Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,187 --> 00:01:45,688
Што правеше во мојата куќа?
2
00:01:51,486 --> 00:01:52,654
Штета е.
3
00:01:53,363 --> 00:01:58,201
Баш си дете.
4
00:03:11,983 --> 00:03:13,234
Што можам да направам
5
00:03:13,401 --> 00:03:16,529
некако да го поттикнам ова,
разговорот за слободата,
6
00:03:16,613 --> 00:03:21,242
индивидуалноста, општото добро,
заедницата. Сите овие аспекти...
7
00:08:48,903 --> 00:08:50,029
Ајде да се повозиме.
8
00:09:04,460 --> 00:09:07,964
Значи,
ќе ми направиш една услуга...
9
00:09:08,464 --> 00:09:10,258
и потоа ќе си одиме
секој по својот пат.
10
00:09:12,635 --> 00:09:14,053
Кажи ми како заработуваш пари.
11
00:09:17,265 --> 00:09:18,683
Не си играј.
12
00:09:19,976 --> 00:09:20,977
По ѓаволите!
13
00:09:27,733 --> 00:09:29,860
Најдобро е да се прави тоа
во четврток по полноќ
14
00:09:29,944 --> 00:09:34,240
бидејќи тогаш повеќето компании
ги пуштаат платите
15
00:09:34,323 --> 00:09:36,033
па нивните сметки
се најполни.
16
00:09:42,331 --> 00:09:43,332
Возиш наоколу,
17
00:09:43,666 --> 00:09:47,295
бараш продавница
или поубав ресторан
18
00:09:47,378 --> 00:09:49,297
со одреден вид на веб-код.
19
00:09:50,256 --> 00:09:51,465
Обично некое застарено срање...
20
00:09:51,549 --> 00:09:53,509
недостасуваат закрпи,
тврдокодирани клучеви.
21
00:09:53,593 --> 00:09:55,511
Минимална или занемарена безбедност.
22
00:10:04,979 --> 00:10:06,397
Се приклучуваш
на нивната Wi-Fi мрежа
23
00:10:06,480 --> 00:10:08,482
и ги лажираш
акредитивите на вработените.
24
00:10:16,407 --> 00:10:18,659
Парите што ги извлекувам
брзо се преместуваат
25
00:10:18,743 --> 00:10:20,411
па има поголеми шанси
да бидат обележани
26
00:10:20,494 --> 00:10:22,038
од банката
или од компанијата за плати.
27
00:10:26,834 --> 00:10:28,252
А што е со
луѓето од кои крадеш?
28
00:10:28,336 --> 00:10:31,422
-Тоа не ти пречи, нели?
-Не крадам од луѓе.
29
00:10:32,214 --> 00:10:35,217
-Крадам од банки.
-Што е во ред?
30
00:10:35,301 --> 00:10:37,386
Немам проблем
со тоа, не.
31
00:10:38,012 --> 00:10:39,430
Серверот беше хакиран синоќа
32
00:10:39,513 --> 00:10:41,807
и сите плати беа извлечени,
целосно избришани.
33
00:10:44,935 --> 00:10:45,936
Тоа е тоа.
34
00:10:53,986 --> 00:10:54,987
Има една девојка
35
00:10:55,321 --> 00:10:57,239
која доаѓа во ресторанот
секој петок навечер
36
00:10:57,323 --> 00:10:58,616
на вечера со нејзиниот татко.
37
00:10:58,699 --> 00:11:01,285
Убедливо најспособна
од сите редовни гости.
38
00:11:01,369 --> 00:11:03,746
Минатата недела,
излезе да прими повик.
39
00:11:03,829 --> 00:11:07,583
И лежерно спомна
дека има 800 илјади
40
00:11:08,000 --> 00:11:09,460
на нејзината трансакциска сметка.
41
00:11:19,845 --> 00:11:22,014
Слушај, ти кажав,
јас... јас не ограбувам луѓе.
42
00:11:22,098 --> 00:11:25,434
Во ред, тоа е многу благородно од тебе,
но сега ќе ограбуваш. Во ред?
43
00:11:25,976 --> 00:11:27,269
Оваа недела...
44
00:11:28,854 --> 00:11:30,606
кога ќе дојде
во ресторанот...
45
00:11:31,649 --> 00:11:32,858
ќе ја обележам.
46
00:11:33,859 --> 00:11:35,653
Ти ќе ја следиш до дома.
47
00:11:36,195 --> 00:11:37,947
Ќе си ја завршиш
работата, важи?
48
00:11:38,030 --> 00:11:41,242
Ќе префрлиш
сè што има
49
00:11:41,325 --> 00:11:43,035
точно таму каде што ќе ти кажам.
50
00:11:49,375 --> 00:11:52,336
Еј, дај ми го
телефонот, човеку.
51
00:11:55,297 --> 00:11:56,507
Фала.
52
00:12:01,929 --> 00:12:02,930
Тоа сум јас.
53
00:12:04,640 --> 00:12:05,850
Еј, слушај, брате.
54
00:12:05,933 --> 00:12:07,601
Ако направиш некоја глупост
со мене...
55
00:12:08,561 --> 00:12:09,729
ќе бидеш повреден, важи?
56
00:13:09,789 --> 00:13:12,833
Држи го! Држи го!
57
00:13:30,226 --> 00:13:31,227
По ѓаволите.
58
00:14:01,549 --> 00:14:03,884
Еј.
59
00:14:04,927 --> 00:14:06,762
Имам нешто
за кое сакам да поразговараме.
60
00:14:08,055 --> 00:14:09,932
Да.
61
00:14:10,015 --> 00:14:13,102
Мислам дека има едно дете
кое можеме да го искористиме.
62
00:17:05,399 --> 00:17:06,400
Срање.
63
00:17:35,054 --> 00:17:37,765
Ох, по ѓаволите.
64
00:20:20,761 --> 00:20:23,472
Си ја проверив сметката.
65
00:20:24,514 --> 00:20:27,809
-Сè е таму?
-Да, да, сè...
66
00:20:28,977 --> 00:20:30,312
Брате, сè е таму.
67
00:20:31,063 --> 00:20:32,564
-Квит сме.
-Така?
68
00:20:32,648 --> 00:20:33,982
Да, да.
69
00:20:34,483 --> 00:20:38,070
Ти се колнам во Бога, скаутска чест,
и сите тие срања. Да.
70
00:20:38,528 --> 00:20:39,529
Во ред.
71
00:20:41,406 --> 00:20:42,407
Кол.
72
00:20:43,200 --> 00:20:46,870
Сакаш да ни се придружиш?
73
00:20:47,913 --> 00:20:51,708
Имаме трева, имаме пијалак.
Имаме врска во комплексот.
74
00:20:52,501 --> 00:20:54,253
Не. Добар сум, човеку.
75
00:20:55,045 --> 00:20:56,296
Не те прашувам.
76
00:22:00,402 --> 00:22:03,822
Кол. Кол.
77
00:22:04,323 --> 00:22:05,449
Кол, добро си?
78
00:22:07,826 --> 00:22:09,661
Еј, човеку. Доцна е.
79
00:22:10,329 --> 00:22:13,123
Јас си одам.
Сигурен си дека си добро?
80
00:22:14,583 --> 00:22:15,792
Ќе се видиме.
81
00:22:48,867 --> 00:22:51,828
Ох.
82
00:22:53,789 --> 00:22:54,790
Боже мој.
83
00:24:35,098 --> 00:24:37,851
Ќе ја средиш, Тино?
84
00:25:42,290 --> 00:25:44,501
Ам... Ти пречи?
85
00:25:48,421 --> 00:25:49,422
Секако, повели.
86
00:26:30,088 --> 00:26:31,423
Нарачка 15 е готова.
87
00:27:03,538 --> 00:27:04,581
Дали ме покраде?
88
00:27:04,664 --> 00:27:05,707
Не,
не украдов ништо.
89
00:27:05,790 --> 00:27:06,791
Зошто си исплашена?
90
00:27:12,380 --> 00:27:14,257
Во ред,
кажи ми уште еднаш
91
00:27:14,341 --> 00:27:15,383
што се случи денес.
92
00:27:15,967 --> 00:27:18,011
Јас... го зедов пликот.
93
00:27:18,094 --> 00:27:19,721
Стани
кога ми зборуваш, те молам.
94
00:27:23,058 --> 00:27:24,351
Го зедов пликот
95
00:27:24,851 --> 00:27:26,728
и отидов во банка
да го уплатам,
96
00:27:27,228 --> 00:27:28,647
и госпоѓата ми кажа
97
00:27:28,730 --> 00:27:31,149
дека сметката
била целосно испразнета.
98
00:27:31,232 --> 00:27:32,567
Знаеш дека се грижам за тебе,
99
00:27:32,984 --> 00:27:34,819
но ако ме натераш
да ја преземам вината за ова
100
00:27:34,903 --> 00:27:36,029
и ако морам да ја покријам штетата,
101
00:27:36,112 --> 00:27:37,864
тогаш крадеш
од моето семејство.
102
00:27:37,947 --> 00:27:39,074
Тоа ли се обидуваш
да го направиш?
103
00:27:39,157 --> 00:27:41,076
Да ѝ земеш на жена ми?
Да му земеш на син ми?
104
00:27:41,576 --> 00:27:44,079
Не, не се обидувам да крадам
од твоето семејство.
105
00:27:44,954 --> 00:27:46,456
-Ветуваш?
-Ветувам.
106
00:27:46,539 --> 00:27:47,540
Мм.
107
00:27:48,375 --> 00:27:51,544
Да речеме
дека си ги зела парите.
108
00:27:51,836 --> 00:27:57,467
-Тоа е многу, нели? 800 илјади?
-Да. Тоа се многу пари.
109
00:27:57,550 --> 00:27:58,551
Навистина?
110
00:27:58,885 --> 00:28:01,137
Можеби ќе купиш мала куќа,
со бела ограда,
111
00:28:01,221 --> 00:28:03,932
и секако, ќе возиш
убав, сјаен автомобил.
112
00:28:04,015 --> 00:28:05,100
Но, набргу потоа,
113
00:28:05,183 --> 00:28:07,143
ќе се вратиш
таму каде што те најдов,
114
00:28:07,227 --> 00:28:08,228
а тоа е што?
115
00:28:09,938 --> 00:28:13,274
Не е местото каде што сакаш
да бидеш... нели?
116
00:28:14,109 --> 00:28:17,320
Сара, ти рече дека
можам да ти верувам.
117
00:28:17,404 --> 00:28:19,739
Можеш да ми веруваш.
Не ги украдов твоите пари.
118
00:28:19,823 --> 00:28:21,574
-Ако ги украдов, зошто сум овде?
-Ти рече...
119
00:28:21,658 --> 00:28:22,867
-Зошто сум овде?
-...дека можам да ти верувам.
120
00:28:22,951 --> 00:28:24,077
Зошто не избегав тогаш?
121
00:28:24,160 --> 00:28:25,912
Ти рече дека
можам да ти верувам!
122
00:28:25,995 --> 00:28:27,080
Не ти ги украдов
парите!
123
00:28:27,580 --> 00:28:30,041
Но, јас не ги зедов!
Не ги зедов твоите...
124
00:28:32,043 --> 00:28:34,462
Како што реков,
гледај, Даг е надвор,
125
00:28:34,546 --> 00:28:37,215
и не лажев кога
реков дека се грижам за тебе,
126
00:28:37,298 --> 00:28:38,842
но ти го презеде ризикот овде.
127
00:28:40,093 --> 00:28:42,137
Ќе ти дадам шанса
да го поправиш ова.
128
00:28:42,470 --> 00:28:45,056
Ако не ги вратиш парите
каде што припаѓаат,
129
00:28:45,140 --> 00:28:46,558
Даг ќе те натера да исчезнеш.
130
00:28:48,893 --> 00:28:51,813
Една недела, Сара.
131
00:29:19,340 --> 00:29:20,383
Мора да разговараме.
132
00:29:21,885 --> 00:29:23,595
-Мислев дека сме квит, човеку.
-Не, имаме проблем.
133
00:29:23,678 --> 00:29:25,722
-Добра вечер.
-Човекот не ѝ е татко.
134
00:29:27,390 --> 00:29:28,641
Парите не беа нејзини.
135
00:29:29,309 --> 00:29:30,894
Дојди позади.
136
00:29:34,856 --> 00:29:35,940
Што правиш овде?
137
00:29:36,232 --> 00:29:37,942
-Ајде, човеку.
-Што правиш овде? А?
138
00:29:38,026 --> 00:29:39,110
Ти знаеше
кога беа заедно.
139
00:29:39,402 --> 00:29:40,820
Ако доаѓале овде секоја недела,
ќе си знаел.
140
00:29:41,946 --> 00:29:43,615
Не знам за што
по ѓаволите зборуваш.
141
00:29:43,698 --> 00:29:44,699
Таа е во голема опасност.
142
00:29:44,783 --> 00:29:46,826
-Мора да ги вратиме парите.
-Што?
143
00:29:47,202 --> 00:29:48,453
Мора да ги вратиме парите...
144
00:29:50,330 --> 00:29:53,333
Нема да вратиме
ниту дел од тие ебани пари.
145
00:29:53,416 --> 00:29:54,626
Тој отиде во нејзината куќа.
146
00:29:55,752 --> 00:29:58,797
-Ја удрил.
-Таа му е швалерка, човеку.
147
00:29:59,464 --> 00:30:00,715
Знаела во што се впушта.
148
00:30:01,341 --> 00:30:03,843
-Еј, разбираш?
-Да.
149
00:30:03,927 --> 00:30:04,928
Добро.
150
00:30:20,985 --> 00:30:22,529
-Кажи чао.
-Чао.
151
00:30:22,612 --> 00:30:24,447
-Имав долг ден.
-Се гледаме вечер.
152
00:31:29,012 --> 00:31:30,889
Ајде. Внесете го.
153
00:33:04,315 --> 00:33:05,316
Фала.
154
00:33:06,025 --> 00:33:07,694
-Да, супер. Да.
-Да.
155
00:33:10,863 --> 00:33:11,864
Здраво.
156
00:33:13,741 --> 00:33:14,742
Ам...
157
00:33:19,622 --> 00:33:20,623
Може да седнам?
158
00:33:21,124 --> 00:33:22,208
Секако.
159
00:33:24,502 --> 00:33:25,878
Си пиела ли
вакво нешто претходно?
160
00:33:26,421 --> 00:33:27,422
Не, не сум.
161
00:33:27,672 --> 00:33:30,341
Интересни се.
Има џамлија внатре.
162
00:33:30,425 --> 00:33:32,135
-На врвот. И само...
-Хм.
163
00:33:36,097 --> 00:33:37,682
Океј.
164
00:33:46,941 --> 00:33:47,942
Како се викаш?
165
00:33:49,610 --> 00:33:50,611
Кол.
166
00:33:52,113 --> 00:33:53,114
А ти?
167
00:33:53,823 --> 00:33:54,824
Сара.
168
00:33:56,743 --> 00:33:58,244
Ти не си одовде, Кол.
169
00:33:59,120 --> 00:34:00,455
-Не сум?
-Мм-мм.
170
00:34:01,039 --> 00:34:03,332
Зборуваш со странци.
Тоа те издава.
171
00:34:04,959 --> 00:34:06,586
Како ме издава тоа?
172
00:34:06,669 --> 00:34:09,380
Повеќето луѓе овде
се од овде.
173
00:34:10,590 --> 00:34:12,592
Мислам, се раѓаат
во целосно изградена средина.
174
00:34:12,842 --> 00:34:16,763
Тетинки, чичковци, братучеди,
училишни пријатели, пријатели од црква.
175
00:34:17,930 --> 00:34:19,432
Па, зошто да зборуваш со странец?
176
00:34:20,808 --> 00:34:22,351
А уште помалку да му се додворуваш.
177
00:34:25,688 --> 00:34:29,942
Само да знаеш, Кол,
со сокот од јагода.
178
00:34:31,652 --> 00:34:33,696
Тоа што си фин со мене
може да те доведе во неволја.
179
00:34:34,697 --> 00:34:35,907
Нарачка 86.
180
00:34:37,867 --> 00:34:38,868
Тоа сум јас.
181
00:34:46,417 --> 00:34:47,418
Еј, Кол.
182
00:34:48,419 --> 00:34:49,879
Сакаш да ми го
дадеш твојот број?
183
00:34:51,923 --> 00:34:52,924
Да.
184
00:35:06,020 --> 00:35:07,188
Можеби ќе се видиме?
185
00:35:07,271 --> 00:35:09,107
Зависи
колку сакаш кинеска храна.
186
00:35:13,861 --> 00:35:14,862
Фала.
187
00:35:45,059 --> 00:35:46,102
Глупаво.
188
00:36:23,222 --> 00:36:24,223
Внатре си?
189
00:36:24,807 --> 00:36:25,975
Внатре си?
190
00:36:35,193 --> 00:36:36,235
Фала, човеку.
191
00:38:27,138 --> 00:38:28,139
Сакаш кафе?
192
00:38:28,764 --> 00:38:30,641
Ам, да. Дај ми ледено.
193
00:38:30,725 --> 00:38:31,726
Грозно.
194
00:38:39,942 --> 00:38:41,068
Диспечер...
195
00:38:42,695 --> 00:38:43,696
1I 10-8.
196
00:38:55,374 --> 00:38:56,459
Еј.
197
00:38:56,542 --> 00:38:57,543
Добра вечер.
198
00:39:28,074 --> 00:39:29,200
Да, јас сум.
199
00:41:17,975 --> 00:41:19,477
Сè е во ред, господине?
200
00:41:20,102 --> 00:41:21,103
Да.
201
00:41:21,645 --> 00:41:22,813
Можам ли да ви помогнам
со нешто?
202
00:41:22,897 --> 00:41:24,857
Не. Добар сум, фала.
203
00:41:26,025 --> 00:41:27,443
Што правите овде надвор?
204
00:41:28,569 --> 00:41:29,570
Ам...
205
00:41:30,946 --> 00:41:34,700
Работам за Verizon,
и ме праќаат на места
206
00:41:34,783 --> 00:41:36,243
за да барам, ам, мртви точки.
207
00:41:36,327 --> 00:41:37,745
Добивавме
многу пријави
208
00:41:37,828 --> 00:41:39,788
за прекинати повици
во оваа област, па затоа.
209
00:41:40,623 --> 00:41:41,916
Јас имам Verizon.
210
00:41:42,208 --> 00:41:43,792
Никогаш не ми правел
проблеми.
211
00:41:46,003 --> 00:41:47,004
Стварно?
212
00:41:48,297 --> 00:41:50,007
Не сте имале ниту еден прекинат повик
213
00:41:50,549 --> 00:41:52,676
во изминатите шест месеци
од оваа локација?
214
00:41:53,427 --> 00:41:55,137
Можеби еден или два.
215
00:41:55,763 --> 00:41:58,057
Па, тоа професионалците
би го нарекле проблем.
216
00:41:58,390 --> 00:42:00,851
Гледајте, не ми пречи што
излеговте да ме проверите,
217
00:42:00,935 --> 00:42:04,188
но навистина морам
да се вратам на работа, па...
218
00:42:12,029 --> 00:42:13,822
Не. Само некој човек
од телефонската компанија.
219
00:42:54,822 --> 00:42:56,282
Кол од кинескиот?
220
00:42:56,907 --> 00:42:58,450
Што правиш овде?
221
00:43:02,788 --> 00:43:03,789
Ам...
222
00:43:04,206 --> 00:43:06,208
-Што е тоа? Јас не...
-За тебе е.
223
00:43:18,012 --> 00:43:19,680
Во ред,
како ти, ам...
224
00:43:21,724 --> 00:43:23,809
Ам... Јас...
Добар сум како хакер.
225
00:43:23,892 --> 00:43:24,893
Можам да...
226
00:43:25,144 --> 00:43:28,689
Можам да пробивам работи
како компјутери и, ам,
227
00:43:28,772 --> 00:43:30,608
сервери, банкарски сметки,
и да крадам работи,
228
00:43:30,691 --> 00:43:33,611
и овој човек дозна
и знаеше дека имаш пари,
229
00:43:33,694 --> 00:43:34,987
-и...
-Ти го направи ова?
230
00:43:35,321 --> 00:43:36,780
-Да, но јас...
-Знаеш ли во каква опасност
231
00:43:36,864 --> 00:43:37,865
ме доведе?
232
00:43:37,948 --> 00:43:39,408
Не, тој ме натера.
233
00:43:39,491 --> 00:43:41,368
-Немав избор, но...
-Симни се од мојот трем веднаш.
234
00:43:41,452 --> 00:43:43,162
-Ќе го поправам ако...
-Ќе ме убијат поради тебе.
235
00:43:43,245 --> 00:43:44,747
-...ако ми дадеш уште една недела.
-Оди си!
236
00:44:04,433 --> 00:44:07,311
Како си?
237
00:46:52,976 --> 00:46:53,977
Еј.
238
00:46:55,103 --> 00:46:56,355
Сакаш да дојдеш?
239
00:47:15,624 --> 00:47:16,625
Здраво.
240
00:47:21,421 --> 00:47:22,965
Можеби ми го спаси животот.
241
00:47:23,715 --> 00:47:25,175
Ми даде уште една недела.
242
00:47:28,846 --> 00:47:30,806
Дали те праша
од каде се парите?
243
00:47:31,807 --> 00:47:32,808
Излажав.
244
00:47:40,232 --> 00:47:41,733
Може ли нешто да те прашам?
245
00:47:44,736 --> 00:47:46,280
Зошто остануваш овде?
246
00:47:48,991 --> 00:47:50,325
Зошто едноставно не си заминеш?
247
00:47:52,536 --> 00:47:54,580
Тоа не е опција.
248
00:48:00,711 --> 00:48:02,254
Сакаш да пушиме трева?
249
00:48:05,132 --> 00:48:06,133
Да.
250
00:48:28,113 --> 00:48:29,114
Добро е свиткана.
251
00:48:29,197 --> 00:48:30,198
Хм.
252
00:48:42,419 --> 00:48:43,921
Ох, по ѓаволите.
253
00:49:13,825 --> 00:49:15,035
Значи, од каде си?
254
00:49:16,828 --> 00:49:17,829
Ам...
255
00:49:20,707 --> 00:49:23,210
Јас... Обично не
им го кажувам тоа на луѓето.
256
00:49:23,585 --> 00:49:25,087
Во ред, нема... нема да инсистирам.
257
00:49:25,170 --> 00:49:27,798
Само... побезбедно е
во случај некој да ме бара.
258
00:49:30,634 --> 00:49:31,969
Имаш ли семејство?
259
00:49:34,763 --> 00:49:35,764
Не.
260
00:49:37,683 --> 00:49:38,684
А ти?
261
00:49:40,310 --> 00:49:41,979
Никој со кого би сакала да зборувам.
262
00:49:50,237 --> 00:49:52,197
Колку долго си
сам?
263
00:49:54,116 --> 00:49:55,117
Подолго време.
264
00:49:57,703 --> 00:49:58,704
Ти се допаѓа?
265
00:50:01,331 --> 00:50:02,916
-Осамено е.
-Хм.
266
00:50:03,583 --> 00:50:04,584
Да.
267
00:50:07,504 --> 00:50:10,841
Одговорот
на твоето прашање е...
268
00:50:13,176 --> 00:50:14,886
...би си заминала ако би можела.
269
00:50:17,222 --> 00:50:18,223
Би што?
270
00:50:19,725 --> 00:50:20,726
Би си заминала.
271
00:50:26,982 --> 00:50:28,191
Знаеш ли
што навистина сакам?
272
00:50:33,071 --> 00:50:34,990
Сакам да ги повредам луѓето
кои ме повредија мене...
273
00:50:37,951 --> 00:50:39,161
и потоа само...
274
00:50:41,246 --> 00:50:42,372
да исчезнам.
275
00:50:45,751 --> 00:50:46,752
И јас исто така.
276
00:50:51,673 --> 00:50:54,718
Значи, каде ќе одиш... следно?
277
00:50:54,801 --> 00:50:56,636
Ам, не знам.
278
00:50:57,387 --> 00:50:58,388
Не знаеш?
279
00:51:00,098 --> 00:51:01,683
Знаеш ли кога ќе биде тоа?
280
00:51:04,061 --> 00:51:06,730
Не, јас не...
Не го знам ниту тоа.
281
00:51:06,938 --> 00:51:07,939
Хм.
282
00:51:10,901 --> 00:51:12,569
Мислиш дека би можел да ме земеш со себе?
283
00:51:15,030 --> 00:51:16,031
Навистина?
284
00:51:17,032 --> 00:51:18,033
Да.
285
00:51:20,869 --> 00:51:22,579
Па, тоа што го правам е ризично.
286
00:51:23,246 --> 00:51:24,331
Еден ден ќе ме фатат
287
00:51:24,414 --> 00:51:26,291
и ќе ме фрлат во затвор
на долго време.
288
00:51:31,129 --> 00:51:35,175
Дури и за тоа што го направив за тебе
минатата недела бев многу блиску да ме фатат.
289
00:51:38,929 --> 00:51:41,807
Повеќе пати бев
многу блиску да ме фатат.
290
00:51:42,766 --> 00:51:44,017
Па, што ако го направиш...
291
00:51:46,144 --> 00:51:49,147
само еднаш, за поголема сума,
292
00:51:49,523 --> 00:51:51,900
од истото место,
сè одеднаш?
293
00:51:53,068 --> 00:51:55,570
Големите суми не доаѓаат
без соодветна безбедност.
294
00:51:57,072 --> 00:51:58,698
Па, гледаш, Марк,
295
00:52:00,075 --> 00:52:02,160
тој има три милиони во готовина.
296
00:52:04,788 --> 00:52:05,872
Во неговата куќа.
297
00:52:10,210 --> 00:52:12,712
Парите се валкани,
па ако некој ги украде...
298
00:52:14,965 --> 00:52:16,758
нема да може да повика полиција.
299
00:52:21,763 --> 00:52:23,431
Би можел да престанеш, знаеш...
300
00:52:25,684 --> 00:52:27,561
сега, ако сакаш.
301
00:52:28,687 --> 00:52:30,021
И таа граница...
302
00:52:32,566 --> 00:52:34,526
повлечена толку јасно.
303
00:52:37,779 --> 00:52:39,573
Ти и јас, би можеле само...
304
00:52:42,409 --> 00:52:43,952
да ја пречекориме.
305
00:53:24,993 --> 00:53:26,745
Може ли да добијам сос за помфрит?
306
00:53:28,455 --> 00:53:32,209
И, ам,
голема диетална Кока-Кола.
307
00:53:41,426 --> 00:53:42,677
Еј, извинете.
308
00:53:43,094 --> 00:53:44,512
Еј, сакаш компирчиња?
309
00:53:44,888 --> 00:53:45,889
Сакаш малку?
310
00:53:46,681 --> 00:53:47,933
Имам вишок.
311
00:53:49,309 --> 00:53:51,895
Ги сакаш моите? Имам... Да.
312
00:53:51,978 --> 00:53:53,271
Ох, фала.
Обожавам компирчиња.
313
00:53:53,355 --> 00:53:55,565
Можеш да ги земеш.
Ти... Да, имам вишок.
314
00:53:56,690 --> 00:53:56,858
-Фала.
-Да.
315
00:53:58,360 --> 00:54:00,278
Имајте добра ноќ.
316
00:54:22,008 --> 00:54:25,178
Стој, стој, стој.
Стој, стој, стој.
317
00:54:28,265 --> 00:54:30,600
Извини. Ам, има човек внатре.
318
00:54:30,976 --> 00:54:31,977
Внатре таму.
319
00:54:32,894 --> 00:54:34,938
Провали
додека беше излезен.
320
00:54:35,230 --> 00:54:36,273
Го видов.
321
00:54:37,774 --> 00:54:38,775
Ам...
322
00:54:41,695 --> 00:54:42,696
Океј.
323
00:54:44,781 --> 00:54:46,616
Влези внатре.
Не викај полиција.
324
00:54:48,952 --> 00:54:50,036
-Во ред е.
-Океј.
325
00:54:50,370 --> 00:54:51,371
Внимавај.
326
00:56:50,907 --> 00:56:51,908
Ух, по ѓаволите!
327
00:58:38,473 --> 00:58:41,309
Мамицата...
328
00:59:14,300 --> 00:59:15,802
Што правеше во мојата куќа?
329
00:59:22,058 --> 00:59:24,185
Што правеше во мојата куќа?
330
00:59:26,104 --> 00:59:30,024
Да, очекувам искрени одговори
331
00:59:30,108 --> 00:59:31,985
кога вперуваш пиштол кон луѓе.
332
00:59:35,405 --> 00:59:37,574
А твојот шеф?
Што знае тој за мене?
333
00:59:38,700 --> 00:59:41,911
Не многу. Сè уште не.
334
00:59:45,456 --> 00:59:46,958
Можеш само да си заминеш,
335
00:59:48,126 --> 00:59:49,794
да го напуштиш градот, и...
336
00:59:50,295 --> 00:59:53,464
ништо од ова
нема да биде твој проблем.
337
00:59:54,674 --> 00:59:56,467
Да, а што со неа?
Едноставно да ти ја оставам тебе?
338
00:59:56,551 --> 00:59:58,344
Дури и не знаеш
кого браниш.
339
00:59:59,721 --> 01:00:00,888
Штета е.
340
01:00:04,726 --> 01:00:06,394
Баш си дете.
341
01:00:21,326 --> 01:00:22,327
Ало?
342
01:00:22,410 --> 01:00:23,661
Во игра сум.
343
01:00:23,870 --> 01:00:25,747
Но морам да знам дали тоа
што го кажа е воопшто возможно.
344
01:00:25,830 --> 01:00:26,873
Добро си?
345
01:00:27,290 --> 01:00:28,541
За колку време можеме да се видиме?
346
01:00:30,251 --> 01:00:31,252
Еј.
347
01:00:32,712 --> 01:00:34,213
Ако тоа што го кажа е вистина,
348
01:00:34,380 --> 01:00:37,050
ако Билсон навистина има
толку пари во неговата куќа,
349
01:00:37,133 --> 01:00:40,678
тогаш мора да најдеме начин да влеземе.
350
01:00:41,346 --> 01:00:42,639
Не крадам готовина.
351
01:00:42,930 --> 01:00:45,058
Не провалувам во куќи, па...
352
01:00:45,391 --> 01:00:47,060
Па, можеш ли да хакираш
нечиј телефон?
353
01:00:47,268 --> 01:00:49,020
Да. Секако.
354
01:00:50,021 --> 01:00:52,357
Целата куќа на Билсон
е поврзана со неговиот телефон.
355
01:00:53,775 --> 01:00:54,776
Ам, океј.
356
01:00:56,277 --> 01:00:57,320
Значи...
357
01:00:58,946 --> 01:01:01,157
Еве како треба да изиграме.
Треба да му се јавиш.
358
01:01:05,662 --> 01:01:07,080
-Да?
-Јас сум.
359
01:01:07,163 --> 01:01:08,373
Кажи му дека сакаш повторно да го видиш.
360
01:01:08,456 --> 01:01:09,916
Кажи му дека го имаш
остатокот од неговите пари
361
01:01:09,999 --> 01:01:11,793
и дека сакаш да ги поправиш работите.
362
01:01:11,876 --> 01:01:13,753
Си мислев
да започнеме од почеток.
363
01:01:14,295 --> 01:01:17,590
Навистина ми недостигаш
и сакам да ги поправам работите.
364
01:01:18,049 --> 01:01:19,217
Може ли да се видиме, те молам?
365
01:01:19,342 --> 01:01:20,510
Што имаше на ум?
366
01:01:21,010 --> 01:01:22,595
Можеме да започнеме
со нешто лесно.
367
01:01:23,429 --> 01:01:24,722
На вообичаеното место, во вообичаеното време.
368
01:01:25,932 --> 01:01:26,933
Го имаш остатокот?
369
01:01:27,308 --> 01:01:28,434
Да, го имам.
370
01:01:28,726 --> 01:01:29,727
Добро.
371
01:01:30,061 --> 01:01:32,397
Ќе мораме да направиме
точна копија од неговиот телефон
372
01:01:32,480 --> 01:01:33,648
за да провалиме во неговата куќа
373
01:01:33,731 --> 01:01:36,025
така што неговиот безбедносен систем
нема да ја забележи разликата,
374
01:01:36,109 --> 01:01:38,236
што значи дека
ќе мора да го земеме во раце
375
01:01:38,319 --> 01:01:39,320
без тој да знае.
376
01:01:39,404 --> 01:01:41,280
А тој дел е навистина важен
377
01:01:41,364 --> 01:01:43,199
затоа што ако почувствува
дека е чепкан,
378
01:01:43,282 --> 01:01:45,743
ако се посомнева
дури и на секунда,
379
01:01:45,827 --> 01:01:47,620
и му се јави на операторот,
готови сме.
380
01:01:48,079 --> 01:01:49,455
И ќе мораме да го направиме
сето тоа
381
01:01:49,580 --> 01:01:50,623
во многу краток временски рок,
382
01:01:51,416 --> 01:01:54,001
што значи дека ќе мора да најдеме
уште некој за да ни помогне.
383
01:02:29,203 --> 01:02:30,246
Па, кој е планот?
Ќе...
384
01:02:30,413 --> 01:02:31,956
ќе провалите
во куќата на овој тип?
385
01:02:35,835 --> 01:02:37,086
Ох, човеку, зошто?
386
01:02:37,170 --> 01:02:39,297
Тоа не е твоја работа,
нели?
387
01:02:39,547 --> 01:02:43,718
Океј, нема да ви помагам
ниту на тебе, ниту на тебе, не фала.
388
01:02:47,430 --> 01:02:50,224
Што велиш за уште 500 илјади
за да го поминеш првиот милион?
389
01:02:53,853 --> 01:02:55,730
Во најлош случај би бил
само портир
390
01:02:55,855 --> 01:02:57,315
кој враќа изгубен мобилен телефон.
391
01:02:58,107 --> 01:03:00,276
Тоа е премногу голема плата
за речиси ништо работа.
392
01:03:09,452 --> 01:03:12,497
Ако ова тргне наопаку
и некој почне да ве прободува
393
01:03:12,580 --> 01:03:14,791
тебе и твојата мала девојка
овде во ресторанот,
394
01:03:15,583 --> 01:03:18,586
јас само ќе стојам таму
и ќе гледам.
395
01:04:01,712 --> 01:04:02,839
Ми недостигаше.
396
01:04:04,465 --> 01:04:06,926
Остатокот од моите пари,
каде е?
397
01:04:07,009 --> 01:04:08,219
Рече дека ќе го имаш.
398
01:04:18,855 --> 01:04:20,314
Информации за трансфер на сметката.
399
01:04:20,940 --> 01:04:22,191
Исто како минатиот пат.
400
01:04:24,277 --> 01:04:25,820
Ти реков дека ги имам.
401
01:04:27,738 --> 01:04:28,781
Да, ќе видиме.
402
01:04:29,323 --> 01:04:30,491
Ајде, Марк.
403
01:04:31,534 --> 01:04:32,827
Не го враќам
тоа што беше украдено,
404
01:04:32,910 --> 01:04:34,203
туку ја покривам загубата.
405
01:04:42,753 --> 01:04:46,841
Еј. Изгледаш многу секси вечерва.
406
01:04:48,759 --> 01:04:50,177
Да зборуваме внатре.
407
01:04:58,728 --> 01:04:59,729
Фала.
408
01:05:52,907 --> 01:05:54,325
А за вас, госпоѓо?
409
01:05:54,408 --> 01:05:55,743
Џин тоник, ве молам.
410
01:05:55,826 --> 01:05:57,078
Фала.
411
01:06:02,625 --> 01:06:03,626
Здраво.
412
01:06:27,441 --> 01:06:30,945
Во мојата работа,
луѓето се обидуваат да ме предадат.
413
01:06:31,737 --> 01:06:35,992
Но јас не им дозволувам
бидејќи ако го направат тоа, јас плаќам.
414
01:06:36,075 --> 01:06:37,410
Моето семејство плаќа.
415
01:06:38,869 --> 01:06:40,496
Многу се грижам за тебе.
416
01:06:41,539 --> 01:06:43,124
А тоа те прави ризик за мене.
417
01:06:43,207 --> 01:06:45,251
И ако нешто
ти се случи,
418
01:06:45,334 --> 01:06:47,211
би бил многу, многу тажен.
419
01:06:48,546 --> 01:06:51,674
Ништо нема
да ми се случи.
420
01:06:53,175 --> 01:06:54,301
Тука сум.
421
01:07:37,636 --> 01:07:40,431
Може ли да започнеме од почеток?
422
01:07:59,366 --> 01:08:00,910
Ох.
423
01:08:21,263 --> 01:08:22,640
Куќата е деактивирана.
424
01:08:23,599 --> 01:08:25,351
Предната врата е отклучена.
425
01:09:09,895 --> 01:09:13,274
Да. Ајде... да започнеме од почеток.
426
01:09:15,442 --> 01:09:19,029
Освен ако не
си искрена со мене.
427
01:09:19,113 --> 01:09:20,114
Јас...
428
01:09:21,240 --> 01:09:23,159
Отсекогаш сум била искрена
со тебе.
429
01:09:24,034 --> 01:09:25,619
-Навистина?
-Да.
430
01:09:26,370 --> 01:09:29,248
Бидејќи луѓето
на кои им должам пари,
431
01:09:30,374 --> 01:09:33,002
мојата обврска е кон нив.
432
01:09:33,085 --> 01:09:35,754
Како што мојата обврска
е кон моето семејство
433
01:09:36,338 --> 01:09:38,841
Мојата обврска кон тебе.
434
01:09:44,680 --> 01:09:46,182
Никогаш не би те предала.
435
01:09:46,891 --> 01:09:48,058
Не би.
436
01:09:48,893 --> 01:09:51,270
Го гледам тоа. Сега...
437
01:11:26,865 --> 01:11:29,285
Ова ќе биде тешко
за мене со тебе.
438
01:11:29,785 --> 01:11:31,161
Многу тешко.
439
01:11:32,371 --> 01:11:33,789
Ќе треба време.
440
01:11:35,207 --> 01:11:41,213
Но мојата работа, како што знаеш,
каква што е...
441
01:11:46,343 --> 01:11:47,469
Што не е во ред?
442
01:11:48,804 --> 01:11:50,848
Мојот телефон.
443
01:11:51,640 --> 01:11:52,683
Што е со него?
444
01:11:52,766 --> 01:11:54,018
Го немам.
445
01:12:00,733 --> 01:12:01,775
Можеби го остави во автомобилот.
446
01:12:02,067 --> 01:12:03,819
Не го оставив во автомобилот.
Го имав кога...
447
01:12:08,449 --> 01:12:10,159
-Седи тука.
-Океј.
448
01:12:10,242 --> 01:12:11,618
Господине Билсон.
449
01:12:11,702 --> 01:12:14,330
Извинете, мислам дека си го оставивте
телефонот надвор.
450
01:12:17,666 --> 01:12:20,461
Да.
Тоа е мојот телефон.
451
01:12:22,671 --> 01:12:25,132
Ви благодарам.
Како рековте дека се викате?
452
01:12:25,215 --> 01:12:27,718
-Оскар.
-Ти благодарам, Оскар.
453
01:12:27,801 --> 01:12:29,428
Ќе се осигурам
да те најдам подоцна.
454
01:13:29,196 --> 01:13:30,280
Еј.
455
01:13:30,864 --> 01:13:32,282
Еј.
456
01:13:42,209 --> 01:13:45,921
Речиси готово.
Уште малку.
457
01:13:48,090 --> 01:13:50,259
Оскар,
се однесува како психопат.
458
01:13:51,051 --> 01:13:52,052
Мислам дека не ми верува
459
01:13:52,136 --> 01:13:53,137
ниту еден ебан збор
што го кажувам.
460
01:13:53,220 --> 01:13:54,304
Види, Кол ги има парите.
461
01:13:54,388 --> 01:13:55,639
Одам да се погрижам за него.
462
01:13:55,722 --> 01:13:56,765
Тоа е тоа.
463
01:13:56,849 --> 01:13:58,559
Само да не го повредиме.
464
01:13:59,101 --> 01:14:00,769
Само да ги земеме парите и да одиме.
465
01:14:10,654 --> 01:14:13,157
Оскар. Оскар.
466
01:14:27,504 --> 01:14:29,465
По ѓаволите!
467
01:15:07,920 --> 01:15:09,421
Мислев дека го оставив алармот вклучен.
468
01:15:10,172 --> 01:15:11,173
Ало?
469
01:15:19,431 --> 01:15:20,432
Што?
470
01:15:46,833 --> 01:15:47,918
Добро си?
471
01:16:27,082 --> 01:16:29,626
Централната конзола. Отвори ја.
472
01:16:36,717 --> 01:16:37,884
Стварно, Марк?
473
01:16:39,511 --> 01:16:41,096
Да, стварно.
474
01:16:46,852 --> 01:16:48,895
-Јави се.
-Само еден пријател е.
475
01:16:48,979 --> 01:16:51,523
Знам. Ќе се јавиш,
476
01:16:51,607 --> 01:16:54,943
и ќе му кажеш на пријателот дека
сè поминало според планот,
477
01:16:55,027 --> 01:16:57,904
но сега ќе
се најдете на нова локација.
478
01:16:59,031 --> 01:17:00,282
Јави се.
479
01:17:05,704 --> 01:17:07,331
-Еј.
-Еј.
480
01:17:09,416 --> 01:17:11,376
Само сакам да проверам дали
си добро.
481
01:17:12,628 --> 01:17:16,214
Добра сум.
Ам, и јас сакав да те барам.
482
01:17:16,757 --> 01:17:19,801
Ги исчистив сите пари,
но, ам, беше на влакно.
483
01:17:19,885 --> 01:17:21,345
Жена му се врати дома за момент.
484
01:17:21,428 --> 01:17:22,429
Само сакав да се осигурам...
485
01:17:22,512 --> 01:17:23,639
Ох, не грижи се.
486
01:17:23,722 --> 01:17:26,975
Веројатно е некаде
во стриптиз клуб.
487
01:17:28,310 --> 01:17:31,021
Веројатно треба да се најдеме
на нова локација.
488
01:17:32,147 --> 01:17:33,190
За секој случај.
489
01:17:33,732 --> 01:17:37,361
Океј.
Ам, сигурна си дека си добро?
490
01:17:37,444 --> 01:17:38,654
Да, добра сум.
491
01:17:40,530 --> 01:17:42,199
Во ред, наскоро ќе бидам таму.
492
01:17:42,949 --> 01:17:44,284
Ќе ти пишам.
493
01:17:48,914 --> 01:17:50,791
Еј, јас сум. Нова локација.
494
01:17:52,042 --> 01:17:53,043
Ќе ти пратам локација.
495
01:19:04,698 --> 01:19:06,032
По ѓаволите!
496
01:19:13,874 --> 01:19:15,167
Фрли го пиштолот.
497
01:19:33,268 --> 01:19:34,478
Излези од автомобилот.
498
01:19:44,946 --> 01:19:45,947
Ајде.
499
01:19:46,531 --> 01:19:47,574
Имаш оружје?
500
01:19:48,867 --> 01:19:49,868
А?
501
01:19:54,748 --> 01:19:55,874
Фрли го.
502
01:19:58,043 --> 01:19:59,669
Придружи му се на пријателот. Ајде!
503
01:20:17,938 --> 01:20:19,064
Продолжи да одиш.
504
01:20:20,941 --> 01:20:22,025
Таму. Застани!
505
01:20:46,299 --> 01:20:47,759
Можеш да си ги земеш парите назад.
506
01:20:48,385 --> 01:20:49,511
Тоа не се мои пари.
507
01:20:50,262 --> 01:20:53,473
Луѓето од кои крадевте,
кога ќе дознаат,
508
01:20:54,015 --> 01:20:56,560
ќе ви ги убијат пријателите,
семејството.
509
01:20:56,643 --> 01:20:59,020
Потоа ќе ги сомелат
и ќе ви ги дадат да ги изедете
510
01:20:59,104 --> 01:21:01,022
додека ве дерат живи!
511
01:21:01,106 --> 01:21:03,567
Што, мислеше
дека не те истражив
512
01:21:03,650 --> 01:21:04,860
пред да се впуштам во ова?
513
01:21:05,694 --> 01:21:07,028
Имам наместено тајмер за испраќање
514
01:21:07,112 --> 01:21:08,989
на содржината
од твојот домашен компјутер,
515
01:21:09,072 --> 01:21:11,825
компјутерот на работа,
и двата твои лаптопи.
516
01:21:12,492 --> 01:21:14,578
На таен сервер е
поврзан со лозинка
517
01:21:14,661 --> 01:21:17,163
на тајмер.
Тоа се сите твои информации.
518
01:21:18,707 --> 01:21:22,669
Сè за твоето семејство,
сè за твојата работа,
519
01:21:22,752 --> 01:21:24,087
сите твои тајни.
520
01:21:24,170 --> 01:21:25,171
Сè.
521
01:21:25,672 --> 01:21:27,966
Ако нè убиеш,
тајмерот ќе се активира,
522
01:21:28,049 --> 01:21:29,676
и твоите информации ќе излезат
во јавноста.
523
01:21:29,759 --> 01:21:32,679
Одат директно во полиција
и до неколку новинарски извори.
524
01:21:32,929 --> 01:21:36,266
Ќе ти ги објавам податоците, ебате!
525
01:21:38,226 --> 01:21:41,021
Не, Марк! Марк!
526
01:21:42,355 --> 01:21:44,399
Во ред е.
527
01:23:09,985 --> 01:23:12,112
Сара. Еј. Погледни ме.
528
01:23:12,195 --> 01:23:13,655
Океј, остани со мене.
529
01:23:14,030 --> 01:23:15,865
Сара, само погледни ме.
530
01:23:16,825 --> 01:23:17,951
Остани со мене.
531
01:23:21,538 --> 01:23:23,164
Јави му се на брат ми.
532
01:23:24,791 --> 01:23:25,792
Јави му се на брат ми.
533
01:23:25,875 --> 01:23:27,627
Да, ќе му ги
однесам парите.
534
01:23:29,254 --> 01:23:30,463
Ветуваш?
535
01:23:31,214 --> 01:23:32,424
Да.
536
01:24:47,665 --> 01:24:49,709
Мораш да дојдеш со мене.
537
01:24:49,793 --> 01:24:51,461
Океј? Мораш да дојдеш со мене.
538
01:24:53,046 --> 01:24:54,422
Извини, Кол.
539
01:24:55,381 --> 01:24:56,925
Ох.
540
01:24:57,425 --> 01:25:01,346
-Ох, извини, Кол.
-Сара. Сара. Сара.
541
01:25:05,100 --> 01:25:07,852
Сара?
Сара, Сара, Сара.
542
01:25:11,314 --> 01:25:12,398
По ѓаволите.
543
01:25:16,611 --> 01:25:19,781
ПО ЃАВОЛИТЕ!
544
01:26:10,373 --> 01:26:11,499
Отвори го.
545
01:26:14,669 --> 01:26:16,796
Отвори!
546
01:26:26,347 --> 01:26:27,515
Извини.
547
01:27:26,115 --> 01:27:27,200
Вљубени ли се?
548
01:27:29,452 --> 01:27:31,037
Слушај, дете.
549
01:27:32,121 --> 01:27:34,958
Единственото нешто што можеш
да го знаеш за таква девојка
550
01:27:35,041 --> 01:27:37,085
е ништо.
551
01:27:38,711 --> 01:27:40,672
Имаш ли семејство?
552
01:27:41,381 --> 01:27:43,716
Не. А ти?
553
01:27:45,134 --> 01:27:47,136
Никој со кого би сакала да зборувам.
554
01:27:47,929 --> 01:27:49,889
Колку долго си
сам?
555
01:27:50,390 --> 01:27:51,557
Подолго време.
556
01:27:51,683 --> 01:27:53,017
Ти се допаѓа?
557
01:27:53,851 --> 01:27:55,186
Осамено е.
558
01:27:55,895 --> 01:27:57,605
Таа вели дека тој има три милиони
долари во неговата куќа.
559
01:27:57,689 --> 01:27:58,815
Вистина ли е?
560
01:27:59,816 --> 01:28:03,152
Во сефот. Во неговиот плакар.
561
01:28:04,612 --> 01:28:05,655
Можеби.
562
01:28:06,781 --> 01:28:08,157
Го сакаш твојот шеф?
563
01:28:08,783 --> 01:28:10,535
Шефот е гомно од човек.
564
01:28:13,454 --> 01:28:14,831
Си го сакам покривот над главата.
565
01:28:21,879 --> 01:28:23,006
Каде е Билсон?
566
01:28:25,591 --> 01:28:26,676
Внатре.
567
01:28:28,511 --> 01:28:30,096
Јас ќе се погрижам за него.
568
01:28:34,350 --> 01:28:35,727
Задоволство ми е што соработувавме.
569
01:28:38,727 --> 01:28:42,727
Preuzeto sa www.titlovi.com
48854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof