Original subtitles

(I was an orphan.)

(I lost my parents in childhood.)

(Ten years ago, I was adopted by the Xiangs)

(and then married to their grandson.)

(I should've lived on like this.)

(But when blood dyed my dress red,)

(and the cage of fate)

(was locked up again,)

(I realized)

(the umbrella in my hand)

(could shelter me from the rain)

(but not)

(the bone-chilling wind.)

=Be Your Knight=

=Episode 1 Kill, Pay, Steal=

(Tangcheng: Central Hospital Keep Quiet)

(Xiang Family's Adopted Daughter Cheng Che)

Excuse me.

How's the patient doing

in 103?

Sorry, Ms. Cheng.

Your grandmother

had another attack before you came.

She's hanging there

but not for too long, I'm afraid.

Try to spend more time with her when you can.

Thank you, Doctor.

(Xiang Family's Matriarch Xiang Yiru)

Grandmother.

Sweetie.

There you are.

Where's Tingdong?

(Xiang Family's Eldest Grandson Xiang Tingdong)

He's still in Southeast Asia

for business.

This is

for you as your dowry.

Where did you get this tie clip?

Tell me,

who gave it to you?

Why are you forcing me to do this?

Cheng Che, we grew up together.

Why are you doing this?

Why?

My last wish...

Don't bring up Grandmother!

She forced me to marry you!

You two can get married...

(That man...)

Ms. Cheng, are you alright?

I'm fine.

Xin Yi.

How's Tingdong doing?

He's been sent to

Dr. Shen's clinic as you asked.

He's alive,

but given his condition,

he might not be able to wake up.

Renew Grandmother's hospitalization,

then we'll go to Yunzhou.

Yes.

(At this point,)

(I have to ask him for help.)

(One Year ago: Yunzhou Azure Dragon)

Ran,

she wouldn't let go of our land,

so we brought her back.

I've checked.

The contract is a trap.

She's with the Xiang Family in Tangcheng.

She is?

(Cheng Che)

I'm not surprised.

(Cheng Che)

(Tingdong?)

(No!)

(He's not!)

Who are you?

How come you and Xiang Tingdong

look identical?

(Yunzhou Azure Dragon Ye Ran) Worry about yourself first.

Did you come all the way

for that piece of land?

About that,

we've long signed the contract

and settled on the deposit,

but you people won't let it go.

You...

You're being unreasonable.

Fine.

I'll reason with you.

Ms. Cheng, did you sign the contract yourself?

Not exactly.

- But it... - Let me ask you this.

Did you conduct negotiations yourself?

I didn't negotiate with them in person,

but those details...

So you yourself didn't negotiate with them

or sign the contract, right?

Then how can you be sure

the Xiang Family

didn't steal the land?

You...!

Ms. Cheng,

if you hadn't married my brother,

I would've taught you a bigger lesson.

You mean Xiang Tingdong is...

your brother?

I won't leave

without the land.

You want it so bad, huh?

How about a coin toss?

You get tails,

the land is yours

You get heads,

you'll be fish food.

Why would I bet with you?

In any case, the land is...

What are you doing?

You lost.

Ms. Cheng,

I don't want anyone in the Xiang Family

to know about me,

and I don't want to see you again.

Or next time,

you will fall

into the sea.

I swear I will make you pay.

(One Year Ago: Yunzhou Prison)

The court

rules as follows:

Ye Ran is

guilty of false imprisonment

and sentenced to six months in prison.

Ms. Cheng.

(Yunzhou Station) Are you really going to see that man?

If all else fails,

why not postpone the wedding?

It's Grandmother's last wish.

The wedding must go ahead as planned.

Back then, he threw you into the water,

and you threw him in prison.

Now that he's a leader in Azure Dragon,

what if he seeks revenge?

That'll be too risky.

I have to try no matter what.

Have we got enough men?

All taken care of.

They aren't locals,

and they know the drill.

Pay them enough,

and no questions asked.

I'll go in first.

You can wait outside.

That's too dangerous.

I'll go with you.

Don't worry.

I know what to do.

(Yunzhou: Spark Barber's)

Hey, Ran,

Bishop used to be Hound's client,

but Boss asked you to go see him tonight.

Will Hound get...?

Come on, Quan.

Since when did you become a chicken?

It was that piece of land

that got Ran jail time years back.

Meanwhile, Hound got to know Bishop

and made big deals.

Maybe

he'll even get to know

Mr. Han Shan in Tangcheng someday.

What's the rush?

Screws

will rust eventually.

Ms. Cheng,

(you're taking such huge risks)

(to finish the wedding you've never wanted.)

(Why? Just to fulfill your grandmother's wish?)

(Yes)

(and no.)

♪Her tears dangle, blood is burning♪

(The Xiang Family owns something I want.)

♪For the last time, she's seeing♪

(I need someone to be Xiang Tingdong.)

It's been a year,

and there you are.

I apologized for

what happened then.

Here's

a little something for you.

You can't be thinking

I'll settle for peanuts.

Say it.

What do you want to let it go?

Thanks to you, Ran was put in jail

and suffered a ton.

Your hair looks pretty.

How about I give you a haircut?

Qiang, Quan,

business first.

Got it.

Let's go.

Come on.

Just fixed it.

Sit.

What do you want?

A favor.

Why did you come to me despite fear?

Because only you

can help me.

So you need my help.

As long as you agree

to be someone else,

I'll give you anything you want.

Who is that?

Xiang Tingdong.

You two look exactly the same.

I know this is too much to ask,

but I will pay you as much as I can.

Say that again.

I'd like you to be Xiang...

Do you hear yourself?

It's absurd, I know.

But I'm desperate.

How about this?

We do another coin toss.

If you get heads,

you'll come with me.

If it's tails,

I'm at your disposal.

Sorry, not in the mood.

You should go.

Or I will drown you in the sea.

So,

is there no room for negotiation?

What else is there to say?

I...

I implore you to reconsider my offer.

Why bother?

Here you go.

Goodbye.

There he is!

Go get him!

You seem even bolder than before.

Even if you kill me,

I...

Remember how many bullets

you got in the gun?

No...

♪How much time can one fill♪

♪Melt then freeze the warmth your eyes spill♪

Bad news, Ran!

Hound and his men are stealing our stuff!

♪Only half of the truth's fulfilled♪

You aren't too bad.

But leave me alone.

- Let's go. - Yeah.

♪Every detail's zoomed in at night♪

♪No one's honest, they lie♪

♪The past is painful, you can't hide♪

♪What I said isn't right♪

Boss, it's on fire.

Everything will be gone

within 30 minutes.

(Yunzhou Azure Dragon Hound) Let's see what Ye Ran

will offer Bishop tonight.

Check the stuff in the warehouse.

You got the news so quickly.

Whoever deals with Bishop

is working for our boss.

Let's not fight against each other.

Cut the crap!

You think I don't know

about your dirty tricks behind my back?

Today, it's Bishop.

Perhaps tomorrow,

Mr. Han Shan will be your client, too!

Get him now!

Ye Ran,

I'll have you buried. Don't worry.

♪When the moon hides at midnight in the woods♪

♪No one can she open her heart to♪

♪Nothing the wind and the rain say or do♪

Ms. Cheng,

we've tried. Let's go back.

No.

This is my only chance.

I need Xiang Tingdong,

real or fake.

♪I've hidden myself, too♪

♪Not that I want to♪

♪I also fear I'll disappear like bubbles♪

♪We're all alone in the whole wide world♪

♪Try to save ourselves by following the rules♪

♪Which light will be there for me♪

(The exclusive information network dissemination rights of this work)

(belong to Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)