All language subtitles for VSPDS-562 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฆใ‹ใƒ™ใ‚นใ‚ญใ“ใฎๆ™‚่จˆใฏ

ใ“ใฎๆ™‚่จˆใฏ

ใฆใ‹ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ17ไฝใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ชฌๆ˜Žใ‚‚ใ„ใ‚‰ใญใˆใ 

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ๆ–นใ 

ใ“ใ‚Œใฏๆ™‚้–“ใฎๆญขใพใ‚‹ๆ™‚่จˆใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚„ใ‚‹ใจไบบใŒๆญขใพใ‚‹ใ‚ใ‘ใ 

ใ“ใ‚Œใงใฉใ‚“ใชๅฅณใจใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ๆ”พ้กŒใ ใž

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒชใƒณใ‚ฐใ‚„ใ‚ญใƒฃใƒ“ใƒณใฎใŸใŸใšใพใ„ ไฝŽ็‡ƒ่ฒปใƒปไฝŽๆŽ’ๅ‡บใ‚ฌใ‚นใชใฉใฎ็’ฐๅขƒๆ€ง่ƒฝ ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บใงๅŠ›ๅผทใ„่ตฐใ‚Šใฎๆ€ง่ƒฝ

ไบบใŒ่ปŠใ‚’้ธใถใจใ‚Šใฎ่ปŠใธใฎๆ€ใ„ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒๅญ˜ๅœจใ—ใพใ™ใ€‚

ไบบใŒ่ปŠใ‚’้ธใถใจใใใ“ใซใฏไบบใใ‚Œใžใ‚Œใฎ่ปŠใธใฎๆ€ใ„ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒๅญ˜ๅœจใ—ใพใ™

ใƒใ‚คใƒ–ใƒชใƒƒใƒ‰ใƒ‹ใƒผใƒˆใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใฎใ‚ณใƒผใ‚ปใƒ—ใ‚ฟใƒผใซๅŸบใฅใ

ใ‚ฏใƒผใƒซใจใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใฎๅ‘ไธŠๅŠนๆžœใง

่ปŠใฎๆˆๅŠŸใ‚’ใ‚‚ใŸใ‚‰ใ—ใพใ™

่ปŠๅ…จไฝ“ใฎใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผๅŠน็އใ‚’่ฟฝๆฑ‚ใ—ใŸใƒใ‚คใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ‰ๅˆถๅพกใ‚’้€ฒๅŒ–ใ•ใ›

ใ•ใ‚‰ใซใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ญๅˆถๅพกใฎ้€ฒๅŒ–ใซใ‚ˆใฃใฆ

้›ปๅ‹•ใƒใ‚คใƒ‘ใƒผใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใ‚„ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผๅ‘จใ‚Šใฎ่จˆ้‡ๅŒ–ใซใ‚‚

ใ“ใฎไฝŽๅนดใƒ”ใ‚ซใซ่ฒข็Œฎใ—ใฆใ„ใพใ™

ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผๆ€ง่ƒฝใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซ่จญๅฎšใ—ใŸๅฏๅค‰้›ป้›ป้›ปๅœงใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใซใ‚ˆใฃใฆใ„ใพใ™

ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผๆ€ง่ƒฝใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซ่จญๅฎšใ—ใŸไธ‹่พบ้›ปๅœงใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใซใ‚ˆใฃใฆ

800ใƒœใƒซใƒˆใจใ„ใ†ๅˆถๅพก้›ปๅœงใ‚’ๅฎŸ็พ

ใพใŸ้ซ˜ๆ€ง่ƒฝใฎใƒขใƒผใ‚ฟใƒผใ‚„

้ซ˜ใ„้ซ˜ใ„ใ‚‚ใฎใ‹ใ‚‰็งใŒ้ƒฝๅธ‚ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚„ใ™ใใชใ„ใจใญ

ไธๅฎ‰ใใชใ‚‹ใจใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‹ใชใ‹ใ‚‚ใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผใธใฎไฝ™่ฃ•ใฎใ‚ใ‚‹้›ปๅŠ›ไพ›็ตฆใŒๆฉŸ่ƒฝใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณๆ€ง่ƒฝใ‚‚้ซ˜ๅ›ž่ปขใ€็™บ่กŒๆฉŸใงใƒ‘ใƒฏใƒ•ใƒซใชใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใ‚’็™บๆฎ

็ฒพๅบฆๅ•้กŒใฎๅค‰ๆ›ดๆ€งใธใฎใ‚‚ๅ…จ้ƒจใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ๆญฃไปฃใฎ่ปŠใงๅ‘ผใถใซๆทฑใๆ„Ÿๅ‹•็š„ใช็™บๅ‹•ใซใ—ใพใ—ใŸใ€‚

้™ๅ‹•ๆ™‚ใซใƒขใƒผใ‚ฟใƒผใ‚’็™บ้›ปๆฉŸใจใ—ใฆไฝœๅ‹•ใ•ใ›

่ตฐ่กŒใ™ใ‚‹่ปŠไธกใฎๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹้‹ๅ‹•ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใ‚’่ปขๆ›ใ—ใฆ

ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใซๅ›žๅŽใ™ใ‚‹ๅ›žๆ€งใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ญใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚’ๆŽก็”จใ—ใฆใ„ใพใ™

ใพใŸFRRๅŒ–ใฎ็ต„ใฟๅˆใ‚ใ›ใซใ‚ˆใ‚ŠๅŠน็އใฎ่‰ฏใ„ๅ›ž็ทšใ‚’ๅฎŸ็พใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ฟใ‚คใƒคใจ็›ด็ตใ—ใŸ้ซ˜ๅ‡บๅŠ›ใ‹ใค้ซ˜็ญ‰ใฎใƒขใƒผใ‚ฟใƒผๅˆถๅพกใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚’็”จใ„ใฆ

ไฝŽ้€Ÿใ‹ใ‚‰้ซ˜้€Ÿๅบฆใ‹ใ‚‰้ซ˜้€Ÿใพใงใƒฌใ‚คใƒคใƒผใจใƒ˜ใƒซใ‚ฟใƒผใƒฌใ‚นใซๅฟœ็ญ”ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

้‹่ปขใ‚ขใ‚ทใ‚นใƒˆๅˆถๅพกใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใงใ™

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒชใƒณใ‚ฐใฏ้ขจ้“้“ใ‚’้‡ใญใฆใŸใฉใ‚Š็€ใ„ใŸใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ 

ใƒ•ใƒผใƒ‰ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใƒ‰ใ‚จใƒฉใƒผใƒฉใ‚คใƒŠใƒผไธ‹้ƒจใจใƒชใ‚ขใ‚ฟใ‚คใƒค็›ดๅ‰ใซใฏใ‚นใƒ‘ใƒƒใƒใ‚’่จญๅฎšใ—

ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒ–ใƒชใƒƒใƒˆใƒ˜ใ‚คใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใŒๅ‘ใ‹ใ™ใƒชใ‚ขใ‚ฟใ‚คใƒคใ‚’ไธ‹ๅ‘ใใซๅค‰ใˆใ‚‹ใ“ใจใง

ใƒ•ใ‚ฃใƒผใซๅฝ“ใŸใ‚‹้ขจใฎๆŠตๆŠ—ใ‚’ไฝŽๆธ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‚‰ใซใ‚ˆใ‚Š็ฉบๆฐ—ๆŠตๆŠ—ใ‚’่กจใ™0.26ใ‚’็ฒๅพ—

ใƒ˜ใ‚คใƒ–ใƒชใƒƒใƒˆใƒ’ใƒผใƒˆใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใ‚คใƒƒใƒใ‚ชใƒฌใ‚คใ‚ฏใŒ็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—!

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—!

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ”่ฆ–่ดใ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„.

" " " " "

ใ‚„ใƒผ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ใ“ใ‚Œใ !

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ ใ‚‚ใ†ใ 

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚

ใ“ใ‚Œใ !

ใ“ใ‚Œใ !

ใ†ใ‚!

ใ“ใ‚Œใ !

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ!

ใ‚!

ใŠ!

ใ‚

" " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

" "

ใŠใ†

ใ„ใŸใ 

ใ„ใŸใ™ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

่งฃ้™ค!

่งฃ้™ค!

่งฃ้™ค!

่งฃ้™ค!

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณๆ€ง่ƒฝใ‚’้ซ˜ๆžšte

้ซ˜ๅ‡บๅŠ›ๅŒ–ใซใ‚ˆใฃใฆ

. .

ใฏใ„ใ€็™บไฟกๅŠ ้€Ÿๆ€ง่ƒฝใ€

ๆฌกไธ–ไปฃใฎ่ปŠใจใ„ใ†ใตใ†ใซไผใ‚ใ—ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฎšๅนดๆฏ”ใชใฎใง

้ธใฐใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใŒๅคšใ„ใงใ™ใญใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใจใจใ‚‚ใซๅพนๅบ•ใ—ใŸๆ‘ฉๆ“ฆใƒญใ‚นใฎไฝŽๆธ›ใ‚’ๅ›ณใ‚‹ใ“ใจใซ

ใคใ†ใˆใŸๅ‹•ๅŠ›ๆ€ง่ƒฝ่ƒฝใงใ™ใญใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฎšๅนดๆฏ”ใชใฎใง้ธใฐใ‚Œใ‚‹ๆ–นๅคšใ„ใงใ™ใญ

1ใƒˆใƒซ20ใใ‚‰ใ„

ใพใŸๅคงๅค‰ใ ใช

ๅคงๅค‰่บซใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๆœ€้ซ˜ๅ††็›ฃ็ฃใฏ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—!

"

ใ†ใ‚ใฃ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚!

ใ‚

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚ใฃ!

ใŠใ†!

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ๅคงใใ„ใ‚ˆ!

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ™ใ’ใˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใŠใฃใจ

" " " "

ใŠใ™ใ™ใ‚

ใ†ใ‚ใฃ!

ๅคงใใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใกใ‚‡ใ†ใพใ ใ“ใ‚‰!

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ!

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ!

่กŒใ!

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ!

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†!

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

่งฃ...............

"

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ™ใงใซใชใฃใฆใพใ™ใฎใง

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ‚‚้‹่ปขใงใใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใƒฉใ‚นใฎ่ฉฑใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใงใใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k k

ใ‚ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚‚ใ†ไธ‡ๅ…จใช่ฃ…ๅ‚™ใชใฎใงใ€ๅฑŠใ„ใŸๅฝ“ๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฟซ้ฉใช้‹่ปขใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใ€

ๆœฌๅฝ“ใซใ€ใ‚‚ใ†ไธ‡ๅ…จใช่ฃ…ๅ‚™ใช่ฃ…ๅ‚™ใชใฎใงใ€ๅฑŠใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ‡ๅ…จใชใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใชใฎใง

ๅฑŠใ„ใŸๅฝ“ๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฟซ้ฉใช้‹่ปขใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใŠใฃใจ!

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใšใ‚‰ใฃใจใ‚ตใƒ ใ‚’

่งฃ

ใ‚ˆใ—!

่งฃ้™ค!ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใƒขใƒ‹ใ‚ซใฎไป–ใซ่ณชๅ•ใŒใ‚ใ‚Œใฐไฝ•ใงใ‚‚ใŠ็ญ”ใˆใ—ใพใ™ใฎใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใปใ‹ใซใ‚‚ใ”็ญ”ใˆใ—ใพใ™ใฎใง

ใ‚ฏ..................

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใญใ“ใ†ใ„ใ†ๆ–นไบบใซใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใ™ใ”ใ้‹่ปขใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

็งใŸใกใฎๆ–นไบบใซใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ้‹่ปขใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไบคๆตใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ™ใ’ใˆใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใ†

ใ†ใ‚ใฃ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

่งฃ้™ค!

่งฃ้™ค!

่งฃ้™ค

OK OK OK

- ไฝ•ใ‹ใ‚ˆใ€‚

ไฝ•ใ‹ใญใˆใ‹ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใƒขใ‚ฟใƒขใ‚ฟใ—ใชใ„ใงๆ—ฉใใ—ใ‚ƒในใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ€‚

ไฝ•่‰ฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ‚ใจไป–ใฎ่‰ฒใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ญ”ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ€ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ญ”ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใ€

ไป•ไบ‹ใซใชใฃใฆใญใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ญ”ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใ€

็™ฝใจไฝ•?

ใƒกใƒผใ‚ธ่‰ฒใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใช ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๆš—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใฎๅ†…่ฃ…ใฎ่‰ฒใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ญ”ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ญ”ใˆใฆใชใ„ใจใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใกใ‚“ใจ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็™ฝใจใ‚ทใƒฃใ‚คใƒญใƒผ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใƒ–ใ‚ฟใ‚ฏใฏไฝ•ใ‹ใƒ™ใƒผใ‚ธใƒฅใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ทใƒฃใƒฌใช่‰ฒใชใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใฃใŸใ‚‰ใชใฎ?

ไฝ•ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใจใญใ€

ใŠๅฎขใฏไฝ•ใŒไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‚ตใƒผใƒ“ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใŠใชใซไฝ•ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ไฝ•ใ‹?

็ตๆง‹ใชใฎ?

็ตๆง‹ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’ใ‚ตใƒผใƒ“ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎ่พบใซๅฏๅผ•ใใฃใฆใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆญฃๅธธใซใƒขใƒผใ‚ฟใƒผใ‚’็™บ้›ปๆฉŸใจใ—ใฆไฝœๅ‹•ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็›ธๅฝ“ใชใฎใ‹

็›ธๆ’ฒใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ“ใ‚Œ

้›ปไบ‹ใ—ใฆใ‚‚็ญ”ใˆใŒ่ฟ”ใฃใฆใญใˆ

ๆญฃๅธธๆ™‚ใซใƒขใƒผใ‚ฟใƒผใ‚’็™บ้›ปๆฉŸใจใ—ใฆไฝœๅ‹•ใ•ใ›ใ‚‹

่ตฐ่กŒใ™ใ‚‹่ปŠใŒ็”Ÿใพใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใงใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

" " "

2 2 2 2

ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚!

ใ†ใ‚“!

ใ‚ใ‚!

" "

ใ‚ใ‚!

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใŒใ‚„ใฃ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ†

ใ™ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใฃ!

ใ†ใฃ!

ใ‚“!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใ‚Œใ 

ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠ!

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ๆ„Ÿๆƒ…

ๆ„Ÿๆƒ…

ๆธ›ๅŠ›ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ๆธ›ๅฐ‘ใ—

ๆ‰‹้€Ÿใ‹ใ‚‰้ซ˜้€Ÿ

ๆ‰‹ไธŠ้‹่ปขใ‹ใ‚‰

้ซ˜้€Ÿ

ๆ‰‹ไธŠ้‹่ปขๆ‰‹ใ‹ใ‚‰

ๆœ€้ฉๅŠ›ๅŠ›

ใ‚คใƒ†ใƒชใ‚ธใ‚งใ‚คใƒˆใซๅˆถๅพกใ—ใฆใ„ใพใ™

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผใฎ่ฆๆฑ‚ใซ

ใƒฌใ‚ขใƒ’ใƒซใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ 

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚ˆใ—!

ไปŠๅบฆใฏ4ไบบใ‚’ไธฆในใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใƒใƒƒ!

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—

ๆฐ—ใ‚’

ๆŸ”ใ‚‰ใ‘

ๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚!

ัะฒะพะธ!

ใ™ใ”ใ„ๆฏใคใใ‚„ใ™ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆบถใ‘ใคใใ‚„ใ™ใ„ใ€‚

ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆ......

ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹

ใ‚‚ใ—ใคใใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ๆณฃใใชใใ‚ƒใชใใ‚ƒใ€‚

ใŠใชใŽใ‚‹ใชใ‘ใคใŸ

ใ‚ใใ‚Œใชใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ•ใ ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚ใฃ!

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—

ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒฌใŸ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ†ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใŠใฐใ‚ใ—

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

่งฃ้™ค

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ๅคงใใช!

ใ‚...............

" " " " " " "

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

่งฃ้™ค

่งฃ้™ค

่งฃ้™ค

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

่งฃ้™ค!

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ๆถˆใ•ใ›ใฆใ„ใใก

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

" " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผ!

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใ‚

ใ‚...

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚!

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚.

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

" " "

ๅฃไธŠใ’ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไธ€ๅบฆๅ‡บใ—ใฆใจ

ใ‚ˆใใ—

- ๆฐ—ใ ใ—ใฆใฆ

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ†...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ“ใ‚Œ

ใพใจใใงใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

"

"

ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ€ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ“ใ“ใซใ“ใซใ“ใฃใกๅˆใ‚ใ›ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ“ใฎๆจชใฃใกใ‚‡ใ†ใฎใซใ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ†ใ 

ใฏใ„

ใฏใ‚ใ‚‹ใž

่ชฐใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„.

ใ™ใฃใ”ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ใ‚!

ใ‚.........................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ไฝ•ใ ใ‚ˆใ€‚

ๆ™‚้–“ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ‚ใใ“ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚‚ใก

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŠใ‚‰ใŠใใพใงใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใƒ”ใƒƒ

ใ‚ทใƒฅ

ใชใ‚

ใชใ‚

"

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“...

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใก

ๆฐ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€œใ€œ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

aaaaaa.

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚....

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‹ใƒผ

ๅฎŒๆˆ

ๅฎŒๆˆ

" " "

... ... ... ...

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏๆ–ฐ้ฎฎใชใŠ้‡Ž่œใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚ŒใŸใฎใง

ใŠ้‡Ž่œใฎๆ–™็†ใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ไฝœใฃใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใพใšใ‚ณใƒˆใƒ•ใจใ‚ใจใฏ้‡Ž่œ็‚’ใ‚ใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฅฟ้‡Žใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใฟใ‚“ใช

ใ™ใฃใ‹ใง

้‡Ž่œใŒใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

้‡Ž่œใŒใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ๅ€คๆฎต้ซ˜ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐ็ตๅฉšใฎ้‡Ž่œใ‚’ใญ่ฒทใ†ใจไธ€็•ช

ใพใ ไธ€ๅนด็ซ‹ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎ้‡Ž่œใ‚’่ฒทใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐ็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆใฉใฎใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ 1ๅนด็ตŒใฆใชใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚?

ใŠๅผๅฝ“ไฝœใฃใฆใพใ™ใฎ?

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใŠๆ˜ผใ”ใฏใ‚“ใฟใ‚“ใชใŠๅผๅฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠๅผๅฝ“ไฝœใฃใฆใพใ™

ใฟใ‚“ใชๆœใ”ใฏใ‚“ใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚‹?

ใฟใ‚“ใชๆœใ”ใฏใ‚“ใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚‹?

ใฟใ‚“ใชๆœใ”ใฏใ‚“ใ‚‚ไฝœใฃใฆใ‚‹?

ไฝœใฃใฆใพใ™

ไฝœใฃใฆใพใ™?

้ฃŸใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ไฝ•ใฎๅ‘ณใŒๅฅฝใ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚ซใƒฌใƒผใจใ‹

ใ‚ซใƒฌใƒผใจใ‹

ใ‚ซใƒฌใƒผใฎไธญใซใญ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใƒผใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" "

ๅƒ•ใฏ

ใƒใƒƒใƒใƒชๆญขใพใฃใŸใช

ใƒใƒƒใƒใƒชๆญขใพใฃใŸใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ฃŸๆฌฒใ‚ˆใ‚Šๆ€งๆฌฒใ ใ‚ˆใญ

ใงใ™

ใใ†ๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

" " " " " " " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใŸใ ,ใ„ใŸใ ใใพใ™,,ๅ…ˆ็”Ÿ.

ใ†ใพใ„....

ใŠใ„

ใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก่กŒใ“ใ†

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก่กŒใ“ใ†

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใŠๅ‰ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใŠๅ‰ใ ใช

ใ‚ˆใ—ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใช

ใฏใ„

ใ„ใŸใ 

ๆ„ๅค–ใจๅคงใใ„ใช

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

,,,,,,,,,

ใ“ใฃใกใซใปใใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใช

ใ†ใ‚ใๆœ€้ซ˜!

ใ‚ๆœ€้ซ˜!

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜!

ใ‚!

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜!

ใ†ใ‚ใƒผ!

ใ†ใ‚“!

ใ„ใ„ใชใ‚,,,,,,,,,, k

ใ„ใ„ใชๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่กŒใ‘ใจๅ›ใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใŠไบŒไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใŠๅ‰ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚ใฃ

ใ‚ญใƒฉใƒƒใƒใƒงใ‚ฆ

ใ”ใกใใ†

ใƒ!

2

" " " "............

ใ‚ใ‚ใใ†

ใปใ‚‰

ใใ†

ใใ†

ใปใ‚‰

ใใ†

" " " " "

ๆ–ฐๅฉš3ใ‹ๆœˆใฎ่‹ฅๅฆปใฎใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿๅ‘ณใฎๆ–นใ‚’

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใกใฃใกใ‚ƒใ‚ˆใฃใบใ‚“ใ‚„

ใ‚

ใปใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใญ

ใ„ใŸใ ใ„

ใŠใ„ใ—ใใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœใ‚’็€ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใฟใ‚“ใช่ฃธใซใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๆœใ‚’็€ใ›ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใฟใ‚“ใช่‚Œใซใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใซใชใ‚“ใ‹ๅทใฎๆฉŸๅ™จใฟใŸใ„ใชใšใฐใšใฐไน—ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใงใ—ใŸใŒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

" " " " "

ใ ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใฏใ‚Šใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ใณใ•ใณใŒๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ๆ€ใ„ใพใ™ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅซŒใ„ใ ใ„ใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใ—ใณใ„ใ„ใชใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใจใ‚‚ๆƒ…ๅ ฑใŒใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชใญ

ใญใˆๅˆ†ใคใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏๆฐ—ๅ‘ณใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใฎ็žฌ้–“ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใจ

็„ผใใฎๅคงๅค‰ใชใ‚‚ใฎใงใ™

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒณใคใ‚‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒฌใƒ—ใƒญใƒณใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€ใƒ•ใƒฉใƒณใ€‚

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญใƒ–ใƒฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒšใƒ—ใƒญใƒณใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญใƒ–ใƒฉ

่งฃ

่งฃๆฑบ

่งฃ้™ค!

ใ„ใ„ใŸใ ใ„ใพใƒผใ™!

่งฃ้™ค!

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒ!

" " " " " "!

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—!

ใ‚ใ‚ใƒผใ€ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็™บๆƒณใ ใชใใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็™บๆƒณใ ใชใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็™บๆƒณใ ใชใ€

ใญใˆใฃใจใ“ใ•ใ‚่‡ช็”ฑใช็™บๆƒณใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒ—ใƒญใซใ‚‚ใฃใฆๅพ—ๅฑค็š„ใช็™บๆƒณใŒใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒ—ใƒญใซใ‚‚็‰นๅพด็š„ใช็™บๆƒณใŒใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใญ

ใ†ใ‚ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ—ใฆใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใญ

ๆ›ฒ็ทšใ‚’ๅคใซ็”Ÿใ‹ใ—ใŸ

ใใ‚Œใชใ‚ซใƒƒใƒˆใฏใ‚ซใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใ‚’

ๆญฉ้“ใ—ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฎๆฐด็މใซๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ“ใฎๆŠ€ใŒๅˆใ‚ใ›ใฆ

ๆฐด็މใฎๆŸ„ใซๅˆใ‚ใ›ใฆใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰ใชๆ„Ÿใ˜ใฎใญ

ๆฐด็މใฎๆŸ„ใซๅˆใ‚ใ›ใฆใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰ใชๆ„Ÿใ˜ใฎใญ

ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใŠ!

OKOK

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚„ใฃใฑไฟบใฃใฆใ‚ปใƒณใ‚นใ‚ใ‚‹ใชใ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ„ใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใƒใƒƒใ‚ณใฎ่ฉฑใฏใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚„ใฃใฑ่‚ŒใŒ่‰ฏใ„ๅˆ†ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‚ŒใŒใ‚‰ใ‚„ใช

ใชใ‚ใŸใพใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„่ก€ใ—ใฆใ‚‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๆฑบใ—ใฆใ‚‹ใช

" "

ใ†ใ‚ใใพใ‚“ใชใ„ใช

ใพใ‚“ใชใ„ใช

่ถณใฎๅ…ทๅˆใ‚’ๆฏ”ในใฆ

ใ‚ใ‚‰,้•ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้•ใ„ใฎ2ไบบใ‚’ๆฏ”ในใฆ

้•ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ–ฐๅฉš1ๅนด็›ฎใจ3ใ‹ๆœˆใ ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š3ใ‹ๆœˆใฎใŒ็‹ญใ„ใช

ใ“ใฃใกใŒๆ–ฐ5ๆ—ฅ็›ฎใฎใ‚ชใƒžใƒณใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰็”ทใฎๆ–™็†ใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰็”ทใฎๆ–™็†ใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ†ใพใ„ๆ–™็†ใ‚‚ใ„ใ„ใฎใŒ

ใŒใ„ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ็”ทใฎๆ–™็†ใฎใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

็”ทใฎๆ–™็†ใฎใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ๆ‰“ใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ็”ทใฎๆ–™็†ใฎใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ๆ‰“ใกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใ‚ˆใ—

ๅคงๆ น

ๅคงๆ น

ๅคงๆ น

ๅคงๆ น

and and and and and

and and and and and and and and and and and and and and

ใ•ใ‚‰ใซใฟใ‚“ใ˜ใ‚“

ใ‚ˆใ—ๅบƒใ’ใฆใญ

ๅคงใใชใๅบƒใŒใฃใฆใใŸใชใ

ใ•ใ‚‰ใซใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใซใƒˆใƒžใƒˆใฎๅฝฉใ‚Šใ‚’ใ“ใ†ใ›ใฆ

ใ‚ˆใ—ใงใใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒ้‡Ž่œใƒžใ‚ฐใƒชใ‚นใƒƒใ‚ฏใ 

ใ„ใ‚„ใ–ใฃใจๅคงไบบใชๆ–™็†ใ ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

3ใคใพใจใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใƒผใ€ใƒžใƒณใ‚ฏ

ใ‚ˆใƒผใ€ใƒžใƒณ!

ใ‚ˆใƒผใ—ใƒžใƒณใ‚ฐใƒชใƒผใ‚ตใ‚ปใƒƒใ‚ฏใฏๅ ช่ƒฝใ—ใŸใช

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎๆ–™็†ใฏใ“ใ†

ใ‚ˆใ—

ใ ใ—ใŒใ„ใ„ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰ใŒๆ–™็†ใฏใ“ใ†

ใ ใ—ใŒใ„ใ„ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†

ๆฌกใฎๆ–™็†ใฎใƒ†ใƒผใƒžใฏใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใญๆฌกใฎๆ–™็†ใฎใƒ†ใƒผใƒžใฏใ“ใ†

ๅคฉ็„ถใฎ้”ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

* *

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใใฆ็›ดๆŽฅ็›ดๆŽฅ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ˆใ—

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใงๆบ–ๅ‚™ใ‚„ใ‚ŠใŸใž

ใ•ใ‚ใจใฏๅพŒใฏ

ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใชใชใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ ็”ทใฎๆ–™็†ใฎๅฎš็•ชใจใ„ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

" "

ใŠใฃใจ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ใ„ใŸใ ใใ‚ƒ..

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใ“ใฎๅˆบ่บซใ‚’

็ฉถๆฅตใฎใ ใ—

ๆฅตใฎใ ใ—

็ฉถๆฅตใฎใ ใ—ใซ

ใคใ‘ใฆ

้ฃŸในใ‚‹

ใ‚ใตใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใˆใณใฃใ“ๆธฉใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใƒ“ใƒŸใ‚คใƒžใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ˆใ—ใ€ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฟใฟใ†ใพใ„

ใ‚ˆใ—!

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขใƒณใฎใ‚‚่ชฟๆ•ดใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ๆ‰‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš

ๅ™จใซ็‰›ไนณ

ใŠ็‰›ไนณใจ

ใ‚ˆใ—

ใŠ่Œถใซ3ๅ€‹

ๅตใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฝใจใ™ใŸ

ใใฎๅตใจ็‰›ไนณใ‚’ๆททใœใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆททใœใ‚‹

3

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆททใ–ใฃใŸใ‚ฝใƒผใ‚นใซใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใ‚’ๆททใ–ใฃใŸ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ๆททใ–ใฃใŸใ‚ฝใƒผใ‚นใซใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใ‚’

ใ‚ใˆใ‚Œใฐ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ซใƒซใƒœใƒŠใƒผใฎๅ‡บๆฅไธŠใŒใ‚Šใ 

ใ“ใ‚Œใง่ถณใ›ใฐใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ—้ฃฏใ‚‚้ฃŸใฃใŸใ“ใจใ ใ—

ใ‚ˆใ—้ฃฏใ‚‚้ฃŸใฃใŸใ“ใจใ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใƒ‡ใ‚ฟใƒผใƒˆใ ใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใญ

ใ‚ˆใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใช

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใ ใ 

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใ 

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใ 

ๅ‡บใŸใจใฏใใ‚Šใ‚ƒใ‚‚ใ†ใ“ใฎ

ใ„ใ„ๅฝขใซ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆใ“ใฃใกใ“ใ“ใง

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆใญ

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆใญๆ˜ฅใ‚‰ใ—ใ

ไธ€็ท’ใชใ‚“ใ‹ใจใ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‚ใฎใƒผใ€่‚ๅฟƒใฎใจใ“ใ‚ใซใƒ‡ใ‚ณใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ“ใ“ใซใฏใƒ‡ใ‚ณใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ˆใ—ใชใ“ใ“ใซใฏใ‚ขใ‚นใƒ‘ใƒฉใƒผใ‚นใ‚’ๆทปใˆใฆ

ใ‚ˆใ—...

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ“ใซใฏใ‚ขใ‚นใƒ‘ใƒฉใ‚ฌใ‚นใ‚’ๆทปใˆใฆ

ใ‚ˆใ—ใ€ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€

ใ‹ใ‚“ใฎไป•ไธŠใŒใ‚‰ใ—ใ„ใ€ใ‚ˆใ—ใ€ใ•ใฃใใ

ๅต็„ผใใ€

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใพใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใพใš1ๅ€‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ!

ใ‚ˆใƒผใ—ใใฃใŸๆฅใŸ!

ใŠใชใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ 

ใ†ใพใ„

ใ‚ˆใ—่…นใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใŸใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ็ฒพๅŠ›ใงใ‚‚ๆบ€ใŸใ™ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„..

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใ”ใกใใ†

ใ„!

ใใ‚‡ใ†

ใ„...

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใฃ

ใ”ใฃ!

ใ”ใฃ!

ใ„.

ใฏใ„

ใ”ใฃ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ˆใ—!

ใ„ใ‚„

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ–™็†ใฎใ†ใพใ„ๅฅณใฏใพใ‚“ใ“ใฎๅ‘ณใŒใช

ๅ…ˆ็”Ÿ้žๅธธใซ่€ณใ ใช

้žๅธธใซใ„ใ„ใ—

ๅ…ˆ็”Ÿ้žๅธธใซ่€ณใ ใช

้žๅธธใซใ„ใ„ใ—

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

" " " " "

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ‚ชใ‚คใƒซใงไฝ•ใ‹ๅ…‰ใ‚Šๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใใ†

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใŠ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ๅ…ƒๆฐ—ใซใ—

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใใ“ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใพใง่ฝใกใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใใ†...............

ใ‚ใ‚

3

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠเฎฑ

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใใ†ใช

ใฏใ„

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใฃใฑใ„้ข็™ฝใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„ใ€‚

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ…ˆ็”ŸใฎๅฝขใฎใŠๅฐปใŒใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใˆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ๆœฌๅฝ“ๅ…ˆ็”Ÿๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚.

ใ•ใ‚ใ•ใ‚.

ใŠๅ‰ใปใ†ใ

ๅธฐใ‚‹ใ ใ‹ใˆใ‚Š

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใญ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใชใญ

ใ„ใ„ใ‹ใฃใ“ใชใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

aใฉใ†ใ‚‚ใปใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ใ‚’ใคใชใ„ใ“ใฎๆ–นใŒ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใŒ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใŒใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

ใŠใ†ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใง

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ€ใ“ใฎใช

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„ใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงใใชใ‚

ใƒขใƒ‹ใ‚ฏ

"

ใ‚ˆใ—

" " " " " " " " " "

ใ‚ˆใ—้ฃŸๆฌฒใ‚‚ๆ€งๆฌฒใ‚‚ๆบ€่ถณใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ๆˆปใ™ใ‹ใช

่งฃ้™ค

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.