Original subtitles

(tense music)

(music continues)

(music fades out)

Help!

Call for an ambulance!

(tense music)

My love, you're going to be fine. Call for an ambulance!

No, my love, you're going to be fine.

Just a little more, my love.

You're going to be fine now.

- Fucking mother. - Don't suck.

- What happened? - What happened?

Juan: Get away! My love, you're going to be fine.

Don't fucking fall asleep!

You're going to be fine.

- Open the door! - Open it!

- Let's go. - Leonor: What happened?

Fast.

- What happened? - It seems he tried to commit suicide.

Eleanor: The car, please, quickly.

- Please, let me... - Why didn't you tell me anything?

Why the fuck didn't you tell me anything?

- An asshole! - Jacob.

An asshole.

Forgive me, please, Jacobo!

(music continues)

Jacobo, if you listen to me for a

moment, I can explain to you why the...

Please...

If you calm down for a

moment and let me talk to you.

Jacob, please.

Jacob, calm down, Please and listen to me!

(music continues)

(cries)

(music continues)

I tried to tell you at home and no...

I didn't know anymore...

I was not able...

I was afraid of losing you.

(whispers) Forgive me.

Get out.

(music continues)

(music increases)

Forgive me.

Please forgive me.

(music fades out)

I don't know, but we have to continue with the investigation.

All employees must be questioned

I'm going to make some calls.

Wake: Do you know what just happened?

What do you have?

(tense music)

Jacob.

Let's go outside.

(music increases)

(music fades out)

Why the hell do you keep defending him?

Sandra: I screwed up.

Don't even think about justifying that bastard,

because I will kill you myself.

Jacobo is not a violent man.

Yes, he destroyed a room, but it didn't touch me.

He was destroying himself.

How did he find out about you and Beatriz?

Who else knows?

I don't have the slightest idea,

I didn't have time to ask him,

Maybe just as desperate as when he killed his mother.

Beatriz's murderer was calculating, methodical,

He did not act on impulse, you know it very well.

Wake: You are not being objective.

Estela, you know that I have feelings for Jacobo, yes...

but he didn't kill her. I'm sure.

Could you at least find out

It wasn't necessary.

Where are you going?

Sandra!

Sandra!

Paco: What happened, Jacob, are you okay?

No.

I have been paying the price for my stupidity for a long time.

Even if you don't believe it,

You are absolutely right.

I don't trust you anymore.

Tomorrow I want you out of here.

You know very well that this hotel is my life.

And you...

You are the only thing I have left.

You were my family.

Get out of here.

Isabella is in the hospital.

That?

They say he tried to commit suicide.

Juan took her to the hospital.

Get out of here, please.

Let me know if you have news.

And now what happened?

Tell me something I don't know.

You were right...

that I have a personal interest in the case.

Beatriz and I were a couple.

(tense music)

Were you fucking the victim?

And here I thought your story was with Jacobo.

Also.

And you had the nerve to tell me that

you weren't selling yourself for a case?

because I'm going to assume the consequences.

(music continues)

Frederick: Get out. I don't want to see you.

(music fades out)

- I'll take this idiot out. - Wait.

It's not the time yet.

Doctor, how is my wife?

Don't worry, madam. Isabella is recovering.

Fortunately, the measures you took saved his life.

- Can I see her? - Of course not.

All this shit was your fault, motherfucker.

doctor: Gentlemen, I am going to ask you to remain calm.

Isabella has to rest.

Are you okay? Do you need me to check it?

It was my daughter who preferred to kill herself

I remind you that you are in a hospital.

Yes, doctor. Thank you.

(music)

(music fades out)

The prosecution put together all that theater to attract the murderer.

They are totally lost.

(Alejandra nods)

And where does all this leave us?

- What are we going to do? - I want a special program.

Let's make the public draw their own conclusions.

(tense music)

Give me a reason not to fucking tell them.

This case was already worth mothers!

This case was already worth mothers!

Yes I have a reason.

I hear you.

It is possible that Jacobo is the murderer.

He always believed his dad was dead.

He always believed his dad was dead.

because that's what Beatriz had made him believe.

But a week before returning to Mexico,

His dad had just died.

Do you have proof?

Well, Sandra has them.

They are Jacobo's father's belongings.

They were given to him in prison when he was notified.

Fucking Sandra.

Do you remember that he asked you about the case of a certain Luciana?

She was Jacobo's real mother.

It was the boy who killed her.

I need that box now.

I need that box now.

I don't care mothers if you have to report

I'm going to make him give it to me.

But you know you have a reason

If he's the culprit, he didn't have much time to plan it.

Maybe we'll find something useful there.

Yes sir.

(music fades out)

I don't know why Beatriz did what she did.

But I do know that Andrés is not going to stay calm.

You have to go with the child.

We're going to get some fake papers and you'll leave the country.

I'll help you with that.

Andrés is capable of doing anything

with the power and money he has.

Yes, Andrés is dangerous.

But the money and power already belong to Jacobo.

So, you know what to do with it.

Jacob: I know what's happening

With Isabella it shouldn't be easy at all,

but I need you to help me with the prosecution.

I'm going to do it, but not now.

You're right.

This is not easy at all.

I don't know what motherfuckers are going on between you two,

But maybe it's time to fix it.

I don't know how.

You and I have never been friends...

but you have earned my trust.

Leave her.

Maybe it's for the best.

(music)

I couldn't live without her.

(music fades out)

Did you come to make sure that you are going to

save the money that is due to me from the inheritance?

I never thought I'd see you like this.

Lying on a bed.

Fucked up.

I always thought you were the strongest of the three.

I can't imagine there could be anything that could

overcome you so much that it would want to kill you.

And what do you know?

What do you know if you have never had to suffer for anything?

My mom was so infatuated with you...

that he even loved you more than the two of us.

It's true.

Everything I am and have been I owe to others.

But not you.

You clung to Juan because you always saw something in him

that no one else could.

(music continues)

You are a capable bitch...

to pay the price for having fallen in love, even now.

Stop fooling around.

And I'm not interested in saving a single cent.

At least not with you.

(music ends)

Beatriz: Sandra, my love.

What are you doing here? My children have not arrived.

(music ends)

Beatriz: Sandra, my love.

What are you doing here? My children have not arrived.

Why did you sabotage my promotion?

Look, I know you might not understand now,

But with time you will realize that it is the best.

You don't have a mother, Beatriz.

I trusted you.

You said you wanted to help me and you brought me down.

Look, I know you're mad,

But can we talk about this after the party?

No.

Sandra, please, you can't throw all this away.

You threw it away.

Sandra, please don't go.

Sandra!

(music continues)

(exclaims)

(gagging)

(music fades out)

Hello.

I need the key to Jacobo Zamudio's room.

Excuse me, agent, that's not going to be possible.

I have a search warrant.

Can you give it to me?

Thank you.

I want you to do this very discreetly.

You and a couple of agents, no more.

Why, what happened?

Give me a chance. Well.

Fucking mother.

Alejandra Burgos was the one who blackmailed Mendoza.

In the days gone by,

the prosecution made a statement assuring

that he had evidence against the murderer,

all of them are false.

And if you're wondering

Why would the prosecution do something like that?

well, The answer is simple,

They needed to set a trap for the murderer...

Andrés and Isabella Luján,

The children held a grudge against Beatriz.

His son-in-law and lawyer...

...I needed to cover business...

Calm down, I can fix it.

I'm going to fuck that asshole.

...after she ended her political career.

Agent, look at this.

(tense music)

Estela: Don't touch it.

Call the lab to have them analyzed.

officer: Yes, ma'am.

(music fades out)

but it is the one that most resembles her.

I was the one who betrayed him.

I was protecting him, and he knows it.

It's just that you don't want to remember it.

He needs an excuse to get rid of you.

How can you see that you don't know him?

You know what we have to do.

Did you know? Leave him alone.

Don't go near him.

I don't want to repeat it.

(music fades out)

Wendy: Thanks for coming.

Jacob: Why here?

Because I need to talk to you alone.

And why are you so nervous? What happened?

(clears throat)

Because I don't know what scares me more...

if your reaction or Andrés's.

What are you saying?

I would be unable to hurt you.

I want you to know...

that there is not a single day that I do not regret

Jacob...

Andy is not Andrés' son.

Andy is your son.

(music)

That?

Forgive me.

I swear to you, I wanted to tell you before.

(music continues)

What are you saying?

Your mom made me.

He told me that if I told you, He was going to take the child away from me.

And now, Andrés wants to take it away from me too.

(music continues)

And I don't know what to do anymore.

Forgive me.

(music increases)

(sounds: "I put a spell on you")

(music continues)

(music continues)

(music continues)

(music ends)

(music ends)

Did you think you were going to get rid of me?

Did you really want this?

I would have preferred if they let me achieve it.

"Would you have"?

Do you plan to try it again?

My wrists hurt a lot.

Besides, I already found a way to resist.

(music)

(music fades out)

Why did they enter Jacobo's room?

I had to tell Federico everything.

Why did you do that?

I already told you many times that Jacobo didn't do it.

Well are you so blinded by that guy

Well are you so blinded by that guy

that you are not able to see the evidence? Read well.

The flowers we found are identical

those that Beatriz received,

That's why Paco is alive,

Evidence can be planted.

Evidence can be planted.

That's something you know very well.

Don't fuck with moms, Sandra.

Don't fuck with moms, Sandra.

We are in the hole and digging.

Not to mention that Jacobo can sink our investigation.

Look,

Federico doesn't want us to do anything

We already have the murder weapon,

With that and the reason we can support the case.

What you want is for me to give you

(music)

(music fades out)

I want to see my son.

I would love for you to do it.

(sweet music)

(music fades out)

I think that after having seen my note, Mr.

Prosecutor, my intentions must be clear to you.

Shit on the prosecutor's office in public.

- Were those your intentions? - I only told the truth.

You do not have nor will you have proof.

The Zamudios are not going to allow it.

man: Hey, sir, you're not at home.

I swear you're going to pay me.

You feel very secure in your little role, right?

Have you already forgotten how many times you were

I have a way to prove it.

(music fades out)

Hello.

I brought you real food.

I know you don't like hospital food.

I got you chocolate cupcake.

Obviously it's nothing like the one you prepare,

My love.

Already.

Dear.

Look at me.

What's wrong with you, my love? Why don't you want to see me?

Do with me whatever you want,

but you will never get him to look you in the eyes again.

What did you say?

Look at me, damn.

(tense music)

Look at me, my love.

Isabella, look at me.

(music continues)

(music fades out)

Hello, champion.

I'm your dad.

Know?

There is nothing that makes me happier than having you in my arms.

(music)

You are the only...

so I'm willing to do anything.

I'm going to take care of you.

I will always take care of you.

I'm not going to let anyone separate you from me.

Never.

I promise you.

(music continues)

You are the future I never thought I would have.

(music fades out)

(music fades out)

(tense music)

(music fades out)

(tense music)

- Do you trust the prosecutor's office? - Don't say anything, don't say anything.

reporter: Senator, senator...

What are you talking about?

How come you don't have the box yet?

Estela: I'll get it, don't worry.

One more screw-up and they'll both go to hell.

Sandra: They told me I could find you here.

The prosecutor's office wants to issue an arrest warrant against you.

They want me to deliver this to them

Where did you get that from?

I don't care what they want to prove,

I know you didn't kill her.

This is yours.

It's your past, it belongs to you.

Do what you want with it.

I'm not going to hand you over.

(music increases)

(music fades out)

a few hours ago, you yourself confessed

that you had blackmailed Mendoza.

Now are you going to deny me?

I don't remember saying anything like that.

What's more, I'm not going to talk until my lawyer arrives.

Do you want to see my stupid face?

- Excuse me, Mr. Prosecutor... - Thank you, agent, thank you.

The man is Alejandra's lawyer,

and you have no right to question her

What are the charges against my client, Mr. Prosecutor?

Your client is not under arrest, sir.

For now.

Although I'm seriously thinking about arresting her for perjury.

just changed

- I haven't changed anything. - No, it is not necessary

that you give an explanation or say anything,

I ask you to allow me to listen

to which you refer, Mr. Prosecutor.

It was not recorded.

But I asked him myself

if he had sent Juan Mendoza

His client confessed yes.

Sorry, but I don't think I have to remind you.

And unless you can prove that my client

And how the hell do you justify

have the evidence in your possession

- Those hornbeams... - That folder...

came anonymously to the channel.

We do have a way to prove it.

(music fades out)

Estela: Where is the box?

Fucking mother, Sandra.

(Estela sighs)

(music)

(growls)

(music increases)

(music ends)

(music)

(music continues)

(music continues)

(music ends)