Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,360 --> 00:00:05,360 . 2 00:00:05,480 --> 00:00:08,400 FA LA LA LA LA LA 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,440 FA LA LA LA LA LA 4 00:00:17,240 --> 00:00:19,400 (CHOIR singing) 5 00:00:22,400 --> 00:00:24,120 Рассказчик: 'TWAS THE NIGHT ДО РОЖДЕСТВА, 6 00:00:24,200 --> 00:00:26,160 И ВСЕ ЧЕРЕЗ ДОМ... 7 00:00:26,240 --> 00:00:28,080 OH, WAIT. РАЗНАЯ ИСТОРИЯ, 8 00:00:28,120 --> 00:00:30,720 НО МЫ ВСЕ ЕЩЕ ПОСМОТРЕТЬ МУЗУ. 9 00:00:39,240 --> 00:00:41,960 СТАРЫЕ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ КЛАССИКА 10 00:00:42,040 --> 00:00:43,400 НАЗАД НА ШАЛКИ. 11 00:00:43,440 --> 00:00:46,600 У НАС ЕСТЬ НОВЫЕ СКАЗКИ ЖИЗНИ И ЛЮБВИ... 12 00:00:46,680 --> 00:00:48,120 И ELVES. 13 00:00:48,200 --> 00:00:51,000 В НАШЕМ ПЕРВОМ ИСТОРИЯ ЮЛЕТИДА, 14 00:00:51,080 --> 00:00:52,960 2 ЗВЕЗДЫ НА ЛЕДЕ. 15 00:00:53,040 --> 00:00:55,280 ОНИ БЫЛИ ЛУЧШИМИ ДРУЗЬЯМИ НАВСЕГДА, 16 00:00:55,320 --> 00:00:57,520 ТАКИЕ КОРДИАЛЬНЫЕ И НИЦКИЕ. 17 00:00:57,600 --> 00:01:00,280 НО МОЖЕТ ОБА ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТАП 18 00:01:00,320 --> 00:01:03,520 С СВЕТИЛЬНИЯМИ СИЯНИЕ ЯРКО? 19 00:01:03,600 --> 00:01:05,640 ИЛИ EGOS ПОЛУЧИТ BRUISED 20 00:01:05,720 --> 00:01:07,480 В ДВОЙНОЙ ЛУТЗ БОРЬБА? 21 00:01:08,400 --> 00:01:08,480 Какие красивые наряды. 22 00:01:18,080 --> 00:01:19,680 А, Минни, ты же не Нервус, да? 23 00:01:19,760 --> 00:01:22,200 Немного. Показывает? 24 00:01:22,280 --> 00:01:24,240 Нет. Ты справишься. 25 00:01:24,280 --> 00:01:26,200 . 26 00:01:26,280 --> 00:01:28,480 (AUDIENCE GASPS) 27 00:01:28,560 --> 00:01:30,320 SPIN, SPIN, LAND, AND- 28 00:01:30,440 --> 00:01:31,480 О, это Дэйзи! 29 00:01:31,520 --> 00:01:32,880 Давай, Доналд. 30 00:01:32,960 --> 00:01:35,040 Быстрее, пока лед не растаял. 31 00:01:35,120 --> 00:01:37,000 Похоже, у нее есть что-то важное 32 00:01:37,080 --> 00:01:38,000 ДЛЯ ЕЕ РУТИНЫ. 33 00:01:38,080 --> 00:01:39,080 Daisy: ВНИМАТЕЛЬНО, ДОНАЛЬД! 34 00:01:39,120 --> 00:01:41,120 (DONALD GROANS, ПАКЕТ CREAKS) 35 00:01:41,240 --> 00:01:42,680 ПРОПС идут туда. 36 00:01:42,760 --> 00:01:44,360 MINNIE! 37 00:01:44,440 --> 00:01:46,000 ААА! 38 00:01:46,000 --> 00:01:48,520 Что ты думаешь? Я сам это сделал. 39 00:01:48,600 --> 00:01:49,720 О, хо-хо! 40 00:01:49,800 --> 00:01:52,640 О, Дэйзи, это идеально. 41 00:01:52,720 --> 00:01:54,600 Ну, сломай ногу. 42 00:01:54,640 --> 00:01:56,320 О! Эм... 43 00:01:56,400 --> 00:01:59,400 ТЕАТР ГОВОРИТ, милый. Удачи. 44 00:01:59,480 --> 00:02:01,480 HO HO! Ты тоже, Дэйзи. 45 00:02:01,600 --> 00:02:03,320 Лучше приготовься. 46 00:02:03,360 --> 00:02:05,400 О! Диктор: ДАРИМ 47 00:02:05,520 --> 00:02:06,480 ЭТИ СОРЕВНОВАТЕЛИ Хорошая рука. 48 00:02:06,480 --> 00:02:08,400 Следующий, настоящее дерево 49 00:02:08,520 --> 00:02:10,480 Из нашего маленького городка Дарлин. 50 00:02:10,520 --> 00:02:11,840 Это я! 51 00:02:11,920 --> 00:02:13,520 Это я! 52 00:02:13,560 --> 00:02:14,720 Диктор: В своем дебуте ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ РАБОТА, 53 00:02:14,800 --> 00:02:17,400 УВЕРЕНО БЫТЬ ШОУ СТОППЕРОМ, 54 00:02:17,480 --> 00:02:18,960 Дамы и господа, 55 00:02:19,000 --> 00:02:21,680 MISS MINNIE MOUSE! 56 00:02:21,720 --> 00:02:23,400 (Аплодисменты) 57 00:02:23,480 --> 00:02:24,400 ХМ? 58 00:02:24,480 --> 00:02:25,880 (WHOOSHING) 59 00:02:29,520 --> 00:02:30,480 Женщина: ПОСМОТРИТЕ НА ДАЙСИ! 60 00:02:30,520 --> 00:02:31,640 (Смех) 61 00:02:31,680 --> 00:02:35,120 Э... э... э... 62 00:02:35,200 --> 00:02:38,800 Я не думаю, что никто... 63 00:02:38,880 --> 00:02:40,560 Эм... 64 00:02:40,640 --> 00:02:42,920 ♪ DING, DONG ♪ 65 00:02:43,000 --> 00:02:44,480 ♪ DING, DONG ♪ 66 00:02:44,560 --> 00:02:46,720 (CHOIR singing) 67 00:02:47,960 --> 00:02:49,640 ♪ DING, DONG ♪ 68 00:02:49,720 --> 00:02:52,040 ♪ DING, DONG ♪ 69 00:02:52,120 --> 00:02:53,840 (CHOIR singing) 70 00:03:03,040 --> 00:03:04,720 Фантастика! 71 00:03:04,800 --> 00:03:07,520 Ха ха! Да! Ха ха ха! Эй! 72 00:03:07,560 --> 00:03:09,520 Сделай что-нибудь! 73 00:03:09,560 --> 00:03:11,160 . 74 00:03:11,240 --> 00:03:13,760 UHH! 75 00:03:27,120 --> 00:03:29,120 О-о. Ого. 76 00:03:32,800 --> 00:03:34,080 А? О! 77 00:03:35,080 --> 00:03:36,000 Ха ха! 78 00:03:36,080 --> 00:03:38,600 (КРИК) 79 00:03:39,760 --> 00:03:41,200 Продолжай! 80 00:03:42,600 --> 00:03:44,880 О! 81 00:03:44,920 --> 00:03:46,640 ХММ! 82 00:03:49,600 --> 00:03:52,520 Вперед! 83 00:03:53,760 --> 00:03:54,800 А? А? А? 84 00:03:54,880 --> 00:03:56,600 А? О! 85 00:03:56,680 --> 00:03:58,160 Ах! 86 00:04:07,080 --> 00:04:08,000 Хм. 87 00:04:08,080 --> 00:04:09,240 О! 88 00:04:16,720 --> 00:04:18,200 (СКРИПЫ) 89 00:04:20,760 --> 00:04:23,600 Стой, стой. 90 00:04:23,640 --> 00:04:25,480 О! 91 00:04:25,520 --> 00:04:26,480 . 92 00:04:26,520 --> 00:04:29,000 (GASPS) 93 00:04:29,120 --> 00:04:31,040 О! О. ХММ! 94 00:04:31,160 --> 00:04:33,200 КВАИК, КВАИК. 95 00:04:34,080 --> 00:04:36,200 (SLEIGH BELLS RING) 96 00:04:45,200 --> 00:04:46,560 ХМ? 97 00:04:49,000 --> 00:04:51,120 А? ЗАПУСК! 98 00:04:58,000 --> 00:05:00,760 Это стиль. 99 00:05:00,840 --> 00:05:02,560 (CROWD CHEERS) 100 00:05:02,640 --> 00:05:03,840 Как ты мог так поступить со мной? 101 00:05:03,880 --> 00:05:04,960 Как ты мог так поступить со мной? 102 00:05:05,000 --> 00:05:06,240 Черт! Что? 103 00:05:06,320 --> 00:05:08,000 HIPPO HUGGER! СКАТЕР ГАТОРА! 104 00:05:08,080 --> 00:05:09,560 ПРИМА ДОННА! Гуди! 105 00:05:09,640 --> 00:05:11,200 КОПИКАТ! Черт возьми! 106 00:05:11,280 --> 00:05:12,520 Дай мне к ней! 107 00:05:12,560 --> 00:05:14,640 Ты просто ревнуешь! 108 00:05:14,680 --> 00:05:16,120 О! О, нет! 109 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 Отпусти меня! 110 00:05:17,280 --> 00:05:18,800 ААА! 111 00:05:18,880 --> 00:05:21,280 О! ААА! 112 00:05:21,360 --> 00:05:22,680 (CLANG) 113 00:05:23,680 --> 00:05:25,200 ААА! 114 00:05:25,280 --> 00:05:27,080 (MINNIE AND DAISY SHOUTING) 115 00:05:27,160 --> 00:05:28,720 Отпусти меня! 116 00:05:28,760 --> 00:05:30,720 (Оба кричат) 117 00:05:30,760 --> 00:05:31,720 О! 118 00:05:31,760 --> 00:05:32,920 Сдаться? 119 00:05:33,000 --> 00:05:34,080 Никогда. 120 00:05:34,160 --> 00:05:35,680 О! (GASPS) 121 00:05:35,720 --> 00:05:36,880 О! 122 00:05:37,720 --> 00:05:39,160 Прикоснись к рукам, девочки. 123 00:05:39,200 --> 00:05:40,920 (RIP) 124 00:05:44,680 --> 00:05:46,240 (CHOIR singing) 125 00:05:54,600 --> 00:05:56,160 (CROWD CHEERS) 126 00:05:57,160 --> 00:05:58,320 Устрой их! 127 00:05:58,400 --> 00:06:01,840 (HIPPOS YELPING, ALLIGATORS GROANING) 128 00:06:04,720 --> 00:06:06,000 АХ. 129 00:06:11,000 --> 00:06:12,920 А? (MUSIC SWELLS) 130 00:06:24,720 --> 00:06:27,920 О! О! О! О! 131 00:06:28,000 --> 00:06:28,920 (GASPS) 132 00:06:29,000 --> 00:06:32,200 . 133 00:06:32,280 --> 00:06:33,200 О! 134 00:06:33,280 --> 00:06:34,880 (GASPS) 135 00:06:38,960 --> 00:06:40,880 (НАЖМИТЕ) 136 00:06:40,960 --> 00:06:42,720 (MUSIC STOPS) 137 00:06:44,120 --> 00:06:45,320 (ВСЕ ГАСП) 138 00:06:45,400 --> 00:06:47,760 . 139 00:06:52,960 --> 00:06:53,960 ОЙ. 140 00:06:54,040 --> 00:06:55,800 Ты в порядке? 141 00:06:55,880 --> 00:06:57,960 Думаю, да. 142 00:06:58,000 --> 00:07:00,240 О чем я думал? 143 00:07:00,280 --> 00:07:03,720 Что мы думали? 144 00:07:03,800 --> 00:07:06,160 Прости. 145 00:07:09,880 --> 00:07:12,800 Друзья? 146 00:07:14,160 --> 00:07:15,920 Лучшие друзья. 147 00:07:15,960 --> 00:07:17,040 FINALE? 148 00:07:17,120 --> 00:07:18,880 ГРАНД ФИНАЛ! 149 00:07:18,960 --> 00:07:20,640 . 150 00:07:20,720 --> 00:07:22,160 . 151 00:07:26,440 --> 00:07:29,320 Да! Да! 152 00:07:30,920 --> 00:07:32,920 (CHOIR singing) 153 00:07:42,480 --> 00:07:43,840 (DING) 154 00:07:43,880 --> 00:07:46,680 (БУМ) 155 00:07:46,760 --> 00:07:47,880 (БУМ) 156 00:07:49,400 --> 00:07:50,400 ПРИВЕТ! 157 00:07:50,480 --> 00:07:53,000 (БУМ) 158 00:07:53,040 --> 00:07:54,240 Ого! 159 00:08:01,200 --> 00:08:04,280 Счастливого Рождества. 160 00:08:07,280 --> 00:08:09,680 Рассказчица: КОГДА ЭТИ ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ БОЯСЬ, 161 00:08:09,760 --> 00:08:11,680 ШОУ БЫЛО ФЛОП, 162 00:08:11,760 --> 00:08:13,680 НО КОГДА ОНИ ТАНЦЫ ВМЕСТЕ, 163 00:08:13,800 --> 00:08:16,760 Они вышли на вершину. 164 00:08:19,360 --> 00:08:22,200 НА ЭТОЙ ГРАНД, СТАТИЛЬНО РУКОВОДСТВО, 165 00:08:22,280 --> 00:08:24,840 3 ДЕТИ ВЫБРАЛИ ЗАЛЫ-- 166 00:08:24,880 --> 00:08:28,760 СЛИДКА БАННИСТЕРОВ, КЛИМБИРОВАНИЕ СТЕЛ. 167 00:08:28,840 --> 00:08:30,400 НО СКОРО ОНИ МОГУТ ЖЕЛАТЬ 168 00:08:30,440 --> 00:08:32,480 ОНИ ПОКАЗАЛИ БОЛЬШЕ САМОКОНТРОЛЯ, 169 00:08:32,560 --> 00:08:34,120 ИЛИ ОНИ ПРОСНУТ НА РОЖДЕСТВО 170 00:08:34,240 --> 00:08:37,400 НАЙТИ ЛЮМПЫ КОЛА. 171 00:08:39,240 --> 00:08:41,200 Дональд: ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО 172 00:08:41,240 --> 00:08:43,360 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 173 00:08:43,400 --> 00:08:45,920 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 174 00:08:46,040 --> 00:08:48,160 ♪ И С НОВЫМ ГОДОМ 175 00:08:48,240 --> 00:08:49,360 Вау-хо-хо-хо! 176 00:08:49,400 --> 00:08:51,760 HO HO! 177 00:08:51,760 --> 00:08:53,120 Осторожно! 178 00:08:53,200 --> 00:08:54,400 Дьюи: WHOA! 179 00:08:54,480 --> 00:08:57,040 Поехали! 180 00:08:57,080 --> 00:08:59,320 HO! Вау-хо-хо-хо! 181 00:08:59,400 --> 00:09:00,880 Быстрее! Пора! 182 00:09:00,920 --> 00:09:02,200 О-о. 183 00:09:02,240 --> 00:09:03,520 Эй, подожди! 184 00:09:03,600 --> 00:09:05,320 Эй, эй, эй! 185 00:09:05,440 --> 00:09:06,320 Вот они! 186 00:09:06,400 --> 00:09:08,400 Я сказал! Ого! 187 00:09:08,480 --> 00:09:09,440 (HUMMING O TANNENBAUM) 188 00:09:09,480 --> 00:09:10,520 Посмотрим! Да! 189 00:09:10,600 --> 00:09:11,520 СМЕЛЛЫ ОТЛИЧНО! 190 00:09:11,600 --> 00:09:12,760 Нет, нет! 191 00:09:12,840 --> 00:09:14,360 Мой! УЛЫБКИ ХОРОШО! 192 00:09:14,440 --> 00:09:16,080 О! Ого! 193 00:09:16,160 --> 00:09:18,080 Ого! О, боже! 194 00:09:18,160 --> 00:09:19,120 Мой! 195 00:09:19,120 --> 00:09:20,080 О! UHH! 196 00:09:20,160 --> 00:09:21,240 О! AW... 197 00:09:21,280 --> 00:09:23,160 Давай, дядя Скроож. 198 00:09:23,240 --> 00:09:25,760 Дайте нам только одну маленькую печенюшку. 199 00:09:25,800 --> 00:09:27,800 Ладно, мальчики. (GASP) 200 00:09:27,920 --> 00:09:29,960 Вы можете взять один... 201 00:09:30,000 --> 00:09:32,200 После того, как ты поешь жаркий и вкусный ужин. 202 00:09:32,280 --> 00:09:34,080 AW... 203 00:09:34,120 --> 00:09:37,440 Ну, это было восхитительно. 204 00:09:37,520 --> 00:09:39,400 (ALL BELCH) 205 00:09:39,440 --> 00:09:42,120 Доналд, скажи что-нибудь. 206 00:09:42,200 --> 00:09:43,320 . 207 00:09:43,400 --> 00:09:45,840 Внимание, все. Время для десерта. 208 00:09:45,920 --> 00:09:46,840 . 209 00:09:46,920 --> 00:09:48,120 (DING DONG) 210 00:09:48,200 --> 00:09:49,800 . 211 00:09:49,840 --> 00:09:51,160 (GASPS) 212 00:09:51,240 --> 00:09:52,920 (ВСЕ ГАСП) 213 00:09:52,960 --> 00:09:54,040 (FWEE, CLANG) 214 00:09:54,120 --> 00:09:55,920 Мне просто нравится. 215 00:09:55,960 --> 00:09:57,320 КУКИ! 216 00:09:57,400 --> 00:10:00,200 О! Слезь с стола! ГДЕ ВАШИ МАННЕРЫ? 217 00:10:00,280 --> 00:10:01,200 OHH. 218 00:10:01,280 --> 00:10:02,400 (TYMPANI ROLL) 219 00:10:02,480 --> 00:10:04,160 (CRACK) 220 00:10:04,200 --> 00:10:06,120 Мои печеньки! 221 00:10:06,160 --> 00:10:07,320 То, что случилось с моим ужасом 222 00:10:07,400 --> 00:10:09,360 Серебряные долларовые шоколадные чипсы? 223 00:10:09,440 --> 00:10:10,480 (DING) 224 00:10:10,560 --> 00:10:13,000 Мальчики! Как ты мог? 225 00:10:13,080 --> 00:10:15,960 Эй, разве мы не ненавидим до тех пор, пока не доказано обратное убийство? 226 00:10:16,000 --> 00:10:17,520 Нет! (ВСЕ ГАСП) 227 00:10:17,600 --> 00:10:20,400 Вы три марша справа наверху... 228 00:10:20,480 --> 00:10:21,600 Сейчас! 229 00:10:21,680 --> 00:10:23,040 Я уверен, что печенье 230 00:10:23,120 --> 00:10:25,320 Было восхитительно, дядя Скроож. 231 00:10:25,360 --> 00:10:26,320 Да. 232 00:10:26,360 --> 00:10:28,000 Просто дай мне их! Ого! 233 00:10:28,040 --> 00:10:29,160 Доналд! 234 00:10:29,240 --> 00:10:31,240 Не делай из мухи слона. 235 00:10:31,360 --> 00:10:32,240 Отпусти меня! 236 00:10:32,320 --> 00:10:35,880 Слушай, я поговорю с ними. 237 00:10:35,960 --> 00:10:38,360 Войдите. 238 00:10:38,440 --> 00:10:42,440 Мальчики, я хочу сказать вам кое-что важное. 239 00:10:42,520 --> 00:10:44,360 Что ты приготовила нам еще печенья? 240 00:10:45,480 --> 00:10:47,360 Нет, это может послать неправильное сообщение. 241 00:10:47,440 --> 00:10:49,360 Слушайте, я не хочу вас троих 242 00:10:49,400 --> 00:10:51,280 Сделать тот же самый эгоистичный выбор 243 00:10:51,360 --> 00:10:53,400 Что я сделала, когда была в твоем возрасте. 244 00:10:53,520 --> 00:10:54,680 Но ты разбогател. 245 00:10:54,720 --> 00:10:56,520 Потому что я была эгоисткой. 246 00:10:56,600 --> 00:10:58,920 Мы тоже хотим быть богатыми и эгоистичными. 247 00:10:59,000 --> 00:11:02,040 АХ. В жизни есть нечто большее, чем просто деньги. 248 00:11:02,120 --> 00:11:04,080 У нас есть своя версия с собственным индексом. 249 00:11:04,200 --> 00:11:05,360 И у него другая приватная пижама 250 00:11:05,400 --> 00:11:06,560 На каждый день недели. 251 00:11:06,560 --> 00:11:08,200 И ОЛИМПИЙСКИЙ БАССЕЙН 252 00:11:08,280 --> 00:11:09,720 С вашим собственным подмором. 253 00:11:09,800 --> 00:11:11,640 Да, подводная лодка - это свет. 254 00:11:11,720 --> 00:11:14,160 Ха-ха. Но ты упускаешь суть. 255 00:11:14,200 --> 00:11:15,960 Единственное, чего я хотела 256 00:11:16,040 --> 00:11:17,560 Больше всего на свете 257 00:11:17,600 --> 00:11:19,080 Я никогда не получал, 258 00:11:19,160 --> 00:11:22,400 Потому что я так и не попал в список Санты. 259 00:11:22,440 --> 00:11:24,360 Почему ты просто не купил его? 260 00:11:24,400 --> 00:11:27,120 Ты не можешь купить себя в списке Санты. 261 00:11:27,200 --> 00:11:28,240 Так, слушайте меня, ребята, 262 00:11:28,320 --> 00:11:29,400 Потому что я теряю терпение. 263 00:11:29,440 --> 00:11:30,560 ЭТО ПРОСТО. 264 00:11:30,640 --> 00:11:32,240 ЕСЛИ ВЫ НЕ ОЧИСТИТЕ СВОЙ АКТ, 265 00:11:32,320 --> 00:11:33,480 Ты не попадешь в список Санты. 266 00:11:33,560 --> 00:11:34,640 Если тебя нет в списке, 267 00:11:34,720 --> 00:11:36,280 У тебя нет подарков. 268 00:11:36,360 --> 00:11:38,080 (Оба GASP) WHA-- 269 00:11:38,720 --> 00:11:40,360 Немного еды для размышлений. 270 00:11:40,400 --> 00:11:42,080 Спокойной ночи, мальчики. ПРИЯТНЫЕ МЕЧТЫ. 271 00:11:42,120 --> 00:11:43,680 ♪ ХММ ХММ ХММ 272 00:11:44,480 --> 00:11:46,560 Тебе легко говорить. 273 00:11:46,640 --> 00:11:49,040 Мы сделали хороший список, верно? 274 00:11:49,080 --> 00:11:50,640 Абсолютно. 275 00:11:50,720 --> 00:11:53,240 В этом году мы были очень хороши. 276 00:11:53,280 --> 00:11:54,640 Я понял, понял! 277 00:11:54,720 --> 00:11:56,040 (CRASH) 278 00:11:56,080 --> 00:11:58,000 Эй, дядя Доналд, мы помыли твою машину. 279 00:11:58,080 --> 00:12:00,080 КВАК! 280 00:12:00,160 --> 00:12:02,000 # DUM DUM DUM DA-DA-DUM DA DA DA< 281 00:12:02,080 --> 00:12:03,000 (FLUSHES) 282 00:12:03,080 --> 00:12:04,480 Ого! 283 00:12:05,600 --> 00:12:06,680 . 284 00:12:06,760 --> 00:12:08,240 . 285 00:12:08,280 --> 00:12:10,560 (QUACKING) 286 00:12:10,600 --> 00:12:12,360 Дядя Доналд, быстрее! 287 00:12:12,440 --> 00:12:13,600 Waah! 288 00:12:13,640 --> 00:12:15,360 (ALL LAUGH) 289 00:12:15,440 --> 00:12:18,200 (ALL LAUGH) 290 00:12:18,280 --> 00:12:20,120 Мы в порядке. 291 00:12:20,200 --> 00:12:21,200 OHH... 292 00:12:21,280 --> 00:12:22,440 Не может быть 293 00:12:22,520 --> 00:12:24,800 В этом году мы попали в список Санты. 294 00:12:24,880 --> 00:12:28,120 Думаю, уже поздно что-то менять. 295 00:12:28,200 --> 00:12:32,360 Да. Это Рождество. 296 00:12:33,440 --> 00:12:35,280 Так что, ты хочешь добавить немного грибов 297 00:12:35,360 --> 00:12:36,480 У дяди Доналда 298 00:12:36,560 --> 00:12:37,760 В кровать? Может, позже. 299 00:12:37,800 --> 00:12:39,800 Но сначала у меня отличная идея. 300 00:12:39,880 --> 00:12:42,600 Мы напишем наши собственные имена в списке Санты. 301 00:12:42,640 --> 00:12:45,640 Но Санта живет на Северном полюсе. 302 00:12:45,720 --> 00:12:49,040 Да. Как мы туда доберемся, Миграт? 303 00:12:49,160 --> 00:12:52,320 Хорошо, голова, как ты думаешь, что легче... 304 00:12:52,400 --> 00:12:54,080 ОЧИСТКА ЗАВТРА 305 00:12:54,160 --> 00:12:56,520 Или на Северный Полюс? 306 00:12:56,600 --> 00:13:00,440 Никакого Конкурса... Северный Полюс, вот и мы. 307 00:13:00,480 --> 00:13:02,720 Готовы? Поехали. 308 00:13:02,840 --> 00:13:04,440 OW! OW! 309 00:13:04,480 --> 00:13:06,640 Ого! 310 00:13:06,720 --> 00:13:08,160 . 311 00:13:08,240 --> 00:13:09,840 (BRAKES HISS) 312 00:13:09,920 --> 00:13:12,240 (Дверь закрывается) 313 00:13:29,360 --> 00:13:31,280 OH! OOH! 314 00:13:31,360 --> 00:13:32,760 Мы сделали это. 315 00:13:32,840 --> 00:13:37,520 Ого. В следующий раз мы сами отправляемся в первый класс. 316 00:13:38,560 --> 00:13:40,360 Ого. 317 00:13:40,440 --> 00:13:44,280 Это самая красивая вещь, которую я когда-либо видел. 318 00:13:44,360 --> 00:13:47,240 . 319 00:13:47,320 --> 00:13:49,440 . 320 00:13:52,360 --> 00:13:54,560 (THUDDING) 321 00:13:57,880 --> 00:13:59,200 (HONKS) 322 00:14:01,920 --> 00:14:02,880 (GULP) 323 00:14:02,920 --> 00:14:04,240 . 324 00:14:04,360 --> 00:14:06,480 (HONKING) 325 00:14:10,560 --> 00:14:12,400 Посмотри на все эти ручки. 326 00:14:12,480 --> 00:14:14,320 МЫ НИКОГДА НЕ СОБИРАЕМСЯ УБИТЬСЯ С ЭТОМ. 327 00:14:14,400 --> 00:14:17,400 Нам нужен дискурс. Поехали! 328 00:14:17,440 --> 00:14:18,720 (ELF GRUNTING) 329 00:14:18,760 --> 00:14:20,720 О, да, это их отвлечет. 330 00:14:20,800 --> 00:14:22,920 Эй, Феллоу Эльф, можешь мне помочь? 331 00:14:22,960 --> 00:14:24,680 Да, конечно. Будь с тобой. 332 00:14:24,720 --> 00:14:26,280 Ну, Дэви? 333 00:14:26,360 --> 00:14:28,240 КАК МЫ НАЙДЕМ СПИСОК В ЭТОМ МЕСТЕ? 334 00:14:28,320 --> 00:14:29,920 Я работаю над этим. 335 00:14:30,000 --> 00:14:31,600 Я ничего не вижу 336 00:14:31,720 --> 00:14:33,400 С этой картой в пути. 337 00:14:33,440 --> 00:14:34,400 (Оба GASP) 338 00:14:34,480 --> 00:14:36,240 Карта? Карта? 339 00:14:36,280 --> 00:14:37,920 Хорошая работа, Лоуи. 340 00:14:38,000 --> 00:14:41,560 Слушай, тут написано, что список Санты. 341 00:14:41,600 --> 00:14:44,240 Поехали. 342 00:14:44,320 --> 00:14:45,680 (ALL PANTING) 343 00:14:45,760 --> 00:14:47,360 (ВСЕ ГАСП) 344 00:14:48,760 --> 00:14:50,840 AH! OHH! 345 00:14:50,920 --> 00:14:52,640 О! Закрыто. 346 00:14:52,720 --> 00:14:54,200 Ого! UHH! Ого! 347 00:14:54,280 --> 00:14:56,800 Найди Санту, и мы найдем ключ. 348 00:14:56,880 --> 00:14:58,280 Назад к карте. 349 00:14:58,360 --> 00:15:00,960 (ALL PANTING) 350 00:15:01,040 --> 00:15:03,600 Офис Санты, прямо рядом с едой. 351 00:15:03,680 --> 00:15:06,280 Поехали! 352 00:15:06,320 --> 00:15:08,400 (КРИК) 353 00:15:08,440 --> 00:15:11,520 (HUEY READS ALOUD) 354 00:15:11,600 --> 00:15:14,400 Подожди. Ты его разбудишь. 355 00:15:14,440 --> 00:15:16,640 Мы должны быть очень спокойны. 356 00:15:16,720 --> 00:15:18,640 (SNORING) 357 00:15:18,720 --> 00:15:19,800 (CREAK, SLAM) 358 00:15:19,840 --> 00:15:21,280 О! 359 00:15:21,320 --> 00:15:22,800 (ПРОДОЛЖАЕТ ДЫХАТЬ) 360 00:15:22,880 --> 00:15:24,640 О, да, супер. 361 00:15:24,720 --> 00:15:27,200 О, список... 362 00:15:27,280 --> 00:15:28,320 ЧУВСТВУЮЩИЙ РЕЙДЕР... 363 00:15:28,360 --> 00:15:30,720 Дьюи, задыхаясь: ТАМ ЭТО. 364 00:15:30,800 --> 00:15:33,880 В следующий раз мы рисуем натуралы. 365 00:15:33,960 --> 00:15:35,560 О. 366 00:15:35,640 --> 00:15:37,760 О! Поднимайся! 367 00:15:37,800 --> 00:15:40,080 Уив! 368 00:15:43,400 --> 00:15:45,720 (YAWNS) 369 00:15:45,840 --> 00:15:46,920 Ебать! 370 00:15:47,000 --> 00:15:48,960 Эй, Пеппермин... 371 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 С капелькой мокчи. 372 00:15:51,040 --> 00:15:52,280 Тихо! Тихо! 373 00:15:52,320 --> 00:15:54,000 (YAWNS) 374 00:15:54,040 --> 00:15:56,640 О. (ПЛИНК) 375 00:15:56,680 --> 00:15:59,000 О, вот это место. 376 00:15:59,080 --> 00:16:00,680 (YAWNS) 377 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Я понял. Эм... 378 00:16:03,080 --> 00:16:05,680 Ого! 379 00:16:05,720 --> 00:16:08,320 Горячо, горячо, горячо! Ого! ААА! 380 00:16:08,400 --> 00:16:09,400 (SLAMS) 381 00:16:09,480 --> 00:16:11,440 (SNORING) 382 00:16:11,520 --> 00:16:12,440 Уив! 383 00:16:12,520 --> 00:16:14,480 Ничто не может разбудить этого парня. 384 00:16:14,520 --> 00:16:16,000 (COUGHS) (RING) 385 00:16:16,040 --> 00:16:17,720 А? Что? 386 00:16:17,800 --> 00:16:19,480 Кроме этого. 387 00:16:19,520 --> 00:16:21,840 (RING) 388 00:16:21,920 --> 00:16:23,480 Это для тебя. 389 00:16:23,520 --> 00:16:24,480 Спасибо. Пожалуйста. 390 00:16:24,520 --> 00:16:25,440 Алло? 391 00:16:25,520 --> 00:16:26,680 Женщина: SANTA! 392 00:16:26,720 --> 00:16:28,360 ТЕПЕРЬ, НЕ ПОЙДЕТЕ НАПИНГ. 393 00:16:28,440 --> 00:16:29,400 Я ЗНАЮ КОГДА ВЫ СПАЛИ. 394 00:16:29,480 --> 00:16:30,680 Я ЗНАЮ КОГДА ВЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТЕ. 395 00:16:30,800 --> 00:16:32,840 О, это уже время? 396 00:16:32,880 --> 00:16:34,280 (SNIFFS) 397 00:16:34,360 --> 00:16:36,960 Эй, что они готовят на кухне? 398 00:16:37,040 --> 00:16:40,080 MMM. SMELLS LIKE ROAST DUCK. 399 00:16:40,160 --> 00:16:42,480 ТЕПЕРЬ, НЕ ДИЛЛИ-ДАЛЛИ, ВЫ слышите? 400 00:16:42,560 --> 00:16:43,960 YOU BETTER ЗАГРУЗИТЬ ЗАМЕТКУ. 401 00:16:44,040 --> 00:16:46,400 Да, да, конечно. Я сейчас спущусь. 402 00:16:46,520 --> 00:16:48,240 (PINK) 403 00:16:48,320 --> 00:16:50,120 HO. (WHIR) 404 00:16:50,200 --> 00:16:51,920 (SLAM) 405 00:16:52,000 --> 00:16:52,960 ХМ? 406 00:16:53,040 --> 00:16:54,600 UHH! О! OHH! 407 00:16:54,680 --> 00:16:55,600 Дай сюда. 408 00:16:55,680 --> 00:16:59,320 Хороший список, вот мы и пришли. 409 00:16:59,400 --> 00:17:01,560 Эй, осторожнее, приятель. 410 00:17:01,640 --> 00:17:04,000 Это больно. 411 00:17:04,080 --> 00:17:05,520 (Играет драматическая музыка) 412 00:17:07,720 --> 00:17:11,240 (РАЗРЫВ ОБЪЕКТОВ) 413 00:17:12,280 --> 00:17:13,480 . 414 00:17:20,240 --> 00:17:22,160 Эй! О! О! О! ААА! 415 00:17:22,240 --> 00:17:25,080 EEE! ААА! О! О! Эй! О! 416 00:17:25,760 --> 00:17:27,040 Не опускай этот ключ. 417 00:17:27,080 --> 00:17:30,040 Расслабься. Что может случиться? 418 00:17:30,760 --> 00:17:32,240 . AH! WHOA! 419 00:17:32,360 --> 00:17:34,440 AW! AW... 420 00:17:34,480 --> 00:17:36,280 Женщина на P.A.: ОЧИСТИТЬ В ЦИФРАХ ДЕЙСТВИЯ. 421 00:17:36,360 --> 00:17:38,440 ВСЕ ДОСТУПНО ПОЖАЛУЙСТА АССИСТ. 422 00:17:38,480 --> 00:17:40,920 ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ВАС, Конечно, SANTA. 423 00:17:41,000 --> 00:17:43,200 AW... 424 00:17:43,280 --> 00:17:46,240 Дэви! Эй, Дэви, у тебя есть ключ? 425 00:17:46,280 --> 00:17:48,240 Вот оно. 426 00:17:48,280 --> 00:17:50,120 Навсегда нужно было остановиться 427 00:17:50,160 --> 00:17:52,200 Эти жеребцы. 428 00:17:52,280 --> 00:17:54,280 Джейлбрик Боб? 429 00:17:54,320 --> 00:17:55,680 Jailbreak Bob: Выпустите меня, смотрите? 430 00:17:55,800 --> 00:17:57,680 Меня ограбили, видите? 431 00:17:57,800 --> 00:17:59,200 О-о. 432 00:17:59,280 --> 00:18:01,080 Я этого не делал, видишь? 433 00:18:01,120 --> 00:18:03,000 Не волнуйся. Несчастья случаются. 434 00:18:03,080 --> 00:18:04,240 Нам нужно достать все эти ключи 435 00:18:04,280 --> 00:18:05,520 Назад в ворота. 436 00:18:05,600 --> 00:18:07,520 Эти доллары все еще нужно переписать. 437 00:18:07,600 --> 00:18:11,120 Но он потерял ключ от мужской комнаты. 438 00:18:11,160 --> 00:18:12,440 Без проблем. 439 00:18:12,480 --> 00:18:14,160 Какой бы ни был ключ, он тебе не подходит. 440 00:18:14,240 --> 00:18:15,280 Поехали. 441 00:18:15,320 --> 00:18:16,520 Я начну здесь. 442 00:18:16,600 --> 00:18:17,520 Ого. Вот это да. 443 00:18:17,600 --> 00:18:19,480 Я помогу. 444 00:18:19,560 --> 00:18:21,320 Jailbreak Боб: Выпустите меня. Выпустите меня, видите? 445 00:18:21,400 --> 00:18:23,240 Это сделал мой брат, видишь? 446 00:18:23,320 --> 00:18:25,400 Я БУСТИН УЖЕ ЗДЕСЬ. Я БУДУ УДАВАТЬ ТВОЮ СИЛУ. 447 00:18:25,480 --> 00:18:26,400 (JAILBREAK BOBS ALL TAKING) 448 00:18:26,480 --> 00:18:29,160 Выпустите меня! Выпустите меня! 449 00:18:29,200 --> 00:18:31,080 Эй, у меня тут защитный ключ. 450 00:18:31,160 --> 00:18:32,480 Что мне с этим делать? 451 00:18:32,520 --> 00:18:33,480 Я не знаю. Бросаю в Морти. 452 00:18:33,520 --> 00:18:35,320 Нет, подожди! 453 00:18:35,400 --> 00:18:36,640 (Играет драматическая музыка) 454 00:18:38,080 --> 00:18:39,240 (GASPS) 455 00:18:39,320 --> 00:18:40,960 Давай! Следуй за ключом! 456 00:18:41,040 --> 00:18:42,040 Эй, ребята, не вы 457 00:18:42,120 --> 00:18:43,800 Собираешься помочь восстановить их? 458 00:18:43,840 --> 00:18:46,560 Конечно. Будь с тобой. 459 00:18:46,640 --> 00:18:49,200 Они же не вернутся, да? 460 00:18:49,280 --> 00:18:51,520 (STAMPING, WHIRRING) 461 00:18:55,600 --> 00:18:56,520 Вот так. 462 00:18:56,600 --> 00:18:57,520 Понял. 463 00:18:57,600 --> 00:18:58,520 А вот и другое. Хорошо. 464 00:18:58,600 --> 00:19:00,760 OH, ЭТОТ ЭМПТИ. 465 00:19:00,840 --> 00:19:02,200 ТАМ ВЫ. 466 00:19:02,240 --> 00:19:04,080 Джейлбрейк Боб: прекрати меня называть, видишь? 467 00:19:04,200 --> 00:19:05,640 О! Это больно, видишь? 468 00:19:05,680 --> 00:19:07,760 Он должен быть где-то здесь. 469 00:19:07,840 --> 00:19:11,080 OH, ГДЕ ЭТО? 470 00:19:11,160 --> 00:19:14,640 Эй, я понял! Я понял! 471 00:19:14,680 --> 00:19:17,760 О, нет! Смотри, что они сделали! 472 00:19:17,840 --> 00:19:18,720 (ВСЕ ГАСП) 473 00:19:18,840 --> 00:19:21,200 О! UHH! 474 00:19:21,240 --> 00:19:24,240 Эм... Отдай мне это, ты. 475 00:19:24,320 --> 00:19:25,760 Пошли отсюда. 476 00:19:25,840 --> 00:19:28,480 (ALARM BUZZING) 477 00:19:28,560 --> 00:19:31,080 Женщина на P.A.: Чрезвычайная ситуация! Чрезвычайная ситуация! 478 00:19:31,160 --> 00:19:32,520 МЫ НА ELF CON ONE. 479 00:19:32,560 --> 00:19:34,560 НЕ ПАНИЧНО! СПАСИБО. 480 00:19:34,640 --> 00:19:37,720 К СПИСКУ! У нас нет времени! 481 00:19:37,800 --> 00:19:39,200 UHH! 482 00:19:39,280 --> 00:19:41,600 UHH! Эй, что 483 00:19:41,680 --> 00:19:47,040 О, боже мой. 484 00:19:47,160 --> 00:19:49,480 Мне ужасно жаль. Иногда это трудно увидеть 485 00:19:49,560 --> 00:19:51,640 Прошлый. Эй, ты нашел 486 00:19:51,720 --> 00:19:52,640 Мой ключ! Эм... 487 00:19:52,720 --> 00:19:54,080 Спасибо, мальчики. 488 00:19:54,160 --> 00:19:56,720 Я искал... это. 489 00:19:56,800 --> 00:20:00,080 Надо еще раз проверить этот список. 490 00:20:00,160 --> 00:20:01,120 (ВСЕ ГАСП) 491 00:20:01,200 --> 00:20:02,720 Эльф: САНТА, ПРИХОДИТЕ БЫСТРО! 492 00:20:02,760 --> 00:20:04,240 Это катастрофа. 493 00:20:04,280 --> 00:20:06,880 Мы далеко от графика. РОЖДЕСТВО НАРУЖЕНО! 494 00:20:06,920 --> 00:20:08,240 (РЫЧИТ) 495 00:20:08,280 --> 00:20:09,840 Санта: HO HO HO! 496 00:20:09,920 --> 00:20:11,680 Как это может быть плохо? 497 00:20:11,760 --> 00:20:13,760 Помните о слезах 64-го? 498 00:20:13,840 --> 00:20:15,200 Это плохо? 499 00:20:15,240 --> 00:20:16,560 Хуже! Смотри! 500 00:20:16,600 --> 00:20:18,760 (Играет драматическая музыка) 501 00:20:22,640 --> 00:20:25,400 О, это плохо. 502 00:20:25,440 --> 00:20:26,520 Мне лучше спуститься туда. 503 00:20:26,600 --> 00:20:28,200 РОЖДЕСТВО НАРУЖЕНО! 504 00:20:28,280 --> 00:20:30,400 (РЫЧИТ) 505 00:20:33,680 --> 00:20:36,760 Что мы сделали? 506 00:20:39,320 --> 00:20:41,280 . 507 00:20:46,640 --> 00:20:49,520 Дьюи: МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СДЕЛАЛИ МИСС ВЕЩЕЙ. 508 00:20:49,640 --> 00:20:52,240 У нас Рождество 509 00:20:52,280 --> 00:20:58,840 ДЛЯ КАЖДОГО УРОКА ВО ВСЕМ МИРЕ. 510 00:21:02,600 --> 00:21:05,640 Дядя Скроож был прав. 511 00:21:05,720 --> 00:21:09,360 Мы никогда не очистим наш закон. 512 00:21:11,880 --> 00:21:13,760 . 513 00:21:13,800 --> 00:21:17,280 Эй, но мы можем прибраться! 514 00:21:17,320 --> 00:21:19,560 Что скажешь, Феллас? 515 00:21:19,640 --> 00:21:21,320 (Играет драматическая музыка) 516 00:21:21,400 --> 00:21:22,840 (FWEE, BOING) 517 00:21:25,320 --> 00:21:27,320 (КРИКИ) 518 00:21:27,400 --> 00:21:28,320 (CLICKS) 519 00:21:28,400 --> 00:21:30,560 . 520 00:21:38,720 --> 00:21:40,160 . 521 00:21:40,240 --> 00:21:41,440 (STAMPING) 522 00:21:41,520 --> 00:21:43,760 (WHISTLES, GULP) 523 00:21:52,720 --> 00:21:53,680 (STAMPING) 524 00:21:53,720 --> 00:21:56,600 (TEMPO OF MUSIC INCREASING) 525 00:22:03,680 --> 00:22:04,720 (MACHINE WHEEZES) 526 00:22:04,720 --> 00:22:05,880 ХМ? 527 00:22:05,960 --> 00:22:07,920 Извините. Я не... 528 00:22:08,000 --> 00:22:09,800 Это WRAP. Ха ха ха ха ха. 529 00:22:09,880 --> 00:22:11,000 Видите ли, я - писающий помощник, 530 00:22:11,040 --> 00:22:12,560 И я сказал, что... забудь. 531 00:22:12,680 --> 00:22:14,040 Хорошо! 532 00:22:14,080 --> 00:22:15,760 (ELVES CHEERING) 533 00:22:15,840 --> 00:22:17,560 МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ! WHOO! 534 00:22:17,600 --> 00:22:20,520 HO HO! Поздравляю всех. 535 00:22:20,560 --> 00:22:21,880 HO HO! 536 00:22:21,920 --> 00:22:23,040 Женщина на П.А.: ВНИМАНИЕ! 537 00:22:23,080 --> 00:22:24,880 ЕСТЬ ПРАЗДНИК В ПРОГРЕССЕ 538 00:22:24,960 --> 00:22:26,680 Во всех отделениях. 539 00:22:26,720 --> 00:22:28,880 ВСЕ ВОЛНЫ ЗАНЯТЬСЯ НА ВЕЧЕРИНКЕ, 540 00:22:28,960 --> 00:22:31,520 AND, SANTA, YOU SHAKE ЧТО БОЛ ПОЛНЫЙ JELLY! 541 00:22:31,560 --> 00:22:32,560 ХМ? 542 00:22:32,640 --> 00:22:35,040 SORRY. УВЕРЕЛИ. 543 00:22:35,040 --> 00:22:37,720 Было весело, Феллас. Увидимся. Пока. 544 00:22:37,760 --> 00:22:39,800 Береги себя. 545 00:22:39,920 --> 00:22:41,920 Мы провели Рождество, а потом спасли его. 546 00:22:42,000 --> 00:22:43,720 Все за один день. 547 00:22:43,840 --> 00:22:45,920 Сколько детей могут это сказать? 548 00:22:45,960 --> 00:22:47,960 Да, но я полагаю 549 00:22:48,040 --> 00:22:50,120 В этом году у нас нет подарков. 550 00:22:50,200 --> 00:22:52,000 (Играет драматическая музыка) 551 00:22:52,080 --> 00:22:53,080 Мы были так близко... 552 00:22:53,120 --> 00:22:55,680 К ХОРОШЕМУ СПИСКУ. 553 00:22:55,760 --> 00:22:58,680 Близко, но мы все еще в проигрыше. 554 00:22:58,760 --> 00:23:00,840 (KEYS JINGLE, DOOR UNLOCKS) 555 00:23:01,880 --> 00:23:03,200 . 556 00:23:06,000 --> 00:23:08,040 Или мы? 557 00:23:08,080 --> 00:23:09,920 (GASPS) 558 00:23:10,000 --> 00:23:12,200 (Играет драматическая музыка) 559 00:23:14,280 --> 00:23:18,120 Ого! СПИСОК САНТЫ! 560 00:23:21,960 --> 00:23:24,600 И он проверяет эти две? 561 00:23:24,640 --> 00:23:26,440 Эй, ты не должен быть здесь! 562 00:23:26,520 --> 00:23:27,880 Ты знаешь правила. 563 00:23:27,960 --> 00:23:29,080 Есть чрезвычайная ситуация в спортивных товарах! 564 00:23:29,120 --> 00:23:30,760 Кто-то съел их рождественские печеньки! 565 00:23:30,800 --> 00:23:33,040 О, дорогой! Шаг вперед! 566 00:23:33,120 --> 00:23:36,160 Долби звонит! 567 00:23:38,080 --> 00:23:39,680 Ладно, что у нас тут? 568 00:23:39,760 --> 00:23:41,800 Смотри, список для каждого города. 569 00:23:41,880 --> 00:23:43,480 О, ты права. 570 00:23:43,560 --> 00:23:45,480 Нью-Йорк, Лондон, Париж, Пекин, 571 00:23:45,520 --> 00:23:47,960 И... ДУКБУРГ! 572 00:23:48,920 --> 00:23:51,000 (Играет драматическая музыка) 573 00:24:00,200 --> 00:24:02,560 YEP. Мы были правы. 574 00:24:02,640 --> 00:24:05,000 На этой штуке нет наших имен. 575 00:24:05,080 --> 00:24:06,520 Ненадолго. 576 00:24:06,600 --> 00:24:07,880 Пенсил, ура. 577 00:24:08,680 --> 00:24:09,880 Вот оно, мальчики. 578 00:24:09,960 --> 00:24:11,840 Всё, ради чего мы работали. 579 00:24:11,880 --> 00:24:14,000 Мы покажем дяде Скроожу. 580 00:24:18,320 --> 00:24:21,160 Чего ты ждешь? 581 00:24:22,160 --> 00:24:24,040 Хм. Хорошая мысль. 582 00:24:24,120 --> 00:24:25,840 Это покажет ему. 583 00:24:25,880 --> 00:24:29,160 Это будет лучшее Рождество. 584 00:24:29,280 --> 00:24:31,560 Хорошо! Да! 585 00:24:31,640 --> 00:24:32,880 (Играет драматическая музыка) 586 00:24:32,960 --> 00:24:34,520 (ДВИГАТЕЛИ РЮТСЯ) 587 00:24:34,600 --> 00:24:35,840 (КРИК) 588 00:24:36,720 --> 00:24:37,680 UHH! 589 00:24:37,760 --> 00:24:39,680 OHH! (КРИК) 590 00:24:39,760 --> 00:24:43,680 UHH! Эй, ящик сказал 591 00:24:44,680 --> 00:24:45,920 ФРАГИЛЬ! Думаешь, сработало? 592 00:24:46,000 --> 00:24:47,120 Я очень на это надеюсь. 593 00:24:47,200 --> 00:24:49,000 Смотри! Вот оно! 594 00:24:49,040 --> 00:24:53,680 Ого! Этот Санта очень быстрый. 595 00:24:53,760 --> 00:24:55,520 Я могу с трудом ждать. 596 00:24:55,600 --> 00:24:57,880 Доброе утро. Всем счастливого Рождества. 597 00:24:57,920 --> 00:24:58,920 Шаг вперед! СКОРО! 598 00:24:59,000 --> 00:25:00,560 Доналд! ГДЕ ВАШИ МАННЕРЫ? 599 00:25:00,600 --> 00:25:01,880 Эм... 600 00:25:01,920 --> 00:25:04,000 Доброе утро, мальчики. Встать и одеться уже? 601 00:25:04,040 --> 00:25:05,880 О, посмотри на это. 602 00:25:05,920 --> 00:25:07,120 Это вам, леди? 603 00:25:07,200 --> 00:25:11,080 Вообще-то, это для тебя, дядя Скроож. 604 00:25:11,160 --> 00:25:13,040 Ах! Для меня? 605 00:25:13,080 --> 00:25:14,600 Это из Санты. 606 00:25:14,680 --> 00:25:18,240 Правда? Мне открыть? 607 00:25:18,280 --> 00:25:19,240 Да! Да! 608 00:25:19,280 --> 00:25:20,280 . 609 00:25:20,360 --> 00:25:21,800 О... 610 00:25:22,960 --> 00:25:24,720 Это то, чего я хотела 611 00:25:24,800 --> 00:25:27,200 С тех пор, как я был одет в небо. 612 00:25:27,240 --> 00:25:29,280 Ты хотел боксеров? 613 00:25:29,360 --> 00:25:33,120 Думаю, ты наконец-то сделал это в хорошем списке Санты. 614 00:25:33,200 --> 00:25:35,320 Миссия выполнена. 615 00:25:35,400 --> 00:25:39,000 Мальчики! Здесь больше подарков! 616 00:25:39,080 --> 00:25:40,240 Есть? 617 00:25:40,320 --> 00:25:41,880 Круто! Ого! 618 00:25:41,920 --> 00:25:44,920 Эй, смотри! У меня поезд! 619 00:25:44,960 --> 00:25:46,120 Посмотри на мой стакан! 620 00:25:46,200 --> 00:25:48,920 Эй, смотри! У меня есть джейлбрейк! 621 00:25:48,960 --> 00:25:50,080 Будь хорошим в этом году, видишь? 622 00:25:50,160 --> 00:25:52,400 И счастливого Рождества. 623 00:25:53,400 --> 00:25:55,000 Где? 624 00:25:55,080 --> 00:25:57,440 Это то, что ты ищешь? 625 00:25:57,480 --> 00:26:00,640 Вот так! О, боже! 626 00:26:00,720 --> 00:26:02,440 Что ты получил? 627 00:26:02,480 --> 00:26:04,880 "Большая книга мастеров"? 628 00:26:04,960 --> 00:26:06,400 (СМЕЕТСЯ) 629 00:26:06,440 --> 00:26:10,160 Ха ха ха. Очень смешно. 630 00:26:10,240 --> 00:26:11,680 Я не понимаю. 631 00:26:11,760 --> 00:26:14,280 Почему ты считаешь, что Санта тоже дала нам подарки? 632 00:26:14,360 --> 00:26:17,440 Эй, Феллас, смотри. 633 00:26:17,480 --> 00:26:20,160 Это из Санты. 634 00:26:20,240 --> 00:26:21,720 "Дорогие мальчики, 635 00:26:21,800 --> 00:26:23,760 "В моем списке всегда есть место 636 00:26:23,800 --> 00:26:25,800 "Для тех, кто сначала думает о других. 637 00:26:25,880 --> 00:26:27,840 "Продолжай в том же духе. 638 00:26:27,920 --> 00:26:30,800 И спасибо за помощь в магазине игрушек. 639 00:26:30,880 --> 00:26:32,200 С любовью, Санта." 640 00:26:32,320 --> 00:26:34,960 "P.S... вам могут понадобиться эти." 641 00:26:35,040 --> 00:26:36,840 Маршеллоус! 642 00:26:36,920 --> 00:26:38,360 (ИГРА ДЕСК ЗАЛОВ BADLY) 643 00:26:40,320 --> 00:26:41,800 Это не маршалловы. 644 00:26:41,880 --> 00:26:42,800 OHH! 645 00:26:42,880 --> 00:26:45,040 ЭЭЭ! 646 00:26:45,120 --> 00:26:48,120 ААА! Боже, это плохо 647 00:26:48,160 --> 00:26:50,080 На ухе. О, Доналд. 648 00:26:50,160 --> 00:26:52,280 (Продолжает играть) 649 00:26:59,240 --> 00:27:01,240 Рассказчица: ОНИ НАЧАЛИ СЕБЯ, 650 00:27:01,320 --> 00:27:03,320 СОСУДИСТНЫЕ БРОТЕРЫ, 651 00:27:03,360 --> 00:27:05,880 НО РОЖДЕСТВЕНСКАЯ МАГИЯ 652 00:27:05,960 --> 00:27:08,840 МЫСЛЬ ДРУГИХ. 653 00:27:10,000 --> 00:27:11,960 GOOFY ВСЕГДА ЗНАЧИТ ХОРОШО 654 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 СПРЕДЕЛИТЬ ДЕШЕВО ОТДЫХА, 655 00:27:14,040 --> 00:27:18,440 НО ИМБАРРАССЫ МАКСИМАЛЬНО С ЕГО ПРЕПАРАТЫ КАЖДЫЙ ГОД. 656 00:27:18,520 --> 00:27:21,360 OH, HE TRIES ПЕРЕЙТИ К ПЛАТЕ 657 00:27:21,400 --> 00:27:22,840 AND BE COOL, 658 00:27:22,920 --> 00:27:24,560 Но теперь Макс вырос, 659 00:27:24,640 --> 00:27:26,520 БУДЕТ ЛИ ПАД ВСЕ ЕЩЕ ИГРАТЬ В ФУЛ? 660 00:27:26,560 --> 00:27:28,520 (CRASH) 661 00:27:28,600 --> 00:27:30,720 . 662 00:27:33,440 --> 00:27:36,120 (ПОЕЗД ПОЕЗДА) 663 00:27:36,200 --> 00:27:39,160 Макс, я очень жду встречи с твоим отцом. 664 00:27:39,200 --> 00:27:41,040 Да, о моем отце... 665 00:27:41,120 --> 00:27:42,080 Спасибо. 666 00:27:42,160 --> 00:27:43,200 Я просто хочу предупредить тебя. 667 00:27:43,280 --> 00:27:45,400 Он немного... Ну, по-другому. 668 00:27:45,480 --> 00:27:47,400 О, Макс, я уверен, он классный. 669 00:27:47,520 --> 00:27:49,640 Не пойми меня неправильно. Он действительно смешной. 670 00:27:49,720 --> 00:27:52,480 Он заставляет людей смеяться... обычно... 671 00:27:52,560 --> 00:27:55,240 Но он может быть немного крутым... 672 00:27:55,360 --> 00:27:57,560 Несчастный случай. 673 00:27:57,600 --> 00:27:58,720 Опасность ждет, что случится. 674 00:27:58,800 --> 00:28:02,000 Я лучше позвоню ему. 675 00:28:02,040 --> 00:28:05,360 ♪ Я БЫЛ СТРОЛЛИНОМ ЧЕРЕЗ ПАРК ОДИН ДЕНЬ 676 00:28:05,400 --> 00:28:08,000 ♪ В MERRY, MERRY МЕСЯЦ МАЯ ♪ 677 00:28:08,080 --> 00:28:10,080 ♪ I WAS TAKEN ПО СЮРПРИЗЕ-- ♪ 678 00:28:10,120 --> 00:28:11,920 (CELL PHONE PLAYING JINGLE BELLS) 679 00:28:12,040 --> 00:28:15,400 Сюрприз? Уёбок! Это должно быть Макси. 680 00:28:17,240 --> 00:28:19,080 (POP, DING) 681 00:28:19,120 --> 00:28:20,320 Алло? 682 00:28:20,400 --> 00:28:21,320 Привет, пап, это я. 683 00:28:21,400 --> 00:28:22,560 MAXIE! 684 00:28:22,600 --> 00:28:24,080 Макс, пап. 685 00:28:24,160 --> 00:28:25,440 Слушай, мне нужно поговорить с тобой. 686 00:28:25,520 --> 00:28:27,320 Уёбок! Как там погода? 687 00:28:27,400 --> 00:28:29,760 Холодно. Папа, это важно. 688 00:28:29,800 --> 00:28:32,280 Ты носишь то, что я для тебя придумал? 689 00:28:32,360 --> 00:28:33,800 Да, папа, каждый день. 690 00:28:33,880 --> 00:28:36,320 Послушай, вспомни, что я говорил тебе о девушке 691 00:28:36,400 --> 00:28:38,120 Я еду домой на Рождество? 692 00:28:38,200 --> 00:28:39,880 Это Рождество? 693 00:28:39,920 --> 00:28:41,280 OHH. 694 00:28:41,360 --> 00:28:44,240 Да, папа. МОНА, ПОМНИТЕ? 695 00:28:44,280 --> 00:28:45,280 UH-HUH. 696 00:28:45,360 --> 00:28:47,040 И я хочу сделать хорошее впечатление. 697 00:28:47,440 --> 00:28:48,600 Я как бы удивился 698 00:28:48,640 --> 00:28:50,600 Если бы ты мог сыграть это... 699 00:28:50,680 --> 00:28:52,720 Знаешь, круто? 700 00:28:52,760 --> 00:28:54,960 О, боже. 701 00:28:55,040 --> 00:28:56,600 Не волнуйся, сынок. 702 00:28:56,640 --> 00:29:00,920 Мы дадим ей Рождество, которое она никогда не забудет! 703 00:29:00,960 --> 00:29:03,040 Вау! Ого! Уф! 704 00:29:03,120 --> 00:29:04,280 (CRASH) 705 00:29:04,360 --> 00:29:08,360 YEP. Вот чего я боюсь. 706 00:29:08,440 --> 00:29:10,480 . 707 00:29:10,600 --> 00:29:12,920 ♪ У МЕНЯ ЗАГРУЗКА БАТТЕРФЛИЙ ♪ 708 00:29:12,960 --> 00:29:14,640 ♪ В МОЕЙ БЕЛЛИ ♪ 709 00:29:14,680 --> 00:29:18,000 ♪ Я КОРОТКИЙ ДЫХ С ЛЕГАМИ ЖЕЛЛИ ♪ 710 00:29:18,080 --> 00:29:19,640 ♪ ЧУВСТВУЙТЕ, ЧТО Я ПОТОЛКА ♪ 711 00:29:19,720 --> 00:29:22,320 ♪ 'BOUT 5 FEET OFF THE GROUND ♪ 712 00:29:22,400 --> 00:29:23,560 . 713 00:29:23,640 --> 00:29:25,000 (SNORING) 714 00:29:25,080 --> 00:29:27,520 ♪ Так что я должен спросить ДЛЯ ВСЕГО ОДНОГО БОЛЬШОГО ПАВОРА ♪ 715 00:29:27,600 --> 00:29:30,960 ♪ ЧТО МОЙ ПАД БЫТЬ НА ЕГО ЛУЧШЕМ ПОВЕДЕНИИ? 716 00:29:31,040 --> 00:29:36,480 ♪ КОГДА ОН УВИДЕЛ ДВЕ НАС ВОКРУГ 717 00:29:36,560 --> 00:29:40,800 ♪ Я ПОПРОБУЮ ЛИЦО ПРАЗДНИКИ ЧУВСТВ ♪ 718 00:29:40,800 --> 00:29:42,600 ♪ И Я НАДЕЖДУ ОН БУДЕТ ДЕЛАТЬ САМОЕ ЛУЧШЕЕ ♪ 719 00:29:42,640 --> 00:29:44,640 _NOT TO EMBARRASS ME # 720 00:29:44,720 --> 00:29:48,000 ♪ СДЕЛАТЬ МЕНЯ ХОРОШО ♪ 721 00:29:48,040 --> 00:29:52,320 ♪ Make me shine ♪ 722 00:29:52,400 --> 00:29:53,840 ♪ ЕСЛИ ВЫ ДЕЛАЕТЕ МЕНЯ СМОТРИТЕ ХОРОШО 723 00:29:53,920 --> 00:29:57,560 ♪ I JUST MIGHT GET TO MAKE HER MINE ♪ 724 00:29:57,640 --> 00:30:02,680 ♪ СДЕЛАТЬ МЕНЯ ХОРОШО ♪ 725 00:30:02,720 --> 00:30:05,720 ♪ ВЫ ИМЕЕТЕ ТЕНДЕНЦИЮ ИЗБРАТЬ МЕНЯ ♪ 726 00:30:05,800 --> 00:30:08,960 ♪ ПОКАЗЫВАЕТ, ЧТО ВЫ УМИЛИРУЕТЕ МЕНЯ? 727 00:30:09,000 --> 00:30:14,080 ♪ КАЖДЫЕ ОДНОМЕСТНОЕ ВРЕМЯ ВЫ ПОЛУЧИТЕ ШАНС 728 00:30:14,160 --> 00:30:15,720 МММ... 729 00:30:15,800 --> 00:30:18,960 ♪ ЭТО ЛЮБОЕ ЧУВСТВИЕ ЧТО Я ТАК ФРАНТИЧЕСКИЙ? ♪ 730 00:30:19,040 --> 00:30:22,600 ♪ ЧТО С ВСЕ ВАШИ МАЛЕНЬКИЕ АНТИКИ 731 00:30:22,680 --> 00:30:26,040 ♪ ВСЕ МОИ ШАНСЫ ДЛЯ РОМАНЦИИ 732 00:30:26,080 --> 00:30:27,800 Мона: Как мило. 733 00:30:27,880 --> 00:30:31,600 ♪ Я НЕ ЖДУ ТЕБЯ СТАТЬ SIR HENRY DIGNIFIED ♪ 734 00:30:31,680 --> 00:30:33,520 ♪ НО МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПРОСТО ПОПРОБУЙТЕ ПРОВЕРИТЬ 735 00:30:33,600 --> 00:30:35,680 ♪ ЧТО ВЫ БЫЛИ НА МОЕЙ СТОРОНЕ? 736 00:30:35,720 --> 00:30:39,120 ♪ СДЕЛАТЬ МЕНЯ ХОРОШО ♪ 737 00:30:39,200 --> 00:30:43,560 ♪ Make me shine ♪ 738 00:30:43,600 --> 00:30:44,880 ♪ ЕСЛИ ВЫ ДЕЛАЕТЕ МЕНЯ СМОТРИТЕ ХОРОШО 739 00:30:44,960 --> 00:30:48,640 ♪ Я ТОЛЬКО МОГУ ПОЛУЧИТЬ СДЕЛАТЬ ЕЕ МОИМ? 740 00:30:48,720 --> 00:30:51,400 ♪ СДЕЛАТЬ МЕНЯ ХОРОШО ♪ 741 00:30:51,440 --> 00:30:53,680 UHH... 742 00:30:56,000 --> 00:30:57,040 . 743 00:30:57,080 --> 00:30:58,960 О, та мона. 744 00:30:59,040 --> 00:31:00,880 Уёбок! Она действительно что-то. 745 00:31:01,000 --> 00:31:02,760 Ты точно знаешь, как их достать, Макси. 746 00:31:02,880 --> 00:31:05,040 Макс. Это Макс, ясно? 747 00:31:05,080 --> 00:31:07,560 ГАВРШ! Он заглох. 748 00:31:07,640 --> 00:31:10,040 Входи, сынок. Мы будем готовить печенье 749 00:31:10,080 --> 00:31:11,120 Папа... и садящие тачки... 750 00:31:11,200 --> 00:31:14,040 Папа. Папа, пожалуйста! 751 00:31:14,080 --> 00:31:16,720 Я пойду прогуляюсь. 752 00:31:16,760 --> 00:31:17,920 О. 753 00:31:17,960 --> 00:31:19,800 (Звон ветра) 754 00:31:19,880 --> 00:31:22,040 (Играет драматическая музыка) 755 00:31:27,800 --> 00:31:30,480 Будьте осторожны! 756 00:31:30,560 --> 00:31:31,480 О! (GOOFY СМЕЕТСЯ) 757 00:31:31,560 --> 00:31:33,480 . 758 00:31:33,560 --> 00:31:36,720 ♪ Я только хотел сделать хорошее впечатление ♪ 759 00:31:36,760 --> 00:31:39,840 ♪ ТЕПЕРЬ Я ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ КОНСУЛЬТАЦИЯ 760 00:31:39,920 --> 00:31:44,600 ♪ WISH I HADN'T ДЕЙСТВУЕТ СЕЛФИШЛИ ♪ 761 00:31:46,680 --> 00:31:48,920 ♪ I GUESS Я ДОЛЖЕН ПРИЗЫВАТЬ ВАМ 762 00:31:48,960 --> 00:31:53,000 ♪ ПОСЛЕ ВСЕГО, ЧТО ВЫ НАПОЛНЯЛИ МОЯ ЖИЗНЬ С СМЕХ ♪ 763 00:31:53,080 --> 00:31:54,640 ♪ НЕТ ДОУБТА О НЕМ ♪ 764 00:31:54,680 --> 00:31:56,880 ♪ ВЫ БЫЛИ ТАК ХОРОШИМ МНЕ ♪ 765 00:31:56,960 --> 00:31:58,480 (GUFFAWS) 766 00:31:58,560 --> 00:32:01,120 ♪ Я НЕ ЗНАЮ Почему я так волновалась? 767 00:32:01,160 --> 00:32:02,760 ♪ 'ПРИЧИНА, СИЛЬНО, НО ИСТИННО ♪ 768 00:32:02,800 --> 00:32:04,000 ♪ ВЫ МОЙ ОДИН И ТОЛЬКО ПАД 769 00:32:04,080 --> 00:32:06,840 ♪ И Я так горжусь ВАС ♪ 770 00:32:06,920 --> 00:32:08,600 М-М-М... 771 00:32:08,640 --> 00:32:10,000 . 772 00:32:10,080 --> 00:32:11,480 Goofy: WHOA! О! 773 00:32:11,560 --> 00:32:12,960 О! 774 00:32:13,040 --> 00:32:13,960 МАКС! 775 00:32:14,040 --> 00:32:15,040 ААА! 776 00:32:15,120 --> 00:32:17,880 ♪ ТЫ СДЕЛАЛ МЕНЯ ХОРОШИМ? 777 00:32:18,000 --> 00:32:22,480 ♪ ВЫ СДЕЛАЛИ МЕНЯ SHINE? 778 00:32:22,560 --> 00:32:24,000 ♪ ВЫ СДЕЛАЛИ МЕНЯ СМОТРИТЕ ТАК ХОРОШО ♪ 779 00:32:24,080 --> 00:32:28,000 ♪ Это выглядит как Я сделаю ее моей ♪ 780 00:32:28,040 --> 00:32:31,120 ♪ ТЫ СДЕЛАЛ МЕНЯ ХОРОШИМ? 781 00:32:31,160 --> 00:32:33,120 ♪ ВСЕ В порядке ♪ 782 00:32:33,160 --> 00:32:35,920 ♪ ВСЕ В порядке ♪ 783 00:32:36,000 --> 00:32:37,680 ♪ ВЫ СДЕЛАЛИ МЕНЯ СМОТРИТЕ ТАК ХОРОШО ♪ 784 00:32:37,760 --> 00:32:40,960 ♪ Это выглядит как Я сделаю ее моей ♪ 785 00:32:41,000 --> 00:32:44,160 ♪ ТЫ СДЕЛАЛ МЕНЯ ХОРОШИМ? 786 00:32:44,240 --> 00:32:46,640 Потрясающее Рождество, папа! Это здорово! 787 00:32:46,680 --> 00:32:50,120 Ау, шишки. Уёбок! 788 00:32:50,160 --> 00:32:52,080 (ALL LAUGH) 789 00:32:52,160 --> 00:32:53,680 Рассказчик: КОГДА ОТЦА И СЫН 790 00:32:53,760 --> 00:32:55,560 ОКОНЧАТЬ МИЛИ АПАРТ, 791 00:32:55,640 --> 00:32:57,600 ОНИ МОГУТ УВИДЕТЬ ГЛАЗ 792 00:32:57,680 --> 00:33:01,680 КОГДА ОНИ ДЕЙСТВУЮТ HEART-TO-HEART. 793 00:33:01,760 --> 00:33:03,520 Sometimes РОЖДЕСТВО ПОТЕРЯЕТ 794 00:33:03,600 --> 00:33:04,960 В ПРАЗДНИЧНОМ КРЫШЕ. 795 00:33:05,040 --> 00:33:07,040 ЭТО КУПИТЬ, ПОЛУЧИТЬ, 796 00:33:07,080 --> 00:33:08,880 ПОМНИТЕ РУШ. 797 00:33:10,360 --> 00:33:14,520 НО ДОНАЛЬД ПРОСТО ХОЧЕТ МИР И БЫТЬ ЭТОТ ЮЛЕ. 798 00:33:14,640 --> 00:33:16,240 МОЖЕТ ЛИ ОН НАСЛАДИТЬСЯ РОЖДЕСТВОМ 799 00:33:16,320 --> 00:33:17,880 И НЕ ПОТЕРЯТЬ СВОЙ COOL? 800 00:33:17,920 --> 00:33:20,280 (BOING) (QUACKS) 801 00:33:20,360 --> 00:33:22,720 . 802 00:33:32,000 --> 00:33:34,160 . 803 00:33:35,040 --> 00:33:37,040 AH. UHH! . 804 00:33:37,120 --> 00:33:38,280 С РОЖДЕСТВОМ! 805 00:33:38,360 --> 00:33:40,560 Да, с Рождеством. 806 00:33:40,600 --> 00:33:43,120 Скажи! 807 00:33:44,640 --> 00:33:45,920 . 808 00:33:46,000 --> 00:33:47,560 А... 809 00:33:47,600 --> 00:33:49,120 Горячий шоколад. 810 00:33:49,200 --> 00:33:51,000 Мой автобус. 811 00:33:51,080 --> 00:33:54,240 Что? Мой автобус! 812 00:33:54,280 --> 00:33:55,320 О-о. 813 00:33:55,400 --> 00:33:57,760 (HONKS Horn) 814 00:33:58,760 --> 00:34:00,680 Подождите меня! 815 00:34:00,760 --> 00:34:02,080 (QUACKS) 816 00:34:02,120 --> 00:34:04,320 (SPITS) 817 00:34:04,400 --> 00:34:06,120 О-о. 818 00:34:06,200 --> 00:34:07,160 Нет! Подожди! 819 00:34:07,240 --> 00:34:08,680 ♪ ...РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 820 00:34:08,760 --> 00:34:10,320 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 821 00:34:10,440 --> 00:34:12,800 ♪ И СЧАСТЛИВЫЙ НОВЫЙ ГОД... ♪ 822 00:34:12,880 --> 00:34:15,320 Счастливого Рождества. 823 00:34:15,400 --> 00:34:16,800 ♪ ...И ВАШ КИН ♪ 824 00:34:16,880 --> 00:34:18,920 _GLAD TIDINGS ДЛЯ РОЖДЕСТВА 825 00:34:18,960 --> 00:34:20,880 ♪ И С НОВЫМ ГОДОМ 826 00:34:20,920 --> 00:34:22,880 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 827 00:34:22,920 --> 00:34:24,320 ♪ И С НОВЫМ ГОДОМ 828 00:34:24,400 --> 00:34:25,800 (BLOWS WHISTLE) 829 00:34:25,880 --> 00:34:27,200 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 830 00:34:27,280 --> 00:34:29,200 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 831 00:34:29,280 --> 00:34:31,160 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 832 00:34:31,240 --> 00:34:33,240 ♪ И С НОВЫМ ГОДОМ 833 00:34:33,280 --> 00:34:35,080 О-о. 834 00:34:35,120 --> 00:34:37,120 ♪ ...ДЛЯ ВАС И ВАШЕГО КИНА 835 00:34:37,160 --> 00:34:39,840 _GLAD TIDINGS ДЛЯ РОЖДЕСТВА 836 00:34:39,920 --> 00:34:43,800 ♪ И СЧАСТЛИВЫЙ НОВЫЙ ГОД 837 00:34:43,840 --> 00:34:45,720 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 838 00:34:45,800 --> 00:34:47,680 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 839 00:34:47,760 --> 00:34:49,720 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 840 00:34:49,800 --> 00:34:51,680 ♪ И СЧАСТЛИВЫЙ, СЧАСТЛИВЫЙ ♪ 841 00:34:51,760 --> 00:34:54,240 (OUT OF TUNE) ♪ СЧАСТЛИВЫЕ, СЧАСТЛИВЫЕ-- ♪ 842 00:34:54,320 --> 00:34:56,000 (SLAM, CLICK) 843 00:34:56,080 --> 00:34:57,280 D.J.: AND TO WRAP UP ПРОГНОЗ СЕГОДНЯ, 844 00:34:57,320 --> 00:34:58,760 ЭТО БУДЕТ CRISP 18 DEGREES. 845 00:34:58,800 --> 00:35:00,320 НАЗАД К НАШЕЙ ПРОГРАММЕ. 846 00:35:00,400 --> 00:35:02,080 (ТЕМПО УВЕЛИЧИВАЕТ) ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО 847 00:35:02,160 --> 00:35:03,640 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 848 00:35:03,680 --> 00:35:04,880 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 849 00:35:04,960 --> 00:35:06,160 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 850 00:35:06,240 --> 00:35:07,160 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ ВЕСЕЛО-- ♪ 851 00:35:07,240 --> 00:35:09,400 ♪ И С НОВЫМ ГОДОМ 852 00:35:09,480 --> 00:35:12,200 Эй, что у тебя там? 853 00:35:12,280 --> 00:35:13,280 AWK! Можно мне 854 00:35:13,320 --> 00:35:15,320 И КОКОА? ГИДДИАП! 855 00:35:15,400 --> 00:35:17,160 (QUACKS) 856 00:35:17,240 --> 00:35:18,200 ААА! О-о. 857 00:35:18,280 --> 00:35:20,200 (QUACKS) 858 00:35:20,280 --> 00:35:21,200 (FWEE) 859 00:35:21,280 --> 00:35:24,280 Whoa! 860 00:35:26,000 --> 00:35:27,520 (SPLASH) 861 00:35:27,600 --> 00:35:29,000 Привет, дядя Доналд! 862 00:35:29,080 --> 00:35:30,120 (FOOTSTEPS) 863 00:35:30,160 --> 00:35:31,440 Готов идти, Дональд? 864 00:35:31,520 --> 00:35:32,840 Где? 865 00:35:32,880 --> 00:35:34,440 К стене. Дух! 866 00:35:34,520 --> 00:35:35,520 Не хочешь посмотреть 867 00:35:35,600 --> 00:35:37,040 Рождественское окно у Музи? 868 00:35:37,120 --> 00:35:38,160 И УЛЫБКИ СЕРЫХ ГРУБ В КУРСЕ ЕДЫ? 869 00:35:38,240 --> 00:35:39,400 И бегает вокруг 870 00:35:39,480 --> 00:35:41,120 Ищете идеальный подарок? 871 00:35:41,240 --> 00:35:44,240 Всё, чего я хочу, это мир, королева... 872 00:35:44,320 --> 00:35:46,400 И мой горячий шоколад. 873 00:35:46,480 --> 00:35:47,800 Не будь таким грубым стариком. 874 00:35:47,840 --> 00:35:48,800 Ого! 875 00:35:48,840 --> 00:35:49,840 Рождество - это время 876 00:35:49,920 --> 00:35:52,000 Быть с семьей и друзьями 877 00:35:52,040 --> 00:35:53,960 И ЛЮДИ КТО ЛЮБИТ ВАС. 878 00:35:54,040 --> 00:35:54,960 Давай. 879 00:35:55,040 --> 00:35:57,160 Иди. Я останусь. 880 00:35:57,200 --> 00:35:58,840 Перестань быть таким эгоистом. 881 00:35:58,880 --> 00:36:00,200 Стой, стой, стой. 882 00:36:00,280 --> 00:36:01,520 О! 883 00:36:02,560 --> 00:36:06,120 Я не пойду, и это конец! 884 00:36:06,200 --> 00:36:07,920 Хм. 885 00:36:08,000 --> 00:36:10,280 Не дури, Доналд. 886 00:36:10,360 --> 00:36:11,960 (МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВА ИГРА НА P.A.) 887 00:36:12,040 --> 00:36:13,880 Это будет потрясающе! 888 00:36:13,920 --> 00:36:15,840 Когда это начинается? 889 00:36:15,880 --> 00:36:16,880 Посмотрим. 890 00:36:16,920 --> 00:36:18,320 OW! О! 891 00:36:18,400 --> 00:36:20,040 Эй! Прости. 892 00:36:20,120 --> 00:36:21,400 (SNIFFS) 893 00:36:21,440 --> 00:36:23,360 Это горячий шоколад? 894 00:36:23,400 --> 00:36:24,920 ОЧЕНЬ ГОРЯЧИЕ! 895 00:36:25,000 --> 00:36:25,920 (DING) 896 00:36:26,000 --> 00:36:28,360 (Играет драматическая музыка) 897 00:36:28,400 --> 00:36:30,640 Я сейчас вернусь. 898 00:36:31,920 --> 00:36:33,920 (LEGS FLUTTER) 899 00:36:33,960 --> 00:36:36,240 Номер 7, пожалуйста. 900 00:36:36,320 --> 00:36:38,360 Сейчас поднимусь. 901 00:36:38,400 --> 00:36:40,560 (FROTHS TO TUNE OF МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО) 902 00:36:41,960 --> 00:36:43,080 (THUD) 903 00:36:43,160 --> 00:36:45,000 Вот так, чувак. Счастливого Рождества. 904 00:36:45,080 --> 00:36:46,680 Спасибо. 905 00:36:46,760 --> 00:36:48,240 (МОНЕЦ ЖИНГЛЕ ДЛЯ ТОННА МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВА) 906 00:36:48,280 --> 00:36:50,240 (ЗАКРЫТЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ) 907 00:36:50,280 --> 00:36:53,000 (НАЧИНАЮТСЯ К ТУНЕ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВА 908 00:36:55,040 --> 00:36:56,400 ХМ? 909 00:36:56,440 --> 00:36:58,600 (ПОПС НА ТУН МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВА) 910 00:37:00,240 --> 00:37:02,360 (ТАПИРОВАНИЕ В РИТМЕ) 911 00:37:02,440 --> 00:37:04,640 (BARKING TO TUNE OF МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО) 912 00:37:04,720 --> 00:37:06,320 (QUACKS) 913 00:37:06,400 --> 00:37:10,280 (TAPPING, WHIRRING TO TUNE) 914 00:37:10,320 --> 00:37:11,280 AW... 915 00:37:11,320 --> 00:37:14,080 (ТЯЖЕНИЕ В РИТМЕ) 916 00:37:14,120 --> 00:37:15,640 (НАПИТКИ В РИТМЕ) 917 00:37:15,720 --> 00:37:16,960 (QUACKS) 918 00:37:17,000 --> 00:37:19,400 (CLACKING, SQEAKING IN RHYTHM) 919 00:37:19,440 --> 00:37:21,040 (Звон в туне, щелчок в ритме) 920 00:37:21,120 --> 00:37:22,280 (TWEETS IN TUNE, DIALS IN TUN) 921 00:37:22,320 --> 00:37:24,280 Ого! (ALL BEEPING IN TUNE) 922 00:37:24,360 --> 00:37:25,600 (TAPPING, BURPING IN RHYTHM) 923 00:37:25,720 --> 00:37:26,960 (Шмыгает в туне) 924 00:37:27,040 --> 00:37:28,680 (BLOWING IN TUN) 925 00:37:28,760 --> 00:37:30,640 (QUACKING) 926 00:37:30,720 --> 00:37:32,600 (MUSIC STOPS) 927 00:37:35,560 --> 00:37:36,600 Уив! 928 00:37:36,640 --> 00:37:38,440 (MACHINERY STARTS) Waak! 929 00:37:38,480 --> 00:37:40,400 (CAROLERS SINGING МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО) 930 00:37:40,480 --> 00:37:41,960 Что...? 931 00:37:42,000 --> 00:37:45,200 ААААА! 932 00:37:45,280 --> 00:37:47,440 ♪ И С НОВЫМ ГОДОМ 933 00:37:47,480 --> 00:37:49,320 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 934 00:37:49,400 --> 00:37:50,360 ААА! 935 00:37:50,440 --> 00:37:51,480 (SINGING SPEDS UP) 936 00:37:51,560 --> 00:37:53,320 Ах! ААА! 937 00:37:54,680 --> 00:37:58,240 Женщина: И ТЕПЕРЬ, ДЛЯ ВАШЕГО УДОВОЛЬСТВИЯ ПРОСМОТРА, 938 00:37:58,320 --> 00:38:02,320 РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СПЕКТАКУЛЯР МОУСИ! 939 00:38:02,360 --> 00:38:03,320 ВААК! 940 00:38:03,360 --> 00:38:04,320 (CRASH) 941 00:38:04,400 --> 00:38:05,320 (ВСЕ ГАСП) 942 00:38:05,400 --> 00:38:07,280 (МУЗЫКА СНИЖАЕТСЯ) 943 00:38:07,320 --> 00:38:09,200 (ВСЕ ГАСП) 944 00:38:09,280 --> 00:38:11,080 Я покажу тебе! 945 00:38:11,160 --> 00:38:12,200 Что? 946 00:38:12,280 --> 00:38:15,200 (MACHINE SHUTS OFF, MUSIC STOPS) 947 00:38:15,280 --> 00:38:16,280 О-о. 948 00:38:16,320 --> 00:38:18,080 (BOING) ВААК! 949 00:38:20,520 --> 00:38:22,520 Дядя Доналд? 950 00:38:22,600 --> 00:38:23,720 Он твой дядя?! 951 00:38:23,800 --> 00:38:25,600 Он? UH-UH. 952 00:38:25,680 --> 00:38:27,400 Я никогда его раньше не видел. 953 00:38:27,480 --> 00:38:29,720 Это мой дядя! 954 00:38:29,800 --> 00:38:32,280 OW! ЧТО ТАКОЕ ODDS?! 955 00:38:32,360 --> 00:38:34,360 Мальчики, пожалуйста! 956 00:38:34,400 --> 00:38:36,520 Я могу объяснить. 957 00:38:36,560 --> 00:38:38,520 Это новый низкий... 958 00:38:38,560 --> 00:38:40,680 Даже для тебя. 959 00:38:40,760 --> 00:38:42,880 Давайте, мальчики. 960 00:38:45,560 --> 00:38:47,480 О чем он думал? 961 00:38:48,360 --> 00:38:49,480 ААА! 962 00:38:51,160 --> 00:38:52,760 Надеюсь, ты счастлив! Waah! 963 00:38:52,840 --> 00:38:54,160 За то, что кричишь, 964 00:38:54,200 --> 00:38:55,720 Где твой рождественский дух? 965 00:38:55,800 --> 00:38:56,800 OHH... 966 00:38:56,880 --> 00:38:57,800 Да! 967 00:38:57,880 --> 00:38:59,360 (Дверь закрывается) 968 00:38:59,480 --> 00:39:02,080 (Играет драматическая музыка) 969 00:39:04,560 --> 00:39:07,720 Daisy: DONALD, СТОП БЫТЬ ТАКОЙ СЕМЬЕЙ. 970 00:39:07,760 --> 00:39:09,040 OHH... 971 00:39:09,120 --> 00:39:10,320 Коп: Для того, чтобы кричать, 972 00:39:10,400 --> 00:39:11,480 ГДЕ ВАШ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ДУХ?! 973 00:39:11,560 --> 00:39:12,680 OHH! 974 00:39:12,720 --> 00:39:14,400 Дьюи: НЕТ, НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ ЕГО ДО. 975 00:39:14,480 --> 00:39:15,760 OHH... 976 00:39:15,840 --> 00:39:18,240 Huey: ВЫ ДАВАЕТЕ НАМ ОТКЛ ДЛЯ НАПИТКИ? 977 00:39:18,320 --> 00:39:19,760 OHH... 978 00:39:19,840 --> 00:39:21,440 Daisy: РОЖДЕСТВО ЭТО ВРЕМЯ 979 00:39:21,520 --> 00:39:23,200 БЫТЬ С СЕМЬЕЙ И ДРУЗЬЯ 980 00:39:23,240 --> 00:39:26,280 И ЛЮДИ КТО ЛЮБИТ ВАС. (ECHOES) 981 00:39:26,360 --> 00:39:27,680 У нас будет 4 горячих шоколада, пожалуйста. 982 00:39:27,760 --> 00:39:29,920 О, хорошо. Звучит хорошо, мальчики? 983 00:39:32,240 --> 00:39:34,480 . 984 00:39:34,560 --> 00:39:36,320 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 985 00:39:36,400 --> 00:39:38,360 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 986 00:39:38,400 --> 00:39:40,640 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 987 00:39:40,720 --> 00:39:43,440 Давай. Вместе! На заднем сиденье. 988 00:39:43,520 --> 00:39:44,640 ♪ ГЛАДНЫЕ НАГРУЗКИ МЫ ПРИНИМАЕМ... ♪ 989 00:39:44,720 --> 00:39:46,160 О, твое время отменяется! 990 00:39:46,240 --> 00:39:47,760 Мы здесь весь день! 991 00:39:47,840 --> 00:39:49,080 Просто пилю мелодию! 992 00:39:49,120 --> 00:39:50,360 ЧТО МЕЛОДИЯ? 993 00:39:50,440 --> 00:39:51,680 ВЫ ПОЕДИТЕ OUT OF TUNE. 994 00:39:51,760 --> 00:39:54,160 Стой! Стоп, стоп, стоп, стоп. 995 00:39:54,240 --> 00:39:55,360 . 996 00:39:56,320 --> 00:40:00,120 Я знаю эту песню внутри и снаружи. 997 00:40:00,160 --> 00:40:01,240 (CRACKS KNUCKLES) 998 00:40:01,280 --> 00:40:03,280 Я начну. 999 00:40:03,360 --> 00:40:07,440 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 1000 00:40:07,520 --> 00:40:09,120 (CLEARS THROAT) 1001 00:40:09,200 --> 00:40:12,640 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 1002 00:40:12,760 --> 00:40:14,120 АЛТОС! 1003 00:40:14,160 --> 00:40:15,800 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 1004 00:40:15,880 --> 00:40:17,280 Теноры! 1005 00:40:17,320 --> 00:40:19,160 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 1006 00:40:19,240 --> 00:40:20,320 ♪ И С НОВЫМ ГОДОМ 1007 00:40:20,400 --> 00:40:22,080 Так лучше! 1008 00:40:22,120 --> 00:40:24,400 ♪ ГЛАДКИЕ НАПИТКИ МЫ ПРИНИМАЕМ 1009 00:40:24,480 --> 00:40:26,080 ♪ ДЛЯ ВАС И ВАШЕГО КИН... ♪ 1010 00:40:26,120 --> 00:40:28,240 Вместе сейчас! 1011 00:40:28,320 --> 00:40:29,800 Эй! Можем ли мы присоединиться? 1012 00:40:29,880 --> 00:40:30,920 Да! 1013 00:40:30,960 --> 00:40:33,640 Давайте, все! 1014 00:40:33,720 --> 00:40:35,680 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 1015 00:40:35,760 --> 00:40:37,800 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО... ♪ 1016 00:40:37,840 --> 00:40:39,640 Эй, что происходит? 1017 00:40:39,720 --> 00:40:41,040 Давайте посмотрим. 1018 00:40:41,120 --> 00:40:42,640 ♪ ФИГГИ ПУДИНГ ♪ 1019 00:40:42,720 --> 00:40:44,360 ♪ OH, BRING US НЕКОТОРЫЕ FIGGY PUDDING... ♪ 1020 00:40:44,440 --> 00:40:46,000 Дядя Доналд? 1021 00:40:46,040 --> 00:40:47,320 Что на него нашло? 1022 00:40:47,400 --> 00:40:48,960 ♪ И КУБОК ХОРОШЕГО ДЕШЕРА 1023 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 1024 00:40:51,040 --> 00:40:52,960 ♪ И С НОВЫМ ГОДОМ 1025 00:40:53,000 --> 00:40:55,240 Прости, Дэйзи. 1026 00:40:55,320 --> 00:40:57,280 Счастливого Рождества? 1027 00:40:57,320 --> 00:40:58,800 Счастливого Рождества... 1028 00:40:58,840 --> 00:41:00,280 Ты большой старый негодяй. 1029 00:41:00,320 --> 00:41:02,040 Все... 1030 00:41:02,120 --> 00:41:04,200 Хлопни руки! 1031 00:41:04,280 --> 00:41:06,000 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 1032 00:41:06,080 --> 00:41:08,160 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 1033 00:41:08,200 --> 00:41:10,360 ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ 1034 00:41:10,400 --> 00:41:14,480 ♪ И С НОВЫМ ГОДОМ 1035 00:41:14,520 --> 00:41:18,760 ♪ AH-AH-AH ♪ 1036 00:41:18,840 --> 00:41:20,000 (SONG ENDS) 1037 00:41:20,120 --> 00:41:22,200 Рассказчица: НАША ДУКА УЛИЧЕНА МУЗЫКЕ 1038 00:41:22,280 --> 00:41:24,240 И нашел свое собственное мясо. 1039 00:41:24,320 --> 00:41:26,400 Он ударился от своего сердца. 1040 00:41:26,480 --> 00:41:30,080 СДЕЛАТЬ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОМПЛЕКТ. 1041 00:41:30,160 --> 00:41:32,440 В НАШЕМ ПОСЛЕДНЕМ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ, 1042 00:41:32,520 --> 00:41:34,840 Теперь вернемся к Микки. 1043 00:41:34,880 --> 00:41:36,440 ЕГО ДРУЖБА С ПЛУТО 1044 00:41:36,520 --> 00:41:39,240 НИКОГДА НЕ БЫЛО СТИКЕЙ. 1045 00:41:39,320 --> 00:41:41,360 НО КОГДА РЕШЕНИЕ ЗАЛОВ, 1046 00:41:41,440 --> 00:41:43,360 ЕСЛИ ВАШ МАСТЕР ГОВОРИТ, "SIT," 1047 00:41:43,440 --> 00:41:45,200 ВЫ ЛУЧШЕ ОБЭЙ, 1048 00:41:45,280 --> 00:41:47,440 ИЛИ КАТАСТРОФ МОЖЕТ НАХОДИТЬСЯ. 1049 00:41:47,520 --> 00:41:49,400 (CHOIR singing) 1050 00:41:52,520 --> 00:41:55,040 . 1051 00:41:57,880 --> 00:41:59,240 (ORNAMENT TAPS FLOOR) 1052 00:41:59,280 --> 00:42:01,400 (PLUTO SNORING) 1053 00:42:04,240 --> 00:42:07,200 (ТАПС) 1054 00:42:07,240 --> 00:42:09,840 Mickey: ♪ DUM BA DUM BUM BUM ♪ 1055 00:42:09,920 --> 00:42:12,920 ♪ RUM BA DUM BUM BUM ДУМ-- ♪ 1056 00:42:13,000 --> 00:42:15,160 Эй, Плуто, знаешь что? 1057 00:42:15,240 --> 00:42:16,400 У меня больше декораций. 1058 00:42:16,480 --> 00:42:17,520 Полегче, приятель. 1059 00:42:17,560 --> 00:42:19,040 Они особенные. 1060 00:42:19,080 --> 00:42:21,080 О! И завтрак. 1061 00:42:22,200 --> 00:42:25,040 Эй, я тебя вижу. (BARKS) 1062 00:42:25,080 --> 00:42:27,880 AW. Кто мой приятель? Кто мой приятель? 1063 00:42:27,920 --> 00:42:30,120 (BARKING) 1064 00:42:30,200 --> 00:42:32,000 Верно. Так и есть. 1065 00:42:32,080 --> 00:42:34,000 Так и есть, Плуто. 1066 00:42:34,080 --> 00:42:35,320 Нам лучше заняться делом. 1067 00:42:35,400 --> 00:42:37,960 У нас много дел для нашей большой рождественской вечеринки. 1068 00:42:38,040 --> 00:42:40,080 (Играет драматическая музыка) 1069 00:42:41,600 --> 00:42:43,400 . 1070 00:42:43,440 --> 00:42:45,520 Я знаю, что ты ищешь. 1071 00:42:45,600 --> 00:42:47,000 Будь терпеливым. 1072 00:42:47,080 --> 00:42:50,000 Ты должен поставить звезду на дерево. 1073 00:42:50,080 --> 00:42:51,040 (ЗВЕЗДНЫЕ КЛИТРЫ) 1074 00:42:51,120 --> 00:42:52,120 . 1075 00:42:52,200 --> 00:42:53,440 Осторожно! 1076 00:42:53,480 --> 00:42:57,000 О! О! О! О! 1077 00:42:58,360 --> 00:42:59,440 . 1078 00:42:59,520 --> 00:43:02,560 Плуто, ты должен быть осторожнее. 1079 00:43:02,640 --> 00:43:03,840 Ну же. 1080 00:43:03,920 --> 00:43:05,520 Останься. 1081 00:43:05,600 --> 00:43:07,040 Хороший мальчик. 1082 00:43:07,120 --> 00:43:10,800 ПРОСТО ЗАБЫТЬ ВСЕ О ЗВЕЗДЕ. 1083 00:43:10,880 --> 00:43:12,120 Алло? HI, Микки. 1084 00:43:12,200 --> 00:43:14,440 Это я. Как у тебя дела на вечеринке? 1085 00:43:14,480 --> 00:43:15,600 Почти закончил. 1086 00:43:15,640 --> 00:43:16,800 Так и будет 1087 00:43:16,880 --> 00:43:18,960 Моя лучшая рождественская вечеринка. 1088 00:43:19,000 --> 00:43:20,240 Минни: MICKEY, ВЫ НЕ 1089 00:43:20,320 --> 00:43:21,560 ОБНОВЛЕНИЕ ЭТОГО СНОВА, ВЫ? 1090 00:43:21,640 --> 00:43:25,280 Нет, нет. Я вернулся в этом году. 1091 00:43:25,320 --> 00:43:28,200 (Играет музыка, жужжит поезд) 1092 00:43:28,280 --> 00:43:30,880 Микки: МЕНЬШЕ БОЛЬШЕ, Я ВСЕГДА ГОВОрю. 1093 00:43:30,960 --> 00:43:33,080 (САНТАС СМЕЕТСЯ) 1094 00:43:33,160 --> 00:43:34,320 . 1095 00:43:34,360 --> 00:43:36,440 О, Минни, тебе понравится. 1096 00:43:36,480 --> 00:43:39,240 У меня есть печеньки, без яичка... 1097 00:43:39,320 --> 00:43:41,400 ПЛЮТО! Нет! Нет! 1098 00:43:41,480 --> 00:43:42,880 (YELPS) 1099 00:43:42,960 --> 00:43:44,480 (ZOOM, FWEE) 1100 00:43:44,560 --> 00:43:46,680 (ШЕТТЕРЫ, ЭЛЕКТРИЧЕСТВО КРИЧИТ) 1101 00:43:48,960 --> 00:43:50,680 HO, HO, HO... 1102 00:43:52,560 --> 00:43:54,080 . 1103 00:43:54,160 --> 00:43:56,000 (SPLAT) 1104 00:43:57,680 --> 00:43:58,600 (CRASH) 1105 00:43:58,680 --> 00:44:00,960 (ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ВЫХОДИТ) 1106 00:44:02,160 --> 00:44:05,560 Микки, там всё в порядке? 1107 00:44:05,640 --> 00:44:06,600 (ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КРИКИ) 1108 00:44:06,680 --> 00:44:07,600 . 1109 00:44:07,680 --> 00:44:08,640 Минни: MICKEY? 1110 00:44:08,680 --> 00:44:10,960 Просто идеально. 1111 00:44:11,040 --> 00:44:11,960 Мне пора. 1112 00:44:12,040 --> 00:44:13,600 (BEEP) 1113 00:44:13,680 --> 00:44:14,600 PLUTO... 1114 00:44:14,680 --> 00:44:15,600 . 1115 00:44:15,680 --> 00:44:17,520 Посмотри на эту дамбу. 1116 00:44:17,560 --> 00:44:19,360 У меня была идеальная вечеринка, 1117 00:44:19,400 --> 00:44:21,040 А теперь это идеальное расстройство. 1118 00:44:21,120 --> 00:44:22,480 Рождество испорчено. 1119 00:44:22,520 --> 00:44:23,520 . 1120 00:44:23,600 --> 00:44:25,040 Ну, если я действительно тороплюсь, 1121 00:44:25,120 --> 00:44:27,520 Думаю, я смогу добраться до ST. KNICKNACKS MEGAMALL 1122 00:44:27,640 --> 00:44:29,440 ПЕРЕД ЗАКРЫТИЕМ. 1123 00:44:29,560 --> 00:44:31,120 . 1124 00:44:31,200 --> 00:44:32,480 ХМ? 1125 00:44:32,560 --> 00:44:34,520 Ты уже достаточно сделал? 1126 00:44:34,560 --> 00:44:36,040 Иди в свой дом собак! 1127 00:44:36,120 --> 00:44:38,680 (SLAMS, MICKEY Gags) 1128 00:44:38,720 --> 00:44:41,040 Эй! Я серьезно, Плуто! 1129 00:44:41,080 --> 00:44:43,200 Убирайся и не выходи! 1130 00:44:43,240 --> 00:44:44,240 (SLAMS, MICKEY Gags) 1131 00:44:44,320 --> 00:44:46,400 Лучший друг человека. 1132 00:44:46,480 --> 00:44:48,120 . 1133 00:44:51,520 --> 00:44:54,360 . 1134 00:44:54,400 --> 00:44:56,560 (Играет драматическая музыка) 1135 00:45:00,400 --> 00:45:01,600 . 1136 00:45:01,680 --> 00:45:05,680 Mickey: AW, КТО МОЙ PAL? 1137 00:45:05,760 --> 00:45:06,960 Не ты! 1138 00:45:07,040 --> 00:45:07,960 . 1139 00:45:08,040 --> 00:45:09,280 РОЖДЕСТВО НАРУЖЕНО, 1140 00:45:09,360 --> 00:45:10,600 И ты его испортил. 1141 00:45:10,680 --> 00:45:12,600 Убирайся и не выходи! 1142 00:45:12,680 --> 00:45:14,080 . 1143 00:45:14,120 --> 00:45:15,600 ВОЙТ. 1144 00:45:15,640 --> 00:45:17,280 Я упоминал, что ты испортил Рождество? 1145 00:45:17,400 --> 00:45:18,320 . 1146 00:45:18,400 --> 00:45:19,960 Ну, тогда не лезь! 1147 00:45:20,040 --> 00:45:21,080 Не подходи! 1148 00:45:21,120 --> 00:45:22,560 (SNIFFLES) 1149 00:45:22,600 --> 00:45:24,520 (COLLAR JINGLES) 1150 00:45:24,600 --> 00:45:26,720 (Играет драматическая музыка) 1151 00:45:31,680 --> 00:45:34,080 (ПОЕЗД ПОЕЗДА) 1152 00:45:34,120 --> 00:45:36,280 . 1153 00:45:37,680 --> 00:45:40,080 . 1154 00:45:42,800 --> 00:45:44,000 (Рычит) 1155 00:45:44,080 --> 00:45:45,800 (BARKS) 1156 00:45:51,680 --> 00:45:54,040 (WHISTLE BLOWS) 1157 00:45:55,280 --> 00:45:57,480 . 1158 00:46:00,200 --> 00:46:02,000 О, я отлично провожу время. 1159 00:46:02,080 --> 00:46:05,240 Этот шарткот - спасатель. 1160 00:46:05,320 --> 00:46:06,960 (CRASH, MUSIC STOPS) 1161 00:46:07,040 --> 00:46:08,680 (КРИК) 1162 00:46:08,760 --> 00:46:11,160 По крайней мере, не так уж и много. 1163 00:46:11,200 --> 00:46:13,640 (HORN HONKS) 1164 00:46:13,720 --> 00:46:15,440 AW... 1165 00:46:21,480 --> 00:46:22,600 (Играет драматическая музыка) 1166 00:46:22,640 --> 00:46:24,800 Mickey: OH, I'd have БЫТЬ СОРЦЕРЕРОМ 1167 00:46:24,840 --> 00:46:27,720 Чтобы очистить эту дамбу. 1168 00:46:27,800 --> 00:46:30,240 (POP, HISS) 1169 00:46:30,320 --> 00:46:33,400 UNH! UNH! UNH! О! 1170 00:46:33,520 --> 00:46:36,400 UNH! UNH! UHH! UHH! 1171 00:46:37,680 --> 00:46:41,160 UNH! ААА! 1172 00:46:41,200 --> 00:46:43,160 (WHISTLE BLOWS) 1173 00:46:43,280 --> 00:46:45,400 (LIVELY MUSIC PLAYING) 1174 00:46:55,320 --> 00:46:57,680 (BRAKES SQUEAK) 1175 00:46:57,760 --> 00:46:59,640 (Cars Thud) 1176 00:46:59,680 --> 00:47:01,360 А? А? 1177 00:47:01,400 --> 00:47:02,520 . 1178 00:47:03,400 --> 00:47:04,600 (YELPS) 1179 00:47:04,720 --> 00:47:06,640 (YELPS) 1180 00:47:06,720 --> 00:47:08,640 (BARKS) 1181 00:47:08,720 --> 00:47:10,760 (ПОЕЗД ПОЕЗДА) 1182 00:47:10,840 --> 00:47:11,760 (THUD) 1183 00:47:11,840 --> 00:47:13,680 ХМ? 1184 00:47:13,720 --> 00:47:16,480 WHOO! HA! 1185 00:47:16,560 --> 00:47:19,160 . 1186 00:47:26,320 --> 00:47:27,200 (PANTS) 1187 00:47:27,280 --> 00:47:29,440 (КРИК) 1188 00:47:29,520 --> 00:47:31,120 (SHOUTING) 1189 00:47:32,200 --> 00:47:33,120 Ого! Ого! 1190 00:47:33,200 --> 00:47:34,840 Как насчет того, чтобы посмотреть 1191 00:47:34,880 --> 00:47:37,200 Где ты в следующий раз вырубаешь эти антилопы, а? 1192 00:47:37,240 --> 00:47:38,480 (ALL LAUGH) 1193 00:47:38,560 --> 00:47:40,600 Эй! Господа. 1194 00:47:40,680 --> 00:47:42,720 Превосходный напиток... 1195 00:47:42,800 --> 00:47:44,720 Если ты летающий пончик. 1196 00:47:44,800 --> 00:47:46,880 Давай, давай. Мы должны быть в нашей лучшей игре, 1197 00:47:46,920 --> 00:47:48,360 Или мы потеряли нашу зарплату. 1198 00:47:48,400 --> 00:47:50,840 О, парень, ты прав, Блитсен. 1199 00:47:50,920 --> 00:47:53,240 Как в 64-м. Помнишь? 1200 00:47:53,280 --> 00:47:54,920 Доннер, я говорил тебе никогда... 1201 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 Я никогда не видел столько игрушек. 1202 00:47:56,080 --> 00:47:57,600 Эта скотина появилась из ниоткуда. 1203 00:47:57,640 --> 00:47:58,720 Эй, кто такая Хантер? 1204 00:47:58,760 --> 00:48:00,000 Давайте пошевелимся, ребята, а? 1205 00:48:00,080 --> 00:48:02,800 Подожди минутку. Я здесь лидер. AHEM. 1206 00:48:02,880 --> 00:48:05,080 Эй, кто такая Хантер? Давай сделаем это. 1207 00:48:05,160 --> 00:48:06,960 О, кто заботится? Давай просто поедим. 1208 00:48:07,040 --> 00:48:09,200 (Играет драматическая музыка) 1209 00:48:10,800 --> 00:48:11,880 (PANTS) 1210 00:48:11,920 --> 00:48:13,200 . 1211 00:48:13,280 --> 00:48:14,720 Запомни, теперь полегче с ГРУБ. 1212 00:48:14,760 --> 00:48:15,880 Мы все читали историю. 1213 00:48:15,920 --> 00:48:18,800 Мы должны быть 8-ми индийцами. 1214 00:48:18,880 --> 00:48:20,160 ЧТО? 1215 00:48:20,240 --> 00:48:21,800 (Смех) 1216 00:48:21,920 --> 00:48:24,960 О, Боже! Опять зерен? 1217 00:48:25,000 --> 00:48:26,080 . 1218 00:48:26,120 --> 00:48:28,480 Я так голоден, что могу съесть лошадь. 1219 00:48:28,560 --> 00:48:29,480 Я не шучу. 1220 00:48:29,560 --> 00:48:31,200 (BARKS) 1221 00:48:31,280 --> 00:48:34,040 А? Но не собака. 1222 00:48:34,120 --> 00:48:36,960 О, смотри сюда - никакого Коллара. 1223 00:48:37,040 --> 00:48:38,000 Думаешь, он натурал? 1224 00:48:38,080 --> 00:48:39,280 Он чуть не умер. 1225 00:48:39,320 --> 00:48:40,240 Эй, что ты думаешь? Что ты думаешь? 1226 00:48:40,280 --> 00:48:41,200 Мы можем его оставить? Мы можем? 1227 00:48:41,280 --> 00:48:42,080 Да, это хорошая идея. 1228 00:48:42,120 --> 00:48:43,560 Я знал, что ты согласишься! 1229 00:48:43,640 --> 00:48:44,560 Знаешь, как мы его назовем? 1230 00:48:44,640 --> 00:48:45,640 Я просто пошутил. 1231 00:48:45,720 --> 00:48:46,960 Приведи себя за гениуса. 1232 00:48:47,000 --> 00:48:48,120 Здесь может быть только одно имя для этой собаки... 1233 00:48:48,160 --> 00:48:49,800 Хочешь послушать? 1234 00:48:49,880 --> 00:48:51,520 Нет. Мерри. 1235 00:48:51,600 --> 00:48:52,960 Мерри? 1236 00:48:53,040 --> 00:48:55,520 Да, да, да. Ну, знаешь, как на Рождество. 1237 00:48:55,600 --> 00:48:56,520 (ALL GROAN) 1238 00:48:56,600 --> 00:48:58,200 О, моя голова. 1239 00:49:00,080 --> 00:49:02,520 Ну, мне не нужны мои солнечные очки, 1240 00:49:02,600 --> 00:49:03,960 Но это сработает. 1241 00:49:06,000 --> 00:49:07,280 Хм. 1242 00:49:07,320 --> 00:49:09,920 Что-то пропало. 1243 00:49:10,000 --> 00:49:12,320 О, да. 1244 00:49:12,360 --> 00:49:15,680 О, да. 1245 00:49:17,360 --> 00:49:19,840 (Играет драматическая музыка) 1246 00:49:21,840 --> 00:49:23,800 Эй, приятель... 1247 00:49:23,840 --> 00:49:25,880 Я закончил декорирование. 1248 00:49:25,960 --> 00:49:27,680 Ну, почти. Привет. 1249 00:49:27,720 --> 00:49:30,240 Осталось только одно. 1250 00:49:31,280 --> 00:49:33,000 Давай, Плуто. 1251 00:49:33,080 --> 00:49:35,960 Кто мой приятель? Кто мой приятель? 1252 00:49:36,000 --> 00:49:37,680 PAL? 1253 00:49:37,760 --> 00:49:39,040 Бадди? 1254 00:49:39,160 --> 00:49:40,840 Алло? 1255 00:49:40,920 --> 00:49:42,840 (GASPS) 1256 00:49:42,880 --> 00:49:45,720 (Играет драматическая музыка) 1257 00:49:47,280 --> 00:49:50,720 Нет. 1258 00:49:51,960 --> 00:49:53,120 (RINGING LINE) 1259 00:49:53,200 --> 00:49:54,120 Минни: ПРИВЕТ. 1260 00:49:54,200 --> 00:49:55,440 MINNIE, ЭТО Я. 1261 00:49:55,520 --> 00:49:57,120 СПАСИБО ЗА ЦАРЬ. Я НЕ ХО, ХО, ДОМ, 1262 00:49:57,200 --> 00:49:58,400 НО ОСТАВЬТЕ МЕНЯ НЕКОТОРЫЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СЫР. 1263 00:49:58,480 --> 00:49:59,440 (BEEP) 1264 00:49:59,520 --> 00:50:01,000 Микки: PLUTO'S RUN AWAY. 1265 00:50:01,040 --> 00:50:02,360 Я должен найти его. Он, наверное, задыхается, 1266 00:50:02,400 --> 00:50:04,040 Все один, неисправимый. 1267 00:50:04,080 --> 00:50:05,200 Рождество испорчено. 1268 00:50:05,280 --> 00:50:08,320 Это просто ужасно. Отмените вечеринку. 1269 00:50:08,400 --> 00:50:10,920 О, это Микки. 1270 00:50:11,000 --> 00:50:12,320 Хорошо, осмотр, 1271 00:50:12,400 --> 00:50:13,840 Ты, Джингл, задрочил. 1272 00:50:13,880 --> 00:50:14,840 Вставай. 1273 00:50:14,880 --> 00:50:16,040 (CHATTERS) (Barking) 1274 00:50:16,080 --> 00:50:17,240 Blitzen: ТЕПЕРЬ ЧТО? 1275 00:50:17,320 --> 00:50:18,200 Олень: ПОСМОТРИТЕ, ОН ПОСЛЕ ВИНКИ! 1276 00:50:18,240 --> 00:50:20,800 ГОЛОВЫ ВВЕРХ! 1277 00:50:20,880 --> 00:50:22,960 ААА! Blitzen: ВСЕ ПРАВА, 1278 00:50:23,080 --> 00:50:24,960 КТО ВЫПУСТИЛ СОБАКУ? (GASPS) 1279 00:50:25,080 --> 00:50:27,240 ПОЛУЧИТЕ ЭТО-- AW, PERFECT! 1280 00:50:27,280 --> 00:50:29,440 Привет, Мюррей. 1281 00:50:29,520 --> 00:50:33,040 Как ты думаешь, эти имена растут на деревьях? 1282 00:50:34,080 --> 00:50:36,360 Ну, так и есть! 1283 00:50:36,400 --> 00:50:39,840 (Смех) 1284 00:50:39,920 --> 00:50:42,360 Да, это никогда не стареет. 1285 00:50:42,400 --> 00:50:45,120 Достаточно рискованных игр. Назад в небо, мальчики. 1286 00:50:45,200 --> 00:50:47,520 Нам нужно отбросить 3 минуты от нашего времени полета. 1287 00:50:47,600 --> 00:50:48,800 О, блин, подожди. 1288 00:50:48,880 --> 00:50:50,160 У меня есть еще одна гениальная идея. 1289 00:50:50,240 --> 00:50:51,280 Пожалуйста, поделись. 1290 00:50:51,280 --> 00:50:53,280 SIT. Останься. 1291 00:50:53,280 --> 00:50:54,440 Они сильны для нарушителя! 1292 00:50:54,480 --> 00:50:55,440 FLY! 1293 00:50:55,520 --> 00:50:57,320 ХМ? 1294 00:50:58,360 --> 00:50:59,480 Идеально. 1295 00:50:59,560 --> 00:51:01,120 . 1296 00:51:02,400 --> 00:51:04,960 И говорят, что нельзя учить старых собак новым трюкам. 1297 00:51:05,040 --> 00:51:08,120 Ладно, мальчики... И Мерри... 1298 00:51:08,160 --> 00:51:09,480 Пошли. 1299 00:51:09,560 --> 00:51:12,120 (MUSIC SWELLS) 1300 00:51:16,160 --> 00:51:18,080 (ДВИГАТЕЛЬ НЕ НАЧАЛ) 1301 00:51:18,120 --> 00:51:20,360 (Двигатель заводится) 1302 00:51:20,440 --> 00:51:22,000 (TRUCK HONKS HORN) 1303 00:51:22,080 --> 00:51:24,440 О, отлично. Они садятся на дороги. 1304 00:51:24,560 --> 00:51:27,520 Ого! 1305 00:51:30,560 --> 00:51:31,880 (Дверь открывается) 1306 00:51:31,960 --> 00:51:33,120 UNH! 1307 00:51:33,200 --> 00:51:34,800 ПРИВЕТ! 1308 00:51:34,880 --> 00:51:36,840 Просто идеально. 1309 00:51:36,920 --> 00:51:39,320 Уф! 1310 00:51:39,400 --> 00:51:41,120 (Играет драматическая музыка) 1311 00:51:41,240 --> 00:51:43,360 (Тяжело дыша) 1312 00:51:45,320 --> 00:51:46,800 (PANTS) 1313 00:51:46,880 --> 00:51:48,200 Ох. 1314 00:51:49,920 --> 00:51:51,480 О! 1315 00:51:51,560 --> 00:51:53,960 (COOING) 1316 00:51:55,040 --> 00:51:57,040 OHH. 1317 00:51:57,120 --> 00:51:58,920 ОЙ. 1318 00:51:59,000 --> 00:52:00,840 (GRUNTING) 1319 00:52:00,880 --> 00:52:02,200 UHH! 1320 00:52:02,280 --> 00:52:03,200 UHH! (ГИГЛИ) 1321 00:52:03,280 --> 00:52:04,480 Хорошие времена, а? 1322 00:52:04,560 --> 00:52:06,480 Эй, разве ты не рад, что мы привезли Мюррея? 1323 00:52:06,600 --> 00:52:07,560 О, да. 1324 00:52:07,640 --> 00:52:10,480 Летающая собака - хорошая идея. 1325 00:52:11,480 --> 00:52:13,000 Не интересно, приятель. 1326 00:52:13,040 --> 00:52:14,520 У нас много подарков для Врэпа. 1327 00:52:14,560 --> 00:52:16,000 Ага. Ты можешь мне помочь. 1328 00:52:16,080 --> 00:52:18,080 Ухх. 1329 00:52:18,160 --> 00:52:19,360 UHH! 1330 00:52:19,440 --> 00:52:21,560 (Играет драматическая музыка) 1331 00:52:22,600 --> 00:52:25,480 . 1332 00:52:25,520 --> 00:52:27,400 О! 1333 00:52:29,560 --> 00:52:31,440 . 1334 00:52:33,120 --> 00:52:34,440 OHH... 1335 00:52:34,520 --> 00:52:36,440 Ха ха ха! 1336 00:52:36,520 --> 00:52:38,520 Эй, Доннер, поправь меня, если я ошибаюсь... 1337 00:52:38,600 --> 00:52:40,040 И я знаю, что ты... 1338 00:52:40,120 --> 00:52:41,360 Но я думаю, что с твоей собакой что-то не так. 1339 00:52:41,400 --> 00:52:43,200 Вау. Ты думаешь, он из лётчиков? 1340 00:52:43,240 --> 00:52:44,440 Воздух в этом альтитуде. 1341 00:52:44,560 --> 00:52:46,040 Может, ему холодно. Думаешь, ему холодно? 1342 00:52:46,120 --> 00:52:47,080 Это отчасти близко, но тепло. 1343 00:52:47,160 --> 00:52:48,320 ИЛИ Может быть Он просто голоден. 1344 00:52:48,360 --> 00:52:49,520 ЧТО, ПОСЛЕ ПОЕЗДА МОИ РАССЫЛКИ? 1345 00:52:49,560 --> 00:52:51,240 Вот так! Он голоден! 1346 00:52:51,320 --> 00:52:52,240 Что ты думаешь, Блитц? 1347 00:52:52,320 --> 00:52:53,360 (GOOFY WHIMPERS) 1348 00:52:53,480 --> 00:52:54,560 Ты позволишь мне ответить? 1349 00:52:54,640 --> 00:52:55,560 Давай, Муррей, давай! 1350 00:52:55,640 --> 00:52:57,080 Думаю, нет. 1351 00:52:57,160 --> 00:52:58,160 Давайте возьмем Элфетерию и посмотрим, что готовит. 1352 00:52:58,240 --> 00:52:59,160 Бадди, а? 1353 00:52:59,200 --> 00:53:00,160 ВЫ ЗНАЕТЕ, ТОТ ЛЮБКИ 1354 00:53:00,240 --> 00:53:01,880 СДЕЛАТЬ ОСТОРОННЕЕ. 1355 00:53:01,920 --> 00:53:03,720 ПОЛУЧИТЬ? ПОТОМУ ЧТО ОНИ КОРОТКИЕ! 1356 00:53:11,240 --> 00:53:12,880 Ау, Плуто... 1357 00:53:12,960 --> 00:53:15,320 Если бы я только не накричал на тебя. 1358 00:53:15,400 --> 00:53:18,560 Я обещаю, что больше никогда не подниму свой голос. 1359 00:53:18,600 --> 00:53:20,400 (TRUCK HONKS HORN) 1360 00:53:20,440 --> 00:53:21,560 А? Стой! 1361 00:53:21,600 --> 00:53:22,560 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ! 1362 00:53:22,600 --> 00:53:24,960 (HONKS Horn) 1363 00:53:30,480 --> 00:53:33,120 (HONK HONK) 1364 00:53:33,200 --> 00:53:35,440 Уф! 1365 00:53:35,520 --> 00:53:36,600 Хм. 1366 00:53:36,640 --> 00:53:39,160 О, нет! 1367 00:53:39,280 --> 00:53:40,600 О! 1368 00:53:45,120 --> 00:53:48,160 Хм. Как я тебя найду? 1369 00:53:48,240 --> 00:53:49,160 (FLASH BULB POPS) 1370 00:53:49,240 --> 00:53:50,280 HO, HO, HO! 1371 00:53:50,360 --> 00:53:51,440 Девушка: ЭТО САНТА! 1372 00:53:51,480 --> 00:53:54,280 Эй, как тебя зовут, малышка Фелла? 1373 00:53:54,320 --> 00:53:56,280 Микки. Микки Маус. 1374 00:53:56,320 --> 00:53:57,400 HO, HO, HO. 1375 00:53:57,440 --> 00:53:58,600 Скажи мне, Микки. 1376 00:53:58,680 --> 00:54:00,640 Что вы хотите на Рождество? 1377 00:54:00,720 --> 00:54:02,480 Ну, это долгая история, 1378 00:54:02,560 --> 00:54:03,960 Так что я перейду к Чейзу. 1379 00:54:04,040 --> 00:54:05,280 Я как всегда красил свой дом, 1380 00:54:05,320 --> 00:54:06,440 Но Минни сказала, что я не должна. 1381 00:54:06,520 --> 00:54:07,680 И я сказал, что не буду, но я не мог, 1382 00:54:07,760 --> 00:54:09,120 Потому что Плуто сломал его. 1383 00:54:09,160 --> 00:54:10,480 И я закричала, так что он был в домике. 1384 00:54:10,600 --> 00:54:12,160 Но его не было в его доме, 1385 00:54:12,240 --> 00:54:13,440 И был этот безумный Сноу, 1386 00:54:13,440 --> 00:54:14,960 А потом... Ага. 1387 00:54:15,040 --> 00:54:17,520 Подожди. Это не относится к Чейзу, не так ли? 1388 00:54:17,600 --> 00:54:19,080 Позволь мне снова начать. 1389 00:54:19,120 --> 00:54:21,560 AW... 1390 00:54:21,920 --> 00:54:23,400 AHEM. 1391 00:54:24,520 --> 00:54:26,160 В любом случае, Санта, 1392 00:54:26,280 --> 00:54:27,960 PLUTO'S Gone. 1393 00:54:28,080 --> 00:54:31,520 Все, чего я хочу на Рождество, это вернуть моего лучшего друга. 1394 00:54:31,600 --> 00:54:35,120 Хм. Ну, я... О, Боже. 1395 00:54:35,160 --> 00:54:37,240 Я имею в виду, это довольно большой заказ. 1396 00:54:37,320 --> 00:54:39,440 Я посмотрю, что можно сделать. 1397 00:54:39,480 --> 00:54:41,160 Улыбнись! 1398 00:54:46,200 --> 00:54:48,080 Давай, Мюррей. 1399 00:54:48,160 --> 00:54:50,080 Ого. Он все еще не ест? 1400 00:54:50,160 --> 00:54:52,080 Даже не "ELF BITE". 1401 00:54:52,160 --> 00:54:54,000 Моррей, сделай это ради Доннера, хорошо? 1402 00:54:54,080 --> 00:54:57,280 Мы же друзья, да? Да ладно, кто мой приятель? 1403 00:54:57,320 --> 00:54:58,760 КТО МОЙ ПАЛ? 1404 00:54:58,840 --> 00:54:59,760 Ты очень большой ребенок! 1405 00:54:59,840 --> 00:55:00,720 Вот хорошая собака! 1406 00:55:00,800 --> 00:55:03,000 (BARKS) 1407 00:55:03,080 --> 00:55:04,240 Что он делает? 1408 00:55:04,360 --> 00:55:05,360 Маленькая кошечка в колодце? 1409 00:55:05,400 --> 00:55:06,360 Ты когда-нибудь видел, чтобы собака это делала? 1410 00:55:06,440 --> 00:55:07,440 Барн на огне? 1411 00:55:07,520 --> 00:55:08,520 Думаешь, это нервный метод? 1412 00:55:08,600 --> 00:55:09,520 Что? О чем ты говоришь? 1413 00:55:09,560 --> 00:55:11,000 Однажды у меня был нервный тик, 1414 00:55:11,040 --> 00:55:12,400 Но я отправила его в лечебницу, и ему стало лучше. 1415 00:55:12,480 --> 00:55:13,880 О, почему я болею? 1416 00:55:14,000 --> 00:55:16,840 . 1417 00:55:18,880 --> 00:55:20,600 Donner: I WONDER ЧТО ОН ДУМАЕТ? 1418 00:55:23,680 --> 00:55:26,400 (РЫЧИТ) 1419 00:55:26,480 --> 00:55:29,480 О, что я сделал не так? 1420 00:55:29,520 --> 00:55:33,800 О, Доннер, ты ничего плохого не сделал. 1421 00:55:33,880 --> 00:55:34,880 (GASPS) 1422 00:55:34,960 --> 00:55:36,360 ХМ? 1423 00:55:36,400 --> 00:55:39,000 Плуто просто гомик, вот и все. 1424 00:55:39,040 --> 00:55:41,360 AW. Кто такой Плуто? 1425 00:55:41,480 --> 00:55:42,480 Я думаю, что он муррей. 1426 00:55:42,560 --> 00:55:43,480 ПЛЮТО МУРРАЯ? 1427 00:55:43,560 --> 00:55:44,480 Бинго. 1428 00:55:44,560 --> 00:55:45,480 ПЛЮТО БИНГО? 1429 00:55:45,560 --> 00:55:46,720 Да. 1430 00:55:47,720 --> 00:55:49,240 Думаешь о Микки? 1431 00:55:49,320 --> 00:55:50,640 . 1432 00:55:50,720 --> 00:55:54,880 Он очень, очень по тебе скучает. 1433 00:55:54,960 --> 00:55:58,400 Ты тоже скучаешь по нему, не так ли? 1434 00:55:58,440 --> 00:55:59,520 . 1435 00:55:59,560 --> 00:56:01,680 (Играет драматическая музыка) 1436 00:56:13,760 --> 00:56:16,600 Где ты, приятель? 1437 00:56:16,640 --> 00:56:18,640 (Играет драматическая музыка) 1438 00:56:18,720 --> 00:56:19,920 (КРИК) 1439 00:56:20,000 --> 00:56:21,760 Пусть Муррей уйдет от сна. 1440 00:56:21,840 --> 00:56:23,360 Кто это придумал? 1441 00:56:23,440 --> 00:56:25,760 Твой. 1442 00:56:28,640 --> 00:56:29,640 Доннер: Осторожно, осторожно. О! 1443 00:56:29,720 --> 00:56:30,760 О! 1444 00:56:30,840 --> 00:56:32,640 (Звон ветра) 1445 00:56:32,720 --> 00:56:34,080 (Оба GASP) 1446 00:56:36,440 --> 00:56:38,080 (BOING) 1447 00:56:49,120 --> 00:56:52,320 Привет. Уив! Давайте посмотрим, как это делается. 1448 00:56:52,400 --> 00:56:54,480 Ха ха ха! 1449 00:56:54,560 --> 00:56:56,000 О, спасибо. 1450 00:56:56,080 --> 00:56:57,640 Я буду скучать по тебе, приятель. 1451 00:56:57,680 --> 00:56:58,640 . 1452 00:56:58,720 --> 00:56:59,960 Ваше имя может быть плюто, 1453 00:57:00,040 --> 00:57:03,560 Но для меня ты всегда будешь медленным. 1454 00:57:03,640 --> 00:57:06,440 Да. Мерри Крис... 1455 00:57:06,480 --> 00:57:09,320 Счастливого Рождества, Плуто. 1456 00:57:09,400 --> 00:57:11,640 Добро пожаловать домой. 1457 00:57:11,680 --> 00:57:12,840 (SNAP) 1458 00:57:13,800 --> 00:57:14,960 (BARKING) 1459 00:57:17,560 --> 00:57:19,640 ПЛЮТО? 1460 00:57:22,000 --> 00:57:23,080 Плуто, это ты? 1461 00:57:23,160 --> 00:57:25,480 (BARKING CONTINUES) 1462 00:57:28,480 --> 00:57:30,720 (MUSIC SWELLS) 1463 00:57:30,840 --> 00:57:31,800 ПЛЮТО! 1464 00:57:31,840 --> 00:57:34,360 (BARKING) 1465 00:57:34,440 --> 00:57:35,880 Давай, давай, давай! 1466 00:57:35,960 --> 00:57:37,000 О-о. 1467 00:57:37,080 --> 00:57:39,400 (СМЕЕТСЯ) 1468 00:57:40,760 --> 00:57:42,640 . 1469 00:57:43,720 --> 00:57:45,160 . 1470 00:57:46,560 --> 00:57:48,680 КОНЕЧНО. 1471 00:57:48,720 --> 00:57:50,680 Прости, Плуто. 1472 00:57:51,800 --> 00:57:54,160 Слава Богу, что ты дома. 1473 00:57:54,160 --> 00:57:55,960 Кто мой приятель? 1474 00:57:56,000 --> 00:57:57,600 Да ладно, кто мой приятель? 1475 00:57:57,680 --> 00:57:59,040 (BARKING) 1476 00:57:59,160 --> 00:58:02,000 Ха ха! Верно. Так и есть. 1477 00:58:02,040 --> 00:58:03,080 Да, Плуто! 1478 00:58:03,160 --> 00:58:04,680 (TRUCK HONKS HORN) 1479 00:58:04,760 --> 00:58:06,000 А? (HONKS Horn) 1480 00:58:06,040 --> 00:58:07,040 ХМ? 1481 00:58:07,080 --> 00:58:10,200 О! 1482 00:58:12,520 --> 00:58:14,360 (ДВИГАТЕЛЬ ДЁТ) 1483 00:58:14,440 --> 00:58:15,600 UNH! 1484 00:58:15,720 --> 00:58:18,560 Уёбок! Хия, Мик! 1485 00:58:18,640 --> 00:58:19,720 ГООФИ? 1486 00:58:19,760 --> 00:58:21,000 Это я! 1487 00:58:21,040 --> 00:58:22,600 Это многое объясняет. 1488 00:58:22,680 --> 00:58:23,600 (Смеется) 1489 00:58:23,680 --> 00:58:25,560 Что вы здесь делаете? 1490 00:58:25,640 --> 00:58:27,440 Мы здесь, чтобы помочь тебе найти Плуто. 1491 00:58:27,520 --> 00:58:28,960 (BARKS) 1492 00:58:29,040 --> 00:58:30,960 Мы нашли его! Ура! 1493 00:58:31,040 --> 00:58:33,120 О, Микки, мы так волновались. 1494 00:58:33,200 --> 00:58:35,600 UNCLE SCROOGE ДАЖЕ КУПИЛ КОМПАНИЯ SNOWPLOW 1495 00:58:35,680 --> 00:58:36,760 Помочь найти его. 1496 00:58:36,840 --> 00:58:38,920 АХ. Он был помечен на Рождество. 1497 00:58:39,000 --> 00:58:42,600 Давайте, все. Пойдем внутрь. 1498 00:58:43,680 --> 00:58:45,440 (GASPS) 1499 00:58:45,520 --> 00:58:47,960 О, Микки! 1500 00:58:48,040 --> 00:58:50,400 Смотри, что ты наделал. 1501 00:58:50,480 --> 00:58:52,960 Так мило и просто. 1502 00:58:53,040 --> 00:58:54,960 О, мне нравится. 1503 00:58:55,040 --> 00:58:58,040 Ну, ты же не хочешь этого делать, да? 1504 00:58:58,080 --> 00:58:59,680 О, точно. 1505 00:58:59,760 --> 00:59:01,680 МММ! 1506 00:59:01,760 --> 00:59:04,600 Это абсолютно идеально. 1507 00:59:04,640 --> 00:59:06,800 Почти. 1508 00:59:08,560 --> 00:59:10,720 . 1509 00:59:11,880 --> 00:59:14,760 Теперь это идеально. 1510 00:59:14,840 --> 00:59:18,160 Ага. Ха ха ха ха ха! 1511 00:59:18,280 --> 00:59:20,240 Рассказчик: SO, AT LAST MICKEY LEARNED 1512 00:59:20,280 --> 00:59:22,000 ЧТО ОН ПРОПУСТИЛ ОТ НАЧАЛА. 1513 00:59:22,120 --> 00:59:24,200 НИЛЛЫ И ГОЛЛИ MEAN LITTLE 1514 00:59:24,280 --> 00:59:27,160 БЕЗ ДРУЗЕЙ В СЕРДЦЕ. 1515 00:59:27,240 --> 00:59:29,080 Магия Рождества 1516 00:59:29,120 --> 00:59:31,520 ИМЕЕТ ЕГО РИМЕ И ЕГО ПРИЧИНА. 1517 00:59:31,600 --> 00:59:33,960 МЫ НАДЕЕМ ВАС И ВАШИХ 1518 00:59:34,040 --> 00:59:36,320 ИМЕЙТЕ САМЫЙ СЕЗОН JOYOUS. 1519 00:59:36,400 --> 00:59:39,200 ♪ И СЧАСТЛИВА 1520 00:59:39,280 --> 00:59:40,920 ♪ НОВЫЙ ГОД ♪ 1521 00:59:40,960 --> 00:59:43,240 ♪ ДЕКАТЬ ЗАЛЫ С БУГАМИ ГОЛЛИ ♪ 1522 00:59:43,280 --> 00:59:44,320 FA LA LA LA LA LA LA LA 1523 00:59:44,400 --> 00:59:51,600 ♪ ТОТ ДЖИНГЛ, ДЖИНГЛ ПОЗВОЛЯЕТ ♪ 1524 00:59:54,240 --> 00:59:55,400 . 1525 00:59:55,480 --> 00:59:57,960 Санта: HO HO HO! 1526 00:59:58,040 --> 01:00:00,440 (SLEIGH BELLS RING) 1527 01:00:00,480 --> 01:00:02,640 (НАЧИНАЕТСЯ НОВАЯ МУЗЫКА) 1528 01:00:15,280 --> 01:00:17,440 ♪ КОГДА Я ЗАКРЫВАЮ ГЛАЗА 1529 01:00:17,480 --> 01:00:20,760 ♪ ВСЕ, ЧТО Я ДЕЛАЮ ДУМАЮ О ВАС 1530 01:00:22,760 --> 01:00:27,560 ♪ AND I WONDER ЕСЛИ ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ТАКОЙ ЖЕ ПУТЬ, TOO ♪ 1531 01:00:27,640 --> 01:00:31,280 ♪ БУДЕТ СЕГОДНЯ БУДЬ НОЧЬЮ? 1532 01:00:31,360 --> 01:00:35,280 ♪ ЧТО ВСЕ БУДЕТ ПРОСТО ПРАВО? ♪ 1533 01:00:35,360 --> 01:00:38,800 ♪ BENEATH ЖЕРТВЫ ЗЕЛЕНЫХ 1534 01:00:38,840 --> 01:00:41,840 ♪ Я вижу это в моих мечтах ♪ 1535 01:00:41,880 --> 01:00:45,280 ♪ МЫ ВСЕ НАШЕ ПУТЬ 1536 01:00:45,360 --> 01:00:48,720 ♪ ЧЕРЕЗ ДРУГОЙ ПРАЗДНИК 1537 01:00:48,800 --> 01:00:51,520 ♪ НАПИСАНИЕ НАДЕЖДЫ И МЕЧТЫ ♪ 1538 01:00:51,560 --> 01:00:54,400 ♪ В АНГЕЛЬСКИХ КРЫЛЬЯХ СЕГОДНЯ 1539 01:00:54,480 --> 01:00:57,840 ♪ ВРЕМЯ ДАТЬ И ПОЛУЧАТЬ ♪ 1540 01:00:57,880 --> 01:01:01,400 ♪ НО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПОДАРОК НУЖНА ♪ 1541 01:01:01,480 --> 01:01:07,720 ♪ ЭТО ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТОТ ДЕНЬ И КАЖДЫЙ ДЕНЬ С ВАМИ 1542 01:01:09,320 --> 01:01:11,240 ♪ В МОЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СПИСОК ♪ 1543 01:01:11,320 --> 01:01:14,440 ♪ ЕСТЬ ЖЕЛАНИЕ Я НАДЕЖДА БУДЕТ ИСПЫТАТЬСЯ ♪ 1544 01:01:16,480 --> 01:01:18,320 ♪ ЧТО ЭТО ПРАЗДНИК? 1545 01:01:18,400 --> 01:01:21,400 ♪ ПРИНИМАЕТ МЕНЯ НА ШАГ БЛИЖЕ К ВАМ 1546 01:01:21,440 --> 01:01:25,280 # LET TONIGHT БУДЬ НОЧЬЮ 1547 01:01:25,360 --> 01:01:28,880 ♪ ЧТО КАЖДЫЙ ЗВЕЗДЫ АЛМАЗНЫЙ СВЕТ 1548 01:01:28,960 --> 01:01:32,720 ♪ УЛЫБКА В ВАШИХ ГЛАЗАХ ♪ 1549 01:01:32,760 --> 01:01:35,560 # КРАСИВЫЙ СЮРПРИЗ 1550 01:01:35,600 --> 01:01:39,040 ♪ МЫ ВСЕ НАШЕ ПУТЬ 1551 01:01:39,080 --> 01:01:42,640 ♪ ЧЕРЕЗ ДРУГОЙ ПРАЗДНИК 1552 01:01:42,760 --> 01:01:44,960 ♪ НАПИСАНИЕ НАДЕЖДЫ И МЕЧТЫ ♪ 1553 01:01:45,040 --> 01:01:47,960 ♪ В АНГЕЛЬСКИХ КРЫЛЬЯХ СЕГОДНЯ 1554 01:01:48,040 --> 01:01:51,640 ♪ ВРЕМЯ ДАТЬ И ПОЛУЧАТЬ ♪ 1555 01:01:51,720 --> 01:01:55,360 ♪ НО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПОДАРОК МНЕ НУЖЕН ♪ 1556 01:01:55,440 --> 01:02:00,680 ♪ ЭТО ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТОТ ДЕНЬ И КАЖДЫЙ ДЕНЬ С ВАМИ 1557 01:02:00,760 --> 01:02:02,440 ♪ ЧТО Я вижу? 1558 01:02:02,520 --> 01:02:04,440 ♪ ЧТО Я вижу? 1559 01:02:04,480 --> 01:02:07,600 В утреннем свете? ♪ 1560 01:02:07,640 --> 01:02:09,440 ♪ МОЯ МЕЧТА ЮЛЕТИДА ♪ 1561 01:02:09,520 --> 01:02:14,960 ♪ СТАЛА РЕАЛЬНОСТЬЮ 1562 01:02:15,000 --> 01:02:18,440 Мы все идем своим путем... 1563 01:02:18,520 --> 01:02:21,840 ♪ ЭТО САМЫЙ БОЛЬШОЙ ПРАЗДНИК 1564 01:02:21,920 --> 01:02:24,440 ♪ КАТЕЖНЫЕ НАДЕЖДЫ И МЕЧТЫ ♪ 1565 01:02:24,480 --> 01:02:27,480 ♪ НА ВЕТЕЛЯХ АНГЕЛОВ СЕГОДНЯ 1566 01:02:27,600 --> 01:02:30,920 ♪ ВЫ МОЕ СЕРДЦЕ, ВЫ МОЙ ДОМ ♪ 1567 01:02:30,960 --> 01:02:34,600 ♪ ВЫ НАДЕЖДА Я ВСЕГДА ЗНАЮ ♪ 1568 01:02:34,640 --> 01:02:39,000 ♪ КОГДА Я ДЕЛЮ ЭТОТ ДЕНЬ И КАЖДЫЙ ДЕНЬ С ВАМИ 1569 01:02:39,080 --> 01:02:41,840 ♪ РАДОСТЬ МИРУ ♪ 1570 01:02:41,920 --> 01:02:45,360 ♪ МЫ ВСЕ НАШЕ ПУТЬ 1571 01:02:45,440 --> 01:02:48,760 ♪ ЭТО САМЫЙ БОЛЬШОЙ ПРАЗДНИК 1572 01:02:48,800 --> 01:02:54,000 ♪ ПОЛЕТАТЬ ВЫШЕ МОИ ВОЙНЫ АНГЕЛА СЕГОДНЯ 1573 01:02:54,080 --> 01:02:57,800 ♪ ВЫ МОЕ СЕРДЦЕ, ВЫ МОЙ ДОМ ♪ 1574 01:02:57,920 --> 01:03:01,480 ♪ ВЫ НАДЕЖДА Я ВСЕГДА ЗНАЮ ♪ 1575 01:03:01,560 --> 01:03:05,920 ♪ КОГДА Я ДЕЛЮ ЭТОТ ДЕНЬ И КАЖДЫЙ ДЕНЬ С ВАМИ 1576 01:03:06,000 --> 01:03:08,360 ♪ РАДОСТЬ МИРУ ♪ 1577 01:03:08,440 --> 01:03:10,000 ♪ ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТОТ ДЕНЬ 1578 01:03:10,040 --> 01:03:11,840 ♪ РАДОСТЬ МИРУ ♪ 1579 01:03:11,920 --> 01:03:14,760 ДЕНЬ С ВАМИ 1580 01:03:15,640 --> 01:03:19,000 ♪ ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТОТ ДЕНЬ 1581 01:03:19,040 --> 01:03:20,440 ДЕНЬ С ВАМИ 1582 01:03:20,520 --> 01:03:22,680 ♪ РАДОСТЬ МИРУ ♪ 1583 01:03:22,760 --> 01:03:25,880 ♪ ПОДЕЛИТЬСЯ ДНЕМ ♪ 1584 01:03:25,960 --> 01:03:27,840 ♪ ТОЛЬКО Я И ТЫ ♪ 1585 01:03:27,920 --> 01:03:29,800 ♪ РАДОСТЬ МИРУ ♪ 1586 01:03:29,840 --> 01:03:31,600 ♪ Я И ТЫ ♪ 1587 01:03:31,680 --> 01:03:33,360 ♪ РАДОСТЬ МИРУ ♪ 1588 01:03:33,440 --> 01:03:39,000 ♪ ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТОТ ДЕНЬ 1589 01:03:39,040 --> 01:03:41,200 (ORCHESTRAL MUSIC PLAYING) 1590 01:04:06,680 --> 01:04:09,720 Хор: ♪ DONG, DONG, DONG ♪ 1591 01:04:09,760 --> 01:04:12,680 (CHORUS Sings) 1592 01:04:12,720 --> 01:04:14,600 ♪ DING, DONG ♪ 1593 01:04:14,680 --> 01:04:16,560 ♪ DING, DONG ♪ 1594 01:04:16,640 --> 01:04:18,800 (CHORUS Sings) 1595 01:05:27,640 --> 01:05:29,800 (CHORUS Sings) 1596 01:06:23,920 --> 01:06:26,040 (CHORUS singing) 1597 01:06:47,000 --> 01:06:49,160 (CHORUS singing) 1598 01:06:56,680 --> 01:06:58,640 . 119252