All language subtitles for Sherlock Holmes- A Game of Shadows
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
€£ libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA¤ mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bitD
2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
©¢ Sherlock Holmes: A Game of Shadowss S_VOBSUBc¢ A\size: 1920x1080
3
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
org: 0, 0
4
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
scale: 100%, 100%
5
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
alpha: 100%
6
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
smooth: OFF
7
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
fadein/out: 0, 0
8
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
align: OFF at LEFT TOP
9
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
time offset: 0
10
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
forced subs: OFF
11
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
palette: 000000, f0f0f0, cccccc, 999999, 3333fa, 1111bb, fa3333, bb1111, 33fa33, 11bb11, fafa33, bbbb11, fa33fa, bb11bb, 33fafa, 11bbbb
12
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
custom colors: OFF, tridx: 1000, colors: 000000, 444444, 888888, cccccc
13
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
× hnhC‘ 9M2S
14
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
ü TI5XŽ VvZp
15
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
šÄ ORGXxXX)[,I
16
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
˜ U3neÏ U860
17
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
55xp s9dy`u
18
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
†èÌ {A9RXG.sCa
19
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
fq3s?sì afwmS
20
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
Gt80
K
21
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
X3Ou EGkj
22
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
C9a9
23
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
“ ibGky
24
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
qS@,2wi^T,
25
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Ng0.exBg4^
26
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
TT:tt:3HGH"i
27
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
7oQ.5m^,) R
28
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
‘ fH4gy2g hoDc
29
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
f)f41VrUr^}
30
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
äü fX+fKl6[nI
31
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
5Xmi‹ uVQ1L
32
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Ø eYei798L/kQ
33
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
ã•¡ YJZM*KwO,%
34
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
ù G-1\H88J8by
35
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
qm5+Yc=mVZ
36
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
¼ QlLT,e9-&$E
37
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
zlDiHXS#JERY^
38
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
‚ S5L*nSL¥ì kTOS
39
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
R[UCaVZ0J>V
40
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
8Dgp
41
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
g80n
42
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
—ï qamrhcqeq%qmhr
43
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
§ 3~RVQYMSN!'g
44
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
° xxh84<ä 883w
45
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Rr5Fss--Wir
46
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Í T0i/yfÉ Uf65gg
47
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
¢ sBz8¿ BOQ-Bi
48
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Üí d0YI›‘ h52L
49
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
+5z 00:00:50,000
£ƒ BPSD‡… 13454g£ˆ DURATIOND‡’ 02:08:29.315000000g£ NUMBER_OF_FRAMESD‡„ 1772g£ NUMBER_OF_BYTESD‡ˆ 12965683g£— _STATISTICS_WRITING_APPD‡¤ mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bitg£œ _STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD‡“ 2026-04-02 23:45:28g£ _STATISTICS_TAGSD‡ BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTESShow all readable texts in this file...Show all bytes of this binary file...3302