All language subtitles for Planet Hulk (2010)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh,

enam, lima, empat, tiga...

One.

Saya benar-benar minta maaf atas apa yang harus kita lakukan.

Tapi kami tidak punya pilihan.

Saat kamu marah, Bruce, saat kamu diliputi amarah,

kamu adalah kekuatan kehancuran.

Wahai pencipta yang paling ilahi,

Aku mencari tanganmu,

dan berdoa untuk kesehatan Sakaar, karena kita adalah dunia yang terbagi dan sekarat.

Melalui nabi kuno,

Anda telah menjanjikan kami penyelamat pejuang.

Kamu tidak takut apa-apa

dan bahkan pahlawan terkuat di Bumi tidak dapat menghalangi Anda.

Seorang pejuang yang menatap mata kematian dan berdiri tegak.

Orang gila yang Anda dapatkan, semakin kuat yang Anda dapatkan, dan tidak ada Iimit untuk kemarahan Anda.

Seorang pejuang dengan kekuatan tak terbatas yang kekuatannya tidak mengenal akhir.

Kami memilih tujuan Anda dengan hati-hati.

Planet yang penuh dengan vegetasi dan permainan, tidak ada bentuk kehidupan yang cerdas.

Tidak akan ada seorang pun di sana yang menyakitimu dan tidak ada yang bisa kamu sakiti.

Peringatan. Sistem bimbingan offline. Lintasan diubah.

Aku tahu kamu pasti membenci kami, Bruce, tapi kamu selalu bilang kamu ingin dibiarkan sendiri.

Semoga Anda akhirnya menemukan kedamaian.

Dan prajurit ini akan menjatuhkan semua kejahatan,

menyatukan semua kerajaan,

dan melalui darahnya akan mengembalikan kehidupan ke semua Sakaar.

Wahai pencipta yang paling ilahi,

berikan kepada kami penyelamat kami, Sakaarson.

Dengan perintah Penguasa Kaisar Sakaar,

semua puing-puing nilai yang keluar dari Portal Besar adalah properti Kekaisaran.

Isn't right.

Pencari pertama, itulah hukumnya. Dia milik kita!

Cukup. Sekarang berlutut.

Talkbots telah mencapai otak Anda sekarang, binatang buas,

yang artinya kamu mengerti aku.

Jadi, berlutut.

Berlutut.

Cukup dekat.

Tidak, tidak. Miek tidak baik. Miek mati dengan mudah.

Seseorang mendobrak pintu. Biarkan Miek keluar! Anda, pria bata, buka!

Duduk.

Tapi Miek bukan petarung. Miek a hider.

Sangat kurus terlindung dan sangat...

Hei, lihat. Yang itu bangun.

Anda, jepret rantai Anda! Bebaskan kami!

Sudah cukup, Miek.

Anda tidak akan mendapatkan kembali kekuatan penuh Anda untuk sementara waktu,

efek yang tidak menguntungkan untuk melewati Portal.

-Saya Laven. -Dimana saya?

Di dalam transportasi Kekaisaran. Anda telah dijual sebagai budak.

Hulk bukan budak siapa-siapa!

Mudah. Hulk, kan?

Rantai itu dicukur. Mereka tidak bisa dipecahkan.

Anda perlu menyimpan kekuatan Anda untuk permainan.

Permainan?

Kami sedang dalam perjalanan ke coliseum,

di mana kematian kita dijadwalkan untuk hiburan hari ini.

Miek seorang hider, bukan petarung.

Hari ini, kita semua adalah pejuang, Miek.

Dan kita harus berdiri bersama jika kita berharap untuk bertahan hidup ini.

-Anda punya rencana? -Ya, Korg, saya tahu.

Kami akan menggunakan kekuatan dan daya tahan Anda untuk keuntungan kami

dengan memiliki Anda memegang garis depan.

Anda akan ditugaskan untuk melemahkan lawan kami.

Hulk, kami membutuhkanmu untuk bertarung bersamanya.

Hiroim, pertempuranmu selama Spike Wars legendaris.

Anda membawa keterampilan yang jelas serta kecepatan dan kelincahan.

Saya mahir dalam pertarungan tangan kosong.

Aku juga, harus berada di garis depan.

Anda akan melayani yang terbaik di posisi kedua, bersama dengan Hiroim dan saya sendiri.

Miek, Anda dan penduduk asli lainnya akan bergabung dengan EIIoe di posisi terakhir.

Tidak tidak tidak! Kami keberatan!

Kami hived. Dia kalah.

Apakah kamu tidak mendengar apa-apa yang aku katakan? Kami bertarung sebagai tim atau kami mati.

Anda menuntut terlalu banyak.

Terutama untuk orang yang telah melayani Raja Merah.

Beraninya kau mempertanyakan kesetiaannya!

Komandan Laven hanya seorang tahanan

karena dia bergabung dengan perlawanan untuk melawan tiran berdarah itu.

Tidak apa-apa, EIIoe. Waktu untuk berbicara sudah berakhir.

We've arrived.

Salam, warga dan Oligarki.

Selamat datang di Coliseum Kota Mahkota!

Izinkan saya untuk memperkenalkan pesaing hari ini,

gladiator.

Berharap mereka hidup lebih lama dari yang terakhir.

Dan sekarang, izinkan saya untuk memperkenalkan lawan mereka,

merah panas dan siap bergemuruh,

Kronans!

Tidak. Itu tidak mungkin.

Margus?

Margus, saya pikir Anda semua sudah mati.

Apa...

Hulk! Kembali ke sini!

Korg sedang down. Tidak begitu baik.

Anda mendapatkan keinginan Anda, Android. Sekarang kita garis depan.

-Bagus. -Tidak, Android! Belum!

Bergerak!

Laven!

Kita harus membantunya!

-Kami tidak menerima pesanan dari Imperial. -Ayo turunkan yang turun.

Kita bisa menyelesaikannya!

Penduduk asli sedang down.

Sangat berantakan. Seharusnya hider.

Lihat!

Hiroim!

Korg, kita tidak bisa mengalahkan mereka. Hanya kamu yang bisa.

Mereka adalah saudara-saudaraku.

Mereka dulu. Pikiran mereka hilang. Korg, tolong!

Tidak.

Laven!

-Tidak. Tidak. -Margus, hentikan ini.

Anda harus mendengarkan saya. Silahkan!

Kakak!

Cepat! Lebih cepat! Raja Merah akan melihat kita!

Raja Merah?

Di sana. Ini adalah planetnya. Kami hanya tinggal di sini.

-Yah, tuan? -Tidak buruk.

Tapi bagaimana dengan yang hijau disana? Apakah dia tidak berkelahi?

He'll fight.

-Akhirnya! -Apa?

Sekarang saya tahu siapa yang harus dihancurkan!

Tidak tidak! Tidak tidak tidak! Salah jalan.

Kesal yang menakjubkan, ya.

Jadi, mungkin sudah waktunya untuk magang pendidikan singkat.

Mari kita jelajahi kebiasaan makan pemangsa planet kita yang paling ganas,

Cavaranthus Mazorus,

lebih dikenal sebagai Great Devil Corker!

Oh, fratz.

Tampilan yang mengesankan, monster.

Aku akan menyuruh Primus melempar tulang ekstra ke kankangmu malam ini.

Izin untuk mengeksekusinya, Tuanku.

Tidak, tunggu. Saya akan mengurus yang ini sendiri.

Pilihan ada di tangan Anda, monster.

Mati di kaki Anda atau merendahkan diri di tanah.

Kotoran itu, kalau begitu.

Arm dirimu sendiri!

Kamu tidak belajar, kan?

Oh, saya Belajar.

Sekarang Hulk menebas!

Kamu kuat, budak, tapi kamu bukan tandinganku.

Apakah begitu?

Selesaikan dia, Tuhanku.

Tidak. Tidak. Orang-orang akan berpikir raja mereka tidak adil.

Lihatlah! Kaisar Anda memberikan gladiator ini hidupnya

sehingga dia dapat terus berjuang untuk hiburan Anda.

Dia berdarah Anda, tuan, di depan kerumunan.

Apakah bijaksana untuk membiarkan dia hidup?

Siapa yang mengatakan sesuatu tentang membiarkan dia hidup?

Kami lulus ke kehidupan berikutnya satu Laven Skee.

Teman bagi sebagian orang, musuh bagi orang lain, dihormati oleh semua orang.

Dia meninggal mencoba menyatukan kita.

Kita harus menghormati kematiannya dengan menjadi Warbound.

Warbound bergabung dengan kami, kan? Suka... Seperti sarang?

Dan Miek akan menjadi milik?

Ya, Miek. Sekarang...

Anda akan mendapatkan giliran Anda.

Nama saya Hiroim the Shamed dan Anda akan tahu kebenaran siapa saya.

Pengorbanan! Pencipta ilahi telah menjawab doa-doa kita

dengan mengirimkan kepada kami Sakaarson.

Hiroim, tertulis bahwa kita akan mengenal penyelamat

oleh pemenuhannya tentang ramalan.

Anda telah melihat sendiri.

Raja Merah telah menjatuhkan kejahatan dengan mengakhiri Perang Spike.

Dia sekarang menyatukan kerajaan.

Penjaga Kepala Kematiannya yang mengakhiri perang,

penjaga yang sama yang dia gunakan untuk menindas kerajaan-kerajaan itu.

Anda lupa, ramalan berbicara tentang Pemecah Dunia

serta Sakaarson.

Imam Bayangan harus berdiri sebagai satu, Hiroim.

Apakah Anda tidak akan bergabung dengan kami di gembala di era baru ini?

Ketika Sakaarson yang sebenarnya datang, jika seseorang pernah melakukannya,

baru kemudian saya akan mendengar kedatangannya.

Semoga pencipta ilahi mengasihani jiwa Anda.

Mereka melucuti nama saya, mengusir saya dari pesanan

dan melemparkan saya ke perbudakan.

Pernahkah Anda mendengar bisikan di antara para penjaga, Hiroim?

Beberapa berani mengatakan Hulk mungkin adalah Sakaarson yang sebenarnya.

-Kemudian mereka melakukannya karena putus asa. -Bagaimana Anda bisa begitu yakin?

Karena Hulk jelas tidak ada di sini untuk menyelamatkan siapa pun kecuali dirinya sendiri.

Giliran Miek untuk mengikat!

Miek adalah Miek, dan semuanya dimulai pada waktu larva ketika...

Miek, belum.

Nama saya Korg of Krona,

putra O-Korg dan pembunuh saudara-saudaraku.

Anda akan tahu kebenaran siapa saya.

Kami Kronans adalah penjarah dunia.

Kami mengambil apa yang kami inginkan. Tidak ada yang pernah menghalangi kita,

tidak ada sampai kita menemukan sedikit setitik planet

hijau sebagai Hulk dan ketiga dari mataharinya.

Kami hampir melewatkannya.

Saya berharap kita punya.

Kami melihat penduduk asli pertama kami dan mencoba menangkapnya untuk belajar.

Tapi makhluk itu punya ide lain.

Dia merobek dinding sangkar terkuat kita.

Dan merobek batu itu dari tubuh kita.

Kami terpaksa menggunakan senjata yang dibangun untuk melawan tentara.

Saat itulah kita belajar

he wasn't alone.

Kedua penduduk asli menghancurkan Warbot kami seperti kaca.

Satu-satunya pilihan kami adalah melarikan diri.

Sayangnya, salah satu dari mereka mengikuti.

Kita tidak bisa mengalahkan binatang itu

dan hanya melarikan diri dengan terbang ke lubang cacing.

Kami jatuh di sini di Sakaar.

Dan itu terakhir kali saya melihat saudara-saudara saya,

sampai hari ini.

Sebuah pertanyaan.

-waktu Miek? -Hampir.

Nama saya EIIoe, putri mantan Gubernur Ronan Kaifi,

pendiri perlawanan.

Anda akan tahu kebenaran siapa saya.

-Sakaarson! Sakaarson! Sakaarson! -Sakaarson! Sakaarson! Sakaarson!

-Sakaarson! Sakaarson! -Sakaarson! Sakaarson!

-Kerumunan menghormati Anda, Tuanku. -Mereka tidak melantarnya untukku.

Dengar itu? Mereka pikir Anda adalah penyelamat planet ini.

Mereka salah.

Hulk, Dengarkan aku.

Jika kita memenangkan dua pertandingan berikutnya, kita akan mendapatkan kebebasan kita.

Jadi, jika kamu tidak akan berjuang untuk kami, setidaknya berjuang untuk dirimu sendiri.

Dan inilah mereka,

dipimpin oleh gladiator hijau ganas yang dikenal sebagai Hulk!

Meskipun dia mengalahkan Korker Iblis Besar tanpa cedera,

dia mendapatkan luka pertamanya di arena

dari Raja sendiri!

Sekarang, mari kita lihat bagaimana dia kentut melawan marauders yang paling lethaI

dari Dataran Chaleen, Wildebots!

Lingkaran! Perisai!

Luar biasa.

Menyalahkan!

Semua orang bergerak!

Wah!

Dan jangan kembali lagi.

Kirimkan.

Ini belum berakhir, teman-teman.

Saya memberi Anda raja Wildebots,

Eggbreaker!

Mengapa disebut Eggbreaker?

Jadi dinamai untuk kebiasaannya mencari dan mengkonsumsi tukik asli.

Begitu banyak untuk Sakaarson mereka.

Nyatakan bisnis Anda.

Letnan! Maafkan saya.

Buka pintunya.

-Tetapi... Tapi Hulk! Mungkin kita... -Buka!

-Ikut denganku.

-Tidak. Silahkan.

-Apa yang kamu ketahui tentang rajaku? -Dia pengecut.

Dia bukan pengecut!

-Dia penyelamat planet kita. -Bukan begitu aku mendengarnya.

Kemudian Anda telah salah informasi

karena saya ada di sana.

Saya berusia 13 tahun ketika Spikes turun ke dunia kami.

Mereka menyebar dengan cepat,

menginfeksi setiap makhluk hidup yang mereka sentuh.

Punyaku adalah desa pertama di jalan mereka.

Kami dikuasai dalam beberapa jam.

Saya tidak memahaminya pada awalnya, tetapi saya memiliki kekuatan Oldstrong

dan itu melindungi saya dari infeksi.

Ibu?

Caiera.

Ayah?

Untuk selamat dari serangan mereka, aku...

Saya terpaksa menebang teman-teman saya

dan keluargaku.

Dan saat itulah Pangeran Merah tiba dengan Kepala Penjaga Kematiannya.

Dia sendiri lebih kecil dari laki-laki,

tapi dia menyelamatkanku.

Cerita yang bagus. Mengapa Anda menceritakannya kepada saya?

Karena tindakanmu di arena mengalihkan orang-orang dari raja mereka,

dan saya tidak bisa membiarkan itu.

Jadi, apa yang akan kamu lakukan tentang itu?

Saya telah Belajar bahwa perlawanan akan membuat upaya untuk menghancurkan EIIoe Kaifi malam ini.

Saya dapat memastikan mereka melarikan diri tanpa cedera,

selama Anda pergi dengan mereka.

Dan hal ini?

Pergi ke luar gunung, dan kamu akan berada di luar jangkauan.

Di luar sana sepi, tapi damai.

Kamu tidak perlu bertarung lagi.

Ya, saya pernah mendengar yang itu sebelumnya.

Katakan pada rajamu aku tidak akan kemana-mana.

Jika dia ingin membunuhku,

dia harus melakukannya di arena di depan semua orang.

-Tutup! Tutup! Tutup! -Tolong aku!

Hulk, apa yang dia inginkan?

Tidak masalah.

Pergi, Miek.

Bagian mana yang tidak kamu mengerti?

Miek memberikan ini untukmu.

-Apa itu? -Mata Eggbreaker.

Para nabi mengatakan Sakaarson akan melihat ke mata kematian dan berdiri tegak.

Bagi penduduk asli, Eggbreaker adalah kematian.

Hulk adalah penyelamat.

-Apa ini? -Ini jalan keluar dari sini.

Anda butuh waktu cukup lama.

Maafkan saya, Lady EIIoe.

Felan, itu kamu!

Ayo, semuanya. Kami pergi.

Langkah keluar, dan kalian semua mati.

Tidak! Tidak jika kita pergi sekarang.

-Hiroim? -Dia berbicara dengan Shadow Guard, EIIoe.

-Saya pikir dia tahu sesuatu. -Dia kasar bodoh! Dia tidak tahu apa-apa!

Ini adalah kesempatan kita! Korg.

Jika kita menang besok, kita tetap bebas.

-Dan jika kita tidak? -Hulk adalah Sakaarson baru.

Dia menyelamatkan kita.

Lady EIIoe, kita kehabisan waktu.

Kami perlu membawa Anda ke An-Sara.

EIIoe!

Pencipta ilahi,

menarik jiwa mereka dengan lembut ke dalam pelukanmu.

Tidak tidak.

E.T.!

Kami mencintaimu, Miek!

Kamu bug, Miek!

Flex dada Anda!

Massa ketidakcocokan ini selamat dari dua putaran pertama mereka melawan segala rintangan.

Apakah mereka akan mendapatkan kebebasan mereka setelah pertandingan hari ini

atau menjadi korban terbaru dari penjahat paling terkenal di planet ini?

Pasukan satu orang yang hampir menggulingkan Kota Mahkota.

Persiapkan dirimu untuk

Battling' Beta Ray Bill!

-Ini dia. -Siapa?

Alien yang mengusir kami dari planet itu.

Dia pasti mengikuti kapal saya melalui Portal.

Apakah dia memiliki kelemahan?

Jika dia melakukannya, kita tidak akan hidup cukup lama untuk menemukannya.

Maafkan aku.

Anda, saya tidak merasa bersalah karena membunuh.

Hulk, aku tahu tentangmu.

Aula Asgard bergema dengan kisah kemarahan Anda.

Mereka belum mendengar apa-apa.

Saya bertindak berdasarkan kehendak orang lain, Hulk.

Disk di dadaku dan di dadamu menuntut salah satu dari kita harus mati.

Anda memiliki simpati saya karena itu bukan saya!

Ini tidak mungkin.

Oleh para nabi.

''Dan melalui darahnya, dia akan mengembalikan Kehidupan ke semua Sakaar.''

Anda memecahkan disk. Saya bebas.

Hulk! Anda telah menang. Sudah berakhir! Anda tidak perlu membunuhnya!

Raja harus melepaskan kita sekarang. Kami bebas.

Luar biasa!

Anda melihatnya, teman-teman, yang paling kesal dalam sejarah coliseum!

Terlepas dari tiga pertandingan melawan lawan paling gigih Sakaar,

kemenangan jatuh ke gladiator!

Dan Lihat, Raja Merah mendekat,

tidak diragukan lagi untuk mengucapkan selamat kepada juara kami.

Masing-masing dari Anda, dilakukan dengan baik.

Kaisar Anda sangat bangga ...

Simpan nafasmu dan beri kami apa yang telah kami peroleh.

Belum dulu.

Sebagai warga negara bebas, Anda sekarang memiliki hak istimewa untuk membuktikan kesetiaan Anda kepada kekaisaran.

Ini adalah pengkhianat bagi rajamu.

EIIoe.

I'm sorry.

AII yang harus kamu lakukan adalah membunuhnya, dan kamu bisa keluar dari sini.

-Tidak. -Betulkah?

Apakah dia berbicara untuk kalian semua?

-Dia melakukannya. -Ya.

Kami Warbounded.

Anda semua tahu hukum.

Bersimpati dengan pemberontak adalah pelanggaran terhadap mahkota

dihukum mati!

Tidak ada budak lagi, hanya orang bebas,

diikat hanya dengan ikatan yang telah mereka pilih!

Klaim kebebasan Anda!

Hulk! Kami tidak lagi berlabuh ke dunia ini.

Aku bisa mengantarmu pulang.

Bumi bukan rumah saya.

Kepala Kematian!

Jangan berkelahi. Lari!

Aku akan mengatakan ini sekali. Sudah berakhir.

Kau mengejarku, dan aku akan menghancurkanmu. Mengerti?

Yah, bukankah itu menyenangkan?

Sekarang apa?

Kita harus pergi dari sini. Mereka akan mencari kita.

Kita bisa mengikuti pasukan ini ke waduk gunung di An-Sara.

Gubernur adalah pendukung perlawanan. Kami akan aman di sana.

-Hulk, kamu ikut dengan kami, bukan? -Tidak.

Tapi Anda penyelamat hijau! Anda perlu melindungi sarang kami.

Ini bukan sarangku.

Tapi Miek tahu tidak memiliki sarang itu buruk. Sendiri itu buruk.

Minggir, Miek.

Silahkan. Silahkan! Miek adalah teman Hulk.

Aku tidak butuh teman!

Ayo, Miek. Kita harus pergi.

Aku ingin kau memburu dan membunuh monster itu!

Tuan, aku seharusnya tidak meninggalkan sisimu pada saat seperti ini.

Anda melakukan apa yang diperintahkan.

Apakah Anda mendengar saya? Sekarang pergi!

Ada begitu banyak serangan di rumah aman kami dan bawah tanah,

Aku khawatir mereka juga sampai padamu.

Yah, ketika kamu bertarung selama ini, kamu belajar bagaimana bertahan hidup.

Ayo, Miek.

Saya berharap itu lebih nyaman, tetapi setidaknya Anda akan aman di sini.

Terima kasih. Saya tahu Anda mempertaruhkan banyak hal untuk melakukan ini.

Tidak sebanyak Anda, EIIoe.

Ayahmu akan sangat bangga.

Anda budak, Anda tersandung untuk Miek?

Ya.

-Anda perlu menabung? -Andalah yang perlu menabung.

Dari apa?

Ini adalah Gubernur Churik dari An-Sara dengan berita untuk Raja.

Saya memiliki gladiator.

-AII dari mereka? -Ya, Tuanku, semua kecuali Hulk.

Mereka sepertinya tidak tahu lokasinya.

Tidak perlu mengkhawatirkan dirimu sendiri dengan Hulk.

Dia akan ditangani.

Dan pesanan Anda untuk yang lain?

Bunuh mereka.

Kamu seharusnya tidak menyakiti sarang Miek!

Jaga ini.

Miek menghentikanmu!

Kalau saja kau mendengarkanku.

Sekarang rajaku menuntut kepalamu.

Lucu, karena sekarang aku mengejarnya.

Oleh hukum kuno Sakaar, saya menantang Anda untuk adil dan bahkan bertarung.

Dan karena Anda tidak memegang senjata, saya juga tidak.

Kamu... Anda sembuh. Kamu harus mati!

Tidak! Tidak! Dia adalah... Dia adalah teman ayahku.

Dia adalah temanku!

Kalau kamu salah gimana Miek

EIIoe, dia menanggung luka serangan.

Kami telah dikhianati.

Dan kita harus berterima kasih kepada pencipta ilahi bahwa Miek bisa menghentikannya.

Dan kamu membunuhnya? AII sendiri?

Miek seorang pejuang, bukan hider.

Sekarang, kamu yakin Raja melihatmu, Miek?

Ya. Mata besar. Sangat terkejut.

Lalu dia tahu ada yang tidak beres dengan rencananya.

Kita harus pergi, sekarang.

Tidak. Ini tidak mungkin. Hulk!

Rempah-rempah.

Dengarkan aku! Itu adalah Rempah-rempah! Kita harus menghentikan mereka!

Itu bukan pertarunganku. Ini!

Bagaimana dengan temanmu? Mereka juga ada di desa itu!

Aku tidak punya teman!

Saya pernah berpikir Anda adalah orang yang terhormat, Hulk.

Sekarang saya melihat raja saya benar.

Kamu hanyalah monster.

Dengan cara ini! Dengan cara ini! Dapatkan di belakang kami!

Dengan cara ini! Bergerak!

Ibu, tolong berhenti!

Kami memenangkan ini.

Apa pun yang Anda katakan, bug. Aku bersamamu.

Hulk!

Hulk, di sini!

Miek, kembali!

Bukan kamu!

Caiera, bagus sekali. Anda memikat Hulk di sana.

Tuan, kami butuh bantuan! Rempah-rempah telah kembali!

Aku tahu. Saya mengirim mereka.

-Kamu apa? -Jangan terlalu terkejut.

The Spikes selalu menjadi senjata terbesarku.

Mereka membantuku menemukanmu.

Dan sekarang mereka akan menyingkirkan dunia monster hijau itu dan teman-temannya.

Anda melepaskan mereka ke desa saya?

Aku membutuhkan Oldstrong sebagai bayanganku, dan itulah satu-satunya cara untuk menemukannya.

Tapi... Tapi orang-orangku, orang tuaku! Anda membunuh mereka!

Kecuali Anda ingin bergabung dengan mereka, Caiera, saya sarankan Anda Pergi.

Now.

-Hulk membutuhkan kita! -Kami tidak dapat membantunya sekarang.

Kami punya masalah lain.

Masuk gua!

Ke belakang! Dengan cepat!

Pergi! Pergi sekarang!

-Aku takut. -Tidak apa-apa.

Tutup saja matamu.

Hulk?

Apakah dia mati?

Ya.

Luar biasa. Lalu aku ingin tubuhnya dibawa kembali ke sini dan diarak di jalanan.

Mengerti?

Iya sire.

Bagaimana dengan yang lain?

Mereka hidup. Hulk menyelamatkan mereka.

Tidak apa-apa. Bawa mereka kembali juga. Saya akan menangani eksekusi mereka secara pribadi.

Jangan Terlihat sangat murung, Letnan. Ini adalah hari yang menyenangkan untuk semua Sakaar.

Wargaku yang setia,

Anda akan lega mengetahui bahwa tahanan yang kejam

bertanggung jawab atas kerusuhan destruktif itu telah ditangkap.

Sayangnya, yang paling biadab dari mereka semua

tidak akan merasakan pedang algojo,

karena Anda tidak dapat membunuh apa yang sudah mati.

Aku tidak mati. Aku hanya marah.

He's loose!

Hentikan dia! Lihat!

Dapatkan dia!

Bergerak! Bergerak!

Penjaga Kepala Kematian AII ke posisiku! Sekarang!

Tunggu! Berhenti! Berhenti! Jangan bunuh aku! Silahkan!

Kesenangan itu milik orang lain.

Caiera, kamu adalah bayanganku. Anda tidak bisa!

Bukan aku yang harus kamu takuti.

Ini warisanmu.

Tidak!

Bunuh mereka! Bunuh mereka semua!

Infestasi Spike terdeteksi.

Aku tahu kamu akan datang.

Hampir tidak.

AII dari Sakaar sekarang melihatmu.

Bagaimana jika mereka melihat ke arah yang salah?

Anda adalah penyelamat mereka.

Aku tidak pernah dipanggil apa-apa selain monster.

Hulk, mereka yang dari dunia lamamu tidak memahamimu. Mereka tidak mengenalmu.

Tidak seperti yang kita lakukan.

Kami telah menyaksikan kekuatanmu yang sebenarnya.

AII Hidupku, aku sudah pindah dari satu pertarungan ke pertarungan berikutnya.

Sekarang saya tidak tahu harus berbuat apa.

Maka izinkan saya untuk melakukan perjalanan itu dengan Anda.

Mereka siap untuk kita.

Dia berasal dari tempat bernama Bumi, diasingkan oleh makhluk-makhluk yang tinggal di sana.

Mereka takut akan kekuatannya.

Tapi di sini, kekuatan itu digunakan untuk menjatuhkan kejahatan,

untuk menyatukan kerajaan, untuk memulihkan Kehidupan ke semua Sakaar.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.