Original subtitles

(footsteps clicking)

- [Narrator] The Mysterons, sworn enemies of Earth.

Possessing the ability to recreate an exact likeness

or object or person.

But first, they must destroy.

(bottles clattering)

(cat screeching)

(lights popping)

(guns firing)

(one shoot) (man moans)

(dramatic music)

Leading the fight one man, fate has made indestructible.

his name, Captain Scarlet.

(dramatic music)

(solutions bubbling)

- This is the most dangerous stage.

I am now going to. activate the culture.

(suspenseful music)

[Woman] It looks so harmless.

- It may look harmless.

There's enough K14 there to kill 10 million people.

Finished, I'll just seal the liquid in the vial

and put it in the safe.

- Is there no risk of an accident?

- The vial will remain sealed and after the test tomorrow.

Nothing can go wrong.

(beeping)

I've locked the culture in the safe.

- Yes doctor.

- And no one is to be allowed in here,

and that includes members of the staff.

- I understand.

(crashing)

(booming)

(dramatic music)

[Narrator] This is the voice of the Mysterons.

We know that you can hear us, Earth men.

And we have not forgotten your unprovoked attack.

To prove how useless it is for you to resist,

we will destroy the place of the angels.

(dramatic music)

- The place of the angels.

That means nothing to me.

Nor to me, but it's the way

the Mysterons try to confuse us.

It's the waiting that I don't like.

Of course, when were in action it's not so bad,

but just sitting here?

- And all the time we know that somewhere,

somehow, the Mysterons are making plans

to carry out their threat.

(suspenseful music)

(beeping)

(gagging)

(dramatic music)

- [Colonel] Anything to report, lieutenant Green?

Nothing significant, colonel.

- Colonel, could the Mysterons mean

by the place of the angels that they plan to attack

one of the angels hometowns?

- It's a thought.

Check it out, lieutenant. - SIG.

Colonel, there's a priority message coming through.

Where is it from?

- The bacteriological research center

just outside Manchester, England.

They're requesting Spectrum's assistance.

Right, Captain Blue, Captain Scarlet, on your way.

- SIG. Yes sir.

Get all the details you can, lieutenant

Yes colonel. I'll give you a full report

as soon as it comes through.

- Good, let's hope it gives us a lead.

- Request launch clearance.

- Spectrum is green.

Manchester, England.

Didn't Rhapsody once live there?

- Yes, but you can hardly call it

the place of the angels.

(dramatic music)

And you say it must have been done

by your research assistant, Judy Chapman?

- Yes, there's an electronic check at the gates.

She was the one person to enter the building this morning.

- I see, well we've transmitted

the full description to Cloud Base, well find her.

- Yes, but what then?

If she breaks that vial--

Just how dangerous is the K14 virus?

- About the deadliest culture ever developed.

There's enough in that one test tube

to wipe out a city of 10 million people.

- [Captain] Ladies and gentlemen, this is the captain.

On behalf of all the crew and myself.

I hope you've had a pleasant and comfortable flight.

We'll be landing at

New York International Airport in 10 minutes, thank you.

- Captain Scarlet, what's your position?

- We are en route to Cloud Base.

Dr. Denton will follow in an hour.

- Is there any antidote that can be used against K14?

The doctor says no.

One will be found, but it will take months to develop.

- I see, well we can discount that.

- [Scarlet] This bacillus is a totally new strain.

The human body has no defense against it.

- I understand captain.

- Colonel White, Spectrum security reported the suspect

Judy Chapman has landed at New York.

- Did you hear that Captain Scarlet?

We've located her. - That's great.

- [White] Alter course, fly directly to New York.

- SIG.

- Launch all angels, lieutenant.

Right, colonel.

Angels one, two, and three immediate launch.

- SIG.

(harp music)

- All angels skyborne, sir.

- Right, well it's up to Captain Scarlet.

He must recover that vial.

- [Man] This is Spectrum New York.

Suspect has left the airport.

Driving on interstate highway and saloon.

Registration 104X238.

SIG New York.

- Well it looks like we've got her in the net.

- Yes.

We'll requisition an SPV at New York

and take up the chase.

The angels will maintain aerial contact.

SPV 021 please.

- Identification.

(dramatic music)

- Captain Scarlet, we have visual contact

with the suspects car.

She's still on the interstate highway.

- We'll be turning onto the highway in three minutes.

[Narrator] This is Captain Black

relaying instructions from the Mysterons.

A Spectrum pursuit vehicle

is less than five miles behind you.

You know what to do.

Another five minutes and Captain Scarlet

will have visual contact with her.

You're taking a tremendous risk.

What happens if she breaks the vial?

- Captain Scarlet is aware of the danger.

We can rely on him.

- I just hope you know what you re doing, colonel.

Millions of lives may well depend on your judgment.

Look, she's gone off the road.

- Come on let's get down there.

Certainly quite a mess.

- Yes, and if that vial's broken.

Come on.

Look, there.

(dramatic music)

- Captain Scarlet and Captain Blue

are on their way back to Cloud Base.

Is everything ready in Cloud Base sick bay, lieutenant?

- Yes sir, treatment will begin

as soon as our two patients arrive.

They were sealed in an isolation capsule

at the scene of the crash.

- We can safely assume that Captain Scarlet

will be immune to the bacteria,

but everything must be done for Captain Blue.

Dr. Denton is already at the scene of the crash,

supervising the spraying operation.

This is Denton to Cloud Base.

Commencing test schedule now. - Thank you doctor.

- Captain Scarlet and Captain Blue

installed in the sick bay, sir.

- Thank you lieutenant.

Captain Scarlet, Captain Blue, how are you feeling?

Fine thank you sir.

- We are doing all we can.

Dr. Faun is working on a possible antiserum now.

Any news of the girl, sir?

- I'm afraid not, she's vanished.

We're back to square one.

- How long do we have to stay in isolation?

Well, we'll know in an hour

if that broken test tube did contain the K14 virus.

(dramatic music)

- This is Denton to Cloud Base.

No possible doubt, all the tests negative.

- [White] Are you sure of this?

Yes, Colonel.

The test tube did not contain the K14.

Thank you doctor, return to Cloud Base at once.

- What happens now colonel?

- We've been fooled.

We must locate that girl.

Put out a red alert. I'm going down to sick bay.

SIG colonel.

This is a red alert to all Spectrum agencies.

- You shouldn't come in here, colonel.

- It's all right, captain. The test was negative.

- You mean that girl still has the virus?

- Yes, she's vanished with enough K14

to kill 10 million people.

- Three hours, still no trace, no clue.

- The place of the angels.

I still can't figure out where the Mysterons mean.

- Another civilian report, sir.

The suspect has been positively sighted

in Goose Bay, Canada.

- Add it to the list.

She certainly gets around.

Reported to be in Miami, Los Angeles,

and now Goose Bay, Canada.

- Los Angeles?

Did you say Los Angeles sir?

- Yes, an unconfirmed report

from a Californian state customs official.

- That s it!

Don't you see?

Los Angeles means the angels.

- The city of Los Angeles,. yes, the place of the angels

- Were on our way, colonel.

(dramatic music)

Captain Blue and I have just landed at Los Angeles Airport.

Any further reports colonel?

- Yes captain, the suspect has been seen

driving away from the city.

But colonel I was convinced

that LA was the Mysteron target.

- And so it is, captain

One of the most deadly methods to spread the virus

would be to introduce it into the city's water supply.

Los Angeles obtains nearly all its water

from the Colorado River.

The Mysteron agent is heading for the city's

main reservoir at the Boulder Dam.

She must be stopped.

(dramatic music)

- Where's the nearest landing strip to the dam?

- 30 miles away.

Too far, we'd never make it in time.

- What do you intend to do?

- It's a long shot, but we've got to take it.

Take over the controls, Captain Blue.

Fly over the dam at 500 feet.

- What are you planning captain?

- I'll have to parachute onto the dam.

- From 500 feet? You'll never make it.

- I've got to make it.

- There it is ahead. Right.

- Good luck, Captain Scarlet.

- Spectrum.

(gun fires)

(dramatic music)

- No!

- You are too late, Earth man.

[Captain Scarlet] One move, and I shoot.

(gun fires)

(screams)

(suspenseful music)

[Colonel] Captain Scarlet, come in Captain Scarlet!

- It's all right colonel, everything s all right.

The city of the angels is safe.

(dramatic music)

(dramatic music) Subtitles: Kilo

? Captain Scarlet ?

? He's the one who knows the Mysteron game ?

? And things they plan ?

? Captain Scarlet ?

? To his Martian foes, a dangerous name ?

? A superman ?

? They crash him, and his body may burn ?

? They smash him, but they know he'll return ?

? to live again ?

? Captain Scarlet ?

? As the Angels are flying wing to wing ?

? Into the scene ?

? Spectrum is Green ?

? Captain Scarlet ?

? Though the Mysterons plan to conquer the Earth ?

? This indestructible man will show what he's worth ?

? Captain Scarlet ?

? In-des-tructible ?

? Captain Scarlet ?