Original subtitles

(tense music)

(music continues)

(music increases)

You now have how to prove that Jacobo is a criminal.

(music fades out)

That's why I knew they are lovers.

And I guess the box was handed to me.

Why are you telling me all this?

Because I'm not so sure anymore

Wendy hinted to me that I could end up like my mother.

Does he know?

I don't think that's the only thing he's manipulating.

- Jacob! - Get up, bastard!

-Your whole fucking life, bastard! - Calm down!

I'm going to kill you, bastard!

Let's go now.

Come on.

Sandra: Do you want to explain to me what the hell is happening to you?

That idiot dedicated himself to throwing me

all the shit he could get on top of.

He looked for that fucking evidence

to use them against me.

It was Wendy.

(tense music)

She gave Andrés your dad's box,

It gave him everything he needed to frame you.

It just can't be.

The fucking mother.

I need you to calm down and listen to me.

(music fades out)

(tense music)

Now do you feel what I felt

when you forced me to leave Jacobo?

That feeling of not being able to breathe?

Of wanting to die?

Get out of here.

You are a hypocrite.

You also had something to hide.

(cries) Get out of here.

(music continues)

You're going to pay for everything you did, Beatriz.

(breathes heavily)

(music continues)

Don't worry, my love.

Mom will do whatever it takes

(music fades out)

Camilo: Let's see. Let's see, let's see, let's see, let's see.

what you have to do or what you have to move,

This is in the prime.

Okay.

Goes.

Let's talk later.

This is going to be a fucking hit, baby.

Hello.

Are you OK?

Yes, I just made a copy of the report.

And the original?

Well kept.

Are you distrusting me, Alejandra?

Don't take it personally, Camilo, please.

This is boiling.

With this heat...

Now, Camilo, please, take that face off.

Look, so you can see

I want us to break the news together.

Goes.

(breathing heavily)

I needed to touch you.

Fuck you

I can't take it anymore.

No, thanks.

Know? It's the first time I don't want you.

Also, you know what? I don't like it like that.

Not like that.

(tense music)

Please.

Love, please!

No.

(music continues)

Look at me.

No.

Look at me!

No.

Well, kill me, do it once and for all.

I would never hurt you, Isabella.

No.

Look at me, my love.

Sorry.

Juan: I couldn't live in a world

(romantic music)

(music continues)

(music continues)

(music fades out)

(music fades out)

I can't seem to trust anyone.

Leave me alone, please.

I already did it once

Yes you can trust someone, trust me.

Why would I do it?

Why did you love my mom so much?

Or because now you do care about what I feel?

On Beatriz's birthday...

She was going to introduce me to the whole family.

I was also going to tell you

I do want you to listen to me, look at me.

I want to solve the case

Guilty, why?

Because that same day I came here

to end it.

And I was so determined

That he was already dying.

Forgive me I didn't tell you before.

I felt bad.

I would love to believe you.

No.

Need...

believe you, I need to believe you...

to stop feeling

What I feel for you is real.

What do I have to do to make you trust me?

Time.

I need time.

Alright.

Take the time you need.

(music appears and disappears)

Thanks for speaking.

We owed this.

I didn't ask you to leave

because you renounced fertilization,

but because you hid it from me.

You didn't even give me an option to comment.

Sorry.

I clung so much to the idea

to have a family with you that...

Just know that I loved each one of those babies.

I know.

What if I asked you to try it another way?

Would you do it?

Sorry.

I don't know at what moment,

the idea of having a child became

to give up my own life.

I know who I married.

And I always loved you.

I love you.

But you don't want to be a mother.

But you do want to be a dad.

And I'm not the one to take that away from you.

(music appears and disappears)

Camilo: Baby, you know what can happen

That you and I will have uncovered

That's fine, thank you.

Thank you.

Are you OK?

Yeah.

Yes, it was just dizziness.

Ale. Ale, are you okay?

(knock on the door)

You had to screw up my life, right?

What wasn't you

Beatriz forced me.

She only put a price,

you accepted it.

And why, if you already knew, didn't you say anything?

Why did you agree to live so many years

All this shit is your fault.

It's already too late.

I mean, you should thank me.

I don't think you and Jacobo were going to be happy.

Not after what you did.

(tense music)

You told him.

Now I'm the one who won't leave you alone.

And I'm going to fuck you like you fucked me.

(music fades out)

This is weird.

But I like it.

Do you think that one day we can be a normal couple?

We're going to be fine.

We love each other.

And that should be enough.

You married me because Beatriz chose you.

But I fell in love with you.

That's the only thing that matters to me.

Alejandra: Jacobo Zamudio poisoned his biological mother

Here are the tests.

He had already killed before,

when he murdered Beatriz Zamudio.

Does the prosecutor's office have this information?

that the agent assigned to the case at that time,

Mr. Federico Espinoza.

That is to say, that the prosecutor himself

like the murderer of his adoptive mother?

It's just that everything is connected.

Federico Espinoza was bribed

to set the murderer free at that time.

Is this information reliable, Alejandra?

I can tell you that I have investigated

and I have corroborated,

and all the information fits.

I know that viewers

Senator Eduardo Luján

Were you aware of this research?

We all here know your closeness to him.

What I can tell you is that

Eduardo Luján has been my worst mistake.

A mistake that I continue to pay

and which I realized...

I realized very late.

(Alejandra coughs)

Let's take a break and come back.

Very well, that's how it will be.

Thank you.

I had already been following her on social networks, but don't suck,

If he wanted to screw up the case, he did it,

They just asked me to take charge

We're going to the hospital now, now.

Don't suck, don't suck, let's go now.

(tense music)

(music fades out)

(knock on door)

It suits you.

You're up to your neck.

You do know that, right?

What the fuck do you want now?

What's that?

An opportunity.

You have a compelling defender in Agent Fitzgerald.

(music appears and disappears)

It is difficult to imagine that someone

whom we love so much, like a son,

has caused so much damage.

That is why in the beginning

reportera: Senator, Alejandra Burgos said

Well, of course not, that is absurd.

reporter: Senator, did you know about the statement

No, I don't know what you're talking about.

reporter: You were dismissed, sir.

No, I thank you very much, we thank you.

I'm going to ask you to leave...

Camilo: Come on, baby, come on.

I don't want to die, Camilo, please

make sure I don't die.

You're not going to die, damn mother, you're not going to die.

Think about...

Think about the news you gave.

You gave the fucking news of your life.

We're getting there.

I fucked the Zamudios.

Of course you did.

Of course you did.

Now we have to celebrate, did you hear, baby?

Let's go, let's go, let's go!

We are already arriving.

Ale. Ale. Ale, Ale!

Ale! Ale, look at me!

Ale.

Ale.

Ale.

Jacob: I don't know what's going to happen next,

But you're the only one I can trust.

I'm going to do everything in my power.

I'm counting on you.

You're going to have to raffle it off, you bastard,

because I'm not going to turn myself in to the prosecutor's office.

That would be like accepting that you are guilty.

If I let myself be locked up,

Plus, Sandra is going to help me.

The detective?

I'm sure she's going to get me

Estela: Yes. Yes, thank you.

What happened?

- Alejandra Burgos died. - Don't suck.

I have to talk to Jacobo. He has to leave here.

No, wait. Tenemos una orden de aprehensión.

is in more danger than ever,

It drives me crazy.

If you want, I'll take care of it,

There is no other.

Jacob: Thank you.

I don't know, but I need to go now.

Take. Take the keys to my parents' house in Huatulco.

Then I send you all the information.

Thank you.

Take care of yourself.

(police sirens)

(horn)

Chinga.

(police sirens)

(music)

I don't like this at all.

What the fuck are you doing?

(telephone line)

You are going to betray me again.

It's not like that,

Believe me, it's the only way.

Nobody will believe that I am innocent,

Jacob, I believe you.

You have to stop.

Why would I do it?

You go, you go.

(music continues)

Jacob,

- I can't let you do that, - Do your job,

- understand. - I have nothing to lose anymore.

Jacob!

Wake: The suspect is heading down the highway,

(music continues)

Wake: You go, you go, you go, you go, you go, you go.

(music fades out)

You're going to have to get over me.

Get off, Sandra!

If you are going to kill yourself,

Get off, fuck, get off!

Jacob, trust me.

(police sirens)

Isabella: Do you think Wendy will return with the child?

Juan almost killed himself because of me.

That's not your fault.

I made a lot of mistakes and almost lost him too.

Are you listening to what you're saying, Isabella?

She already leaves Juan.

It's what you want, right?

What I want is to stop feeling all this fucking guilt.

I don't want to feel like this anymore.

Well, then go to a church and confess.

Sandra: If you really want to help us,

you have to answer my questions truthfully.

Alright.

As long as, you don't lie

How did they get the information about Jacobo Zamudio?

Alejandra already said it on the air.

She investigated and found it.

I need you to talk to me with the truth.

You can't know if you're going to be next.

The poison was not in the flowers.

It had to have been somewhere else.

That day we arrived from the hospital and

found the envelope with the report inside.

The report that Alejandra read on the air?

No, that was a copy.

The original is in his house.

Join us.

Sandra: Thank you.

There came the report.

But surely, Alejandra kept the document somewhere.

We never saw that.

Six hours is how long it takes for aconitine to take effect.

The poison came in the report.

(music appears and disappears)

(tense music)

Paco: Sorry.

Sorry.

Sorry.

Peaceful.

I wasn't the one who handed it over, I swear.

Here I am, my love.

(music continues)

My Beatriz.

(music fades out)

What are you doing here?

I didn't expect to see you so soon.

Don't get your hopes up.

I know you killed my mother.

I didn't kill anyone.

Until now.

(sounds: "Lies with love")

You wanted me to cry on my knees

Ready before you, washed up on your shore

You forget that I have always accompanied you

I'm not here to hold on

Lies with love

(music fades out)

I wanted to find you.

I need us to talk.

They have been complicated days.

So much so that not even your husband knew where to find you.

What happens between Andrés and me is none of your business.

You're right.

Furthermore, I imagine, It shouldn't be easy at all

We've all been a little nervous

Especially you, right?

Are you accusing me of something?

No.

But I want you to come with me to the prosecutor's office.

Look, agent, if you don't have anything specific against me,

leave me alone

You and I know

and evade your guilt.

At least, Jacobo did choose well this time.

(music)

(music ends)

Love.

I'm here!

Isa!

(sad music)

Isabella: Forgive me, my love.

I would like to be able to dream of that life together...

with that love and sweetness that we feel

but we are both too damaged.

I am too damaged to dream.

I once told you that I couldn't live without you,

but now I know that dying is not an option either.

In my death I would bear yours.

I'm too coward to leave this world

The only way out is to get away.

Really get away.

The only thing I can do is take a path

(music fades out)

What if Jacobo was right?

If it wasn't Wendy who did it,

It can't be that again

We are at a dead end.

What are you doing here?

I want to confess.

I kidnapped Alejandra inside the hotel to silence her.

I sent her the flowers

because I knew I couldn't resist publishing it.

I planted the evidence in Jacobo's room

and I killed Alejandra.

I killed my mother.

(music)

(music continues)

(music continues)

(music ends)