Original subtitles

(footsteps clicking)

- [Narrator] The Mysterons, sworn enemies of Earth.

Possessing the ability to recreate an exact likeness

or object or person.

But first, they must destroy.

(bottles clattering)

(cat screeching)

(lights popping)

(guns firing)

(one shoot) (man moans)

(dramatic music)

Leading the fight one man, fate has made indestructible.

his name, Captain Scarlet.

(upbeat music)

(hovercraft humming)

So far so good.

Right.

(hovercraft humming)

Well, this is as far as our exercise takes us.

- I'll report to base.

- [Joe] Hovercraft 8 to base.

- This is base Koala, Major Stone here.

- We have completed the exercise, major.

Nothing to report. Returning to base.

(hovercraft humming)

(air hissing)

- We are losing control.

- Activate boost.

(lever clicking)

It's no good, it won't clear.

(dramatic music)

(hovercraft rumbling)

- We're overheating.

The whole thing's gonna blow.

(oil gurgling)

Hovercraft 8 to base. We're in trouble

Losing control and overheating.

- Give me your instrumentation readings.

- Hull pressure 10.

[Machin] Come on, Joe, there's no time.

It's gonna blow any second!

- Hovercraft 8. Hovercraft 8.

(static buzzing)

(dramatic music)

(hovercraft booms)

(melancholy orchestral music)

(fire sizzles)

- [Mysterons] This is the voice of the Mysterons.

We know that you can hear us, Earthman

The Spectrum Organization will be torn apart from within.

The traitor among you will create havoc

and destroy morale.

(suspenseful orchestral music)

- This is Colonel White

to all members of Spectrum Cloudbase.

The Mysterons tell us that there is a traitor

somewhere in the organization.

We must not allow this to create suspicion among ourselves

or to lower morale.

Our entire operation relies, to a great extent,

on mutual trust.

Daily, we place our lives in each other's hands.

We must not allow this trust to be broken.

That is all.

Thank you.

Lieutenant Green.

- [Lieutenant Green] Yes, Colonel White?

- I'm going down to see Captain Blue, and Captain Scarlet

Where are they? - In the lounge, sir

- Right.

- Do you think there's a traitor in Spectrum?

- Well, a lot of strange things

have been happening recently.

There may well be.

- I'd like to get my hands on him.

Colonel White.

- It's all right, gentlemen, please don't get up.

I'm glad I found you alone.

I wanted to have a confidential talk.

- Yes, Colonel?

- As senior members of Spectrum.

I can tell you I'm worried.

- About the alleged traitor, colonel?

- Yes, Captain Blue.

At least one branch of Spectrum has good reason

to believe he exists. Koala Base, Australia.

(dramatic music)

- Sabotage, Major Stone?

That's the only explanation.

- Ours was the third hovercraft to go out of control

and explode in six days.

We were lucky to come out of it alive.

- I hate to say this but I feel I must agree with you.

Someone on this base seems to be determined to destroy it.

I've decided to suspend all patrols until further notice.

That is all.

- Yes, major. Yes, sir.

- I'd like a word with you in private, Johnson.

- Yes, major?

(door thuds)

- Now we're alone.

As senior cadet, tell me,

who was at the controls just before the explosion?

- Machin was.

- [Major Stone] Could he have sabotaged

the hovercraft himself?

- It's possible but--

- But you don't think he'd do it.

No.

- I asked you to give me readings over the radio.

Remember?

- Yes, but the whole thing was about to go up.

We only just got clear in time.

- Or maybe he just didn't want me to discover

the cause of the overheating.

This is a very special assignment.

As cadet leader,

I want you to report to me personally.

- [Johnson] All right, sir, I'll do that.

(dramatic music)

- This will be our final briefing

before you leave for Koala Base.

- What'll be our cover, Colonel?

- Major Stone, the base commander,

has not requested outside help.

You'll be there ostensibly to give a series of lectures

to the new recruits.

But our real job is to establish

whether sabotage has occurred?

- Exactly.

And I can't overemphasize how important this assignment is.

A Mysteron can be found with our detector,

but a traitor is an ordinary man.

He could be the man at your side.

Much more deadly.

- We'll find him, colonel.

We've got to.

- The Angels will patrol outside the base perimeter,

beyond the radar,

but near enough to come to your assistance, fast, if I need it.

S.I.G, colonel. We'll leave at once.

(upbeat orchestral music)

- [Cloudbase] Angel One, immediate launch.

- S.I.G.

(engines roaring)

- Angel Two and Three, prepare for launch.

(lifts whirring)

(gears squealing)

Angels Two and Three, immediate launch.

(engines roaring)

- Request launch clearance.

- Spectrum is green.

(engines roaring)

(dramatic music)

- Welcome to Koala Base, gentlemen.

- [Captain Scarlet] Thank you, major.

- The recruits are looking forward to your lectures.

- We're always glad to help in any way we can.

- In any way, major.

- And what exactly do you mean by that?

- We've heard you've had

a little trouble at the base recently.

- Nothing to worry about.

Nothing we cant handle ourselves.

Shall we get over to the lecture room, gentlemen?

- Of course, major.

(cadets applauding)

- I'm sure you'd like me

to thank Captain Scarlet on your behalf

for that most interesting lecture.

Now, if there are any questions

the captains tell me that they will do their best to answer.

- Captain Scarlet, we've all heard about

your incredible exploits and amazing recoveries,

but could you tell us what actually happened

at the London Car-Vu?

- I'm afraid the whole episode is a complete blank.

I'm sure Captain Blue will you about it.

- Of course.

Well, let's see.

Captain Scarlet was in the hands of the Mysterons.

He had hijacked the world president,

but his only escape route took him to the London CarVu.

(trilling harp music)

(guardrail cracks)

(tires screeching)

All this time I was trying to clear my racing brain.

Trying to make sense out of this frightening,

inexplicable situation.

Spectrum Helicopter A-42,

what is your position?

- [Copter Pilot] I'm already heading for London Car-Vu.

Will rendezvous in one minute.

(dramatic orchestral music)

(tires screeching)

- [Captain Blue] I had lived

and worked with Captain Scarlet.

He was a friend as well as a fellow officer in Spectrum.

But other forces now held him in their power.

(dramatic orchestral music)

- Captain Scarlet.

This is Captain Black relaying instructions

from the Mysterons.

We have taken over Helicopter A-42.

It will pick you and the president up from the skypark.

I will again remind you

we must have the world president alive.

(jets whooshing)

- Captain Scarlet is leaving his car.

He has the president at gunpoint,

and they are climbing out on the girder structure

at the side of the skypark.

- S.I.G.

(tires screeching)

(wind whooshing)

(tires screech)

Spectrum Helicopter A-42,

you know the situation.

As soon you arrive your first target is Captain Scarlet.

And make sure you shoot accurately,

he's right next to the president.

(tires screech)

I would have trusted Captain Scarlet with my life.

And here I was, facing him as an enemy,

intent on his destruction.

(jets whooshing)

(jet pack humming)

(guns blasting)

Destiny Angel. Helicopter A-42 is firing at me.

Must now be considered as hostile.

- S.I.G.

(guns blasting)

- Destiny Angel, come in for attack.

Repeat, come in for attack.

- S.I.G.

- Once more I was confused.

Why was the Spectrum helicopter firing at me?

Then I began to realize

the terrible powers of, the Mysterons,

and knew there was no turning back.

I was fighting for my life.

(bullets banging)

(helicopter screeching)

(helicopter thuds) (explosion whooshes)

(metal clanks)

Okay, captain, you don't stand a chance.

(gun fires)

(metal creaking)

(guns blasting)

(Captain Scarlet winces)

(Captain Scarlet screams)

(dramatic orchestral music) (platform rattles)

(Car-Vu booms)

The world president was shaken but basically unhurt.

The Mysterons had failed.

- And Captain Scarlet?

- As you can see he made an amazing recovery.

- But he was under the control of the Mysterons.

- For those few hours, yes he was.

- Gentlemen, our guests must be tired.

I suggest we let them get some rest.

(crickets chirping)

- Come to bed, Phil, we've got a heavy schedule tomorrow.

- Just a minute.

Listen,

Captain Scarlet would have access

to all sections of Spectrum,

including the plant where the hovercraft were made.

- What are you driving at?

- Just thinking.

Trying to work something out.

- Get to bed.

- I need some air.

I think I'll take a walk.

(light orchestral music)

(moves into suspenseful orchestral music)

(fire crackles)

(dramatic orchestral music)

(fire whooshing)

(Captain Scarlet coughs)

- Adam! Wake up! The place is on fire!

We've got to get out of here!

- I'm glad to see you gentlemen are none the worse

for your ordeal.

- Another few minutes and we would have been overcome

by the smoke.

- If Captain Scarlet hadn't managed to wake up.

- I'll order a complete investigation, of course.

But it looks like sabotage.

- What do you intend to do about it, major?

- If we have a traitor, I intend to bring him into the open.

I've decided to resume the hovercraft exercises.

- If you've no objection, major, we'd like to go along.

(hovercraft hums)

Hovercraft number four will leave in 15 minutes.

Captain Scarlet and Captain Blue will be joining it.

- So, the famous Captain Scarlet is coming with us.

What have you got against Captain Scarlet?

Remember he was nearly killed in the fire last night.

- You're forgetting he's indestructible.

Lets assume for a moment

he's still in the hands of the Mysterons.

Wouldn't something like last night's fire

throw us all off the scent?

- Well, let's hope spontaneous combustion

doesn't break out in here.

- Do you think it could've been an accident?

- It's possible.

But in the present circumstances unlikely.

- Any ideas who could have started the fire?

- The field's wide open.

Could have been practically anyone on the base.

What do you think?

- Oh, just a suspicion in the back of my mind.

- Who?

- [Captain Blue] The major. - Major Stone?

- Yes.

He's in the best position to sabotage this base.

And why restart the hovercraft patrols?

It's asking for trouble.

Unless he's looking for trouble.

- Well, maybe.

We'll soon find out.

- And you say Machin suspects Captain Scarlet?

Yes, sir.

He was trying to convince me he is the traitor.

- Out of the question.

Captain Scarlet has proved his loyalty time and time again.

- I know.

Maybe Machin was just trying to

distract attention from himself.

And he could be the one that started that fire.

He went for a walk late last night.

I started to follow him but lost him.

- Well, he could be our man.

But we've got to have proof.

He could make his play on the next patrol.

Don't worry. I'll watch his every move.

(dramatic music)

(hovercraft humming)

Hovercraft 4 to base.

Proceeding on course. 124 magnetic.

Speed, 20 knots.

[Koala Base] S.I.G.

- What route will we follow?

Are you worried, Captain Scarlet?

- Not unduly.

I'd just like to know where we're heading.

- We'll make a normal exercise sweep.

(hovercraft whooshes)

- What's the outside temperature?

- 120 degrees.

- It's pretty high.

- About average for this time of year.

- There's the wreck of Hovercraft 2.

(suspenseful orchestral music)

Did the men inside get clear?

- No, Captain Scarlet

They were both killed.

(hovercraft whooshes)

- Hovercraft 4 to Koala Base.

- [Koala Base] Loud and clear, Hovercraft 4.

- Have completed exercise.

Nothing to report. Returning to base.

- Understood.

Well, if anything's going to happen, now's the time.

(hovercraft humming)

- We're losing control!

Activate boost.

(hovercraft rumbling)

- It's no good.

(dramatic orchestral music) (hovercraft humming)

- We're overheating.

The whole craft'll explode, just like last time.

- Not exactly the same.

This time the traitor is with us.

Isn't he, Captain Scarlet?

Ricken, put that gun away!

- No.

Either he tells us how this hovercraft is being sabotaged

or we'll all go up with it.

- It's him! He's trying to kill us all.

He was the one who started the fire.

Shut up. Well, Captain Scarlet?

- Wait a minute, you're jumping to conclusions.

I might be the traitor. Or anyone on the base.

- You're trying to confuse me.

- It'll explode any second.

We've got to get out of here.

(hovercraft hums)

Okay, Captain Scarlet, I've got the gun.

- Right

Now instead of blaming each other,

let's try and find out what's wrong.

Captain Blue, take these two to the escape hatch

and get clear.

I'll get the instruments recorder.

- S.I.G.

Right, jump.

(dramatic orchestral music)

Everyone all right?

- I'm fine, Captain Blue,

but I think Machin has broken his ankle.

- It'll be all right.

Did Captain Scarlet get clear?

Not yet. And times running out.

(hovercraft humming) (dramatic orchestral music)

(hovercraft booms)

(dramatic music)

- Well, gentlemen, we have seen how the Mysterons

play on the weaknesses of men.

There's our traitor.

- One tiny valve from the hovercraft hydraulic system

caused all the trouble.

- Yes, major.

The instrument recorder Captain Scarlet

took from the hovercraft enabled us to trace the fault.

- Well, It's a relief to know

that there are no traitors in Spectrum.

- We've had a metallurgical examination

carried out on the valve.

And in some strange way

It's molecular structure was affected.

- How do the scientists explain that, sir?

They can't.

We can only assume it is the work of the Mysterons.

- And the fire in our bedroom at the base?

- That is something to which we shall never know the answer.

Well, the Mysterons have shown another side

of their extraordinary powers.

Yes, colonel.

All we can do is remain vigilant.

(dramatic music) Subtitles: Kilo

? Captain Scarlet ?

? He's the one who knows the Mysteron game ?

? And things they plan ?

? Captain Scarlet ?

? To his Martian foes, a dangerous name ?

? A superman ?

? They crash him, and his body may burn ?

? They smash him, but they know he'll return ?

? to live again ?

? Captain Scarlet ?

? As the Angels are flying wing to wing ?

? Into the scene ?

? Spectrum is Green ?

? Captain Scarlet ?

? Though the Mysterons plan to conquer the Earth ?

? This indestructible man will show what he's worth ?

? Captain Scarlet ?

? In-des-tructible ?

? Captain Scarlet ?