:19,474 --> 00:44:21,635
I've completely remembered.50067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof