Original subtitles

（啓三(けいぞう)） あっ 最初は肩ですね

なんか 腕が これ以上 上がんなくなって

ホントなんですよ 宮根(みやね)さん

それから 味覚と せき？

コーヒーが泥水みたいで

泥水飲んだことねえけど

あっ 後遺症 何かあったかな…

あっ 人間が丸くなったって 言われます

言葉遣いも優しくなったって

いや ホントなんですよ 宮根さん

（チャンネルを替える音）

（アナウンサー） およそ３か月にわたって続いた…

おい！ なに替えてんだよ 妖怪ジャズばばあ！

（リツコ） 全然 優しゅうなっとら～ん！

大体 何だよ この並び 「家族ゲーム」か？

しゃべりづれえんだよ

（はずき） ホントにないんですか？ 後遺症

ねえよ んなもん ただの風邪だよ

（はずき･とおる） いやいや いやいや…

（啓介(けいすけ)）死にかけてたよ お前 ＥＣＭＯ(エクモ)なかったら死んでたんだよ

（とおる）ここだけの話

コロナのワクチンも 打ってないもんね

（はずき）ウソでしょ！ なんで？

（とおる）ビビリのくせに…

いや ビビリだからか 何でもかんでも疑ってかかるんです

（啓三）そりゃ ヨウコさんと ＥＣＭＯさんには感謝してるよ

けどよ ワクチンなんて お前 陰謀だろ？

マイナ保険証なんて陰謀だろ？

過払い金なんて陰謀だろ？

（ヨウコ） あっ！ このおっさん！

（川島(かわしま)）官房副長官に 任命されました川島です

（ヨウコ：英語）〈心筋梗塞〉

ああ シゲさんと ＥＣＭＯ取り合った…

Mm-hmm.

（ヨウコ）年寄り 貧乏人

〈外国人 家出人 路上生活者〉

そういった連中を どうか 排除せんでくれ

（川島）何でもかんでも アメリカに倣うことはない

肝に銘じます

ルミナウイルスの 新規感染者数は

先々週 ついに 減少に転じ

今日まで10日間連続で 減り続けております

この結果を踏まえまして 政府としては

７月の８日をもって 緊急事態宣言を解除いたします

（大音量のクラブ･ミュージック）

え～ 感染拡大の歯止めに 一定の効果が見られたという判断…

（横山(よこやま)）“一定の効果”って…

感染者数が 10日連続で 減っただけでしょ

（村木(むらき)）まだ２類だし ワクチン 承認されてないし

（田島(たじま)）なのに こんなん配ってましたよ

（白木(しらき)）んっ！ “Go To”の次は“Come on”か

“行け”っつったり “来い”っつったり

（吉野(よしの)）アリさん ２回目 ＰＣＲ陰性でした

（はずき） あと３人… 確かに減ってる

（とおる）なんか 第二波来るって説もありますけどね

（横山）勘弁してよ～ もう また会えなくなっちゃう

（はずき） 横山先生 ＰＣＲ出しました？

（横山）あっ すいません 忘れてました

（とおる）自分 上がりますね 今日 当直は？

（クラブから聞こえる歓声）

（吉野） 隣 すごい盛り上がってますね

ダメよ 医療従事者が クラブなんか！

（岡本(おかもと)）何だ何だ？ やってんな やってんな おい

はいはいはい 路上飲み やめてね 近隣から苦情来るよ

（欧米人）しょうがないでしょ 居酒屋 ８時で終わっちゃうし

（南米人） もっともっと飲みたいでしょ

（岡本）飲みたくないよ

（東南アジア人） いいだろ オカモト

ずっと我慢してた…

（岡本）よくないよ ダメダメ 帰って帰って！

（大音量のクラブ･ミュージック）

（岡本）ああ… えらいことなってんね 隣

（白木）ホントだよ クラスター出ても知らねえぞ

はい

（岡本）はい

（体温計の信号音）

（白木）33度２分

（岡本）だとしたら 死んでるよ

（堀井(ほりい)）もしもし？ えっ？

聞こえない 隣がドンツク ドンツクうるさくて

違う違う ドンツク ドンツク

（ＤＪ）歌舞伎町(かぶきちょう)が 歌舞伎町ウイルス倒した！

（かけ声）

（歓声）

（マユ）こんばんは

（白木）あら～！ マユちゃん！

（マユ）緊急事態 解除されたから 来てみた

ヨウコ先生は？

（白木）あっ ちょちょ…

（体温計の信号音）

33度５分… 学校は？

あっ ほとんどリモートだから バイト再開した

ヘイ シラキ～！

（体温計の信号音）

42度

（岡本）だから それ壊れてるって

（とおる）おっ！ まだ続いてたんだね ２人

お母さんには？

（マユ）うん さっき紹介した

（カヨ）びっくりしました

（白木）あら！ あっ ちょっと失礼

（体温計の信号音）

-（白木）32度 -（岡本）それ 意味あんのかよ

（白木）おかしいな…

（はずき）ヨウコ先生

Hey！ マユ～！

（マユ）ヤバイよ 濃厚接触

ええんじゃ もう みんな 感染しとる

シラキ！

（カヨ）そうなんですか？

こんな物(もん)で完全に防げるわけねえ

ただし ウイルスの毒性は 弱くなっとる

発症する･せんは 気力と免疫力の差じゃ

誰じゃったっけ？

あっ 母です

勤めてたスナックが 自粛期間中につぶれちゃって

今 無職です

しょうがないから 私が養ってんの

いよいよ どっちが親か 分かんないっしょ

えっ？ じゃ 結局 一緒に暮らしてんの？

シェルターで？ それ 大丈夫なんですか？

仕事が見つかるまでは マユの扶養家族なんで

それでええんじゃ

金がねかったら 悪い男にダマされんで済む

シラキ！

（シラキ）何だよ 用もないのに呼ぶなよ

フゥフゥ～！

（田島･横山）ヘイヘイ ヘイヘイ！

（田島）今日は もう来ないから 飲んじゃいましょうかい～！

（はずき） 横山先生は当直だからダメ

とおる とおる…

-（とおる）えっ？ -（岡本）しっ！

（田島）お預けということで～

（とおる）なに？

（ヨウコ）Thanks.

あの… 最近 舞(まい)から連絡あった？

いや～？

どっちだよ

大久保(おおくぼ)公園で別れて それっきり

既読も既飯(きめし)もつかない

ああ そう…

いや 昼間 久々に 様子見に行ったんだけど

解散してた

（とおる）解散？

（岡本）うん バッシング 相当キツかったみたいだし

かなり まいってたみたい

（南(みなみ)）目障りなんだってさ

“こんなときに 外国人とか ホームレスとか助けて⸺”

“気持ちよくなってんじゃ ねえよ”って

…で ダメ押しが これ

（とおる）う～わ～…

（岡本）自粛期間 みんな 暇だから 広まっちゃうよね

それで…

（南）ふざけんなよ！

（とおる）おい！

人間の言うことは聞かないのに ウイルスの言うことは聞くのかよ！

しょうもない！

そっか じゃあ もう歌舞伎町には…

最後まで あいつ 俺たちのマドンナだったよな

はあ？ なに 今の

青春の終わりの始まりみてえな ニュアンス だっせ！

“俺たちのマドンナ”とか 言ってますけど！

（岡本）やめろ やめろ

俺も 言った瞬間 “しまった”と思ったよ

マドンナ？

（岡本）うん

俺たちの？

（岡本）うん？

“たちの”？

ハハッ！ 違いますよねえ？

えっ？ えっ？ 何でしたっけ？

えっ だって え～え～ 何さんでしたっけ？

“好きなおまわりさん”ですもんね

大して変わんねえよ！

イチゼロだよ

イチゼロ？

（ヨウコ）Hey！ Hey yo！

Where are you guys from？

（白木）なに？ 堀井ちゃん どうかした？

（堀井）母からです 熱が出たって

（白木）あら～！

（堀井）デイサービスで もらっちゃったのかしら…

（白木）今日 もういいから 早く帰ってあげて

I'm from おきゃーま！ ハハッ！

イチゼロって なに？ ねえ

乾杯しますか

イチゼロって何だよ？ おしゃれクソポリス！

-（岡本）ごめん ごめん -（横山）何よ？

（岡本） 大丈夫 大丈夫 何でもない

（とおる）イチゼロって何だよ？

３ ２ １ ゴー！

（大音量のクラブ･ミュージック） （歓声）

はいはい 乾杯！

（一同）乾杯！

（衝撃音）

（とおる）えっ？

（２人）ぎゃっ！

（揺れる音）

（人々の悲鳴）

（岡本） なになに？ 今度は なに？

（人々の悲鳴）

What happened？

〈床が抜けた！〉

〈崩落事故〉

あっ おいおい おいおい！

おいおい おいおい！

俺 飲んじゃったんで 今日 ムリっす

横山先生 お願いしま～す

Let's partyじゃ

（ナレーション） これは 現場となったクラブで

たまたま イベント参加者が 録画した映像だ

ルミナウイルス蔓延(まんえん)に伴う 緊急事態宣言が解除されて

初めての週末

新宿(しんじゅく)区歌舞伎町の某クラブで

“SAYONARAルミナ”と銘打った⸺

パーティーが行われていた

（動画音声：衝撃音）

（ナレーション） 突然 ドンという衝撃音と共に

フロアの床が抜け落ちた

（消防隊員）大丈夫ですよ もうすぐですからね

（消防隊員）重症者から搬送します

（消防隊員） 救急車 全然 足りないです

（消防隊員）ルミナで出払ってて 次の隊の到着も15分後だそうです

-（ヨウコ）とりあえず うちへ運べ -（消防隊員）いや しかし…

（ヨウコ）早(は)よう応急処置せんと 助かる命も助けられん

赤の患者 どんどん運ぶで！

（消防隊員） まごころに運ぶの手伝って！

（ヨウコ）分かるか？

（騒ぎ声）

（とおる）順番に診ますんで…

（ヨウコ）歩けるヤツは ロビーで待っとけ！

トオル トリアージせえ！

（とおる）トリアージ！

…て 赤ばっかじゃん！ どうすんの これ！

（ヨウコ） わしが なんとかするけえ

気道と呼吸の異常だけ 処置室に入れえ！

ショックと意識レベルが悪い患者は 搬送の準備！

（とおる）Yeah！

（男性）ハァハァ ハァハァ…

（とおる）よいしょ

緊張性気胸疑い 処置室Ｂ 運んでください

（消防隊員）頭から行くよ

（とおる）はい 次 どうぞ！

（消防隊員）お願いします！

（とおる）腹腔(ふくくう)内出血でショック え～ 血圧測って

（消防隊員たち）はい

（とおる）はい 次 どうぞ！

（カヨ）私も何か手伝います

（はずき）じゃあ ロビーの人たちに これ配って

様子見ておいて

（カヨ）はい

マスク配ります！

（あかね）ヘヘヘヘッ…

（とおる）えっ？ あかねちゃんだよね

（あかね）すいませ～ん パリピの友達に誘われて

（はずき） なに笑ってんの？ バカなの？

うん なんかムシャクシャしてて

踊ってたら ミラーボール落ちてきて

ヘヘヘッ… ヘディングしました！

（とおる） はい 処置室でホチキス！

（あかね）え～っ！ ホチキスとかヤなんですけど～

（とおる）次の方！

（白木）緊急手術が必要な 患者さんが現在 約２名です

（あかね）ヘヘヘヘッ…

ヘヘヘヘッ…

ヘヘヘヘッ…

（ホチキスを留める音）

（ホチキスを留める音）

（ホチキスを留める音）

いった～い！

（ヨウコ）外 あと どれぐらい？

（岡本） 押さない 押さない

（報道記者）…あったクラブですが

（報道記者）…あったクラブですが

（報道記者）…あったクラブですが

壁際に並んで！ ねっ？

壁際に並んで！ ねっ？

壁際に並んで！ ねっ？

多くの方が負傷し 120人に達しているそうです

多くの方が負傷し 120人に達しているそうです

多くの方が負傷し 120人に達しているそうです

（岡本）こっちに運んで 大丈夫？

（報道記者）ケガ人は今後 更に 増える可能性があるということです

（報道記者）ケガ人は今後 更に 増える可能性があるということです

おう ごめん ごめん

（報道記者）ケガ人は今後 更に 増える可能性があるということです

（報道記者）ケガ人は今後 更に 増える可能性があるということです

正面… 正面から…

おい なに勝手に撮ってんだよ！

（報道記者）えっと 「Mr.サタデー」なんですけど

「Mr.サタデー」？ 知らねえよ んなの！

（横山）フレイルチェスト 左下腿(ひだりかたい)開放骨折

-（ヨウコ）挿管じゃ -（横山）Yeah.

（堀井）ボンジョールノ

ズドラーストヴィーチェ

（女性）ズドラーストヴィーチェ…

（堀井）ロシア人です

（白木）北新宿救命救急センター ２名 受け入れ可能です

（消防隊員）循環 意識の 異常な方を優先してください

（とおる）え～っと…

この方と この方 先に搬送お願いします

（消防隊員）はい

（とおる） こっちの方と こっちの方

先に搬送するから 搬送準備して

（田島）こっち お願いします！ 下顎骨(かがくこつ)骨折で気道緊急！

（村木）ＳｐＯ２ 80％

（ヨウコ）すぐ輪状甲状靭帯(りんじょうこうじょうじんたい)切開

-（ヨウコ）横山 こっちは挿管頼む -（横山）Yeah.

（白木）堀井ちゃん いいの？ お母さん 発熱

（ヨウコ）What？

（堀井）ご心配なく

ヘルパーの甲斐(かい)さんが 向かってますから

（甲斐）お母さん…

お母さん！

お母さーん！

（ヨウコ）Go！ ネエさん 行け 早(は)よう 母ちゃんとこ

（堀井）目の前の命を 助けることが最優先です

（とおる）分かりますか？

意識レベル ３ケタまで低下してます

瞳孔不同も！

（ヨウコ）挿管して 搬送優先順位 上げえ！

（とおる）挿管します！

（ヨウコ）〈脳ヘルニア〉

〈出血性ショック〉

最優先じゃ！

（宮根）う～ん…

まだまだ日常生活が戻ったとは 言い難いこの時期に

この乱痴気騒ぎ

どうですか？ 川島副長官

まさに想定外ですねえ

緊急事態宣言が解除されたとはいえ 医療が逼迫(ひっぱく)してる折

しかも また歌舞伎町ですからね

本当にね まだ浮かれるのは 早すぎますよね

まあ それだけストレスが たまってたってことでしょうが

どうか 慎重に 行動していただきたいですね

（アシスタント） はい インスタやＸ(エックス)に

当日の様子がアップされていますが

このように マスクを着けている参加者は⸺

ほとんど見受けられず…

（啓介）あれ？ 今 りっちゃん 映ってなかった？

ほら！ り… りっちゃんだよ！

いたの？ 行ったの？

（リツコ）ええから座りい

院長先生 ほら ヨウコの隣じゃ

はいはい

（啓介）よいしょ

（宮根）そうなるでしょうね

本当の問題は 崩落事故自体よりも…

（とおる）来ます まもなく来ます

院長 座って！

（はずき）マスク外して マスク

（とおる）落ち着いて ヨウコさん 絶対に使っちゃいけない言葉は？

-（ヨウコ）ファッ… -（とおる）言わなくていい

分かってればオッケー

お父さんは 大きく口開けて はっきり しゃべって

（リツコ）口角上げて 口元が怖いが～

（はずき）分かんないときは 黙って うなずいてればいいから

（リツコ）目が怖い！

うるさい！

任せとけ こいつにゃ貸しがあるけえ

…事故は 海外のメディアでも 大きく報じられてます

バシッと ぶち食らわしたるけえ！

バシッと ぶち食らわしたるけえ！

（川島）安全 健全な 首都 東京のイメージを

（川島）安全 健全な 首都 東京のイメージを

（川島）安全 健全な 首都 東京のイメージを

ヘッ！ ヘッ！

ヘッ！ ヘッ！

ヘッ！ ヘッ！

立て直すためにも

立て直すためにも

これ以上 日本の恥を 世界にさらすのは

勘弁していただきたいですね

それでは ここで 現場で治療に当たられたドクターに

リモートで お話を伺います

はい え～ 新宿歌舞伎町で

開業以来100年にわたり 地域の医療に携わった⸺

歌舞伎町の“赤ひげ先生”こと 高峰(たかみね)啓介先生と

外科医の ヨウコ･ニシ･フリーマン先生です

高峰先生 はじめまして

どうも 高峰です

（宮根） 大変でしたね 今回は

ええ 私は寝てたんで 診てません

（ヨウコ）高齢者は感染したら 危険じゃけえ おねむじゃ

ヨウコさんは 川島副長官と 面識がおありだとか

ええ そうなんです

去年の夏 心筋梗塞で 搬送された際に…

会ったんは１回だけじゃ

ええ その節は どうも お世話になりました

（ヨウコ）その後 どうじゃ？ 顔色は ええけど

〈心筋梗塞の治療は 上手くいったが〉

〈心機能は そんなに良くないから 油断するな〉

ニシさんは アメリカ人なんですよね？

（ヨウコ）国籍はな じゃけど 母親は おきゃーま

男に捨てられた 英語もしゃべれん シングルマザーに育てられたけえ

（リツコ） “男に捨てられた”は余計じゃ

それでは 今回の事故について…

Wait！

〈その前に 副長官に申し上げたい〉

でーれー大事な話じゃけえ

標準語で話すで

（とおる）えっ マジで？

まず政府は

“歌舞伎町ウイルス”という名称を 明確に否定し

今後一切の使用を禁止してください

たまたま感染者第１号が

歌舞伎町で働くホストだった というだけです

彼は 旅行先のＬＡで感染し

羽田(はねだ)で陽性反応が出て

そのまま 勝(かち)どきの病院に搬送され 亡くなりました

つまり 歌舞伎町で 感染したわけでも

歌舞伎町に ウイルスを 持ち込んだわけでもない

（宮根）う～ん

（ヨウコ）先ほど 副長官は

“また歌舞伎町で”と おっしゃいましたが

そういう不用意な言葉が

どれだけ多くの

この街で生活する人々を 不当に傷つけ

差別や誹謗(ひぼう)中傷に さらすことになるか

よく考えて 発言してください

申し訳ございませんでした

（とおる）なんだよ… やれば できんじゃん

歌舞伎町じゃないとしたら 感染源は？

アメリカ？ アフリカ？ アジア？

分からない

しかし…

これだけは言える

運んだのは人間です

どれだけ危険なウイルスだって

足が生えて 歩いて密林から 出てくるわけではありません

人間の移動によって 世界中に広まる

だから 犯人捜しは意味がない

特定の誰かを悪者にするのは やめてください

肝に銘じます ヨウコさん

あの… ヨウコさん いったん ＣＭに…

（ヨウコ）そうか

今から でーれー大事な話 するつもりじゃったんじゃがのう

はい あの 続きはＣＭのあとで…

今後の感染対策に関する 大事な話なんじゃけど

途中で ぶった切るんかい！

聞きましょう

かまいませんよね？

じゃ 生放送なんで 手短に…

高峰さん 寝てる？

ええ 聞いておりますとも

ウワサされてる第二波は 来ます 必ず

１か月以内に 感染者数はピークに達し

〈医療崩壊 逼迫は必ず起こる〉

（啓介の いびき）

（とおる）ちっ… バイデンかよ

しかし 冷静に判断して 適切に恐れてください

今 怖いのは 感染を恐れるあまり それ以外の病気が放置されたり⸺

治療が先送りになるケースです

（甲斐）お母さーん！

お母さーん！

（甲斐）発熱外来のくせに なんで拒否なんスか？

もういい！

（電話を切る音）

（堀井）お母さん 熱は？

（甲斐）まだ38度台

クソ…

待ってろよ お母さん ぜってえ助けてやっからな

（堀井）もう大丈夫 呼吸器内科の先生 連れてきました

（甲斐）マジっすか！

（白木）おジャマしま～す

あっ この人 うちの夫

しょぼくれてるけど 腕は確かだから

（誠(まこと)）はい それじゃ 胸の音 聴きますね

よいしょ

うん…

何日目ですか？

-（甲斐）熱ですか？ -（誠）ええ

（甲斐）今日で３日です

（誠）ああ…

ああ… 誤嚥性(ごえんせい)肺炎でしょうね

抗生物質 出しときますんで あとで取りに来てください

（甲斐）良かった～

ありがとうございます！

（房江(ふさえ)）えっ…

（堀井）甲斐さんも 母をちゃんと見ていてくれて

ありがとうございます

（白木）ホントね 良かったわね

すごく真面目で すごく前のめりなヘルパーさんでね

（甲斐）いやあ ただの熟女マニアですから

（堀井）えっ？

（房江）お父さん！

（堀井･甲斐）何だよ！

「Mr.サタデー」見ないと！

（堀井）そうだ そうだ

（白木）見ないとね はいはいはい

（テレビをつける音）

（ヨウコ）聖まごころ病院は 決して断らん！

ぜってえ診るし ぜってえ助ける

じゃけん 川島副長官

医療従事者の待遇を ちょびっとだけ ようしてくれ

私からもお願いします

（はずき）おっ 起きた

祖父の代から100年

貧困層や いわくつきの人間ばかり 診てきました 赤字です

借金まみれ

あげく“まごころに行くくらいなら 死んだほうがマシ”だなんて⸺

バカにされて

しかし それでも ここまで やってこれたのは

この国の⸺

医療保険制度のおかげ！

だな ヨウコ！

第二波は来る！

まごころは ベッド８床 24時間で闘っとる 不眠不休

これが歌舞伎町の現実じゃ ちっとも浮かれとらん！

お願いします！

お願いします！

このとおり お願いします！

（ヨウコ） このとおり お願いします！

（啓介）お願いします！

（ヨウコ）お願いします！

（とおる）交互に頭を下げる 親子の姿を見て思った

これは 人間の業だ

歌舞伎町の赤ひげは 美談でも何でもない

この親子は ただ⸺

こういうふうにしか 生きられないだけ

助けられる命を見殺しにする自分が 許せないだけなんだ

-（ヨウコ）お願いします！ -（啓介）お願いします！

（ヨウコ）お願いします！

いかがでしょう？ 川島副長官

分かりました

補助金とは別に 特別措置として 援助を検討させていただきます

（とおる）マジで？ やった！

Yes！

ホントに？ ホントにくれんの？ お金だよ

-（啓介）マスクじゃないんだよ -（川島）それは…

ほうじゃ ワクチンじゃ！

ルミナのワクチンを 外国人や貧困層にも

行き渡るようにしてくれ！

保険証や家(うち)のない 路上生活者たちにも

接種券 配ってください

-（啓介）お願いしますよ！ -（川島）分かりました

あ～あ～ それとね…

ＣＭまだ？ ＣＭ行ってよ 早く！

（とおる）ヨウコさんの予言どおり 第二波は来た

２階は常に満床

更に救急も絶え間なく搬送され…

（とおる） お体 変わりないですか？

（とおる）ああ～ 足りねえ 足りねえ ベッドが

（とおる）ああ～ 足りねえ 足りねえ ベッドが

（電話の着信音）

（電話の着信音）

（電話の着信音）

（ヨウコ）Yeah.

（白木）はい まごころ

40代女性 ブラジル人

３日前から発熱

保険証なし

近隣医療機関は全て受け入れ拒否

きょ…

きょ… 搬送してください

（とおる） 足りねえ 足りねえ ベッドが！

どうやって診るんスか？

（ヨウコ）わしの部屋か お前(めえ)のポルシェ 使やええ

（とおる）絶対にヤダ！

（ドアの開く音）

（足音）

（とおる）あの… すいません

体温計 そこにあるんで 自分で検温してもらっ…

なに？

（岡本）バカ… 風俗王

（とおる）ふうぞく王？

（岡本）舞の父ちゃん！

（体温計の信号音）

（とおる）この人が？ 舞の？

（錠一郎(じょういちろう)）46度です

（錠一郎） テレビ見ましたよ 赤ひげ先生

（啓介）そりゃどうも

（錠一郎）お察しします

私も 今回のルミナで 店舗をいくつか畳みました

ほら 濃厚接触が信条なもので

（とおる）声がシブいね～

“ナチュラルローション”

（啓介）ナ… ナ… ナチュラル…

“天下いっぴんぴん”

“マットMAX”

“聖(セント)したごころ女学院”

“鬼滅(きめつ)のヤバい”

（岡本）あっ 店の名前か シブすぎて分かんなかった

ファッションヘルス５軒 ソープランド２軒

プレールームも そのままの状態で 残ってるんですよ

こんな感じで

（ヨウコ）ベッドもある ベッドもあるでよ！

（堀井）名古屋(なごや)弁です

（ヨウコ）イソジンもある 至れり尽くせりじゃが！

もし差し支えなければ 使っていただけませんか？

（ヨウコ）Really？

（啓介）タダで？ いいんですか？

私らみたいな者は

こんなときぐらいしか 社会に貢献できませんので

（啓介）ああ…

（とおる）風俗王 謙虚だな～

それに 私も 娘に よく思われたいんでね

-（啓介）はあ… -（岡本）正直

（ヨウコ）Oh… Hey！

パパ！ ハハッ！

（エレベーターのベル）

（岡本）あの…

舞さんは…

（とおる）娘さん どこに行っちゃったんですか？

（岡本）株主優待券…

（とおる）風俗王の計らいで ベッドが一気に50床増えた

（ノック）

（村木）お弁当です

（村木）お願いします

（ヨウコ）メシや

（とおる）もともと個室で 換気も整備されており

感染対策には もってこいでした

（とおる）血圧 高めですね お体 お変わりないですか？

（とおる）血圧 高めですね お体 お変わりないですか？

（ノック）

（村木）お弁当です

（とおる）はい

（とおる）は～い ありがとうございます

お食事 置いときますんで お大事にしてください

（堀井）お熱が 38度以上 出たときに…

Field hospital…

（とおる）あれ？ 何でしたっけ それ

（堀井）“野戦病院”

（とおる）ああ… 知らねえわ

（堀井）戦場で負傷した兵士を 手当てするための 臨時の病院です

はしずめ ここは 新宿Field hospitalじゃ

はしずめ？

（とおる）新宿の野戦病院で

懸命に命と向き合う ヨウコ先生の姿は

何度かテレビで流れた

（ナレーション） 内科医Ｙ先生の奥さまが

ルミナウイルスに 感染しました

生後８か月の娘さんも 陽性反応

心配です

（横山）入院 するほどじゃないけど

うちには みんないるし どうしようか？

（ナレーション） ご自宅では

Ｙ先生が４人の娘さんの 面倒を１人で見てる

Ｙ先生が４人の娘さんの 面倒を１人で見てる （ヨウコ） 赤ん坊見ながら

（ヨウコ） 赤ん坊見ながら

生活しやすい部屋が いいんじゃけど… やはり 隔離が必要です

やはり 隔離が必要です

やはり 隔離が必要です （白木）オムツ交換や お風呂も⸺

（白木）オムツ交換や お風呂も⸺

入れてあげなきゃ いけないもんね でも 風俗店の個室に 親子２人は狭すぎます

でも 風俗店の個室に 親子２人は狭すぎます

でも 風俗店の個室に 親子２人は狭すぎます （ヨウコ）そんな ホテルみてえなん

でも 風俗店の個室に 親子２人は狭すぎます

でも 風俗店の個室に 親子２人は狭すぎます あるわけねえだろう

でも 風俗店の個室に 親子２人は狭すぎます

（ヨウコ）ここ ええが

（ナレーション） １枚の写真が

ヨウコ先生の目に 留まりました

（横山）どうだろう？

（ヨウコ）広(ひれ)えが お風呂もついとる

どうじゃ？ 更年期

（白木）白木だよ！

（横山の妻） はい もうちょっと

もうちょっと

もうちょっと もうちょっと

はい

はいはい はいはい は～い

（笑い声）

この溝 す～ごく便利

お部屋も広くて 助かってます

（ヨウコ）じゃろう？

ヘイ！

ハハッ！

ヘッヘ～

テレビ局に めちゃめちゃ 抗議 来てるらしいッスよ

なんでなん？ 最高じゃろ Good looking chair

スケベ椅子(いす)ね

あとは 白木さんに対する 執拗(しつよう)な いじりとか？

医者は冗談も言ったらいけんのんか やっちもねえ！

誰がヒゲ面じゃ ボケ！

さっき ヤなもの見ちゃいました

-（若者）おい！ -（中年男性）いたっ！

（とおる）ええっ！

（若者）マスクしろや じじい！

すいません 今 ちょうど切らしてて…

（若者）ノーマスクとか ありえねえから！

いや 分かるけど 気になるけど

見ず知らずの 明らかに年上の相手に対して

それはねえだろって

世も末って感じでした

〈同調圧力〉

今 怖いのは ウイルスよりも人間の心じゃ

そうなんスよ！

平等をはき違えてますよね

疑心暗鬼な せちがらいな 不謹慎な

ワクチン打ったら 多少 変わりますかねえ

そうじゃ！

14時からじゃ

赤いキツネ目の女 近ごろ 見んな

（とおる）舞ちゃんのことかな

“平等だから むなしい”って 言い残して

どっか行っちゃいましたね

あれで 案外 もろいっていうか

結局 自分 彼女のこと ちゃんと 見れてなかったんじゃないかなって

結局 自分 彼女のこと ちゃんと 見れてなかったんじゃないかなって

（倒れる音）

えっ？ ヨウコ先生？

〈近づくな！〉

うっ… Shit！

わしとしたことが…

えっ どうしたんスか？

〈陽性〉

立てます？

〈離れろ！〉

自分は抗体持ってるんで

〈無敵〉

はい つかまって

せ～の…

よいしょ

（とおる）ヨウコ先生が ルミナウイルスに感染した

そのまま 高級ソープランドで ２週間の療養生活

身をもって知ったウイルスの恐怖を 発信しました

まず もんげー めまい

足腰 立たんくなって

“あ～ こりゃ Virusが 悪さしとるな”と分かったよね

（宮根）大変でしたね

せきは どうでした？

（ヨウコ） ぼっけえ せきと でーれー熱

（横山）いや ダメだ 部屋が気になって…

（岡本）あの椅子は エマニエル夫人しか座っちゃダメだ

もんげー めまいと ぼっけえ せきと でーれー熱

これが わしが体験した第二波じゃ

ＳＮＳやらのウワサに惑わされず 正しく恐れてくれ

ＳＮＳやらのウワサに惑わされず 正しく恐れてくれ

（電話の着信音）

（白木）はい まごころ

（荒井(あらい)） 勝どき医療センターの荒井です

今ね 週刊誌の記者の方が いらっしゃって

（白木）はい？

（荒井）それがね

ヨウコ先生が

日本の医師免許を取得せず 医療行為をしたって⸺

スクープなんですって

フフッ… ないわよね そんなバカな話

事実だったら 採用した うちの問題にもなるし

ねえ？ 白木さん

（白木）拒否で…

（受話器を置く音）

（とおる）ハァハァ…

ハァハァ…

（はずき）これが 週明けに出るんだって

（とおる）えっ？

（とおる）どっから漏れたんスか？

（啓三）ハァ…

お前らが 俺を疑う気持ちも分かるし

俺ですら 俺を疑うくらいの実績が 俺にはある

ただ！

今回ばかりは俺じゃねえ

（白木） 啓三さんじゃないとしたら…

（はずき）私 …かな

一貫して 反対の立場だったのは

（はずき）違うけど！

（荒井）やめましょ 犯人捜しは無意味！

事実を 順を追って 聞かせてください

（とおる）最初は アラブ人だったよな

（ヨウコ）Gunshot wound.

-（とおる）不法滞在者の -（ヨウコ）ビンゴ！

（岡本）…で あと 加地(かじ)やんね

（加地）ああっ…

（横山）さすが軍医

あっ…

（荒井）それを… 無免許で？

（荒井）娘さん 就労ビザは 取得してたんですか？

（リツコ）Touristだけじゃろう

（荒井）脾臓(ひぞう)摘出と 穿頭(せんとう)血腫除去術を？

観光ビザで？

（啓介）そんな観光ないよね

（荒井）当たり前です 不法就労！

（白木）あの… 国家資格を取ってすぐ

在留資格認定証明を申請して それからは就労ビザで…

（荒井）そんな最近まで 無免許だったんですか？

（リツコ）じゃけん アメリカの資格は持っとるけえ

-（荒井）ダメなんです！ -（とおる）なんで？

（荒井）“なんで”？

（とおる） アメリカの資格じゃダメって

それ アメリカ 信用してないってことですか？

堀井さんだって 助産師の資格 海外で取ってますもんね

なんでダメなんですか？

逆の立場だったら？

荒井先生がアメリカ行って

目の前に 死にかけてるアラブ人が いたとしますよね

病院運んだら

俺たちみたいな ポンコツドクターしか

いなかったとしますよね

どうします？

助けるでしょ

（荒井）１回ならね

（とおる）Oh shit！

（荒井）１回じゃないでしょ！

ねえ？ 堀井さん

（堀井） 膝窩(しっか)動脈損傷のバイパス処置

外傷性気胸に胸腔(きょうくう)ドレナージ

（堀井） 心(しん)タンポナーデに心嚢開窓術(しんのうかいそうじゅつ)

股関節後方脱臼の 整復 および 鋼線牽引(こうせんけんいん)…

（荒井） あ～ もういい！ 結構です

（荒井）ハァ…

皆さん 少し…

感覚が おかしくなってるようなので

（荒井）事業主の啓介さんは

不法就労助長罪で ３年以下の懲役です

（啓三）兄貴が？

（荒井）または 300万以下の罰金

ヨウコさんは 医師法違反と不法就労

前科がついたら 免許剥奪ですね

（啓介） なんとかなりませんか？ 先生

（荒井）私に言われましても…

（はずき）確かに

頑張ったのにね 彼女

頑張って 免許取って

（啓介）全部 私 かぶりますから

全部 私の独断で 病院 立て直すために

嫌がるヨウコを 無理やり 働かせていたっていうことにして…

（とおる）いやあ…

どうッスかね～

喜々として働いてる姿しか…

（笑い声）

（荒井）ええ…

（荒井）それは 私も見ちゃってますから

（リツコ） 分かっとったんと違う？ あの子

遅かれ早かれ こうなること

（とおる）分かってて

目の前にある命を 平等に 雑に 助けたかった…

…だけなんじゃないスかね

（啓介）そうだね

ヨウコは まごころの ロウソクが消える前の…

最後の瞬きだったのかもしれないね

（堀井）院長…

（白木）悲しいこと 言わないでください

（啓介）ハァ…

（とおる）記事は出た

何ひとつ ウソは書いてなかった

（係員）ちゃんと並んでください はみ出さないでください

（とおる）８月 仮設テントで ワクチン接種が始まった日…

（とおる）いよいよ Field hospitalって感じッスね

（横山）なに それ

（とおる）分かんなきゃ いいッス

次の方 どうぞ！

（アナウンサー）警視庁は

医師免許を取得していない医師を 違法に働かせた疑いがあるとして

新宿区 聖まごころ病院の院長

高峰啓介容疑者 73歳を

不法就労助長の容疑で 逮捕しました

（騒ぎ声）

（アナウンサー） また 同病院に勤務する医師

ヨウコ･ニシ･フリーマン容疑者 43歳を

医師法違反の容疑で逮捕しました

調べによると ニシ容疑者は 2024年…

あ～ もう せめて 白衣着ててほしかったな

しょうがねえか 療養中だったんですもんね

（男性）先生！

（とおる）…て ムハマド！

なんで まだいんだよ？

（ムハマド：アラビア語） 〈ありがとう ヨウコ先生！〉

（とおる）ここは新宿歌舞伎町

（外国人たち）ヨウコ先生！

（とおる）あらゆる人種が集い あらゆる言語が飛び交う⸺

東洋一の歓楽街です

（外国人）ヨウコ！ ありがとう！

（とおる）キャバクラ

（岡本） ほら はみ出ない

（岡本） ほら はみ出ない

ホストクラブ

はいはい はみ出さないでね～

はいはい はみ出さないでね～

ガールズバー

（リナ･サラ） バイバイ！

（リナ･サラ） バイバイ！

その他 合法的な風俗店が軒を連ね 誰でも安心して遊べます

その他 合法的な風俗店が軒を連ね 誰でも安心して遊べます

その他 合法的な風俗店が軒を連ね 誰でも安心して遊べます

（ＤＤ）ヨウコさん！

その他 合法的な風俗店が軒を連ね 誰でも安心して遊べます

（岡本）はいはいはい

ヨウコ！

ネエさん！

ありがとうね！

Thank you もんげー much！

（シャッター音）

（パトカーのドアの閉まる音）

（エンジン音）

（岡本）はい 道開けて！

道開けて！

ほらほらほら おう…

（少女）またね！

（少女）ありがとう！

頑張んないとですね まごころ

ホントだよ

父親と妹パクられて破談 婚活する暇もない

最悪！

ここからですよ

（田島）にしても 誰だったんスかね リークしたの

（横山）いや 俺じゃないよ

いや 俺でもないけど

（南）私です

ヨウコさんの無免許 私がポストしました

すぐ我に返って 削除したんだけど

遅かったみたいで

そこから拡散されて マスコミが動いて…

ホント ごめんなさい！

なんで？

（南）“なんで”？

やっぱり…

悔しかったんだと思います

何もかも うまくいかないときに

目指してる方向は一緒なのに

ヨウコさんのほうばっかり 取り上げられて チヤホヤされて…

承認欲求な

（南）それな

フフッ… じゃのうて なんで ここ分かったん？

（南）ああ… 父の持ちビルなんで

ああ そうか

マスク取ってええよ ２回 陰性出たけえ

-（南）あっ そうか -（ヨウコ）Mm-hmm.

ていうか…

自分への誹謗中傷から 世間の目をそらしたいっていうのも

正直 ありました

（南）でも こっちは むしろ好意的な反応で

海外のフォロワーさんたちを中心に 100万以上の“いいね”がついて

チヤホヤされとるやんけ！

（南）フフッ…

（ヨウコ）フフフフッ…

（南）おかげさまで

ちょうどよかった わし お前(めえ)に頼みてえことあった

えっ… 怒ってないんですか？

〈悪いのは イーロン･マスクであって〉

〈お前じゃない〉

フフッ…

えっ それで？

心療内科があったほうがええと 思うんじゃ

心療内科… まごころに？

もうすぐ警察が来るけえ 質問は なしじゃ

ず～っと考えとった

まごころに足らんもの…

（着信音）

はい まごころ

40代男性

背中を刺され重傷…

-（白木）原因はケンカ -（田島）拒否で！

（白木）加害者は逃走中

（横山）ほら 行け 巡査部長

（岡本）んっ… マユちゃん！

仕事 慣れた？

はい おかげさまで

分かんないことあったら 何でも聞いて

マユちゃんに分からなくて 岡本さんに分かることなんか

ひとつもありませんから

ちょっと それ 私のペヤング！

（ヨウコ）頭のおかしい患者を 頭のおかしい医師が診とる

なのに 心療内科はおろか 院内にカウンセラーすらおらん

これ 問題じゃ

“まごころ”言うとんのに

心のケアをせんで どうするん

ウイルス感染症が一段落すると

心のケアが大事になってくる

後遺症 職場復帰に対する不安…

カウンセラーは不可欠じゃ

院長～！

（とおる）横山先生んとこ また１人 生まれんだって

それで？ 給料上げてくれって？

俺だって カツカツにやってんのにさ！

ポルシェ売っちゃったし…

ルミナが５類に移行したら

“まごころのくせに 金取んのか”って文句言われるし

取るよ！ ボランティアじゃねえんだよ！

（とおるの泣き声）

頑張ってるよ とおるくん

頑張ってるの み～んな 知ってる

ホントに？

（南）うん

（ノック）

（白木）院長！

救急です 40代男性

ＨＳ…

うん？ ＨＳ？

-（白木）反社です -（とおる）拒否で！

もう遅い ピーポーピーポー言ってる

（救急車のサイレン）

（兄貴の うめき声）

（救急隊員） マスクしろって注意したら

切りつけられたみたいで

（舎弟）兄貴 兄貴！ まごころ着いたぞ！

（兄貴）まごころ？

おい まごころはダメだ！ まごころはイヤなんだ！

（アナウンサー）東京都心では 気温が30度を上回っており

真夏日の連続日数が…

俺の朝メシ

何言ってんだ もう昼メシだ

俺の朝メシ… 俺の朝メシ…

-（はずき）今 作り直しますから -（啓介）俺の…

（舎弟）おい 兄貴…

-（田島）あっ 院長 -（とおる）Yeah.

（横山）あ～ 院長

これ ちゃんと縫わなきゃ マズイよね

パックリいっちゃってますからね

この なまはげ…

なまはげじゃねえよ 雷神だよ！

あっ すいません

あの… 雷神の足って 多少 短くなっちゃっても…

（兄貴）いいわけねえだろ！

-（田島）兄貴 兄貴！ -（とおる）うわっ！

（騒ぎ声）

（テレビ音声：派遣員） 医療従事者たち50人以上が

支援に当たっています

え～ 関係者によると

彼らが直面している最大の問題は 外科処置器具の不足で

それに加えて薬品全般…

（啓介）テレビ消して

（啓三）消すなよ 見てんだから！

あっ…

うん？

この人たち ペヤング食べてる

（派遣員） 彼らのもとには 世界中から

活動支援物資が集まってきています

（３人）ヨウコ！

（とおる）歌舞伎町の片隅にある 聖まごころ病院

またの名を…

（ヨウコ･とおる）新宿野戦病院

♪「恋の ブギウギナイト」

（桑田(くわた)）♪ キミとROCKを味わい

♪「口説き文句」は Dance、、、ね。

♪ ディスコティークで寄り添い

♪ もうウキウキ Space and Time

♪ ボクとBUMPを踊ろう

♪ コレが最後のChance、、、ね。

♪ チューブトップに欲情

♪ もう心はSeventeen

♪ ノリ良く エロく 大好きなタイプ

♪ 狙うよ Lock on you baby

♪ 踊り疲れて眠るまで

♪ キミを見ていたい

♪ 愛の鼓動をTOPに入れて

♪ 愛の鼓動をTOPに入れて

（ヨウコ） フゥ～！ 桑田！

（ヨウコ） フゥ～！ 桑田！

（ヨウコ） フゥ～！ 桑田！

♪ Woo woo

♪ Woo woo

♪ Woo woo

フゥ～！

♪ 恋のブギウギSTEPを踏んで

♪ Woo woo

♪ Ahh 嫌われたってイイじゃない

♪ 色々人生あるじゃない

♪ お尻をシェイクして Here we go

♪ Boogie-Woogie Night

Night！

♪ Ahh

♪ あの夜は満月だった

ヨウコ先生 最高！

（一同）フゥ～！

おっぱい でかい

とおるちゃん セクシー！

あ～ざす！

♪ Boogie-Woogie Night

１ ２ ３ ４！

（桑田）ステキなドラマ ありがとう！

（一同）フゥ～！

（ヨウコ）Thank you！ Thank you もんげー much！

（桑田）もんげー 皆さん お疲れさまでした！

（ヨウコ）ありがとね！