Original subtitles

Yeah. Yeah.

Hi.

Hidemi -chan, how are you?

Long time no see.

I'm Shinichi.

Ah, Onii -san.

But it's been a while, so I didn't know you.

Because it's been a long time since we got married.

Why are you eating so much every day?

Brother, why did you suddenly leave the countryside without any contact?

I don't know.

I was fired from the company.

So I came to Tokyo to work.

So that's why you came to visit us.

Yes.

I'm sorry, but it's going to take a while.

The hamburg steak is delicious.

How long are you going to stay here?

It's going to be a week from tomorrow.

I see.

Don't worry about me.

I'm a big fan of hamburg steak.

Mm -hmm.

Have a safe trip.

See you.

Be careful.

Hey,

you.

What?

Nothing.

What's wrong?

Take good care of your brother.

Yes. See you. Have a safe trip.

Hey. Hey.

What?

Can I go home for a while?

What's wrong?

I was wondering if I should tell Daisuke.

Did he do something to you?

My brother...

I was looking through this room in the middle of the night.

I was looking through the room where I was taking a shower.

You were doing that?

Yeah.

I see.

If your brother is gone, he'll be back soon.

Yeah. Is that okay?

It can't be helped.

I'm sorry, Daisuke.

It's okay.

It's your brother's fault.

I'll be back when my mother's voice gets better.

Take care.

Please come again.

Thank you.

I can't. I've forgotten.

Brother...

I love you. I

love you. I love you.

What are you doing?

What are you doing?

Fuck!

I should put it on my desk.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hmm.

I'm glad.

I was wondering what to do with dinner.

You're glad, aren't you? Yeah, I'm glad.

But, Idemi, please don't do what you hate.

I won't do it anymore.

I'm a big fan of tempura.

It's tempura.

Idemi, you're saying the same thing, so let's have fun.

So on that.

Thank you for the meal.

I'm going to take a rest today.

I'm going to take a bath.

Minami, is the bath open?

Yes, it is.

Yeah.

Wow.

Where are you?

I brought a towel.

Thank you.

Have a safe trip.

I will.

Be careful.

Thank you.

What are you doing?