Original subtitles

（寝息）

（男性の悲鳴）

（岡本(おかもと)）うわっ！ どうした？ どうした…

あれ？

あ～れ？

あれ～？

あれ～？

あれ～？

あれ～？

あれ？

え～ もう… あれ？

あっ 間違えた！

（とおる）何が？

うん？ 大丈夫

大丈夫だから

ああっ… なんで？

ああっ… なんで？ （フランス語の ナレーション）

（フランス語の ナレーション）

（フランス語の ナレーション） なんで？ どうして？

（フランス語の ナレーション）

（フランス語の ナレーション） ホントに？ どういうこと？

（フランス語の ナレーション）

（フランス語の ナレーション） なんで これ持ってんの？

なんで これ持ってんの？

なんで？ 何が起きたの？

そんな… そんな…

そ… そんな…

そんなあ…

あれ～？

もう ちょっと…

（ドアの開く音）

（南(みなみ)）ありがとう

お待たせしました～

（あかね）アメリカの ケーブルテレビの取材なんです

（岡本）ああ…

（あかね） 舞(まい)さんのYouTube(ユーチューブ)バズってて

舞さん目当てで日本に来る観光客も 最近 多いんです

（岡本）ふ～ん…

（トム：英語）〈じゃあ 始めよう まず団体のプロフィールを〉

（トム：英語）〈じゃあ 始めよう まず団体のプロフィールを〉

（南）オーケー

〈ＮＰＯ法人“Not Alone”は 歌舞伎町(かぶきちょう)のイメージアップと〉

〈外国人就労者の支援〉

〈女性に活躍の場を提供し…〉

もういいよ 帰って

（フランス語の ナレーション）

（フランス語の ナレーション） あれ～？

え～っ？

（堀井(ほりい)）あっ… そっちじゃなくて 向かいのベッドです

（ヨウコ）何じゃ お前(めえ)！

Suddenly いきなり！

わしゃペヤング食うとったけえ 良かったけど

素っ裸になっとることも なきもにしあらず…

-（ヨウコ）うぇーい！ -（はずき）房江(ふさえ)さん

（はずき）ホームヘルパーの方が お見えですよ

ヘルパー？ こいつが？

（甲斐(かい)）甲斐ッス よろしくどうぞ

私の勤務中は 甲斐さんが お世話してくれるから

自分で できることは 基本 やってもらいますけどね

メイドじゃないんで うちら

（房江）そうですか それは どうも

（はずき）これで安心して 退院できますね 良かった

ほら 立って お母さん

リハビリするよ

えっ もう？

そんなもんじゃないだろ！

もっと来いよ！

（とおる）いやいや 厳しすぎ！ ド根性ヘルパー

てか 退院 まだ早くないッスか？

あんまり長引くと できてたことも できなくなるからね

できなかったことが できるようにはならないし

（はずき） 認知症は そこが難しいのよ

甘ったれんなよ

自分の力で歩くんだろ？

はい

でも なんか お母さん うれしそう

亡くなった父に似てるんです

そうなん？

体格 しゃべり方…

口は悪いけど 本当は優しい人

ヒュ～ヒュ～！

しのぶがね

そういう人を選んでくれたんじゃ ないかと思うのよ

だってね その人に抱えられると ドキドキしちゃうんだもん

フフッ… お盛んじゃ

お盛りのついた おばはんじゃ

日本語 上達しないね 先生

そうなんよ

国家試験に向けて

なるべく 英語しゃべらんように しとるんじゃけど

自分が どんどん バカになっとると思うことも…

なき…

…ニシマム ザ ホルモン

先生 頭いいのにね

（ヨウコ）そうなんよ

Don't worry.

英語も日本語も通じない人でもね

先生のことは Special doctorって すぐ分かるから

まねー

“マネー”は お金

“まあね”

フフフッ… まあね～

皆さん ありがとうございます

おかげさまで 生きる希望が湧きました

（白木(しらき)）はいはい 何でもいいですけどね

入院費は請求させていただき…

（啓介(けいすけ)）何かあったら 呼んでね

近いし 医者も各種 取りそろえてますから

お母さんさあ

ダラダラしゃべってんだったら パーキング入れるけど

（堀井）行きます ねっ？ お母さん 行こう

-（とおる）荷物持ちます -（堀井）あっ ありがとう

皆さん

これから 娘のことを どうぞ よろしくお願いいたします

じゃあね

甲斐さん よろしくお願いします

なに？ どうした？

あの…

舞ちゃんから 何か聞いてない？

-（とおる）舞から？ -（岡本）うん

何を？

う… うん？ 何を？

“何を？”の返しぐらい 用意しとけよ

ああ… ごめん ごめん

あ～ 強いて言うなら…

俺のことかな

舞が？ 俺に？

“おしゃれクソポリスって おしゃれだよね”って？

おいおい 自意識ハンパねえな

うん ごめん ごめん 忘れて

忙しいんじゃね？

あいつ LINE(ライン) なかなか既読つかねえし

さっき “飯食った？”って 送ったら…

“既飯(きめし)”？

忙しいんじゃね？

だって 面白くないもん

とおると ご飯行っても 自慢話ばっかでさ

させてやれよ 自慢くらい

あれ？

なに？

前もあったよね？ こんなくだり

だって 面白くないもん 自慢話ばっかでさ

させてやれよ 自慢ぐらい

いや…

サービス精神がないのよね

お金で買うもんだから 彼にとって サービスは

だから おごってもらう代わりに

“えっ すご～い えっ ヤバ～イ”とか

合いの手入れてるだけ

そういう関係しか 築けないのよね 人と

まあ 悪いヤツじゃないんだけどね

おっ ありがとう

うん？ 前にもあったよね こんなくだり

だって 面白くないもん 自慢話ばっかでさ

いやいや… させてやれよ 自慢くらい

うん？

ホントだ

うちら ご飯食べるとき とおるの話ばっかしてる

いやいや… じゃなくて

ホテルの件よ

覚えてないの？

アメリカのコメディーだとさ あるじゃん

酔ってて覚えてないパターン

現実には そんなこと…

絶対 ないね

ないね

（南）えっ？ じゃあ あれは あの…

「バッファロー'66」

（岡本）ああ～ もう ヴィンセント･ギャロ 最高

（南）いや もう 絶対 好きだと思った

モーテルのシーンでしょ

（岡本）あっ 言うな言うな

（南）フフフッ…

パンツ はいたままさ お風呂入りそうだもんね 岡本

（岡本）おい やめろよ～

ああ～ クリスティーナ･リッチがさ

（南）“寂しいから 入っていい？”っつってさ

（岡本）だから 言うなっつってんだろ

（南）なんでよ

（岡本）ギャロが俺のバスタイムを ジャマすんなって どなるんだけど

リッチがさ…

（南）入ってきちゃうのよね～

（岡本）入ってきちゃうのよ～ もう あんなの最高だよ

（南）いやいや… いねえから あんな女

男の自意識が生んだ妄想 うえっ…

（岡本）か～っ…

お… お前が入ってきても 俺はパンツ はかねえから

（南）ええっ？ いや 行かねえし

そっちこそ入ってくんなよ

（岡本）いや 行かねえし！

（笑い声）

あっ どこ行くんだよ

（南）入ってくんなよ

いや 行かねえし！

いや マジだから

来いってフリじゃないから

（ドアの閉まる音）

（シャワーの音）

あの… 舞さん？

（ため息）

（箸を置く音）

（南）もう分かったよ

はっきり言えばいいんでしょ？

うん？ 何を？

好きじゃないって つきあうつもりもないって

いや いやいや…

つきあってるつもりになってるから とおるは

じゃ 別れる つきあってないけど

うん… いつ？

今日 誕生日だから

考えてるでしょ 何かしら とおるのことだから

サプライズ的なの

いや ダメダメ そんなタイミング

じゃ あした 取材あるから アメリカのケーブルテレビ

まごころにもカメラ入るから どうせ会うから言うよ

ヤバイ ヤバイ 全米に流れちゃう

ハリスもトランプも見ちゃうよ

てか…

あんたとも つきあうつもりないけど

いや ないよ ないない

あんなの事故だから

分かってるよ

ああ 事故 もらい事故

はあ？ こっちが もらい事故だし

はあ？ 10：０(じゅうぜろ)で そっちでしょ

ねえ ここ 割り勘でいいよね

（お金を置く音）

お先

（中国人）オカモト これ いつ出せばいい？

オカモト

オカモト！

うるせえな！

う～ん… よろしくないね

ここに何かあるのは間違いない

（刈谷(かりや)）ガンですか？

腎血管脂肪腫かな～

良性が ほとんどだけど

血尿が出てるし ちゃんと調べたほうがいい

紹介状 書いたから

（啓三(けいぞう)）刈谷さん なんで病院行かなかったんスか

背中の痛みは危険信号なんスよ

ネットの評判見たら 担当医がヤブ医者って書かれててさ

そんなの ほかの医者が 書いてるに決まってるでしょ

院長 はずきお嬢さんがお待ちです

ああ 今すぐ行く

私もヤブだけど この先生だったら大丈夫だから

あっ ありがとうございます

（啓介）大丈夫だよ～か

（テレビ音声）32度を超える予報で 今週も厳しい残暑が続きそうです

コロナも また はやっているみたいですし

お出かけには十分…

お父さん

ねえ お父さんってば

（テレビ音声）マスクを 着用するよう心がけましょう…

（テレビを消す音）

ああ ごめん

この人なんだけど

いいんじゃない？

ちゃんと見て ふるさと納税の 返礼品じゃないんだから

おっ フィアンセか

向こうは乗り気

私も ２回 デートして いいかな～って思ってます

ヒュ～ヒュ～！ 白いネエさん お盛んじゃ

外科医は諦めたんだな

だって ヨウコさんがいるでしょ

わしがおる

医療メーカーの営業職です

46歳 消耗品のゴム手袋とか マスクとかキャップとか

東海地区のエリア主任ですって

仕事 どうすんだ？

えっ？

三重県の会社じゃ通えないでしょ 転職するのか？

何言ってんの？ 婿養子じゃなくて嫁ぐの 私が

なに？ お前も出てくのか

それじゃ 私の世話は誰がすんだよ

ヨウコさんがいるでしょ

-（啓介）えっ？ -（ヨウコ）わしがおる

もういいじゃん 43年 一緒に暮らしてるんだから

そろそろ親離れさせてよ

いやいや いやいや…

（村木(むらき)）院長先生

-（啓介）えっ？ -（村木）準備できました

すぐ行きま～す

いやいや いやいや… はずきさん ちょっと考え直してよ

いや ちょっとさ

いたっ いたっ…

ヨウコ 何やって…

-（ヨウコ）Oops… Sorry. -（啓介）ちょっと 痛い

-（ヨウコ）Really？ -（スタッフ）Hell yeah.

（英語）

鳴りませんねえ 今日に限って

（堀井）いつもは この時間でも １組か２組 運ばれてくるのに

（笑い声）

なに話してんスか？ 楽しそうに

いや こいつの兄貴が ニューオーリンズで

うちの地元の先輩に でーれーボコられた話じゃ

あの…

皆さんが 真剣に命と向き合う姿を 撮りたいそうです

んなこと言ったって 患者来ねえんじゃな

出た 親父(おやじ)…

ボランティア活動 ご苦労さまです

お困りなら何なりと

たまにはカンファレンスでもやるか

カンファレンス？

（田島(たじま)）情報共有です

当直の医師が

運ばれてきた患者さんの 症状や治療方法なんかを報告して

こう… 意見交換し合う

なんだよ やってんじゃん 医者っぽいこと

まだいたの？ 用がないなら帰って

ホントは毎日やるべきなんだけどね 面倒くさくてね

え～ 先週木曜日の当直は誰だっけ

（横山(よこやま)）はい

はい あ～ じゃあ 私から

え～ 23時21分

え～ ６歳男児が 腹痛を訴え 救急搬送

…なんですが

（横山）母親が

明らかに 様子が おかしくて…

（星崎(ほしざき)）ほら タクジ 救急車 救急車

（横山）酒のにおいもしてて…

（横山）お母さん 気をつけてください

（星崎）アハハハッ！

（横山） お母さん お母さん お母さん

（星崎）えっ？

あの… あとで お話伺いますから ロビーでお待ちください

ああ？

（横山）上げるよ～

よいしょ

（吉野(よしの)）ちょっと ズボン下ろすね

あっ ちょちょ ちょちょ！

な… なんで脱がすんだよ！

えっ 先生が触診するので

服の上からでも分かるだろ！

いや 正確に 診なくちゃいけませんから

だったら まず断れよ！

上げんぞ

あれだ カスハラ

（ヨウコ）What？

（南）あっ…

〈カスタマーハラスメントって アメリカには無い？〉

（ヨウコ）う～ん…

〈客と店員の立場は常に対等〉

〈医師と患者も同じ〉

〈それがアメリカ〉

しかも 元看護師らしくてさ

吉野くん… 村木ちゃんにも 当たり強かったよね

はい

おねえさん なに その髪形

チャラいわ～

その駆血帯(くけつたい) ちゃんと消毒した？

（吉野）はい…

横山先生…

（横山） 虐待を疑いますよね？ 当然

でも 悟られちゃマズイので

それとなく 家庭の状況を聞き出そうと…

腹膜刺激症状あるから 先にＣＴ撮ろうか

（吉野）はい

ついでに打撲痕 確かめて

はい

お母さん ちょっといいですか？

（星崎）なに？

あっ じゃあ このまま すいません

えっ ちょ… ちょっと

すいません

昨日とか今日とか お子さん 変わった物食べてないです？

はあ？

ウイルス性の腸炎の潜伏期間は ２日ほどなんでね

ちょ… ちょちょ ちょちょ！

どこ連れてくんだよ！

お母さん 念のためにＣＴ撮りましょ

（星崎）はあ？

失礼ですけど 今日 旦那さんは…

はあ？ なんで 答えなきゃなんないの？

万が一 盲腸の場合 入院治療が必要なので…

あっ 保育園ですか？ 幼稚園？

（横山）お母さん 落ち着いて！

ちゃんと診察…

整腸剤 ラクトミン アセトアミノフェン ５日分 出して

おばはん 早くして

あんただよ おばはん！

気分悪いな…

いくら？

（白木）本日は お預り金で１万円です

PayPay(ペイペイ)で

現金のみです

つか 高くない？ 未就学児ですけど

いえ あの… 保険証も医療証も お忘れですので

あ～ ごめん ごめん 帰ろう帰ろう

（白木）お大事に

-（吉野）お薬は… -（星崎）要らない！

（堀井）腹膜刺激症状 虫垂炎疑い

虐待疑い

母親が診察継続拒否

ほかにもあったんですか？ 打撲痕

抵抗されて見れませんでした

怪しいな

私の対応が よくなかったんでしょうか？

いや 間違ってないよ うん

強いて言えば 顔？

顔ですか？

なんかね 逆なでる顔してるよね

それな

（横山）逆なでる？

-（横山）えっ 何を逆なでる？ -（啓介）いや…

自分で考えい 横山

心当たりないですか？

あるっちゃ ある

実は…

前いた病院…

クビになったんです

小児科の医師 何人かいたんですけど

僕だけ 子供が全然 懐かなくて

クレーム バンバン来るし

“えっ なに？ 原因 なに？”って

ずっと悩んでたんだけど…

顔ですか

そういえば 嫁にも言われた

“寝顔見てると 殺意が湧く”って

（一同）フフフッ…

メチャクチャ言われてんじゃん…

あ～ やっと腑(ふ)に落ちた！

逆なでるんだ？

改名したら どうです？

“逆なでくん”に

（笑い声）

横山先生 あんた 結婚してんの？

（啓介）冗談は さておき

虐待の件は 児童相談所のほうに 報告しておいたほうがいいね

冗談なんスか？

今度 詳しく教えてください

うちも共有したいです

あっ…

〈こんな感じで どう？〉

〈興味深い 続けて下さい〉

毎度！ 警察で～す！

あっ 何やってんの？

-（南）静かにして -（岡本）えっ？

（啓介）次 金曜日は？

ああ はい

21歳男性 ５時46分に受傷

Oh…

陰茎切断による出血にて救急搬送

-（岡本）ええっ！ -（堀井）あっ…

ここ まだ驚くとこじゃない

そうなんですか？

（啓介）土地柄かね

４年に１回ぐらいは そういうの診るね

痴情のもつれですねえ

まあ ただ 自分で切断した例は 過去に日本で39例しかないそうです

（南･岡本）自分で？

そう！ ここで驚いてほしかった

（救急隊員）21歳男性

30分ほど前に カッターナイフで

自身で 陰茎を 切断しようとしました

ええーっ！

おおっ！ つながってる！

ギリ つながってるけど どうする？

-（女性）縫って縫って！ -（男性）切って切って…

どっち？ どっち？

Self-harm.

セルフじゃ

-（トム）Oh my god… -（ヨウコ）Yeah.

“Oh my god”も出ますわ

俺 ちょっと しばらく ホルモン系とかムリ

（岡本）あ～ 俺もムリ 想像しちゃった

（啓介）なんで また その２人は そんなことになったわけ？

（田島）まず 男性と女性に 面識はありませんでした

（堀井）男性には恋人がいて ２人の関係は良好でした

ですが 性交渉において⸺

恋人を満足させられていないという 追い目があり…

女性用風俗店の セラピストになりました

ご指名 ありがとうございます

お願いします

（とおる）女性は その顧客でした

（白木）あら まあ…

（田島）まあ 彼女も また 夫との性生活で悩みを抱えていて

勉強のために利用したそうです

真面目なんだか 不真面目なんだか…

（とおる）男は 愛する人に 喜んでもらいたい

そのために始めたセラピスト サービスに徹しなくては…

しかし 体は正直です

-（男性）ごめんなさい -（女性）なに？

いや… ごめんなさい

えっ 全然いいよ

むしろ うれしい

いや… ダメなんです 僕…

何やってんだよ！ バカ！

（とおる） どうしても反応してしまう⸺

自分の肉体に嫌気が差し…

（男性）こんなものがあるから…

やめて！

（岡本）ちょっと待って あの… 金曜日の何時っつった？

（田島）あ～ 明けて土曜だね

朝５時46分

（男性の悲鳴）

うわっ！ どうした？ どうした…

あれ？

あれ？ あっ 間違えた！

-（とおる）何が？ -（岡本）うん？

大丈夫だから

（救急隊員）21歳男性

30分ほど前に カッターナイフで 自身の陰茎を切断しようとしました

ええーっ！

ギリ つながってるけど どうする？

-（女性）縫って縫って！ -（男性）切って切って…

どっち？ どっち？

Shut up！

（ヨウコの英語）

（堀井）Yeah.

（ヨウコ） 〈白膜縫合術はスピードが命〉

（ヨウコ）見てみい

たとえ完全に切断されたとしても

繊維質を縫い合わせることが できりゃ元どおり

修復は可能じゃ

人体の神秘じゃ

男性 ちゃんと見ねえ！

う～ん ナイキじゃなくて…

白木だよ！

あら～ あらま～…

心と体の性別が違って

生きづらい思いをしている人間が いることは知ってる？

（男性）はい

そういう人間からしたらね

心と体の性が一致してるなんて ミラクル

奇跡なの

それを…

こんなバカげた理由で ムダにしないで

分かった？

はい

ごめんなさい

（堀井）その後 転院して

経過は良好だそうです

あっ…

まあ 明け方の歌舞伎町は いろいろありますね

はい どうぞ！

（南）ちょちょちょ… お酒飲むんですか？

（啓介）ヘヘッ… ６時過ぎたので 飲み会に移行します

（とおる）なんで そろそろ カメラ止めてもらっていいッスか？

（白木）あのね そもそも 月曜日ってのは休診日なんです

（南）お休みなのに集まって 仲良いんですね

（横山）居酒屋 観光客だらけだから

（ヨウコ）わしゃ休肝日じゃけえ

（堀井）私も当直なのでノンアルで

（とおる） 救急外来のみ対応してま～す

はい お先ッス～！

（一同）うい～！

（啓介）んんっ…

じゃあ 次 日曜日

（とおる）あ～ 俺と はずきさん

あとマユちゃんもいた

え～ 23時32分 19歳女性 縊頚(いっけい)自殺未遂

あ～ ハンギングね

縊頚じゃ分かんないよね

渡辺(わたなべ)いっけい…

あっ 余計なこと 言っちゃいました バカ

（救急隊員）19歳女性

充電コードで 縊頚自殺未遂の患者さんです

意識レベルは 接触時 ＪＣＳ３ケタでしたが

来院時 ２ケタまで 回復しています

（はずき）片山(かたやま)涼香(すずか)

メンタルクリニック 通院歴あり

（吉野）リスカの痕 多数です

（とおる）携帯の充電コードか… 令和(れいわ)って感じッスね

おおっ どうした？

（涼香）大丈夫なんで帰ります…

だいじょばない 全然 だいじょばないね

（マユ）ＯＤも多分してる

今日は もう 泊まってもらいます

お金ないんでムリ…

ムリかどうかは こっちが決めること

片山さん あなたを帰すわけには いかないの ムリ

僕 見てますんで 救急来たら Ｂに突っ込んでください

（とおる）しゃべりたい？

酸素 外そうか…

よしよし…

この際 言いたいこと ぜ～んぶ吐き出せ

聞くから

（啓介）目離すと また死のうとするからね

マユちゃんがいたから 話しやすかったのか

自分の生い立ち 親子関係

将来への不安なんかも しゃべってくれて…

（とおる）みんな 不安と戦って生きてるんだよ

おじさんだって不安だよ

親のコネでさ

親戚の病院だから 雇ってもらえてるけど

ほかで通用するスキル持ってねえの 自分でも分かるし

やりたいことないのかって 言われるけど

何ができるか分かんないし

そうなんだよ

美容皮膚科になれとか やっぱ形成外科医になれとか

言うな 先に 自分で決めさせろや

ＳＮＳとか人間関係で疲れちゃう

疲れちゃう

ポルシェの写真上げたら 炎上って…

はあ？ 買えばいいじゃん

お前らも ポルシェ 買えるもんなら

待って待って 聞いてるようで聞いてない

えっ？ 俺？

聞いてるけどな

いや 涼香ちゃんの不幸を 平気で超えようとしてる

しかも ヤ～な感じで

あっ… そっか そっか

吐き出してたの俺か ごめん

誰かいないの？ 友達とか彼氏とか

それが 最近 失恋したばっかで…

俺も～！

だから…

ないわけ 今まで１回も 失恋とか

全部 思いどおりにしてきたから 金とポルシェで

それが通用しないと もうムリ

どんな人ですか？

聞いちゃう？

聞いちゃう？

赤いエプロンが似合う…

歌舞伎町のジャンヌ･ダルク

けど 手応えないわけ

“のれんに腕押し”って分かる？

のれんすら ないわけ

…で 今日だよ

彼女の誕生日

なのに…

別れようって言われてさ

ああ～

ヤッバイ 涙腺…

まだ涙出んだ？

（泣き声）

別れようって…

“なんで”って聞いたらさ

その子…

何て答えたと思う？

（南）別れよう

好きなおまわりさんができたの

“好きなおまわりさんが できた”って

ああ～…

それは…

俺の知ってる おまわりさん？

うっ！

うっ…

はっきり言えって言うから

いやいやいや…

職業 要る？ ねえ！

“好きな人ができた”で いいじゃん！

恋愛ドラマのセオリーとしてはさ 傷つけまいとして言うやつじゃん！

“好きなおまわりさん”はさ

傷つけようとしてるよね！

あれかな…

やっぱりＳＭの人だから ツボを心得てんのかな

ああ～！

おしゃれクソポリス 岡本！

なに？ どうかした？

やっちもねえよ！

-（はずき）ダメ！ -（とおる）やっちもねえよ！

-（はずき）ダメ！ ダメ！ -（マユ）ダメダメ ダメダメ！

だっせえッスわ

ポルシェ パトカーに負けましたわ

（涼香）ダサくないと思います

（マユ）えっ？

挫折を味わうのは

お医者さんとして 大切なことなんじゃないですか？

私が患者なら

人の痛みを知っているお医者さんに 診てもらいたいし

傷ついて 乗り越えた経験は

絶対にムダじゃないって思います

だから ダサくない

先生

頑張ろう

私も頑張るからさ

ありがとう

もう帰れる…？

はい もう大丈夫です

（はずき）ねっ？

というわけで

挫折を乗り越え 人の痛みを知り

医者として ひと回り大きくなった…

…ような気がする高峰享(たかみねとおる)を 今後とも よろしくお願いします！

-（横山）よっ！ -（白木）イエ～イ！

（ヨウコ）Hey！ Hey, come on トオル！

（白木）イエ～イ！

飲みましょう 今日は とことん！

（星崎）ごめんくださ～い！

うわ ヤバッ…

救急で来た星崎ですけど 横山先生います？

（村木）あ～…

えっと 本日 横山は…

（星崎）酒飲んでんの？

（啓介）あっ あの…

私 あの… 当院の院長で エヘヘッ…

-（星崎）飲んでんな -（啓介）あ… はい

（星崎）信じらんない

上げま～す

（録画開始音）

星崎さん！ 星崎さん！

ここじゃ何ですから あの 診察室へ…

（星崎）別の病院で きちんと診てもらいました

盲腸だったんですよ この子

腹膜炎 起こしかけてたって

あと１日遅かったら

敗血症で 命が危なかったって 言われたんですよ

どう責任取ります？

間に合ったんじゃからええじゃろ

（星崎）はあ？ なに あんた

外科医のニシ･ヨウコ先生です

医者？

-（星崎）あんたが？ -（ヨウコ）Mm-hmm.

フフッ… 見えな～い

証拠は？

ヤバイ

（星崎）免許見せなよ 医師免許！

-（はずき）白木 -（白木）はい

ソーシャルワーカーの高峰です

彼女は 院長先生の娘で 元軍医なんです

そもそも 今日は休診日で 当直はニシ先生だけですから

後日 予約を取っていただいて…

（星崎）ウイルス性腸炎

そう言ったよね？

はい…

誤診じゃん

明らかに医療ミスじゃん

責任取んなよ 謝罪しろよ まず！

あと 金返せ！

-（とおる）白木さん -（白木）はい！

（村木）いや 言いました

横山先生 盲腸だったらって

聞いてない 聞いてない

いや… 確かに言いました

言ったかどうか知らないけど

患者が覚えてないんだから それは言ってないも同然でしょ！

お話し中 すいません 美容皮膚科の高峰です

カルテに書いてありますね ここ

陰茎切断

間違えた！

あっ え～ 腹膜刺激症状

え～ そして 虫垂炎疑い

“虐待疑い”？

Shit！

（星崎）“母親が診察継続拒否”

私が拒否したのが悪いって？

あんたらが タクジの体 見ようとしたからでしょ 執拗(しつよう)に！

脱ぎな

やめてください お母さん

ほら ちゃんと見てもらいな！

（横山）ちょっと お母さん…

これは 自転車 練習してて 転んだときのケガ！

診断書も もらってきました！

ほかにアザがあるかどうか 調べなさいよ！

（白木）はい！

ねえ これ カメラ回していいと思う？

どうかな…

田島先生

やっぱりだ…

見て これ

（岡本）“点滴に異物 看護師は容疑を否認”

（田島） 先輩が この病院に勤めてて

当時 結構 話題になってさ

（岡本）ああ あの人…

医療ミス？

この会話 録音してるんで 訴訟起こしますから！

院長の…

高峰です

何なの？ 次から次へと高峰…

狭い！ 酒くさい！

（啓介）うん？

-（星崎）ふざけてんの？ -（啓介）いえ…

Anchoring(アンカリング).

ああ？

（英語）

医師は 目で見た情報と 患者の状態から

最悪のケースを想定します

（ヨウコ）このバヤイ

虫垂炎とDomestic Violenceじゃ

ヨコヤマ 最初に腕のアザ見た

ヨコヤマの頭ん中 ＤＶでいっぱい

ヨコヤマ ＤＶ女から ガキ救わんと

ヨコヤマ その考えにとらわれる

アンカーで船の動かないがごとし

Anchoring.

申し訳ございませんでした

（ヨウコ）No！

〈謝るな！〉

〈訴訟起こされて謝ったら アメリカでは敗訴！〉

ここ 日本じゃけどな

だが 虫垂炎という診断は 間違ってなかったよね

（ヨウコ）That's right！

こんな顔じゃけど ヨコヤマは正しかったんじゃ

こんな顔だけどね

正しく治療を受けとりゃ 助かったんじゃ

それをお前(めえ)が拒否した

最初っから ヨコヤマを疑っとったからじゃ

これも Anchoring

（啓介）間違いは認める

だが 正しいときは 胸を張って主張する

全ての患者の命を救うため それが…

さんし！

-（横山）横山勝幸(かつゆき)… -（啓介）聖まごころ病院！

（ヨウコ）ドクター！

そろわないと思った！

（堀井）バラバラ

（ヨウコの笑い声）

（堀井）なに？ 横山先生

（啓介）何だよ 横山くん

帰るよ

（啓介）自分の名前言うのかよ

こんな病院なら 辞めずに済んだかもな…

（戸の開閉音）

失礼しま～す

（男性の うめき声）

松本(まつもと)さん？

松本さん！

これ 違う… これ 隣の病室の 松本さんに処方するやつ

松本さん！ 松本さん！

松本さんが

アナフィラキシーショック 起こしてます

…で 調べたら

処方を指示した研修医の ミスだったんだけど

それが 医局長の 甥(おい)っ子だったんだって

それって…

あっ とおると一緒じゃん ねえ？

（田島）“病院は 事実調査の結果を無視して⸺”

“あくまで看護師のミスとして謝罪 示談交渉に入る”

ああ～ もみ消そうとしたんだ？

（岡本）“しかし 患者と家族は示談に応じず”

“警察が介入”

“逮捕された看護師は⸺”

“自分はミスに気づいただけと 無罪を主張”

“結果 嫌疑不十分で 不起訴となった”

病院側が かばってくれなかったんだ？

そりゃ辞めるわ ねえ？

後味悪かったから なんか覚えてたんだよね～

（岡本）ふ～ん…

あっ しっ…

（戸の開閉音）

あっ…

おジャマしました

…だけ？ 謝んねえんだ？

（タクジ） ありがとうございました！

バ～イ

（とおる）フフッ…

本格的に飲みましょうか

ハァ～…

-（ヨウコ）Hey！ -（横山）あっ…

あ～ 助かった

いや もう 訴えられたら 終わりだったよ

もうすぐ５人目 生まれるのに

ありがとね ヨウコ先生

ヨコヤマ！

（缶を置く音）

フフフッ…

-（横山）あっ やっぱり… -（ヨウコ）Hey！ ヨコヤマ！

（横山）これが横山 これが横山

乾杯！

（一同）乾杯！

（南）思えば 私たちが こんなふうに密に関わり合ったのは

この日が最後だったかもしれません

-（白木）ハハハッ！ -（横山）やめてくださいよ

（南）不動産王の刈谷さん

（２人）うい～ ハハハッ…

（南）腎臓ガンの治療から 無事 生還しました

院長のおかげです！

（テレビの音声）

（テレビの音声）

（テレビの音声）

（刈谷）お礼と言っては何ですが このビルの抵当権 放棄します

（刈谷）お礼と言っては何ですが このビルの抵当権 放棄します

（啓三）聞いたか？ 兄貴 借金返さなくていいってよ！

いやいや 返してもらうけどね 期限は切らないってだけですから

ですよね ハハッ…

ちょびちょびでいいってことで なっ？ 兄貴

えっ？ ああ…

（アナウンサー） 60歳以上の高齢者に対しては

自宅待機を求めています

ＷＨＯの声明によると

このウイルス 新型コロナとは 全く異なるＲＮＡで形成されて…

大丈夫だよ

俺たち コロナも克服したんだから

マスク買い占めとか あのときは大人げなかったよね

そうだね 今度は正しく怖がらないと

（南）はずきさんの交際は順調で 月の半分を三重で過ごしています

マユは 高校をなんとか卒業

春から看護学生です

学費は おじさんが立て替えるから

はい 用が済んだら帰って

はい

頑張んな

誰？

児童養護施設は 今月いっぱいで出なきゃなんだけど

（南）民間のシェルターなら

管理人が常駐してて 無人になることはないし

住所とか連絡先が 外に漏れることは 絶対…

…ではないんだけど

でも 安心です

（カヨ）どうする？

一緒に住んだほうが お母さんも安心だし

洗濯とか掃除とか楽だし

…て言ってみた 一応

いや…

とりあえず いったん １人で住んでみる

そっか 分かった

たまに…

洗濯物 持っていってもいい？

うん

そうする

“なきにしもあらず”

“所見が見受けられる”

“回復の兆し”

-（試験官）始め！ -（ヨウコ）ハッ…

（南）ヨウコ･ニシ･フリーマンは 見事 国家資格を取得

勝(かち)どき医療センターの研修医として 働くことになりました

（ヨウコ）何なん？

トオル～！

すいません 念のため これで

何なん？

ネエさん なんでマスクしとるん？

感染対策です

コロナもね また はやってるしね

ヨコヤマ～

（ヨウコ）ほうじゃ

〈研修は４月からだから〉

〈一度 アメリカ帰ろうと 思ってる〉

No？ Why？

Lockdown？ Why？

なん それ！

（アナウンサー） たった今 入ってきたニュースです

厚生労働省は 都内在住 接客業の男性が

未知の新種ウイルスに 感染したと発表しました

What？

（アナウンサー）この男性は アメリカへの渡航歴があり

日本人の感染者 第１号と見られます

繰り返します…

（南）ここは新宿(しんじゅく)歌舞伎町

東洋一の歓楽街

誰でも安心して遊べる 健全 かつ 衛生的な若者の街…

…では ありません

やべえかも…

（アナウンサー） 世界的に感染者が増えている中

日本人初の感染者と…

♪～

（荒井(あらい)）現段階で有効な ワクチンはありません

（ヨウコ） もう誰も死なせとうねえ

（堀井）院長の弟さんが 発症しちゃって…

（とおる） やっと分かったよ

舞ちゃんが言ってたこと

（ヨウコ）いちいち 謝るようなヤツは

最初っから 医者になんかなるな！

（とおる） すいませんでした！

～♪