Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,856 --> 00:00:19,939
(footsteps clicking)
2
00:00:22,845 --> 00:00:26,744
- [Narrator] The Mysterons,
sworn enemies of Earth.
3
00:00:28,305 --> 00:00:31,667
Possessing the ability to
recreate an exact likeness
4
00:00:31,867 --> 00:00:33,117
or object or person.
5
00:00:34,731 --> 00:00:37,624
But first, they must destroy.
6
00:00:40,704 --> 00:00:41,876
(bottles clattering)
7
00:00:42,076 --> 00:00:43,439
(cat screeching)
8
00:00:43,639 --> 00:00:46,175
(lights popping)
9
00:00:46,375 --> 00:00:48,458
(guns firing)
10
00:00:49,744 --> 00:00:51,743
(one shoot)
(man moans)
11
00:00:53,264 --> 00:00:55,624
(dramatic music)
12
00:00:55,968 --> 00:00:59,667
Leading the fight one man,
fate has made indestructible.
13
00:00:59,867 --> 00:01:01,914
his name, Captain Scarlet.
14
00:01:04,824 --> 00:01:07,869
(eerie music)
15
00:01:18,092 --> 00:01:19,683
[White] Stop the picture.
16
00:01:20,755 --> 00:01:22,027
There's no possible doubt,
17
00:01:22,227 --> 00:01:23,484
that shot proves conclusively.
18
00:01:23,684 --> 00:01:26,004
Crater 101 on the far
side of the Moon
19
00:01:26,204 --> 00:01:28,019
houses a Mysteron complex.
20
00:01:28,219 --> 00:01:29,515
- Yes, Colonel, we were shocked
21
00:01:29,715 --> 00:01:30,836
when we saw it from
the Moon Mobile.
22
00:01:31,036 --> 00:01:33,155
- Must of course be destroyed
as soon as possible.
23
00:01:33,355 --> 00:01:34,452
- When do we leave, sir?
24
00:01:34,652 --> 00:01:35,811
- Wait, there's something else.
25
00:01:36,011 --> 00:01:37,187
Here's the plan.
26
00:01:37,387 --> 00:01:39,875
It has been decided to
divide the operation
27
00:01:40,075 --> 00:01:41,539
into two distinct assignments.
28
00:01:41,739 --> 00:01:43,051
- Two assignments, Colonel?
29
00:01:43,251 --> 00:01:44,211
- Yes, Captain Blue.
30
00:01:44,411 --> 00:01:47,131
The second is to destroy
the Mysteron complex.
31
00:01:47,331 --> 00:01:49,576
Arrangements have been made
with the Lunar Authorities
32
00:01:49,776 --> 00:01:51,475
to carry this out.
- And the first?
33
00:01:51,675 --> 00:01:53,291
- The first is more dangerous.
34
00:01:53,491 --> 00:01:56,179
It involves a calculated
risk of the first magnitude.
35
00:01:57,097 --> 00:01:58,753
If we try to destroy
that complex,
36
00:01:58,953 --> 00:02:00,842
presumably the Mysterons
will use their powers
37
00:02:01,042 --> 00:02:02,169
to reconstruct it.
38
00:02:02,369 --> 00:02:03,523
Therefore it has been decided
39
00:02:03,723 --> 00:02:05,978
to send a volunteer
party in to Crater 101,
40
00:02:06,178 --> 00:02:07,761
into the Mysteron complex.
41
00:02:08,721 --> 00:02:12,386
Objective: to find and
remove the power source
42
00:02:12,586 --> 00:02:13,618
from the complex.
43
00:02:20,715 --> 00:02:24,082
[Mysteron] This is the
voice of the Mysterons.
44
00:02:25,594 --> 00:02:29,546
We know that you can hear us,
Earthmen.
45
00:02:31,138 --> 00:02:36,690
Although you have discovered
our complex on the Moon,
46
00:02:36,890 --> 00:02:41,466
it will never reveal
its secrets.
47
00:02:42,682 --> 00:02:48,658
Anyone who dares to
enter will be destroyed.
48
00:02:50,858 --> 00:02:53,281
You have been warned!
49
00:02:54,539 --> 00:02:57,003
We have not forgotten.
50
00:02:59,885 --> 00:03:02,164
(dramatic music)
51
00:03:22,419 --> 00:03:24,387
Right, you've all had
time to consider.
52
00:03:24,587 --> 00:03:27,532
As I said, this assignment
is on a volunteer basis.
53
00:03:27,732 --> 00:03:30,291
Your decisions can be made
in the strictest confidence.
54
00:03:30,491 --> 00:03:33,105
I'm ready to go, sir.
- Thank you, Lieutenant.
55
00:03:33,305 --> 00:03:34,964
As the electronics expert
56
00:03:35,164 --> 00:03:36,691
you will play a vital
part in the operation.
57
00:03:36,891 --> 00:03:37,732
Count me in, sir.
58
00:03:37,932 --> 00:03:40,108
- Thank you, Captain, I
know I can rely on you.
59
00:03:43,226 --> 00:03:46,305
- Well, Colonel, I am due for
48 hours furlough in Miami,
60
00:03:46,505 --> 00:03:49,588
but I couldn't really relax
knowing the kind of trouble
61
00:03:49,788 --> 00:03:51,116
these two would get
into without me.
62
00:03:51,996 --> 00:03:54,640
I'm ready, Colonel.
- Thank you, Captain Scarlet
63
00:03:54,840 --> 00:03:57,224
Well, gentlemen, no one knows
64
00:03:57,424 --> 00:03:59,784
who or what you will
find inside that complex.
65
00:03:59,984 --> 00:04:02,657
All that remains for me
to do is to wish you luck.
66
00:04:05,976 --> 00:04:08,560
(eerie music)
67
00:04:16,574 --> 00:04:18,989
[Nolan] This is a
scale model of Crater 101
68
00:04:19,189 --> 00:04:20,413
and the surrounding area.
69
00:04:20,613 --> 00:04:23,158
It was built up from extensive
aerial reconnaissance
70
00:04:23,358 --> 00:04:24,660
over the past few days.
71
00:04:24,860 --> 00:04:26,653
- What do we know
about the vehicles
72
00:04:26,853 --> 00:04:27,928
which were building the complex?
73
00:04:28,128 --> 00:04:29,822
- They are unmanned
lunar vehicles,
74
00:04:30,022 --> 00:04:31,689
programmed to carry
out the task.
75
00:04:32,253 --> 00:04:34,689
This larger one controls
the operation.
76
00:04:35,725 --> 00:04:38,060
- We don't know how or
when all this was started?
77
00:04:38,305 --> 00:04:40,321
- The Lunar Controller
was a Mysteron agent.
78
00:04:40,521 --> 00:04:43,881
The secret died with him when
Lunarville 7 was destroyed.
79
00:04:44,081 --> 00:04:45,697
- Well, the plan of
attack is obvious:
80
00:04:45,897 --> 00:04:48,840
knock out the Control Vehicle
then tackle the complex.
81
00:04:49,040 --> 00:04:52,233
- We have decided to use
a low yield atomic device
82
00:04:52,433 --> 00:04:53,905
to destroy the complex
83
00:04:54,105 --> 00:04:55,729
after you have had time to
investigate it.
84
00:04:55,929 --> 00:04:58,102
- Good, when do we leave?
- At once.
85
00:04:58,302 --> 00:05:00,111
You will travel by Moon Mobile.
86
00:05:00,311 --> 00:05:01,880
The journey will take two hours.
87
00:05:02,845 --> 00:05:04,134
Are the arrangements
88
00:05:04,334 --> 00:05:05,998
for the atomic device finalized,
Frazer?
89
00:05:06,198 --> 00:05:08,902
- Yes, Miss Nolan, I will
follow the Moon Mobile
90
00:05:09,102 --> 00:05:11,126
in a Lunar Tank
carrying the bomb.
91
00:05:11,326 --> 00:05:13,006
This will be positioned
in the crater
92
00:05:13,206 --> 00:05:16,709
and the detonator set for
midnight, Standard Earth Time.
93
00:05:16,909 --> 00:05:19,766
- Good, that gives you six
hours, Captain Scarlet.
94
00:05:19,966 --> 00:05:22,022
Two to get to Crater 101,
95
00:05:22,222 --> 00:05:25,246
and four hours to remove the
power source and get clear.
96
00:05:25,446 --> 00:05:26,734
Right, were on our way.
97
00:05:27,861 --> 00:05:29,856
- Captain Scarlet?
- Yes, Miss Nolan?
98
00:05:30,056 --> 00:05:32,729
- I'd like you to take this.
99
00:05:33,556 --> 00:05:34,796
It's a lucky charm.
100
00:05:34,996 --> 00:05:38,620
I'm not really superstitious,
but please take it.
101
00:05:38,820 --> 00:05:42,134
"To Linda Nolan, the CB29
102
00:05:42,334 --> 00:05:46,444
Neptune Probe, July 10th, 2058.
103
00:05:46,644 --> 00:05:48,243
We made it ahead of schedule.
104
00:05:48,443 --> 00:05:51,069
- I remember, you were
the Project Controller
105
00:05:51,269 --> 00:05:53,244
on the first Neptune Probe
launched from the Moon.
106
00:05:53,444 --> 00:05:54,484
- Yes, Captain Blue.
107
00:05:54,684 --> 00:05:56,180
Let's hope we re
as successful.
108
00:05:56,380 --> 00:05:57,668
Be careful, Captain.
109
00:05:57,868 --> 00:05:59,931
- Don't worry, we
intend to come back.
110
00:06:00,822 --> 00:06:01,687
Let's go.
111
00:06:03,944 --> 00:06:06,172
- A brave man, and very
good looking.
112
00:06:06,372 --> 00:06:08,160
- Who?
Captain Scarlet.
113
00:06:08,360 --> 00:06:11,388
Yes, I suppose so, I
didn't really notice.
114
00:06:11,588 --> 00:06:13,339
- Yes, Miss Nolan.
115
00:06:19,012 --> 00:06:21,557
(eerie music)
116
00:06:30,355 --> 00:06:32,084
(metal legs flex)
117
00:06:35,328 --> 00:06:39,048
- ETA Crater 101,
55 minutes.
118
00:06:40,238 --> 00:06:42,263
(eerie music)
119
00:06:55,838 --> 00:06:58,197
(metal legs flex)
120
00:06:59,751 --> 00:07:01,239
- It's time for you to leave,
Frazer.
121
00:07:01,439 --> 00:07:02,295
- Yes, Miss Nolan.
122
00:07:02,495 --> 00:07:06,430
- Remember, set the
Detonator for midnight SET.
123
00:07:06,630 --> 00:07:08,373
We must give them time
to get clear.
124
00:07:08,573 --> 00:07:10,653
(tense music)
125
00:07:10,853 --> 00:07:12,604
Frazer?
126
00:07:12,804 --> 00:07:14,619
Frazer, are you alright?
127
00:07:14,819 --> 00:07:18,628
- Yes, I'm fine, your
instructions will be carried.
128
00:07:18,828 --> 00:07:21,283
(dramatic music)
129
00:07:29,451 --> 00:07:32,087
I'm aboard the Lunar
Tank and ready to leave.
130
00:07:32,287 --> 00:07:34,838
- Right, report in
an hour, Frazer.
131
00:07:35,428 --> 00:07:37,300
Retracting walkway now.
132
00:07:47,052 --> 00:07:49,332
(engine rumbles)
133
00:07:52,147 --> 00:07:54,346
(eerie music)
134
00:08:07,163 --> 00:08:09,170
(dramatic music)
135
00:08:13,465 --> 00:08:16,130
I have Captain Scarlet on
the Interspace Radio Link, sir.
136
00:08:16,330 --> 00:08:17,370
Good, let me speak to him.
137
00:08:19,793 --> 00:08:20,849
- Captain Scarlet?
138
00:08:21,049 --> 00:08:23,970
- Yes, Colonel, were about
to cross the lunar horizon.
139
00:08:24,170 --> 00:08:26,498
We will then be on the far
side of the Moon from Earth
140
00:08:26,698 --> 00:08:27,866
and well lose all
radio contact.
141
00:08:28,066 --> 00:08:29,170
- [White] I understand, Captain
142
00:08:29,370 --> 00:08:30,546
What's the latest situation?
143
00:08:30,746 --> 00:08:32,258
[Scarlet] When we
arrive at the crater
144
00:08:32,458 --> 00:08:33,946
we will immobilize the
Control Vehicle
145
00:08:34,146 --> 00:08:35,186
and then enter the complex.
146
00:08:35,386 --> 00:08:36,698
After our investigation
147
00:08:36,898 --> 00:08:38,098
the whole area will be destroyed
148
00:08:38,298 --> 00:08:40,322
at midnight,
Standard Earth Time.
149
00:08:40,522 --> 00:08:41,650
- SIG, Captain.
150
00:08:41,850 --> 00:08:45,242
Report back as soon as the
radio link is restored, out.
151
00:08:45,442 --> 00:08:47,195
- What are their chances, sir?
152
00:08:47,395 --> 00:08:49,058
- They cannot be calculated.
153
00:08:49,258 --> 00:08:51,538
Men have faced the
unknown before,
154
00:08:51,738 --> 00:08:54,202
but I believe no man
has ever faced
155
00:08:54,402 --> 00:08:56,562
what awaits them in Crater 101.
156
00:09:02,346 --> 00:09:05,066
(eerie music)
157
00:09:05,266 --> 00:09:07,907
(metal legs flex)
158
00:09:14,952 --> 00:09:17,313
- It s just over this ridge.
- SIG.
159
00:09:28,250 --> 00:09:29,674
Stop the Moon Mobile.
160
00:09:29,874 --> 00:09:31,146
Look!
161
00:09:32,866 --> 00:09:34,930
(eerie music)
162
00:09:46,274 --> 00:09:49,098
- Well, it answers one
question, how to get in.
163
00:09:49,298 --> 00:09:51,722
- You mean well go in
the same way?
164
00:09:51,922 --> 00:09:52,769
- Yes, Lieutenant.
165
00:09:52,969 --> 00:09:54,387
Lets get into the Moon Tractor.
166
00:09:56,658 --> 00:09:58,234
(eerie music)
167
00:10:04,698 --> 00:10:06,274
(radar beeps)
168
00:10:23,538 --> 00:10:24,782
- We've been spotted!
169
00:10:29,662 --> 00:10:31,103
We've got to knock out
that Control Vehicle.
170
00:10:34,902 --> 00:10:36,086
- They're going to attack!
171
00:10:36,286 --> 00:10:38,206
- Lieutenant Green, man
the missile gun.
172
00:10:41,059 --> 00:10:42,294
Look out, Captain Blue!
173
00:10:43,446 --> 00:10:44,862
(engines roar)
174
00:10:49,917 --> 00:10:51,014
There's another, swerve!
175
00:10:57,346 --> 00:10:58,510
Can you see the Control Vehicle?
176
00:10:58,710 --> 00:11:00,207
- There s so much dust.
177
00:11:00,407 --> 00:11:02,174
- There it is, dead ahead!
178
00:11:05,558 --> 00:11:06,904
- Fire!
179
00:11:08,934 --> 00:11:10,446
- Missed!
180
00:11:10,646 --> 00:11:11,951
Don't lose sight of it.
181
00:11:24,558 --> 00:11:25,966
Stop!
182
00:11:30,556 --> 00:11:32,107
(engines roar)
183
00:11:35,164 --> 00:11:36,924
It won't take it, we're stuck.
184
00:11:39,469 --> 00:11:40,965
Look, its coming back.
185
00:11:48,627 --> 00:11:49,828
Keep trying.
186
00:11:53,268 --> 00:11:54,851
- It's no good, it won't budge.
187
00:11:55,051 --> 00:11:56,555
- It'll smash us to pieces!
188
00:11:56,755 --> 00:11:58,219
There's the Control Vehicle.
189
00:12:02,013 --> 00:12:04,381
- You'll have one chance,
Lieutenant, don't miss.
190
00:12:15,356 --> 00:12:17,203
(atmosphere hisses)
191
00:12:18,728 --> 00:12:19,738
- Do I get a coconut?
192
00:12:19,938 --> 00:12:21,670
If we ever get out of this,
Lieutenant,
193
00:12:21,870 --> 00:12:23,654
Ill buy you all the
coconuts you can eat!
194
00:12:27,685 --> 00:12:30,501
- Lunarville 6 to Lunar
Tank, what is your position?
195
00:12:30,701 --> 00:12:33,566
I am about to cross the
lunar horizon.
196
00:12:33,766 --> 00:12:38,655
- Right, remember: set the
detonator for 12 o'clock SET.
197
00:12:38,855 --> 00:12:41,110
- I am sorry, Earth woman.
198
00:12:41,310 --> 00:12:42,550
- Earth woman?
199
00:12:42,750 --> 00:12:46,798
The detonator is
already set for 10,
200
00:12:46,998 --> 00:12:50,886
two hours earlier than
Spectrum think.
201
00:12:51,086 --> 00:12:53,365
- Frazer, listen to me, Frazer!
202
00:12:53,565 --> 00:12:56,974
- Captain Scarlet is
below the lunar horizon,
203
00:12:57,174 --> 00:12:59,622
you cannot contact him.
204
00:13:00,535 --> 00:13:04,328
He will die in Crater 101.
205
00:13:12,111 --> 00:13:14,385
- Lieutenant Green's
freed the Lunar Tractor,
206
00:13:14,585 --> 00:13:15,456
we re ready to go.
207
00:13:15,656 --> 00:13:18,392
Good, and there's Frazer
and the atomic device
208
00:13:18,592 --> 00:13:19,560
right on time.
209
00:13:19,760 --> 00:13:22,096
(dramatic music)
210
00:13:25,783 --> 00:13:27,448
Tell Lieutenant Green to
get back in here.
211
00:13:27,648 --> 00:13:29,065
- SIG.
212
00:13:33,056 --> 00:13:35,416
Captain Scarlet to Lunar
Tank, come in Frazer.
213
00:13:35,616 --> 00:13:38,160
- I'm about to release
the atomic device.
214
00:13:38,360 --> 00:13:40,680
- [Scarlet] Right, well
start the investigation.
215
00:13:40,880 --> 00:13:42,744
- Good luck, out!
216
00:13:42,944 --> 00:13:45,960
And goodbye, Earthmen.
217
00:13:46,160 --> 00:13:48,593
(eerie music)
218
00:13:50,409 --> 00:13:52,385
(engine roars)
219
00:13:59,763 --> 00:14:01,708
(dramatic music)
220
00:14:04,798 --> 00:14:07,341
(engine roars)
221
00:14:47,718 --> 00:14:51,080
(eerie music)
222
00:14:51,662 --> 00:14:53,362
- Alright, put on
the spacesuits.
223
00:14:58,746 --> 00:15:00,570
Radio check, Captain Blue?
224
00:15:00,770 --> 00:15:02,002
[Blue] Spectrum is Green.
225
00:15:02,202 --> 00:15:03,218
[Scarlet] Lieutenant?
226
00:15:03,418 --> 00:15:04,522
- [Green] Radio SIG.
227
00:15:04,722 --> 00:15:06,362
- [Scarlet] Let's go in.
228
00:15:06,562 --> 00:15:07,593
[Blue] Through the wall?
229
00:15:07,793 --> 00:15:08,897
- [Scarlet] Through the wall.
230
00:15:11,786 --> 00:15:13,681
(eerie music)
231
00:15:19,482 --> 00:15:20,795
It's indescribable.
232
00:15:20,995 --> 00:15:23,611
- Start the cameras,
let's move on.
233
00:15:26,347 --> 00:15:28,361
(eerie music)
234
00:15:35,738 --> 00:15:38,162
Take it easy, Lieutenant, you're
forgetting the low gravity.
235
00:15:38,362 --> 00:15:39,329
- SIG.
236
00:15:42,290 --> 00:15:44,891
- There's no radiation,
what s the temperature?
237
00:15:45,091 --> 00:15:50,114
- Normal, gravity and
pressure fluctuation negative.
238
00:15:53,971 --> 00:15:56,146
- [Blue] No trace of any X
ray or infra red emission.
239
00:15:56,346 --> 00:15:57,730
- Well, nothing so far.
240
00:15:57,930 --> 00:15:59,601
Where's Lieutenant Green?
241
00:16:00,934 --> 00:16:03,677
Lieutenant Green?
242
00:16:05,023 --> 00:16:06,678
(eerie chittering)
243
00:16:17,717 --> 00:16:18,919
- Over there.
244
00:16:26,582 --> 00:16:27,654
- Lieutenant Green,
what s wrong?
245
00:16:27,854 --> 00:16:31,032
- Those lights,
they're hypnotic.
246
00:16:42,782 --> 00:16:48,287
- You- I I mustn't look.
247
00:16:52,678 --> 00:16:54,638
(gun shots)
248
00:17:00,742 --> 00:17:02,414
(chittering device powers down)
249
00:17:05,490 --> 00:17:09,004
Another few seconds and we
would have all been transfixed.
250
00:17:09,204 --> 00:17:10,619
- I couldn't look away.
251
00:17:10,819 --> 00:17:13,253
I tried, but I just couldn't.
252
00:17:13,453 --> 00:17:16,724
- Let's move on, and
stay together.
253
00:17:21,484 --> 00:17:22,868
Frazer is a Mysteron!
254
00:17:23,068 --> 00:17:24,572
- Are you sure, Controller?
255
00:17:24,772 --> 00:17:26,388
He told me as much himself.
256
00:17:26,588 --> 00:17:29,556
He set the detonator for
10 o'clock instead of 12.
257
00:17:29,756 --> 00:17:30,788
- What?
258
00:17:30,988 --> 00:17:33,492
Well, isn't there some way
we can warn Captain Scarlet?
259
00:17:33,692 --> 00:17:35,316
- No, he's out of radio range.
260
00:17:39,988 --> 00:17:41,477
- Stay back.
261
00:17:41,677 --> 00:17:42,656
- What is it, Captain?
262
00:17:42,856 --> 00:17:44,537
- Some kind of weightless area
263
00:17:44,737 --> 00:17:46,201
just in front of where
you're standing.
264
00:17:51,383 --> 00:17:53,512
Captain Scarlet,
can you hear me?
265
00:17:53,712 --> 00:17:57,272
Yes, it's alright,
you can come up.
266
00:17:58,167 --> 00:18:01,142
I think I've found the
heart of the complex.
267
00:18:11,358 --> 00:18:13,190
Through there, look!
268
00:18:15,957 --> 00:18:16,862
[Blue] What is it?
269
00:18:17,062 --> 00:18:18,734
- There's only one
way to find out.
270
00:18:20,934 --> 00:18:22,542
(dramatic music)
271
00:18:48,354 --> 00:18:50,472
- [Blue] My
instrumentation s gone crazy.
272
00:18:50,672 --> 00:18:54,048
This is it, the power source.
273
00:18:54,248 --> 00:18:57,592
- Get as many pictures as you
can, we've got to work fast.
274
00:18:57,792 --> 00:19:00,064
Remember the 12
o clock deadline.
275
00:19:00,264 --> 00:19:02,664
Well, a rockets the
only thing fast enough.
276
00:19:02,864 --> 00:19:04,528
to get there before that
bomb explodes.
277
00:19:04,728 --> 00:19:08,608
- An unmanned rocket,
could it work?
278
00:19:09,546 --> 00:19:13,162
There's the slimmest chance,
but it's the only one.
279
00:19:13,362 --> 00:19:16,074
Right, we've got enough
pictures, what time is it?
280
00:19:16,274 --> 00:19:18,306
- 9.32 SET.
281
00:19:18,506 --> 00:19:21,481
Good, two and a half
hours to detonation.
282
00:19:21,681 --> 00:19:22,618
We've plenty of time.
283
00:19:27,106 --> 00:19:28,771
- The rocket is ready on
the launch pad.
284
00:19:28,971 --> 00:19:30,834
- Start the count
down immediately.
285
00:19:34,530 --> 00:19:36,746
All we can do now is hope.
286
00:19:36,946 --> 00:19:42,756
Five, four,
three, two, one,
287
00:19:42,956 --> 00:19:44,261
lift off!
288
00:19:44,461 --> 00:19:47,038
(rocket engines fire)
289
00:19:58,992 --> 00:20:02,144
I m going to try and
remove the power source.
290
00:20:02,344 --> 00:20:03,617
- Take it easy, Captain.
291
00:20:19,776 --> 00:20:21,094
(rocket crashes)
- What was that?
292
00:20:21,294 --> 00:20:23,357
- I don't know, I'll go
and find out.
293
00:20:29,574 --> 00:20:31,710
(dramatic music)
294
00:20:34,910 --> 00:20:36,242
(eerie music)
295
00:20:36,442 --> 00:20:37,790
- [Scarlet] Can you see
anything, Captain Blue?
296
00:20:37,990 --> 00:20:41,870
[Blue] Yes, it's an unmanned
space probe, an old CB29.
297
00:20:42,070 --> 00:20:44,133
- [Scarlet] It must have been
launched from Lunarville 6,
298
00:20:44,333 --> 00:20:47,070
but why an obsolete CB29?
299
00:20:48,228 --> 00:20:49,588
Unless.
300
00:20:49,788 --> 00:20:51,348
- Maybe it's some
kind of message.
301
00:20:51,548 --> 00:20:52,837
- Or a warning?
302
00:20:53,037 --> 00:20:56,277
- The lucky charm,
now what was it?
303
00:20:57,997 --> 00:21:04,164
"To Linda Nolan, the CB29
Neptune Probe, July 10th 2058.
304
00:21:04,364 --> 00:21:07,533
- We made it ahead
of schedule.
305
00:21:07,733 --> 00:21:09,940
Can you see a connection?
306
00:21:10,857 --> 00:21:12,473
Ahead of schedule?
307
00:21:12,673 --> 00:21:15,594
Our schedule's 12 o'clock SET.
308
00:21:15,794 --> 00:21:17,692
The bomb!
309
00:21:17,892 --> 00:21:21,147
It could mean the bomb will
explode ahead of schedule.
310
00:21:21,347 --> 00:21:23,704
Captain Blue, check the
detonator timing
311
00:21:23,904 --> 00:21:25,659
on that atomic device.
- SIG.
312
00:21:25,859 --> 00:21:27,303
Lieutenant Green, get
back in the Moon Mobile.
313
00:21:27,735 --> 00:21:28,272
- But Captain-
314
00:21:28,472 --> 00:21:30,447
That's an order, I'll
follow in the Lunar Tractor
315
00:21:30,647 --> 00:21:32,017
when I've disconnected
this power source.
316
00:21:32,217 --> 00:21:33,638
Get moving!
- SIG.
317
00:21:35,542 --> 00:21:37,951
(tense music)
318
00:21:48,167 --> 00:21:50,718
- Captain Scarlet, the
detonator is set for 10,
319
00:21:50,918 --> 00:21:51,895
get out of there,
320
00:21:52,095 --> 00:21:54,382
the whole crater will
go up in five minutes.
321
00:21:54,582 --> 00:21:56,629
- Get into the Moon Mobile,
I'll follow as soon as I can.
322
00:21:56,829 --> 00:21:57,662
- I'm coming back.
323
00:21:57,862 --> 00:21:59,726
No, at least get the
cameras to safety.
324
00:21:59,926 --> 00:22:00,846
- [Blue] Captain Scarlet!
325
00:22:01,046 --> 00:22:03,686
- You know I'm right, Adam,
do as I say.
326
00:22:03,886 --> 00:22:05,726
Spectrum is Green.
327
00:22:09,310 --> 00:22:11,486
(tense music)
328
00:22:31,270 --> 00:22:33,275
- Less than two minutes
to detonation.
329
00:22:55,350 --> 00:22:56,475
We're safe here.
330
00:22:56,675 --> 00:22:59,533
Any sign of Captain Scarlet?
- No, nothing.
331
00:23:03,366 --> 00:23:05,254
(dramatic music)
332
00:23:20,943 --> 00:23:22,630
He didn't make it.
333
00:23:22,830 --> 00:23:25,406
He just didn't make it.
334
00:23:28,422 --> 00:23:29,494
Look!
335
00:23:31,433 --> 00:23:32,787
What a guy!
336
00:23:46,318 --> 00:23:48,718
- Well, gentlemen, I'm glad
to be able to tell you,
337
00:23:49,318 --> 00:23:50,830
mission accomplished.
338
00:23:51,030 --> 00:23:53,806
- Our reconnaissance shows
it was a complete success.
339
00:23:54,006 --> 00:23:55,326
- That's great news.
340
00:23:55,526 --> 00:23:57,975
It means that the Mysteron
powers of reconstruction
341
00:23:58,175 --> 00:24:00,310
are somehow connected
with this power source.
342
00:24:00,510 --> 00:24:02,237
We must take it back to
Earth at once.
343
00:24:02,437 --> 00:24:05,327
Well, I'm afraid it's goodbye.
344
00:24:05,527 --> 00:24:08,751
Thank you for everything.
345
00:24:08,951 --> 00:24:10,559
- Goodbye, Captain Scarlet.
346
00:24:10,759 --> 00:24:13,327
- I almost forgot,
your lucky charm.
347
00:24:13,527 --> 00:24:16,622
- I'd take it as a favor
if you'd keep it.
348
00:24:16,822 --> 00:24:17,853
Thank you.
349
00:24:17,953 --> 00:24:19,023
Let's go, Adam.
350
00:24:23,638 --> 00:24:26,686
- A brave man, and so
good looking.
351
00:24:26,886 --> 00:24:30,574
I suppose so, I didn't
think you'd noticed.
352
00:24:30,774 --> 00:24:34,238
(cascading string music)
353
00:24:41,011 --> 00:24:43,520
(dramatic music)
Subtitles: Kilo
354
00:24:44,280 --> 00:24:45,963
? Captain Scarlet ?
355
00:24:47,239 --> 00:24:51,485
? He's the one who knows
the Mysteron game ?
356
00:24:52,856 --> 00:24:54,494
? And things they plan ?
357
00:24:56,040 --> 00:24:57,372
? Captain Scarlet ?
358
00:24:58,993 --> 00:25:03,355
? To his Martian foes, a
dangerous name ?
359
00:25:05,390 --> 00:25:07,344
? A superman ?
360
00:25:08,424 --> 00:25:12,822
? They crash him, and his
body may burn ?
361
00:25:14,389 --> 00:25:17,877
? They smash him, but
they know he'll return ?
362
00:25:18,927 --> 00:25:20,223
? to live again ?
363
00:25:20,523 --> 00:25:22,342
? Captain Scarlet ?
364
00:25:23,957 --> 00:25:28,422
? As the Angels are flying
wing to wing ?
365
00:25:30,310 --> 00:25:31,726
? Into the scene ?
366
00:25:33,174 --> 00:25:34,711
? Spectrum is Green ?
367
00:25:36,137 --> 00:25:38,227
? Captain Scarlet ?
368
00:25:39,286 --> 00:25:43,246
? Though the Mysterons
plan to conquer the Earth ?
369
00:25:45,045 --> 00:25:49,477
? This indestructible man will
show what he's worth ?
370
00:25:51,518 --> 00:25:52,838
? Captain Scarlet ?
371
00:25:54,637 --> 00:25:57,061
? In-des-tructible ?
372
00:25:57,557 --> 00:25:59,299
? Captain Scarlet ?
26371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof