Original subtitles

（ヨウコ）でーれー痛(いて)え思いして 産んだんじゃ

あの子の母親は お前(めえ)しかおらん

（はずき）私は そう思わない！

（はずき）なに考えてんの？ バカじゃないの？

勝手に子供つくって 勝手に産んで

捨てようと思ったけど やっぱり かわいい？ バカか！

-（はずき）想像力が足りない！ -（南(みなみ)）やめてください

（啓介(けいすけ)）８月に…

はずき お前が生まれた

（リツコ）その年の12月

私は ニューオーリンズの 救急病院に搬送されました

生まれたんは…

やめて

（啓介）私の…

子なんだ ヨウコは

（はずき）望まれずに この世に生まれた子は

ずっと つらい

ずっと苦しいの！

忘れないで

何言うとん？

岡山弁…

誰のこと？ 何のこと？ 分からん

言いてえことがあるなら ちゃんと言いねえ！

（シンゴ）マユ！

（シンゴ）どこだ？ 返事しろ マユ！

（村木(むらき)）やめてください！

（吉野(よしの)）部外者は 立ち入り禁止です！

-（シンゴ）うるせえ！ -（南）隠れて

（シンゴ）どけ！

（村木）とにかく いないですから！

どけっつってんだよ！

マユ どこだ！

ここには いません

（タイ語の ナレーション）

何ですか？ 警察呼びますよ！

（岡本(おかもと)）そっか ちょっと待てよ…

（犬居(いぬい)）はあっ！

非番の おまわりさんは…

（堀井(ほりい)：タイ語） 〈あらゆる人種が集い〉

〈あらゆる言語が 飛び交う歌舞伎町〉

うるせえ！

（岡本）“現行犯逮捕の 権限しかありません”

う～ん…

はいはいはい 失礼しますね

何だよ 何だよ 何だよ？

（とおる）やめなよ 何してんの おかもっちゃん

んだよ お前(めえ)

やんのか？ こら！

（岡本）はいはいはい

はいはい

（シンゴ）あっ マユ！

（岡本）はいはい 持って持って

うわあ 痛い痛い痛い！

はい 暴行罪！ 現行犯逮捕！

どけ！

いてっ…

（ヨウコ）〈ちょっと待て〉

（シンゴ）いっ…

これ どうしたん？

（シンゴ）ああーっ！

ああっ！ 痛(いて)え！

（シンゴ） 何でもねえよ 自分でやったんだ

膝 曲げてみい

（シンゴ）んっ…

いって…

Tetanus.

（堀井）破傷風

〈戦地で沢山見た〉

じきに毒素が全身に回り

顎がしびれて ろれつが回らんようになる

（とおる）人食いバクテリアって 可能性もありますよね

人食いバクテリア？

俺が？

〈正しくは 壊死性筋膜炎〉

菌が全身に回ると 敗血症になり

多臓器不全で命を落とす

ウソだろ…

ヤダよ…

助けてくれよ

どうしても助かりたいなら…

切断するしか… ないですよね

いやいや いやいや！

（タイ語の ナレーション）

いやいや いやいや！

（南）後日 マユは 母親の交際相手を刑事告訴しました

（シンゴ）話すことなんてねーよ！

（記者） 「週刊正実」の者なんですが…

（シンゴ）撮んじゃねえよ てめえ 名刺よこせ おら！

（記者）交際相手の娘に性加害を…

（シンゴ）警察呼ぶぞ！

あ～あ～あ～ これ 捕まったら モザイク外れるやつだ

（マユ）あんなヤツ 治療しなくてよかったのに

〈罪人だろうがＤＶだろうが 命は助ける〉

それが医者じゃ

結局 膿(うみ)が たまってただけですもんね

何年くらい？

（岡本）不同意わいせつ罪は 最長10年だけど

（ヨウコ）短(みじけ)え～！

アメリカじゃったら 性加害 最長30年で

（岡本）３年以下だったら 執行猶予がついちゃうかも

うん？ 会いに来れちゃうってこと？

いやいやいや そ… それはない 接近禁止命令が出るから

ところで 何なん？

顔白(かおしろ) こないだの どういう意味？

カオシロ？

はずきさんのことかな

カオシロって認識してたんだ？

顔白 白い顔の女 白ウサギ

望まれずに この世に生まれた子は

ずっと つらい

ずっと苦しいの！

忘れないで

ああ… うちらのことでしょ

いやいや 自分も含めてじゃないかな

（とおる）はずきさん つらくないっしょ

院長に溺愛されてんじゃん

（ヨウコ）白い顔の…

腹黒い女の… 白焼き

まだ続いてた

なんか いろいろあんじゃないの？ 知らんけど

いや 知ってる

この中で 最も知らなくていい俺が

なぜか いちばん知ってる

どうされるおつもりですか？

話すよ ヨウコさんにも いずれ 包み隠さず

（啓三(けいぞう)）そんなことしたら 思うツボだろ

ズージャのチャンネーの

（白木(しらき)）ジャズのねえちゃん 手切れ金 払ってないんですか？

よしなさいよ 娘の前で

お金ですよ こういうとき ものを言うのは

現金 現金！ 現金があれば 何でもできる

白木に言ってくだされば いかようにも都合いたしましたのに

そういうとこケチるから 今 こういうことになってんだろ

（リツコ）どういうことに？

だから タチの悪い女に ゆすられて たかられて…

あっ…

まあ 啓三さ～ん！

ご立派になられて

ちゃんと顔見せてえや

やあ どうも その節は どうも

42年ぶりよ

大成功されたんですってね 羨ましいわ

いやいや リツコさんも変わらず お美しい

スネかじりが 土地 転がして うちも転がりてえわ

ハハハハッ！

うるせえ ばばあ！ 強欲ばばあ！

ちばけな こんやくざ者(もん)が！

やめてください！

座って聞きましょう 院長のお考えを

今日は そのために 集まってるんだから

うん 継いでもらおうと思う ヨウコさんに

（白木）まだ座ってない

ダメだ 話になんねえ

えっ？

ハァ～ッ…

-（ヨウコ）そろそろ下りるか -（岡本）えっ？

１時か そうッスね

（マユ）うちも行かなきゃ お母さんと面談

（岡本）もうちょっと おしゃべりしません？

お前(めえ)の おしゃべり 笑っとるの お前(めえ)だけ

腕が いいわけじゃない

雑だし 言葉遣いも乱暴

いや だけど…

いや だから 面白い

ねえ 白木さん

そう思いません？

院長が死んで

ヨウコ先生が後を継いだら 白木 どうなるんです？

そういう話は 私が死んでからにしてくれる？

クビだな

あいつ 私のこと 下に見てるから ちくしょう！

そんなこたないよ

まごころの院長に必要なのは 金や政治力じゃない

命と向き合う正しい姿勢

彼女には その資格と資質がある

-（はずき）資格はないよね！ -（啓介）おい…

ごめん ムリ

今 お父さんが言ってること 何も入ってこない

お母さんの顔 ちらつくし

あなたが そこ座って 黙って聞いてるのが

気分悪くてムリ！

おお…

ほんなら ひと言だけ しゃべろうか

さっきから まるでヨウコが

次期院長の座を狙っとる前提で しゃべっとるが

あの子にも 選択する自由はあるんよね

もちろん 断る権利も

はあ？ 何言ってんだ？ ばばあ

（リツコ：英語） 〈アメリカでは軍医は将校待遇！〉

〈退役後も優遇され〉

〈大病院からの ヘッドハンティングもあるんです〉

〈大病院からの ヘッドハンティングもあるんです〉

（啓介）りっちゃん…

（リツコ） エリートなんよ ああ見えて

あんたらにとっちゃ

親から受け継いだ 大事な大事な病院じゃろうが

こんな小汚ねえ底辺の病院で 低賃金で働く義理はねえが

ブ～ッ！

どうかしました？

（岡本）やめろ

どいて！

白くなかったね

赤いキツネ

（マユ）フフフッ…

あなたも高峰(たかみね)さん？

はい 前回 立ち会った⸺

ソーシャルワーカーの高峰とは いとこ同士で

彼女が 本日 その…

（ホスト）♪ 幸せ来るはず

（ホストたち）♪ はずきさん

（ホスト）♪ ヒー･ハブ シー･ハズ

（ホストたち）♪ はずきさん

ヤ～ダ～！

もっとシャンパン持ってきて イケメン！

イケメン イケメン イケメン！

四方八方 イケメンすぎて 見飽きた！

逆に今 和田(わだ)勉(べん)が恋しい！

（一同）ワダベン！ ワダベン！

ワダベン！ ワダベン！ ワダベン！

フォ～！

体調不良で 代理で まいりました

（犬居）あら…

（犬居）宮嶋(みやしま)さん 転居先は決められました？

（カヨ）う～ん… 探してはいるんですけど なかなか

（犬居）う～ん…

接近禁止命令の期限は １年ですので

その間に引っ越されることを 強く お勧めします

（南）それと…

高校卒業するまで

児童養護施設で生活するという 選択肢もありますが

（カヨ）できれば 親子２人で やり直したいと考えています

経済的な事情もありますが

マユの母親でいられる時間は 限られてますし

たった２人の家族として しっかり向き合い 償いたいです

（犬居）じゃあ 娘さん 施設を退所して…

（カヨ）ええ 高校には家からのほうが近いし

どうかな？ マユ

お母さん 変わるから

携帯変えた？

えっ？

（マユ）“えっ”じゃなくて

変えた？ 携帯

変えてないよね

（カヨ）ごめん

（マユ）来ちゃうじゃん 連絡 あいつから

出ちゃうじゃん

携帯は 身柄 拘束してる間 使えないから

てか 引っ越さないでしょ どうせ

終わってるよ

母親でいられる時間？

とっくに終わってるって 遅いって！

つうか 娘だと思うの やめたよね？

だから こっちも やめた

勘弁してよ

あんたが母親なんて…

ごめん ムリ 記憶喪失にでもならないかぎり

家族？ はあ？

誰と誰が？

ぶっ壊れてんの とっくに！

あんたも うちも あの男も ３人とも病気なの！

分かんない？

一緒にいたら もらっちゃうの 病気

だから １人で 生きていくしかないの！

ねっ？ 変えなよ 携帯

引っ越しな バカなんだから！

ほら 早く！ 学習しろよ！

（南）マユちゃん！ マユちゃん！

情けない

こんなに言われても 腹も立たない

情けない

（とおる）ああ～ キツかった～

（南）マユちゃんのほうが お母さんみたいだったね

（とおる）確かに

あれくらい言わないと 関係 断ち切れないか

（南）でも…

少しでもスッキリできてたらいいな

何にも言えなくて ずっと苦しかっただろうから

（とおる）言えなくて

今も ひどい目遭ってる子 いるんだもんなあ

私も…

スッキリしてもいいですか？

えっ？

なになに？

（とおる）舞(まい)ちゃん！

えっ！ ちょ 待って待って

マズイ マズイ マズイ…

（とおる）あっ…

違う！ 違う！

（とおる）違う！ 違う！

違う 違う 違う 違う！

違う 違う！

あれは ホンットに違うの

あの人は ヨウコさんのお母さんで

あの… 親子そろって酒癖悪くて…

違う

えっ？

ううん

何か食べにでも行こう

へっ？ えっ？

（厚労大臣）2024年 冬

皆さんの保険証は マイナンバーと紐付(ひもづ)けられ…

黒木(くろき)

青木(あおき)

（ヨウコ）大木(おおき)

六本木(ろっぽんぎ)美女木(びじょぎ)

白木だよ！

ロビーに人がおる

（白木）ああ～ シゲさんでしょ？

（横山(よこやま)） あれ スズメ公園のね ホームレス

（横山）夏になると 涼みに来るの

（堀井）今日は熱帯夜だしね

〈診なくていいのか？〉

〈どこか悪いんじゃないのか？〉

（堀井）No.

〈お金も保険証も持ってないから〉

（田島(たじま)）患者さんの手前 苦しそうにしてるけど

点滴 刺さってない

（ヨウコ）Bravo！

〈日本の医療制度 優しい〉

〈アメリカだったら 即刻 追い返してるよ〉

日本でも 追い出さないのは まごころだけ！

問診してみる？

風呂入ってないから ちょっと におうけど

気さくな人だから

-（ヨウコ）Mm-hmm. -（横山）よし

シゲさん

こちら 外科のニシ･ヨウコ先生

貧乏なんか？

いや ちょっと いきなり それは…

（シゲさん）ハハハッ… ごめんね おねえちゃん

公園のベンチがさ

バッテラになっちゃってさ ヘヘヘヘッ…

What？

（南）何スか？ これ

ベンチ

バッテラでしょ こんなの バッテラ バッテラ

見る人の感覚によるでしょ 切る前の かまぼこにも見えるし

いいから座ってみ？ バッテラに 深～く腰かけてみ

（南）ねっ？ 意地悪ベンチって呼ばれてんの

野宿させないように わざわざ変な形にして

路上生活者を排除しようって魂胆

いや 苦情が来んの！

酔っ払いが酒盛りして うるさいとか

子供が安心して遊べないとか 苦肉の策です

（南）いねえじゃん 子供 結果 排除してんじゃん

しょうもなっ！

（岡本）自治体に言ってよ

あーし…

デートすっぽかされたの 初めてなんだけど

いや 行くって言ってねえし

ていうか あれ デートだったの？

拾えば？

何だよ

株主優待券

新宿の全映画館 全飲食店で 永久に使える

なんで そんな 株主優待券 持ってんだよ

株主だからに決まってんだろ！

分っかんねえな

怒ってんの？ 誘ってんの？

まだ言ってないんですね

あっ とおるに？ 例の件？

いや なかなか タイミングがなくてさ

うわっ！ 言う 言う！ 言います！ 言います！

ちょっと待って 警察だから 俺

ああ…

舞ねえ

（岡本）えっ？

なに その “そんな女いたな”みたいな

冷めた切り返し

（田島）何かあったの？

何も

強いて言うなら 蛙化(かえるか)現象？

心のベスト10 第１位では なくなっただけ

今となっては 片思いしていたころが…

懐かしいよね

ええっ… だとしたら 蛙化 早くない？

うん 早い早い 手つないで 数メートル歩いただけだよね？

串カツ田中(たなか)行って キャベツで おなかいっぱいになるようなもんよ

真面目すぎるんだよ 舞は

いい子なんだけど 裏表がなさすぎて

面白みに欠けるんだよね

（岡本たち） フフフフッ…

（岡本たち）フフフフッ…

うん？ なになに？

ううん 何でもない 何でもない

えっ？

好きじゃないなら もういいの うん

（ヨウコ）トオル

今夜 暇じゃったら 胸腔(きょうくう)ドレーンの練習しようか

（とおる）やった！ 是非 お願いします

ついでに シースの練習もするか？ お前(めえ)ができたら でーれー助かる

ですよね 今後 ＥＣＭＯ(エクモ)が必要なケースも

（堀井）ちょっと ちょっと まごころでＥＣＭＯはムリよ

じゃとしても 救命処置は できるに越したことはねえ

是非 お願いします！

（田島）あれ？ あれあれ？

なに 今の 子犬がシッポ振ってるみたいな感じ

（田島）もしかして 心のベスト10 第１位って…

えっ ヨウコ先生？

-（とおる）バレちゃいました？ -（田島）えっ！

ちょ 待って 聞いてない

なになに？ いつから？ 何きっかけ？

実は こないだ

心(しん)タンポナーデのオペ あったじゃないですか

（サイレン）

（サイレン）

（とおる）あんとき…

Thank you.

Thank you トオル！

（ヨウコ）フゥ～！

おっぱい当たったんスよね

中学生か！

（田島）確かに スキンシップ 過剰なとこあるよね 彼女

ええっ？ そう？

ヨコヤマ！

Yeah！

フゥ～！ Yeah！

タジマ～！

フゥ～！

ああ… こう 背中から

アメリカ人だから 屈託なくて 見てて気持ちいいのよね

そうかな

ヌマちゃん！

フゥ～！ Yeah！

ヨコヤマ！

フゥ～！

ヨコヤマ～！

えっ なんか 俺だけ損してない？

モチベーション上がるよね 期待に応えようって思うし

（とおる）そうそうそう

患者の命を最優先に考えつつ

雑だけど 迷いのない姿勢っていうか

つうか ギャップ萌(も)え？

（とおる）バイリンガルで 方言女子だし

（堀井）ファンも増えてるんです

お年寄りとか子供とか ヨウコ先生に診てもらいたいって

次 誰かの命救ったら…

俺 プロポーズしちゃうかもな

（岡本）“４親等以上なら 結婚もできます”

４親等…

（岡本）０…

１…

２…

３…

４…

ああ いいんだ…

（ヨウコ）院長 今 ちょっと よろしいか？

（啓介）偉いね 勉強？

（ヨウコ）国家試験まで半年じゃし

あっ 白木もおって

（白木）白木じゃないよ！

いや 白木だよ

なに？ 引っ掛け？

マイナンバー保険証って何なん？

保険証とＩＤを リンクさせましょうって

国が呼びかけてんの

今まで しとらんかったん？

そう 遅れてるでしょう？

いや 進んどる

進んでる？ どこが？

〈アメリカ人 保険証 持ってない〉

〈国民健康保険がないからね〉

（ヨウコ）Mm-hmm.

〈高齢者はメディケア〉

〈低所得者はメディケイド〉

〈それしかない〉

（ヨウコ）But that's it.

〈国民の多くは 民間の保険に加入する〉

〈これが〉

でーれー高(たけ)え

〈高額な保険料を払えば 高度な医療が受けられる〉

〈だから 格差は広がる一方 よくない〉

えっえっ 何です？ 何なんで… 何なんです？ うん？

あのね 日本人は

高齢者と低所得者ばっかりで 羨ましいって

-（白木）まあ！ -（ヨウコ）No！

言っとらん ちゃんと訳せ！

あ～ ほかに 何か分からないことは？

日本の救急車 料金かからんの なんで？

アメリカは有料だもんね

〈平均1300ドル（20万円）〉

でーれー高(たけ)え

じゃけん 重症患者しか搬送せん

まごころに来る患者 みんな 救急車で来よるけど

ありゃ 重症じゃからじゃのうて…

タダだから

Bravo！

ブラボーじゃない 全然！

税金で賄ってるのよ 軽々しく呼び過ぎなのよ

約50％が軽症患者なんですよ

重症 軽症 誰が決めるん？

（啓介）現場の救急隊員だね

軽症だと判断して もしものことがあったら大変だから

大事を取って 三次救急に運んじゃう

三次は すぐ いっぱいになっちゃう

…で 断られた患者が うちみたいな二次に回ってくるわけ

じゃったら ２.５次を作りゃええ

２.５？

まごころが そうなればええ

もっと設備を整えて 医者を増やして

んな簡単に言うけど…

あ～ 白木さん

金持ちも 貧乏も 平等に医療を受けれる

救急車もタダで乗れる 世界的にも珍しい

日本の医者 もっと胸張ってええ

堂々としとけ！

あ～ はい！

“はい”って…

（啓介）そうなんだよ

昔はオペもしてたし 入院患者も受け入れてた

それが ある日 できなくなって

当然となってしまった

啓介さんのせいじゃないじゃろ

でも 卑屈になってたのは確かだ

いけないね

娘に言われて気づくなんて

（ヨウコ）シースが入ったら

右手で 内筒(ないとう)とガイドワイヤーを 一緒に抜く

（ヨウコ）Okay. あとは縫って固定じゃ

（とおる）はい

（啓介）彼女が来てから ２か月になるけど

なんか 昔の 歌舞伎町の赤ひげ時代に

戻ってる気がするんだ

ヨウコさんって 兵士を 看取(みと)ってきたんスよね 戦場で

Yah.

絶対 助からないって 分かってる患者に

かけてやる言葉とかあるんスか？

ないか そんな映画みたいな場面

フッ… すいません

人間の体は 最後の瞬間まで 生きようとするけん

決して諦めんし 慰めの言葉もかけん

強いて言うなら…

〈笑う〉

ああ…

笑うと 免疫力 上がるって いいますもんね

脳が楽しいと錯覚して 持ち直すんじゃ

例えば…

（とおる）ハハハハッ… それ ヤバイです

（笑い声）

（ヨウコ）お前(めえ)もやってみい

-（ヨウコ）ハハハハッ！ -（とおる）できてますか？

Hey！

〈なに？ その顔〉

（とおる）どっちも寄り目だったら 分かんない…

（ヨウコと とおるの笑い声）

（ヨウコ）やれ！

-（とおる）寄り目？ -（ヨウコ）ハハハハッ…

（ため息）

（ヨウコ）おい じじい 起きろ！

シゲじい！

う～ん？

（シゲさん）ああ～！ ハハッ！

いやいや 生き返った！ ハハハッ…

ありがとね！

（シゲさんの笑い声）

とおるです

今日は ありがとうございました

寝たか…

自分 上がりますね

（リングプルの開く音）

えっ！

えっ？

あっ 違うの

ハハッ… ヨウコ先生が 代わってくれてね

ヘヘヘヘッ…

（とおる）あっ…

ハァ～ッ…

びっくりした…

んんっ…

（議員）マイナンバーカードと 保険証が一緒になれば

こんなに たくさんの 便利なことがあるんです！

確かに 現状では 課題があるのも事実です

しかし 私たちは それらのひとつひとつを

必ず解決してまいります！

ここで 私の盟友であります⸺

防衛副大臣 川島(かわしま)一也(かずや)先生が 応援に駆けつけてきてくれました！

（拍手）

（電話の着信音）

（白木）救急です 60代男性 住所不定 無職

路上で倒れているところを 通行人が救急要請

意識あり 本人の希望で 当院に搬送されたそうです

（救急隊員）移すよ

（救急隊員たち）１ ２ ３！

（とおる）シゲさ～ん 大丈夫？ 聞こえる？

（堀井） ここ どこだか分かる？ シゲさん

-（ヨウコ）ヨコヤマ 代われえ -（横山）代わるう

（田島）会話はできたんスよね？

（救急隊員）ええ 本人が まごころに運んでくれと

（田島）熱中症だな とりあえず点滴

肺雑音 聞こえます

-（ヨウコ）カルテは？ -（田島）はい？

〈基礎疾患の有無を調べて！〉

〈急いで！〉

あれ？ シゲさんって うちで診察したことって…

（横山）ないよ 一度も

ロビーで涼んで 帰るだけ

（田島）あっ じゃあ カルテもないッスね

ＳｐＯ２ 70％です

（２人）えっ！

〈肺炎か？〉

トオル 補助換気せえ

Yeah！

サチュレーション上がらなければ 挿管します

ＣＴの準備も！

（一同）Yeah！

（ヨウコ）白木 救命救急センター当たって！

えっ なんで？ 熱中症じゃないの？

〈ＡＲＤＳ （急性呼吸窮迫症候群）〉

〈ＡＲＤＳ （急性呼吸窮迫症候群）〉

（田島）ですね

呼吸も どんどん悪化してます

救命センター 受け入れ拒否です

What？

（横山）どこも 熱中症の患者で パンパンなんだよ 今日は

左室が全然 動いてねえ

心筋炎か

うちで できる処置ないですか？

（村木）血圧も下がってます

シゲさん 望んで うち来たんだから

ＥＣＭＯを導入せんと助からん

ＥＣＭＯか…

白木さん ＥＣＭＯ可能な 三次救急 当たって！

遠くても かまわんけん 見つかったら すぐ搬送

それまで どうにか もってくれとしか…

何しょん？

（とおる）いや 保険証とか 親族の連絡先とか 携帯とか…

お孫さん …かしら

（田島）考えたら 僕ら

シゲさんのこと 何にも知らないッスね

（堀井）“シゲル”のシゲなのか “重森(しげもり)”のシゲなのか

（とおる）あっ “Not Alone”

炊き出しとか 救援物資とか 並んでたから！

（あかね）あっ ありました

本人の署名です

野島(のじま)耕助(こうすけ)さん 69歳

緊急連絡先も書いてあります こちらから連絡しましょうか？

シゲさんじゃなかった…

（岡本）そうだよ

“長嶋(ながしま)茂雄(しげお)と誕生日 一緒だから シゲさんて呼んでくれ”って

２月20日 藤田(ふじた)ニコルも一緒 どうした？

救命センター 受け入れ了承！

ＥＣＭＯ１台 空きあり！

（堀井）よし！ 搬送しましょう！

（白木）ただし 勝(かち)どきです

（一同）勝どき？

（岡本）勝どき行っちゃうの？

“とりあえず来てくれ”だそうです

〈早く行くよ！〉

（堀井）Yeah！

（とおる）もつかな 勝どきまで…

（岡本） シゲさんじゃねえか おい！

シゲさん どうした！ おい！

（救急隊員）１ ２ ３！

シゲさん 頑張って！

-（ヨウコ）誰か一緒に来て！ -（とおる）自分 行きます！

-（岡本）頑張れよ！ -（堀井）２人もお願いね！

-（白木）シゲさん ファイト！ -（横山）頑張れ！

（白木） はいよ はいよ… オッケーよ

お願いします！

（救急車のサイレン）

（救急車のサイレン）

シゲさん！

（アナウンサー）訪れた人は 気持ちよさそうに楽しんでいました

今日の最高気温は 埼玉県熊谷(くまがや)市で39.6度

群馬県伊勢崎(いせさき)市で39.5度と 真夏日となりました

速報です

川島防衛副大臣が 演説中に不調を訴え

救急搬送されたもようです

関係者によりますと 新宿区歌舞伎町で街頭演説を…

関係者によりますと 新宿区歌舞伎町で街頭演説を…

（シャッター音）

関係者によりますと 新宿区歌舞伎町で街頭演説を…

関係者によりますと 新宿区歌舞伎町で街頭演説を…

（シャッター音）

（とおる）血圧 下がってます

脈も だいぶ

Hey シゲじい！ Fight it！

〈ＥＣＭＯつなげば必ず助かる！〉

（サイレン）

（サイレン）

（警備員） あ～ ストップ ストップ！

すいません 止まってください ストップ！

（運転手） 新宿 聖まごころ病院より搬送です

心筋炎の60代男性

（警備員）すいませんが ちょっと下がってください

下がって はい 下がって

（バックアラーム）

えっ なに？ なんで？

（心電図のアラーム）

（ヨウコ）Why？ わしらのが先じゃろう！

ＳｐＯ２ 73％

橈骨(とうこつ) 触れ弱いです

（ヨウコ） 心臓マッサージの準備じゃ

（とおる･救急隊員）はい！

（ヨウコ･とおる）１ ２ ３！

（運転手）動きます

（医師）カテ室 入ります

（荒井(あらい)）新宿の 心筋炎の患者さんですね？

ＳｐＯ２ 70％ 脈も弱い 急いでくれ

ＥＣＭＯの導入お願いしたんですが

すぐにカニュレーションしましょう

（ヨウコたち）１ ２ ３！

（医師）ＥＣＭＯの準備できてます 残り１台です！

（荒井）鼠径(そけい)の消毒

（ヨウコ）うちがやる

（医師）荒井先生

先生がＶＦになりました

それ ちょっと待って！

シースは どうするん？

-（とおる）自分 できます -（看護師）でも…

シース挿入 教わったばっかなんで

（医師）院長からの指示ですから

Hey！ 何しとん？ 早(は)よう処置せんと

結論から申し上げますが ＥＣＭＯの導入はできません

What？

残念ですが こちらの患者さんより 少し前に搬送された⸺

心筋梗塞の患者さんが ＶＦになったんです

（ヨウコ）Why？ わしらのが先じゃろう！

（荒井）先ほど申しましたように 当院のＥＣＭＯは残り１台

患者さんの状態 緊急度から そちらを優先させていただきます

No！

〈こっちが先に確保した！ こっちも緊急！〉

〈こっちが先に確保した！ こっちも緊急！〉

（心電図のアラーム）

（心電図のアラーム）

-（とおる）触れない -（医師）アドレナリン打って！

（とおる）心停止しました！ 心臓マッサージ…

No！ こっちが先じゃ！

〈落ち着いて下さい！〉

シゲさん！

先生なら ご理解いただけますよね？

社会生産性も含めて どちらを選択すべきか

分からん はっきり言え

（荒井）助かっても 社会復帰が見込めないケースでは

あえて チャレンジしないものなんです

Challengeしない？ 見捨てるいうことか？

もちろん ベストは尽くします

じゃったら ＥＣＭＯをこっちへ回せ！

（医師）失礼ですが そちら 身元不明のホームレスだそうですね

（とおる）シゲじい！

〈人間の命は平等！〉

（医師）〈悪いが こっちはＶＩＰなんでね〉

-（とおる）頑張って！ -（医師）お願いします

（とおる）シゲじい！

自己心拍が再開しない場合は 一緒に看取りましょう

（とおる）シゲさん！

シゲさん 頑張って！ シゲさん！

（看護師）リズムチェックです

（心電図のアラーム）

（医師）心静止です

代われ

（心電図のアラーム）

こんなことなら まごころで診てやりゃよかった

シゲじい Fight！

シゲじい！ Fight！

（医師）デフレーション

（医師）デフレーション！

（医師）挿入します

（医師）再灌流(さいかんりゅう)できてる

（心電図のアラーム）

シゲじい！ シゲじい！

（笑い声）

ヨウコ先生？

（笑い声）

（医師）ステント治療も終わり 自己心拍も回復してきてます

（ヨウコ）シゲじい！ アハハハッ！

シゲじい！ ハハハッ！

（とおる）ヨウコ先生？

ヨウコ先生 笑い過ぎ いくら何でも！

（ヨウコ）免疫力 脳を錯覚させるんじゃ

アハハハッ！

笑うって そういうこと？

（ヨウコ）うちらが笑えば つられて シゲじいも笑うじゃろ

そしたら 脳がダマされるんじゃ

Just laugh！

（笑い声）

（とおる）ハハハハッ！

（笑い声）

（裕貴）何してるんです？

（笑い声）

（裕貴）えっ？

えっ？ 騎乗位？

心臓マッサージです！

（岡本）安心して この人 お医者さんだから

（南）こちら シゲさ… 野島さんの…

（裕貴）息子です さっき 連絡もらって

驚いたな 父ちゃん 歌舞伎町にいたなんて

あっ 私 タクシーの運転手だから

あの辺 しょっちゅう 流してたんですよ

何やってんだよ

父ちゃん 何年ぶりだよ

バカ野郎！ 母ちゃんの葬式にも顔出さないで

（ヨウコ）ハァハァ…

〈代われ 疲れた〉

（ヨウコ）ハァハァ…

-（裕貴）あの！ -（とおる）えっ？

僕 代わってもいいですか？

（とおる）どうぞ

ありがとうございます ありがとうございます

-（ヨウコ）もっと強く押して！ -（裕貴）はい！

舞ちゃん トオル ポリ公

笑え！

（笑い声）

いいから いいから笑って！

（とおる）笑って笑って！

（笑い声）

（笑い声）

リズムチェックです

（心電図のアラーム）

（アンビューバッグを外す音）

（ライトをつける音）

見て

あっ…

うん

笑っとる

午後８時４分 死亡確認です

（裕貴）ありがとうございました

（泣き声）

ヨウコ先生？

（ヨウコの泣き声）

（泣き声）

シゲじい…

（南）それは

ヨウコ先生が日本へ来て 初めて看取った命

（ヨウコの泣き声）

（南）ヨウコ先生なりの 看取り方でした

シゲじいこと 野島耕助さん

1955年 茨城県出身

中学 高校は 野球部に所属し

卒業後 料理人を目指し…

Let's go.

えっ？

えっ 帰るんですか？

まだ８時じゃ こっから救急が増える時間

（岡本）せっかく 息子さん来たんだし

（南）もう少し シゲさんをしのんで…

それは医者の仕事じゃねえ 関係ねえ

お前(めえ)らでやっとけ

トオル

は… はい

（裕貴）ありがとうございました

（岡本）“やっとけ”って 言われてもねえ

（南）こんなのしか 思いつかないよね

（笑い声）

何だろね あの人

サバサバしてんのか 熱いのか

（南）サバサバしてて熱いんだよ

（とおる）うん

（岡本） ホントに平等なんだろね 命が

（南） 平等じゃないと許せないんだね

（とおる）あの感じだと 多分 殺人犯が死んでも泣くね

（岡本）フフッ… 泣く

泣く

あれ？ 今日 ヨウコ先生は？

（ノック）

（荒井）荒井です

-（荒井）失礼します -（秘書）ちょっと…

あっ すいません

先生 今 ちょっと よろしいか？

（川島）何でしょうか？

（荒井）すいません こちら 外科の先生で 何というか…

〈あなたの命の恩人です〉

あっ そうですか それはそれは

〈そのままで結構 回復されて何よりです〉

Thank you.

〈日系アメリカ人なので 英語で失礼します〉

〈13年間 軍医として従軍し〉

〈今は日本の二次救急で 働いています〉

〈日本の医療保険制度は 素晴らしい〉

〈貧しい者も 富める者も〉

〈平等に 同等の医療サービスを 受けられる〉

〈アメリカのように〉

〈上級国民が 優遇されるようなことはない〉

〈基本的に〉

ええ

〈マイナ保険証も結構だが〉

〈対応できない者も〉

でーれーおる

年寄り 貧乏人

〈外国人 家出人〉

〈路上生活者〉

そういった連中を どうか 排除せんでくれ

何でもかんでも アメリカのマネせんでええんじゃ

日本人は 日本人のやり方で 命を大事にしてくれ

ハァ… Well…

〈よく分かりました ありがとう〉

〈厚生労働大臣に伝えます〉

うん？ What？

川島先生は防衛副大臣なんです

そうなん？

だが おっしゃるとおり

何でもかんでも アメリカに倣うことはない

肝に銘じます

どうも ありがとう

フッ…

（南）ここは新宿歌舞伎町

誰でも安心して遊べる 東洋一の歓楽街

どうかしました？

とおる

てめえ なんで黙ってたんだ？

親父(おやじ)？

（啓三）お前らも 兄貴に口止めされたか

調べてもらったんだよ はずきちゃんに頼んで！

（啓三）退役証明書

アメリカの国家試験合格証明

あいつが持ってる資格 これだけ

Thanks.

要するに 無免許じゃねえか

♪～

（啓三）いって…

（ヨウコ） ちゃんとした病院で

診てもらったほうがええ

（とおる） 俺 気にしないから

舞ちゃんと親父が 主従関係にあること

進行性のガンの 可能性が…

（啓三） 誰だ？ てめえは

（ヨウコ） あんたの命を助ける⸺

大ヘルプさまじゃ！

～♪