Original subtitles

See how to do it?

Yes, this time I know.

Do you have to know soon. Jack will chew my head if there is something wrong.

Don't worry!

Drill 8m!

Do you let Jaon keep the drill?

YES. He is worried.

I did not do anything wrong!

Give your hand! Shelf of rig!

Leave Jack! It's too late!

Can't pass!

Jack!

Jack! Give your hand!

Alright!

Why is it so risked?

- What's wrong? - The whole shelf is cracked, why!

That is what happened.

We find the evidence of a weather shock, happened 10,000 thousand years ago.

Gas concentration in the ice layer ...

... proving a big event that has brought the Earth Ky Bang Ha ...

... lasting for 2 centuries.

I do not understand...

I think we are talking about the earth's heating, not frozen.

It is a paradox, but the phenomenon of heating It can also lead to this. Please be explained.

The Northern Hemisphere has such a climate Thanks to the North Pole.

The heat from the sun to the equatorial And was taken to the north by the ocean.

But the phenomenon is hot again Broken bandages and hinder warm water.

Finally, the warm water will stop ... And when this happens ....

Warm weather will be no more.

Sorry. According to the professor, when This can happen? When?

I do not know. May 100 years, It could also be 1000 years. I just know ...

... If we don't act early ... It is our children and grandchildren will have to pay for this.

Then who will pay the price The Kioto Treaty is here?

The whole world will damage hundreds Million dollars!

Dear Mr. Vice President, The price of doing nothing is sometimes even higher.

The weather is very fragile.

With fuel use And causing environmental pollution today ...

Northern and Antarctic ice classes will melt quickly.

Professor Hall ...

Our economy also hopes Manh is like the environment.

Please remember that before Get the sensational news statement!

To see, the last iceberg is cracked ...

... with an area of ​​Rhode Island.

Many people have seen like That is very sensational already.

Stop the global warming! Stop the global warming!

This is a seminar on phenomena Global heating in India.

I can't believe it Snow again!

This record cold weather chaotic city ...

... along with a series of homeless people.

Taxi!

I really like the professor's presentation. Very nutritious.

Thank you. We come here to do that, right? Must present the game?

It is also true. Do not know I can discuss with you About the hypothesis of sudden weather changes.

My name is Robson. Terry Robson.

- Professor Robson? Hedland center? - I'm here.

I have read the article of the professor About the lines.

- Can you use tea with me? - Ready! If we can find a taxi.

Over here!

Let's return to Glasgow, Scotland, Where Mancherter United ...

... lead home team Celtic 3-1.

Currently the 63 minute of the second half, Manchester United ...

... are trying to end the match. Back to the commentator ...

... Donald Macfarland.

What's up?

- I just took a nap. - YES.

The kid wakes up all night.

- It's the same until now. - YES.

Dennis, namod 4311 Seawater temperature newspaper decreased by 13 degrees.

- What? 4311 is where? - To see ...

- On the beach of George. - Only at that cave.

Surely will end.

Stone, kick!

Stone, kick quickly! Stone!

- kick! - How's it?

Hello, Professor. How is India?

You guys know scientists Then.

Just talk girl, Alcohol and naughty are good.

Yesterday, the aggression of Storm Noelani made the weather experts stunned ...

when entering the archipelago with the power of an unknown great rose.

Meteorologists believe that This is the strongest storm ever recorded ...

Why don't you answer the phone?

It woke up to death ...

- Hello? - I just saw Sam get F score in Math.

I know, Jack. I also have a copy of its transcript.

Sam it always scored A. It has never dropped any subject.

I don't have time Discuss that now.

I should spend more time!

Sorry, I'm not a person Every time you go, it takes monthly.

only because I don't understand ...

let it explain himself. Can you take it to the airport tomorrow morning?

- Sam on a plane? - It joins the high school team.

- They play in New York. - Sam does it join the group?

- Yeah, I think he noticed some of her in the team. - UMBRELLA.

So can you pick it up at 8:30?

I have to trophy because there are people who fit Call me to go on duty tonight.

Don't come late. I don't want it to call a taxi anymore.

Okay, okay. I will come. OK?

This morning human resource meeting Transfered to the 4th floor, room B.

Jack?

I know you have a good talent Is poke from the world ...

... But what to get angry at the vice president?

Because my 17 -year -old son still Understanding more scientific!

Yes, but the 17 -year -old son of You do not approve the national budget!

- Who needs to know if he hates you or not! - My child doesn't hate me!

Raymond Becker that cuts the budget-

- Well, I will die! - Wait, hey, where are you going? Jack.

Oh my God!

- Sorry, Dad is late. - Dad, taxi is here.

It's okay, let Dad pay.

- The monster ... - Here are you.

Dad is not angry. Only disappointment.

- Do you want to hear me? - There are two more sides?

I gave the answer correctly. Spengler dropped me ...

- ... Because I don't write down the solution. - Why?

I solve it in my mind.

- Did you tell him? - Yes, I don't believe it.

He said he could not solve in his head, That means you have cheated.

Bullshit. Drop Because you are smarter than him?

I said that too.

Did you say that?

- Then he said? - He let me fall.

UMBRELLA.

Sorry Sam. Dad concluded so hastily.

Dad will call him To say a few words.

Will talk frankly.

Hey, you can't pass here.

- Dad doesn't worry. - Sam?

Sam!

Parker, Houston here.

There are bad weather on Cadaveral.

This week, you guys have not returned Where can the house be?

His wife will probably be closed I'm deaf.

That case is sure.

See this typhoon screen. So terrible.

Are you okay?

He was afraid of the plane.

I don't have any problem.

Statistical ... capabilities The plane crashed for weather reasons ...

Only ... less than 1 billion ... Or 1 million?

-I forget ... -Oh, Brian.

Sam ...

Do not pay attention. It's OK.

They are about to clean the beverage.

We are about to shock in a few minutes.

Please install a safe belt, At the same time set up dining tables ...

and the back of the chair upright ... Until the end of the shock. Thank you.

Whohoa!

Take it. Watch!

Sam ...

Sam.

I will take my hand back.

I did not expect to stay at home 2 weeks alone with mother.

Patient. Mom Mong I have been back for a long time.

I know.

I love you.

I also love you too.

Hey.

Hey, Hello. Bye-bye.

The cause of this sudden change of weather is still mysterious, Although some meteorologists ...

... believe that the black streaks in the sun are the main cause. Hundreds have disappeared ...

Strange. There is a notification buoy The ocean temperature drops to 13 degrees.

Well, yes, right. The other day the buoy had a problem.

Let me see if there is any ship near the Georges coast come to check.

This buoy is not available in Georges. It takes the Greenland.

- Star?

- There may be 2 floats? - It is very difficult.

Now is 3.

1 day like every day in New York City. 1 traffic jam extends 10 neighborhoods.

Look, Buddha. Everyone is in a car, discharging smoke ...

... that pollute the air like that.

Sorry. We are very late.

It's almost arrived.

- I only have 2 intersections. - Then walk.

What's wrong with them?

I don't know. They seem uneasy.

In 532, the general invaded people Spain Francisco Pizarro ...

defeated Emperor Inca In the Peruvia plateau in Cajamarca city.

What is the name of the Emperor Inca?

Montezuma.

No, Montezuma is in Mexico, not Peru

Start with Anta ...

-ATAhualpa? -Right!

At the end of the hour, please submit the answer.

5 points for Woodmont, and 5 points for PineHurst.

The next question.

King Louis XV ascended the throne For France?

This place looks too old, If this is intention, it is too achieved.

It's all knowledge.

Hello.

Greet!

You look so beautiful!

Thank. This place is good.

You guys have any doubt Is this a cafeteria again?

Round 1 is excellent.

You too.

You are in my group here. Sam and Brian ...

-I are Laura. -And I'm J.D.

- Your school is so beautiful. - Do you want to visit?

Want. Great.

Help me a little?

Yes, okay.

Thank.

It's competitive.

Well.

- And dare his fish is rich too. - Stop it.

- Who? - Terry Robson.

Sorry to call you too late ...

It's okay, Professor. What's the job?

There was an unusual incident. Normal and ominous too.

Do you remember talking in New Delhi About the streams from the Arctic ...

... that they can stop the flow from the equator? - Yes.

I...

I think that is happening!

What does the professor say?

The day before a buoy I have recorded the ocean temperature

drop to 13 degrees. I have emailed you.

Drill.

At first, we thought it was Due to malfunction.

but now there are 4 floats in the North Atlantic Record the same result!

really unbelievable!

He predicted that would happen.

Yes, but not right away. This is too fast!

No model ...

... assume this process is outside his

My model only restructures The weather progresses of the past ...

It is not the forecast model.

It is the most realistic closest we have.

These phenomena have never happened.

At least 10 thousand years ago!

As we predict yesterday ... The devastation of No Noelani Storms ...

These waves are bigger than I have imagined. Please see ...

- Don't you watch the weather? - Here is Los Angeles. What more weather?

Drill. What is the sound?

What sound?

Wait a minute, he came back immediately.

Weekly Duyen Series blocked the beaches, As the waves get bigger ...

- Meteorological center - Tommy here.

I'm busy, what's there?

There is huge hail of golf balls here!

Low pressure along the California coast ...

... is creating a tornado Los Angeles crossing ...

- Why? - Shift the weather channel quickly!

- I think I have to notice a tornado. - What do you say?

Palmdale and Lancaster announced The wind speed exceeds ...

- Wait. - Abnormal high conditions for California.

- We are rebuilding the forecast model, we need - Star?

Priority to access the main system In 2 ... maybe 3 days.

- Really? What else? - Right away.

I have to say you lost my mind ...

... but you're crazy about this Over the past 20 years ...

- Tom, this is important! - What forecast do you rebuild?

Janet Tokada. And this is Jack Hall. Janet is a storm specialist with the NASA space center.

Jack is a meteorological specialist, And I never knew what he did.

Booker, what's wrong?

The alarm has tornado in Los Angeles!

We pause the news to live live at Los Angeles.

General reports show There are strong fluctuating weather at sea

Okay, now we will be directly Coming to Fox Station in Los Angeles

We have news directly from FOX 11 helicopter. Are you there, bart?

Yes, I'm here. The tornado is coming very quickly-

- Bart? - Star? Oh my God.

Lisa, do you see on the camera?

The tornado lost the word Hollywood.

Hollywood icon disappeared. Crumbling.

Bart, what do you see? Does anyone be injured?

is not surprising. The devastation is terrible.

Yet there are people who still take pictures!

What are you doing? Hurry up!

Don't be here, go quickly!

Recently, two whirlwinds have just devastated Los Angeles International Airport ...

Drill. It seems they are entering each other into a big whirlwind.

- Tommy! - Oh my God!

Damned!

pedestrians should stay away ...

- Jeff, where are you? - In Yucca and Vine.

- On the way. - You are on the TV. In the middle of it!

Oh my God!

Go away quickly!

That bus just crushed Go to the Posche!

God! Hope that car No people!

sent to the audience medium Just starting to watch ...

... we are directly in L.A. Tommy?

look after me ... It was a tornado.

Right. Tornado in L.A.

It is one of many tornadoes Destroy the city.

1 tornado over there. Right in the middle of the sky L.A ..

it's hard to believe! Terribly big! I have never seen anything like that.

What's up?

Just like a nightmare ...

... terrible, scary, scary, The thing is real.

Yes, I am witnessing my own eyes.

- That's right - What is up?

He called back later.

President, Los Angeles Has been devastated by some whirlwinds.

Aviation Association asks permission Stop all the flights.

-What do you do? -What about the situation ...

... I think we don't have many options, Sir.

What are you seeing Left of L.A Center.

I have to call my mother.

Sorry, sorry but maybe Must change the radio.

The Aviation Association has stopped all the flights across the United States territory.

Unfortunately, this decision Issued too late with two flights ...

... was crashed by air disorder in Midwest

- The first trip ... - Too much with "1 million part"

Come on, all listen!

There are many things to do And not much more time.

Must start now. Varsteen?

My forecast frames are not What is the value.

There is a forecast frame nor do anything.

Canada newspaper has 1 cold air Very large moving from the Arctic.

Siberia is under pressure Unprecedented low capacity,

And Australia is suffering from a big storm Most ever.

- Do you say these things are related to each other? - It must be considered for that possibility.

The only thing is strong enough to influence Global weather is the sun!

- What does NASA have? - We checked.

Solar energy is still normal!

- And the ocean line from the North Atlantic? - What is it?

Last night, Professor Robson called me From Hedland Meteorological Center.

He thought that the flow Warm has stopped.

Come on, Jack. How could it be?

This water flow is maintained by the Balancing salt water and fresh water.

We know.

Right. But no one noticed the amount soft drinks into the ocean ...

... is due to the dissolved Arctic ice.

I think the ocean is dying Serious salt concentration.

That will explain these This sudden meteorological change.

Hedland has a lot of data quite convincing.

They asked me to set the forecast For the upcoming situation.

Hey, I mean mutations When this statue will continue?

Not only continuing. That will be worse and worse!

I think we are on the verge of weather changes.

How are you going to report to the Government?

- What do you want me to say to them? - The government must be prepared.

- You only hypothesized! - Let me access the server frame. I will prove!

Are not!

Give me 48 hours.

- Professor Hall. - Yes.

- I believe your hypothesis may be right. - Please follow me.

1 week ago I watched 1 storm is greater than usual.

Hail ... tornadoes ... All matches.

His forecast frame Is there an analysis of storms?

- We don't have much time. - I can help one hand.

- Glad to have you entered them. - Thank.

Hello, I'm Jason.

Hello.

Do you have Peter's CT scan?

Yes. The tumor has decreased by 20%.

- Is it better? - Haven't seen anything.

- Hi, Peter. How are you today? - A little better.

Then good.

Let me hear.

Can you read it?

Are not. But I see the photo And remember the story.

Really?

My mother still tells me ...

Maybe my mother is proud of me. I am a very courageous boy.

-Thank you. -What.

- Her. - Thank you.

Jack, he worked for 24 hours.

You are the only one yet Rest at all.

Let me try to take a nap.

As long as the results remember to call me.

Frank, is he always obsessed with it?

- Right - YES

Have you ever been happier?

- Not really. - Are not.

- Have you worked for a long time? - Frank works with him ...

... From the stone time, I was only 2 years.

Jack.

Jack, there are results.

6 to 8 months? It is impossible.

Not month. Which is the week.

The floods have caused the tunnel Lincoln and Holland stopped working ...

Drainage is old and rainy Too much should be flooded.

Where are you?

They are looking for us with the children here.

I can't go home Tomorrow before tomorrow?

Let's see, dad. I wish. Just ...

It is too bad here, unbearable.

Don't joke anymore! I want you to go home!

Dad and I will ride a train.

Forgive me. Do not worry. I can take care of yourself.

Okay, baby. Let's see tomorrow.

Sam, listening.

There is a place to stay!

Great.

Currently bad weather has not affected Washington, But the population here is not reckless ...

... when many people store to prepare for the so -called ...

-... The worst storm in history - Whether to tell Chinh that, Jack.

- I flew like playing! - I saw the model.

I also prayed for it wrong.

-The vice president ... -Tom.

-He knew Professor Hall. -Yes, know.

Professor Hall has more information The news I think you should see.

We have results From the emulation model.

- It explains the cause of this weather. - I will see later

- I have a meeting with director Fema. - This is an emergency.

The weather is changing violently. And will fluctuate strongly within 6 to 8 weeks!

He said it is 100 years more Newly happened.

- I was wrong. - Then just think that this time he was wrong.

If only that, but he must also know What is happening everywhere.

We have prepared everything necessary to deal with storms! What else do you want?

Must take into account the large evacuation right now.

Especially in the Northern states!

- Evisor? - Yes.

Hall, I'm crazy. I have to go!

Vice president! If not acting immediately Maybe it's too late!

Let's go, Jack.

Thanks for taking us here.

Can't let you go back without Go to the Museum of Natural History.

Just a collection of stuffed animals It's big but good.

Brothers, here to see this.

This statue has been found intact in Tibet

With food in the mouth And in the stomach,

Prove that it has frozen For a moment while eating.

snow has fallen 24 hours ...

... on the islands of the United Kingdom Nordic and still not stopped ...

No, no. Don't worry.

It's okay. We have food reserves. It's just snow.

Yes, no, everything is fine. All

No, just stay there. Everything will go there.

I love you too. Hello.

- Hey, what's Janete? - Normal.

The ship has just arrived.

This time in Spain likes it. I wish I was there.

A RAF rescue group Helicopathic response

to bring the royal family to one Safe place.

- Do you think they came to save me? - A long time.

I have food. Enough cake And tea to sink a ship.

It's OK.

As long as the toilet does not be Blocked like the time.

We saw anything. Keep the goals and speed.

- How to guide? - Sir, 035.

About 40 km from Balmoral castle.

We lost contact with you.

- That device is not right. - Why is the wind equal to 0?

We cannot measure information about clouds

- What the hell is that? - Fuel pipe is freezing!

The engine pressure is decreasing! The rotor stops rotating!

The right wing motor stops working

Prepare for emergency landing!

Use emergency fuel

Fighting, demons! Try your best!

Try your best.

What I say this must be kept secret.

A few hours ago, 3 helicopters fell On the territory of Scotland.

They fall because of the fuel pipe And the rotor is frozen.

-In what temperature ... -In sound 80 degrees C.

We have to accept.

The temperature has fallen suddenly quickly Unexpectedly.

On the ground, many people have froze Before you get out of the car.

Give me the satellite photo of Scotland 2 hours ago.

We have a mountain of data ...

But there is no computer strong enough to analyze that information. Can you help us?

Just send what he has, Then we will try.

Thank you Jack. Hello.

This is a scotland image when The temperature decreases.

It looks like a storm!

But the storm is not picture Citadel on the ground!

-Ho you! -Harold.

-I meet again, Victor. -Yes, hello.

-What is too bad! -Yes, that's right.

Wow.

Is your house here?

Only at the weekend.

My father's apartment, He never used it, so ...

Where is he?

Skiing in Europe With my stepmother.

Are you and my brother?

Yes, when 2 brothers went out by bicycle.

It rained pouring for 3 days already.

Hey, fast.

I just stood here!

You can't stand there!

I don't like it anyway This neighbor.

This is the crowd scene At the central station.

half of the floors were flooded, And the routes have been stopped.

The plane is delayed and suspension routes ...

... is a bad news for ...

Victor came to pick me up, Do you want to go to the station together?

Can't further.

Today in Nova Scotia, Sea ink has risen 7m5 in seconds.

What we are afraid in the past few days Finally happened.

cold air flows from the Arctic ...

... caused terrible storms In Canada.

Although it sounds hard to believe, But it looks more and more tropical ...

I have to go to pick me up. Do you want to be too giang?

-Where? -In Philadelphia boarding school.

If this storm is overflowing South ...

then it will destroy the East coast of America.

Okay, bye.

Victor is having traffic jams on Boulevard 5!

It will be easier to leave the city If we meet there.

- You mean walking? - Is this storm walking?

We should take the stairs

Here is the highest floor.

Going down the stairs is right.

Or sometimes we should stay here.

I think she has that reason.

Are not. We have to go home.

Cesar, come here!

What is it?

Wolves! They already!

send to you 1 notice ...

... In the worse situation After every moment:

at this time on the island, most Everywhere flooded ...

everywhere is traffic jam because the electricity is lost ...

in most of Manhattan Island ...

There is no light, There have been about 200 traffic accidents.

and Manhattan's lowlands, as we mentioned, Looks like being completely isolated.

Can I call my mother?

Hey.

That dog could not come here.

Well, you. The rain is so heavy!

No need to know. Seeing the table yet?

This is that public library!

Brothers, this way!

Sorry.

Damn $ 1.500 raincoat!

- Stop it! - Everywhere you go, you see rats!

New York!

Hey! Hey!

- Open the door! - The car stopped serving!

Stop serving.

- I gave you $ 100! - No need to do that!

No, really? So 200. I have no more.

I love the bus. It is funny. Very shocking here.

Hello?

- I can't call the driver, lost the wave. - It's crazy.

We can't ride a car. Let's go back

- Yes, I support. - Are you kidding? We have to go to a higher place!

Hurry up!

Go to the library!

Calm!

I don't understand what she said!

She had to calm down to get her out.

The door is stuck!

I don't understand French!

Where is Laura?

- Just standing here! - She! Over there, see?

What's wrong there?

Tell them to cover their eyes!

a whole wall of water Going to New York! Everyone ...

- What's wrong? - Her bag in a taxi, there is a passport in it!

Forget it!

- Let me get it for - Fast.

Oh...

Laura!

Laura!

- Sam. - Are not! Brian, no!

Laura! Laura, looking there!

Here. Fast!

Fast!

Sam!

Professor?

Thank.

- Neville handed it? - Neville is too old to draw.

It's 6 years old.

This is the work of the grandson My second, David.

Unexpectedly, not only neville has reached 6.

It is true that the past time is really fast.

Professor, Jack Hall calls.

They analyzed The data we transfer.

He is here.

Jack. He regenerated the process Is the meteoremary?

Have. The rotation of the storm ...

... bringing cold air From the convection layer above.

But the cold air must warm up When down near the ground?

Yes, but here is not. The atmosphere overflowed too quickly.

This is the case unique or not?

I'm afraid.

We have discovered 2 other storms ...

1 on Scotland ... 1 on Canada ...

... and 1 more storm On Tibet.

And can predict the path their?

yes.

Our previous prediction It is 6 to 8 weeks incorrect.

This storm will change the whole Earth surface.

This is a predicted image for 24 hours later.

This is a prediction for 48 hours later.

And this is within 7 to 10 days.

When the storm ends ...

... I will fall in a new age.

Oh my God.

Professor ...

The professor should go now.

I'm not in time, My friend.

What can we do?

Save as many people as possible.

Jack.

There is something in New York.

No, power outage. Must be here all day.

-Who need help? -This, over here!

What?

The last one. Eat.

Food.

All lines are currently busy

Thank you for returning to save me.

You are so brave.

Let me return her bag.

Sam?

Just express my feelings to her.

YES.

- Can you contact your brother? - Not yet. Still no waves.

What is really damn mobile.

Sorry, on the upper floors Is there a phone?

Are not.

- There is on the mezzanine floor. - Lucky.

- But I think there is flooded there! - Where are you going? The power is out of power.

The old phone gets electricity directly from the line

The urgent meeting between NOAA heads ...

God, I tried to contact Sam!

You too!

I tried to call you but couldn't.

Here riot up. Come on.

Are you sure?

Still active!

I really like that photo.

Yeah, me too.

When did the photo take?

In Miami.

Where are you at that time? I don't remember going there.

Sam and I came to my sister's house, And you are in Alaska ...

Research work.

Do you remember how it was?

Everything please add.

1 more story. Riding on the shoulder again. "Again, dad."

Jack, Sam called him, line 4.

-Sam? -Dad!

- Where are you? Are you okay? - I'm fine. We are in public library.

Sam, Mom! Glad that I'm fine.

Mom, Mother can call Laura and Brian's parents, Is it okay for us to be okay?

Okay.

- Sam, what is it? - Sam?

Sam?

What is the problem, Dad?

Sam. Sam, listening.

Listen carefully.

Forget his father's words about going south.

It's too late. Storms will become worse and worse.

It will become a huge snowstorm, There are stormy eyes in the central area, like super typhoons.

The air will be so cold that You can froze for a few seconds.

Sam?

- What should we do? - Listen to Dad.

Don't go out.

There is anything to burn to keep warm, And try to wait.

Dad will come to find me, do you listen? I will come to find me.

Sam?

- Sam, go up! - Sam?

Sam, do you hear you say?

Do you hear?

Sam?

- Tell me it's okay. - It's okay, honey.

It's okay, do you hear it?

I thought you were sinking!

Must find warm clothes for him. Hurry up.

Where did you take the snow?

You can't go to New York, Jack.

I used to go that size in the snow!

This time is not like

Jack, this time is not the same. Lucy, tell him to go!

You have to do this!

I know.

My hand r ...

- So trembling. - It's OK.

This. Here.

What are you doing?

I used his body to warm him.

If the blood from his feet and feet Back to the heart too fast ...

... Your heart can stop beating.

Where did you learn it?

Must be more focused Go to first aid class.

How do you feel?

Now much better.

Frank told me about Sam.

I won't stop you, But one thing I need you do first.

You have to explain the results forecast to the Government.

- I did, Tom. - Knowing, this time will be different.

I will meet the president directly.

-You have just? -So many.

Okay.

I have found a radio, But it's broken.

See here.

Buddha, shut up.

You should not come here, Remember.

Up here, brothers.

Oh my God!

The basic principle of the storm is ... They will only melt ...

... until the imbalance Causes them to be adjusted.

In this case, there must be Both a global restructuring.

This super typhoon will last from 7 to 10 days.

When it ends, the whole North sells The bridge will be covered with snow and ice.

Snow and ice will be sunlight illuminating ...

And the weather will stabilize ...

... with the temperature is also almost equal With the last age of death.

What can we do?

To the south as far as possible.

This case is not happy, professor.

In your opinion, where to go?

The more you go to the south the safer.

Texas, part of Florida without being flooded. Mexico is best.

Mexico? You should worry about scientific research, Let our politics worry.

From the beginning, it was like that.

He did not want to hear the job Science should be new today.

Exactly, Professor De What do you do?

Did the people live south of this boundary.

And the northern people?

I am afraid it's too late for them.

If they go out ...

... the storm will kill them.

Now ...

... their best chance is indoors.

Try to survive through the storm

Pray.

What will your cousin do?

I don't know.

Jack ...

...Thanks...

... and good luck.

You too.

Everyone will need luck.

Can't evacuate half of the country just because A scientist thinks the weather will change!

- Every minute passes more people die! - What about the other half?

If Professor Hall is right ...

... bringing people to the North to rescue It will make many people die.

How much needed to save Or that much now!

In the battlefield there is also that principle.

Sometimes you have to know these Determination of difficulties!

Perhaps abandoning half of the land Such water is necessary?

If he heard him before It was so bad.

Nonsense! It is easy to say that.

- This Washington is too safe. - His son is in Manhattan.

You should also know that Before wondering about people.

I will follow Hall's words.

-General. -Yes.

Order the guard team The country evacuated the US water.

Clear.

Vivian ...

... let me talk to my wife.

Sorry, but we have exhausted oil.

Hey.

Is there ever ...

... it will work ..

... with this?

Are you crazy?

Old Scotch Wine 12 years!

You.

Because of you!

For humanity!

Because Manchester United!

I just...

I just regret not See it growing up.

It is important that it will grow.

Amen.

Perhaps you need someone else to help.

I topped the electronic club,

... math and chess.

If anyone is better here Then please show me.

Well, I let you do it myself, okay?

Hurry up, Buddha. Do whatever you do.

Look, where there is no one around.

Like this. Let me turn away. I don't look. I promise

What?

There are people out there!

I took the dog out.

There are hundreds of people walking in snow!

Where are they going?

They leave the city Before it's too late!

All hear here! Stable!

Last time there was a signal on mobile When?

I just talked to my cousin At Memphis 1 hour ago.

They are also evacuated to the South.

So we have to go.

Water has froze, hard enough for us to go.

Must go immediately lest snow up!

Everyone, warm as quickly as possible

We should not go.

Why not, Sam? Everyone goes.

When calling my father, He told me to stay indoors.

The storm will kill anyone out.

- Then you have to say anything. - YES.

Sorry, we are making a mistake.

Star? Listen, we are all scared, But it can't be done.

- Not so. - Ready to leave.

If these people go out, They will die!

Okay, what is the absurd story?

Not absurd. The storm will get worse.

Going out will die.

- Where did you have that information? - My father is a meteorological expert.

- He works in the government. - So what do we do?

We are indoors, trying to keep warm, And wait for the end of the storm.

Snow increasingly thick.

I will be stuck here without Food, medicine ...

- It is a risk, that's right. - 1 unnecessary risk.

No, no!

Africa is enough now.

Let's go.

- Wait, listen to me, listen to me! - Let's go ...

The storm will get worse! Very bad.

Going out will not survive!

Trust me.

Please stay! Only stay on the spot.

Do not...

- She is ready - Come on, straight behind

will be very difficult to contact.

Leave a message to you At US Ambassador to Mexico.

Yes.

I love you.

I also love you, Jack.

Remember to tell Sam that you are very, Love it very much.

God bless him.

-The doctor Hall? -Yes.

We were unable to contact Okay with Peter's parents.

- Let me try to contact later, ok? - Agree, thank you.

Alright.

He should have been on the bus now Go to the South.

I have taken care of him for 20 years. Now let me go alone?

My walls have been worried about you so much.

Where is the key?

In the car.

You again, where to go?

No one of the two brothers oriented the soul

Without me, you two have to Cleveland.

I will let you know The direction of the storm.

Good luck, Jack.

Updated news from the US - Mexico border.

Half an hour ago, Mexican officials Glassing the border ...

... for too many Americans Running refugees to men ...

... to avoid the storm coming.

These people hope Can through Mexico.

But encountered a tight border fence.

And now, in a wave of chaotic migration illegal,...

... thousands of people seeking to Cross the Rio Grande River into Mexico.

The scene is displayed behind me is one of the most miserable despair.

They left the car, Try to bring luggage ...

... wading across the river to enter the territory Mexico illegally.

In here.

This fireplace is probably not used Hundreds of years.

Okay.

-What do you do? -What will we burn?

-The burning books like that. -Are not. Certainly not!

Want to die cold or what?

Let me find more books.

I will help one hand.

I went again.

There is a cafeteria here Or what is the cafeteria?

Have staff dining room And a few automatic machines ...

Only Chocolate MM and Chien Potato I don't take life.

Why not search the trash?

There is always food In the trash!

Frederich Nietzche. We must not burn Nietzche.

That is the biggest thoughtist of the 19th century!

Stop it. Nietsche is just a guy According to chauvinist love, my sister.

He has no chauvinist!

But I love my sister!

Sorry.

There are tax books below, spoiled for burning.

After hours of waiting, The group is slow to move ...

.. from America to Mexico territory ...

This only happens thanks to the president Negotiated 1 treaty ...

... Debt removes In exchange for the opening of the border ...

now, a series of American families Having breathed a sigh of relief ...

Lucy.

Has Peter's ambulance yet?

Not yet.

- What's up? - They are gone.

- Star? - Go in chaos ...

.. I don't know anything else. Everyone was panicked, and left ...

- Oh my God. - There is a police officer riding a snow.

- He waited outside - Oh my God.

Peter can only move Only by ambulance.

I have a message again Medical services ...

Okay.

You go away. I will wait here.

Lucy, no.

-Are not. -You have to go.

They won't wait long.

It's OK.

I'm sorry.

-It's OK. -Alright.

Are you okay?

Yes, I'm fine. Just ... Only injured in the leg before.

Is there any signal?

Yes, a little bit.

Then?

The storm spread everywhere!

Cover the whole Northern Hemisphere!

Europe was buried under 5m snow ...

... and they said it would be worse.

I don't think your father will come.

He will come.

Definitely come.

The White House has alerted National disaster ...

... across North America.

Exposure to the storm will be deadly.

Everyone must stay indoors and do everything to keep warm, Burning everything can ...

.. until the storm is over. Roads were congested from New York ...

... until South Pensylvania.

Where are we?

Right in North Philadelphia.

Watch!

Are you okay?

-Yeah. -Yeah.

- Please repeat, the way ... - Sorry.

Take the snow shoes out.

From here is to walk.

Try your best. Stand up and go on.

I just came to Brooklyn. Sometimes you should come back.

The whole city was submerged under the ice. What is there back?

Now stand up and continue.

Knowing that now, I stayed in the library earlier.

Alright. Go on.

Get up.

What are you doing?

Keep heat.

The newspaper is the best, But this is also temporary.

On the street about 1 year Know how to keep all kinds of warmth.

Hey.

Thank.

I have a question.

Do you like the holiday most?

Besides this time?

Alright.

A few years ago, I went to Greenland with my father In a research trip ...

... then the ship is broken, stuck

And it rained incessantly.

It sounds so boring.

But actually very happy.

Only Me and Dad are transparent 10 consecutive days.

Frank!

Are you okay?

I'm OK!

Come down here to buy a bit.

Must remove the bag!

Wait for it, we will pull up!

Jason! Must maintain the weight of Frank!

I will try!

Okay, I can keep it!

I come here!

The glass is cracked!

Too heavy!

Glass will not stand longer!

Are not. Are not.

Frank! I can pull.

Don't do that!

- Don't, Frank, don't! - Frank, don't!

Frank!

What are you holding?

1 Gutenberg Bible

In a rare book room.

Do you think God can help me?

No, I don't believe in God.

Why do you keep the book carefully?

I protect it.

This Bible is the first publication ...

It is the symbol of the argument era ...

The first achievement of humanity.

She could laugh.

If Western civilization has faded ...

... at least I can save A little something.

We heard that there were patients I forgot ...

-There is an ambulance outside. -The grateful to God!

Thank you for coming.

Hey.

Hey, are you okay?

He looked like that fever.

I'm fine, I can't sleep.

In my mind, just mentally recite The problem is meaningless.

-The cruel, right? -What are there.

You simply need time to adapt.

How to adapt, Sam?

Everything I care about ... What I tried ...

... again to prepare for a future Will never come true.

I know you always think I was too heavy on this contest.

You are right.

- Nothing - No, no, me ....

I, I just ... just say that To avoid the truth.

What is the truth?

About the reason I joined the team.

I joined for you.

Hey.

I know

I know

- President. - Alright.

Sorry, We cannot linger any longer.

Only we are here.

Okay.

Northwest Mexican Command Station, this is Delta 26

We have an urgent belief for senior commander.

Request priority for landing areas

Clearly, Delta 26. Wait for movement.

- Sir. - Thanks, Corporal.

- Sorry was late. - Please bring in.

The secretary.

Raymond.

Convoy stormed ...

They cannot escape.

She couldn't wake up this morning ...

She only has a fever. I do not understand.

She looks so green.

Only because we don't eat anything Give souls these days!

- Is lower body temperature! - How can it be lowered?

- We all ... - It can also be the flu.

No, not the flu.

How do you know?

Books are not only to burn! Recall her symptoms.

I said she was fever and ... Very cold sweat.

What is the pulse?

- Very fast. - Is there any wound?

Like a cut can cause infection?

She had pain in a wound on her leg A few days ago.

I did not notice.

Oh.

So it is blood infection.

She started to be shocked.

I saw this case, It may be heavy.

Need 1 dose of strong penicillin ...

... or common antibiotics, otherwise ...

If not?

I have never seen What is like that.

There is no point to know where it is, The sea of ​​clouds cover all!

What are you doing?

View infrared pictures of the heat flow ...

Send to Houston, Korolev, Meteorological facilities.

Let me help one hand.

Tom. Tom, wake up.

I received a picture of the sperm from the space station. You should take a look.

How big is it?

The center has up to 80 km of diameter.

And are wide again. Two storms In Europe and Asia is even bigger.

Oh my God!

It is about to overflow to New York Within 1 hour.

Jason!

Are you okay?

Jason!

- What do you count? - On that ship, there must be medicine!

Thought you said it was dangerous?

Yes, I said that.

Where did you get those 2 seats?

For what?

I will go with you.

Me again.

Come here, damn it!

- All Russian, I ... - I know!

- Guys, I found it! - How do you know?

Because there is a penicillin at the bottom.

Drilling, this cafeteria.

- Should we find food? - There is no time.

Listening, we will not be able to live without food. Even Laura.

Okay.

- Sam, here. - What?

Hit the deck!

Brian?

- I'm OK. - What's up?

I just tried to open the door.

- We can use it. - Stuff food in.

Pull him, Brian!

- Are you okay? - Lord, there are many more children.

My legs!

Hey, take and bundle!

Now it must have been to New York.

The satellite shows the decreasing temperature 10 degrees per second.

Guys ...

... I think we are in its heart.

Must go right away.

I will go out to lure the wolf from the room.

When they are out, lock the door.

Good luck.

- Brian, hurry up! - I need something.

Hurry up, hurry up!

Brian! Brian, open the door!

Must leave right now!

Brian, taking food!

Damned. Let's go.

Pull away, Brian.

Holding Laura's medicine!

It's almost arrived. Fast.

Brian! Close the door!

Do not let the fire turn off!

What is it?

Buddha, staying away from the door.

Here, Buddha, Mau!

Add more books. Thereto.

How long do I sleep?

A few hours.

How are you?

Also help. Why is this?

Must come here quickly, So I had to push him down.

I was also used to being pushed by him.

Seeing you wake up I am very happy.

What are you doing?

The storm is over. It is 72 km from Manhattan.

Jack, should wait one more day.

Sam it may not be over 1 day.

What will we be like?

What do you mean?

We. This whole civilization. All of us.

Humans have survived The era of the ice last time.

Certainly this time me Can also overcome.

Everything depends on we know how to learn from experience From my mistake.

Surely this is an opportunity for me to learn from experience From my mistake.

He did everything possible.

I'm thinking of Sam.

Jack, maybe it's too late for Sam.

I promised my son ...

I have to keep words.

Parker, Houston here. Can you hear clearly?

Bases on listening, say.

We received scattered reports, That storms are melting in North America.

Can you confirm?

Confirm. The storm is melting.

We are flying in Europe.

These days have been seen the ground.

How far is it to the library?

Should ...

... it's right here.

Sorry. Jack.

Sam?

Who is that?

His father.

Dad is here.

Of course you have to come.

The Embassy of the United States of the United States.

President.

I just received radio waves from Jack Hall.

He went to New York.

He said there are many people survive.

Thanks Tom.

There..

That is good news.

The past weeks have made us Deeply feel the small ...

... Before the devastation of nature.

For many years, we were firmly believed That may continue ...

... Exploiting the planet's natural resources Without any serious consequences.

We were wrong.

I was wrong.

I just had to talk to me You from the overseas embassy ...

... enough to show the fact that has changed.

not only Americans ...

... but most people in the world This is a stranger in all countries ...

.. we call them the third world.

in danger, they received and let us hide.

I am extremely grateful for This hospitality.

We are extremely sorry for the loss of the leader, He bravely ordered the evacuation ...

Peter? How are you today?

For many days, we were afraid For the fate of those ...

... stuck in the North ...

now, there is a new hope.

just a few hours ago, I was given a small group ...

... survived in New York City Despite the harshness ...

... and opposite adversity.

I ordered the search and rescue immediately ...

... to take them home and find more survivors.

Jack!

Meet you so happy! Hurry up the helicopter!

Look.

What?

Have you ever seen this blue sky?