All language subtitles for START-494 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใคใ˜ใ‚ƒ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใŠๆ—ฅๅธธใชใ‚“ใฆใฉใ“่กŒใใฎ?

ๅ…ˆ่ผฉใชใ‚“ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ไปŠๆ—ฅๅคœ้…ใใชใ‚Šใใ†ใ ใ‹ใ‚‰้ฃŸไบ‹ใฏๅค–ใงๆธˆใพใ—ใฆใใ‚‹

ใ†ใกใ‚ใ‚ใ›ใชใ‚“ใฆๅ˜˜

ใ†ใกๅˆใ‚ใ›ใชใ‚“ใฆๅ˜˜

ใคใ„ใถใ‚“ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅคซใฏๆตฎๆฐ—ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไธ€็ท’ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ„›ไบบใฎๅฎถใซ็›ด่ตทใ—ใฆใ‚‹ใฃใฝใ„

ๅคซใฎใŠใ‹ใ’ใงๅค•้ฃŸใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚‚ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ—

ๅคซใŒใฉใ“ใงไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚ˆใ†ใŒๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„

ไธ€ๅฑคใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ๅงซ..................

ๆ—ฆ้‚ฃใฏใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใฎ?

ใ†ใ‚“

ไปŠๅ‡บใ‹ใ‘ใŸ

ไฝ™็™ฝใฏใ‚‚ใ†ไผš็คพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸไปŠๅคœ

" " "

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใฎไผš่ญฐใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎๅ‰ๅงซใฎๆ‹่žใใŸใใฆใญ

ใ†ใ‚“

ๅฝผใฎๅๅ‰ใฏใ‚ˆใ†ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸไปŠๅคœ

3ใƒถๆœˆๅ‰ใซ

ใพใŸๅคœใฎใ‚ขใƒšใƒŸใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใƒผใซใ—ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ๅฝผใฎๅๅ‰ใฏใ‚ˆใ†ๅนณๆ˜ ๅ›

3ใƒถๆœˆๅ‰ใซSNSใฎๆ‹ๆ„›ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅฝผใซใฏใพใ ใ‚ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ๅฃฐใจใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ ใ‘ใฎ้–ขไฟ‚

ใŠไบ’ใ„ใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ—

็งใ‚‚ๅฝผใซๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‘ใฉใใ‚“ใชใฎใฉใ†ใงใ‚‚ใงใ‚‚ใ„ใ„

้™ฝๅนณๅ›ใซๆ—ฆ้‚ฃใซใคใ„ใฆใฎ็›ธ่ซ‡ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ

ใŠไบ’ใ„ใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใช่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Š

็งใฎ็”Ÿๆดปใฏใฉใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใจใ—ใŸๆš—ใ„ใ‚‚ใฎใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฉใ‚จใƒญใฎ็”Ÿๆดปใซไธ€ๅค‰ใ—ใŸ

ใ”ใ€

ใใ—ใฆใ€

J paranormalใ€

ใ‚ญใƒฃ showingใ€

"

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒผ

,,,,,

. .

,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚

" " " " "

ใ™ใ”ใ„ใชใคใณใฃใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ“ใ„โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ฏใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ„ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œ็—›ใ„ใฃใŸใ‚‰็—›ใ„ใฃใŸ

" " "

ใŸใ ใŠไบ’ใ„ไปŠใฎ็”Ÿๆดปใ‚’ๅฃŠใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„ใฎใง

ไผšใ†ใ“ใจใฏใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏไธๅ€ซใงใฏใชใๆบๅธฏใฎไธญใ ใ‘ใฎ็ด”ๆ„›ใ 

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ๅญใ•ใพใพใ ๆ—ฆ้‚ฃๅธฐใฃใฆใใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใ•ใฃใไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆไปŠๅธฐใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไปŠ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚ŒใŸ?

ใ†ใ‚“

่žใ“ใˆใ‚‹?

ใ†?

.

ไฝ“็†ฑใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบใ‚‚ไปŠ็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ไปŠ็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ™ใ‚‹ใญ

่žใ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ•ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚ฏใƒ“็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ไนฑใฃใŸใฎ?

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใช

ไปŠใฎใŠใฃใฑใ„

ไปŠใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠใฏ,,,,,

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ไธŠใ‚‚็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

I I I

K K K K K K K...

่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใช

2ๅ›žใ‚‹?

่ฆ‹ใฆ

ไปŠใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒณใ‚น้ฃŸใ„่พผใพใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ 

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " " " " "

็งใฎใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒใƒ“ใ‚ทใƒงใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

่จ€่žใ“ใˆใŸใ‚ใญ

่žใ“ใˆใ‚‹?

่žใ“ใˆใ‚‹?

ไปŠ่งฆใ‚Œใฆใ‚‹?

ไปŠ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใซใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ๆ —ใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใน

ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‚Œ

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใƒใƒณ

ใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚ใŸใ„ใช

ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใฟใฏใ•ใŽใฃใฝใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒฅใƒœใƒใƒฅใƒœใ—ใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

2 2 2

ใ™ใ”ใ„ใณใกใ‚‡ใ‚Šใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆ

meไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใŒไธŠใซใชใ„ใฎใญ

ใพใŸใ‹ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใ ใ‘ใƒ‘ใƒผใƒˆใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅคงใใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก่กŒใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

" " " " "

ใชใ‚“ใ‹ใƒ“ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใฃใจๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

I I I I

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใใ“ใใ“ใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใŸใ‚‹

ใ‚ใŸในใ“ใ‚Œ

ใ‚ใใ“ใŒ

ใ‚ใŸใ‚Šใ‚†ใˆใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

" " " " " "

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚

ใ‚‚ใ†ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚Œใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฟบใ‚‚ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚Œใใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ•ใƒƒ

ใƒ•ใƒƒ

" " " " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใฎF2ใฎใƒ‘ใƒใƒงใ‚ณใƒ4ไธ€้ƒจใƒ‡ใ‚ถใƒชใƒผใจใ‹ใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใฎใŠๅ‰ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ„ใˆใ„ใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใกใ‚‰ใฎๅœฐๅŒบๆ‹…ๅฝ“ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆž—ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆž—้™ฝๅนณ

ใ‚ˆใ—็”จๅนณ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏๅ›žใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใฃใกใฎ่ท็‰ฉใ‚’ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใกใ‚‰ใซใ‚ใ‚‹่ท็‰ฉใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

Y Y Y Y

You you you you you........................................................................

้‡Žๅนณๅ›ใ‚‚ๆž—ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ็ญ‹่‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใชไฝ“ใซๆณฃใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰็ง

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

2

2

ใ”้ฃฏใ‚’

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,

ใ†ใกใŒใกใ‚…ใ†ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠ่…นใŒใกใ‚…ใ†ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใกใŒใกใ‚…ใ†ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

" " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใใ‚‡ใ†ใฏ

ใใ‚‡ใ†

" "

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

inflammation

ใฉใ†ใ™ใฃใ”ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

masฤฑ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใฎๅˆบๆฟ€ใŒใคใชใ™ใงใซใ‚„ใ‚‹

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œ

ใ‚.........

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใŸใพๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใ‚ทใƒฅใƒฏใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“

ok ok k k k k k k k k k

ใŠใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚“ใŠใ‹ใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๆž—ใ•ใ‚“ใ„ใ„่…•ใ—ใฆใŸใช

ๆž—ใ•ใ‚“ใ„ใ„่…•ใ—ใฆใŸใช

ๆž—ใ•ใ‚“ใ„ใ„่…•ใ—ใฆใŸใช

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใƒผ!

ใ”ใกใใ†

" " "

ใฏใ„

ๆฌก็ฌฌ2ไฝ็ฝฎใ

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ“ใฎ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

" "ggggggใซใ‚ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใ”ใ™ใ‚Œใชใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

ใŠ่…น

ใŠ่…นใใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

" " " "

ใ‚ซใƒฉใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใ“ใซๆฅใฆ

ใ“ใ“ใใ‚Šใใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใใ‚Šใจใ‚Šใ•ใŸใ‚‹

ใ“ใ“ใใ‚Šใใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใใ‚Šใจใใ‚Šใ•ใŸใ‚‹

ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚

ใพใŸใพใŸ...

ใพใŸ็”Ÿใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

" " " " " " "

ใ„ใคใ—ใ‹็งใฏๆž—ใ•ใ‚“ใซ้™ฝๅนณๅ›ใ‚’้‡ใญใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใญ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฎ…้…ๆฅญ่€…ใฎไบบใŒ็”ŸใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅๅ‰ใŒ้™ฝๅนณๅ›ใจๅŒใ˜ๅๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใใฎไบบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใฒใญใˆๅ›ใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ๅงซใฏไฟบใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใใฎ็”ทใซๅฟƒใ‚’ๅฅชใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

.

I I

ใ†ใ‚“

ใใฎ่จผๆ‹ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠไบ’ใ„้ก”ใ‚’ๆ˜ ใ•ใชใ„ใง

ใƒ†ใƒฌใƒขใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ†ใƒฌใƒ“ใƒžใƒณๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€ๅฟœ

ใ†ใ‚“ใ€ไธ€ๅฟœใ€ใƒใ‚งใƒฌใƒ“ใƒžใƒณๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใฆใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ€ใคใชใŒใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใคใชใŒใฃใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆๆ€ใฃใŸใ‚ˆ่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆๆ€ใŸใฃใŸใฃใŸใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ‚“ใฟใˆใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช?

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช?

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅˆใ‚ใฆใใŸใ‚„ใค?

ใ“ใ‚Œ

ๅˆใ‚ใฆไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ?

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒใ‚ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ“ใ‚Œใ‚’ใใ†ใฒใญใ‚‹ใจๆบใ‚Œใ‚‹ใฏใš

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใฟใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆธฉใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆธฉใ—ใ„

ใ†ใ‚“

" " " " "

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ้ฆ–็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใก้ฆ–็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

. .

ใ“ใฃใกๅฝ“ใฆใฆใ‚‹?

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹?

ใŠใ่ฆ‹ใŸใ„ใชใ‹ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„?

ใ‚ใ€ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใชใ„?

ใŠใ†

" " " "

ใŠๅงซ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฟใ‚‹?

ใŠใ‚ใˆ

ใŠ่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

a

่ฆ‹ใˆใŸ

่ฆ‹ใˆใŸ

่ฆ‹ใˆใŸ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใŸใใชใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

็—›ใ„ใฃใฆ็—›ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ‚„ใฐใ„ใ‘ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ™ใŽ

ใ“ใฎไฝ•?

ๅคงใใใฎไฝ•?

ๅคงใใ„ใฎๅฅฝใ?

ๅคงใใ„ใฎๅฅฝใ?

ใ™ใ”ใ„

้ฃฒใ‚ใฆใฟใ‚‹ใญ

้ฃฒใ‚ใฆใฟใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใญใใฎ2ใคใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใญใใฎไธ‹ๆ‰‹ไผใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ๅ…จ็„ถ

ๅ…จ็„ถใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆใใ‚Œใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅ›žใ—ใฆใฟใฆใใ‚Œใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅ›žใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ›žใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

... ... ... ... ... ... ... ...

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ“ใณใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใชใ‹ใช

ไฟบใฎใƒใƒฅใ‚จใƒใƒณใ ใฃใŸๆ–นใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰ใƒใƒฅใ‚จใƒใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

OK

ใŠใƒผ...

ใใฃใกใ‚…ใ†ใใฃใกใ‚…ใ†ใใฃใคใ‚‰ใ‚‹ใ‚ˆใ™ใ”ใฃ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธญใงใใ‚‹ใใ‚‹ๅ›žใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„?

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

. . . .

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

็—›ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใ“ใ†

ใ“ใ‚Œๅคงใใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไธญใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธญใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใŸ

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎ้™ฃๅœฐใซใชใฃใŸๆ–นๅ‘ใ‘ใฆใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚

. . .

ใ‚ใ

ใ™ใ”ใ„

่ฝใกใ‚“ไธญใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ˜ใ‚“ไธญใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒณใ‚ธใƒณใฎๆ–นใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ๅฝ“ใŸใ‚‹

็‰‡็›ฎใ‚ใŸใถใ‚Š่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใพใฟ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ไฟกๅท it it it itใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ€็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ€‚ใฉใ†ใฉใ†?ใใ‚“ใชใฎ?

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ™ใ”ใ„ใฉใ†?

ใฉใ†?ใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ใ“ใ‚Œใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใ‚Œ

. .

ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ“ใ‚Œใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠๅ‰ใซ

ๅฏใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‹ใฆใฆใ„ใ„?

* * * *

ใพใŸใ„ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใพใŸใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ๆ‰‹ๆŠœใ„ใŸใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใƒŸใ‚ฏใƒŸใ‚ฏใ†ใชใ„ใญใฎ

ใ‚

ใ‚.........

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใฎ

ใ‚คใ‚ฏใ‚จใ‚ฏ

ใ‚ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

"

ใŸใ ใ„ใพใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚„ใ‚ใพ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”้ฃฏใฏ

้ฃŸในใฆใใŸ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

้™ฝๅนณๅ›ใฃใฆๆž—ใ•ใ‚“?

้™ฝๅนณๅ›ใฃใฆๆž—ใ•ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚ซใใพใ—ใŸ

ใŠๅ€‰ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚ซใฎไบบๆฅใŸใ‚ˆ

" "

ไปŠ่กŒใใพใ™

ๆž—ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๆœฌใฎ่ท็‰ฉใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆž—ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๆ‹ๆ„›ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹?

" " "

... ... ... ... ... ... ... ...

k k k

็งใ„ใคใ‚‚ใŠ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ๅงซใงใ™

ใพใ•ใ‹้™ฝๅนณๅ›ใŒๆž—ใ•ใ‚“ใ ใชใ‚“ใฆ

ๅฐๅ€‰ใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๅงซใชใฎ?

ใŠใใ‚‰ใ•ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅงซใชใฎ?

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ“ใ†ใ—ใฆๅ ‚ใ€…ใจไผšใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ไผšใ„

I I I I I I I I I I I I for for for

ใฉใ†ใ—ใฆ

้›ป่ฉฑใงใฏ

ใ‚ใ‚“ใพ่ชฌๆฅต็š„ใชใฎใซ

็งใ‚‚ใ‚ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ“ใฎใพใพไฝ“ใฎ้–ขไฟ‚ๆŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใŠไบ’ใ„ใฎๅฎถๅบญๅฃŠใ™ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพใพใฎ้–ขไฟ‚ใง่จ€ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใพใพใฎ้–ขไฟ‚ใง่จ€ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ‚‚ใ›ใฃใ‹ใใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไผšใˆใŸใ‚“ใ ใ—

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใฆ

"

้™ฝๅนณๅ›ใ‚‚็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

้™ฝๅนณๅ›ใ‚‚็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

้™ฝๅนณๅ›ใ‚‚็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใ”ใ„ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ“ใง

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

็งใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใ‚‚ใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใใฆใฏใพใšใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

้ฃŸในใฆ

" " " " "

ใ ใพใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

. .

่ฟ‘ใใงใปใฃใบใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

ใ—ใ’ใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

ใ—ใ’ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใฃใกใ‚ƒใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็†ฑใกใ‚ƒใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใƒžใƒขใƒใƒซใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใฃใใฃใฝใŒใ‚„ใฉใฃใกๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใฎๆฑๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใˆใฆ

ใ‚ใ‚ใญใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

. . . .

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰็ฒพๅญใƒ“ใƒฅใƒผใฃใฆๅ‡บใ™ใจใ“ใฟใŸใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

"

" "

wow wow wow

ๆฟƒๅŽšใชใฎๅ‡บใŸใญ

ๆฟƒๅŽšใชใฎๅ‡บใŸใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใชใซใŠใ„ใ™ใ‚‹

ๆฟƒๅŽšใชใฎๅ‡บใŸใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใซใŠใ„ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„้™ฝๅนณๅ›ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ซ้‡ๅ›ใฎ้ธๆ‰‹ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

.

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ€ใƒ€ใƒกใ€ใƒ€ใƒกใ€ใƒ€ใƒกใ€‚

ไธ€็ท’ใฎๆ—ฅๆœฌๆตทใ ใ‚‰ๆ€–ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใŸใ‚‚ใ„ใ„?

ใƒ€ใƒกใ€ใƒ€ใƒกใ€ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠไบ’ใ„ไธๅ€ซใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใŠไบ’ใ„ไธๅ€ซใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ“ใฎ้–ขไฟ‚ใงใ„ใพใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใŸใกใฏไปŠใพใงไปฅไธŠใซๆบๅธฏใฎ็”ป้ขใฎไธญใงๆ„›ใ—ๅˆใฃใŸ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸ

ใใฃใ‹

ใ“ใ“ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๅพŒใงใ„ใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใŠๆ˜ผไผ‘ใฟใซใ—ใฆใ‚‹?

ไผš็คพใฎใƒˆใ‚คใƒฌใงใ™

ใŠๆ˜ผไผ‘ใฟ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใง

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใงใฏ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ˆใƒผใ€ใŒๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

้™ฝๅนณๅ›ใŒๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ“ใŒใคใใชใ„ใงใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใซๆŸ“ใฟใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒฆใƒผใƒ˜ใ‚คๅ›ใฎๅฃฐ่žใ„ใฆใ‚‹ใจใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒชใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒชใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฐใƒƒ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใŠ

ใ‚

ใƒ‘ใƒผ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏใƒชใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ™ใ”ใ„ใ†ใกใชใ‚‚ใจใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ่žใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„

* * *

ใŠใ‚„ใˆใใ‚“ใใพใ‚“ใ˜

ใ‚ใ ใ‚ใ“ใ‚Œใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚

ใ‚ซใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

" "

" " " " " " "

ใ‚ˆใ„ใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่žใ“ใˆใฆใ‚‹?ใ†ใ‚“่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใใฎใƒ‡ใ‚ฃใƒซใƒ‰ใชใ‚ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใง

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹ๅคชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฃใซไธญๅ…ฅใ‚‰ใชใ„?

ใŠๅฃใซไธญๅ…ฅใ‚‰ใชใ„?

ใ‚“ใ€

ไปŠๅ…ˆใปใฉใชใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ๅซŒใชใ—ใ„้ŸณใŒ่žใ“ใˆใ‚‹

่žใ“ใˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“้ฃŸใ‚ใฃใฆใฟใ‚‹ใญ

ใŠใ”ใใ‚“ใ—ใฆใใŸ

ใ”่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„้Ÿณ้Ÿณ

ใ™ใ”ใ„้Ÿณ

I I I

... ... ... ... ... ...

ใƒใ‚งใƒณใƒใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไผš็คพใ‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠใชใฃใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใใ†ใซใชใฃใฆๆ•™ใˆใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŒๅ…ฅใ‚Œใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ”ใ„ๅ…ฅใ‚Œใใ†

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ“ใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณใ‚‚ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

I I I I I I I I I

k k k k k k k k k k

ๅƒ•ใ‚‚ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ไบˆๅฎš

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใฎ้ŸณใŒใ™ใ‚‹ไบˆๅฎš

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใฎ้ŸณใŒใ™ใ‚‹

" " " " " "

ใ“ใ‚Œใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

่กŒใๆ™‚ๆ•™ใˆใฆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚‚ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ?

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚‚ใ‚“่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใฃ

ไธ€็ท’ใซๆฅใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญๆฟ€ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญๆฟ€ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญๆฟ€ใ—ใ„

ใ‚ใŸใ‚Œใชใ„

you

- - - - - - - - - - -

... ไธ‹ๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅบงใฃใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅบงใฃใฆใ‚„ใ‚“

ไธ€ๆ—ฅๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„?

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๅคงใใใฆๆ นๅ…ƒใพใงๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

" "

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใช้Ÿณใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ๅƒ•่กŒใใใ†

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

็งใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใŒ้™ฝๅนณๅ›ใฎใŠใชใซใฎๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใญใˆใ€

ไปŠๆ—ฅใฏ็งใŒใ‚ˆใธใ‚“ใฎๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

" " " " "

I I I I I I I

be beไปŠไปŠ้‡‘็މใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ—ใฆใกใ‚“ใ“ๆกใ‚Šใ—ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใšใ—ใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใŸใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใพใ ใƒ€ใƒกใƒณใ‚นใŸใ‚‰่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใฑใ„ใŒใพใ‚“ใ—ใŸใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใใฎใ‚ถใ‚ณใƒใƒณใƒใ‹ใ‚‰

็”Ÿใ—ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆใฆใญ

ใใฎๅบงๅญใƒใƒณใƒใ‹ใ‚‰็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใฏ็„ก้ง„ๆ‰“ใกใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใงใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

you you

ใงใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใซไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็งใŒๅฐ„็ทšใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใƒใƒณใกใ‚“ใใกใ‚“ใใกใ‚…ใ†ใซใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใญใ‚“

ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚“ใฌใ‚ใฌใ‚ใ ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ตใƒฏใ‚ตใ‚ฌใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใฎ้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใใกใ‚…ใ†ใ„ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใฎๅ…ˆไธ€ๆญฉใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใฎๅ…ˆไธ€ๆญฉใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฎๅ…ˆไธ€ๆญฉ้ƒจๅˆ†ใ‚’ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

ใ•ใใ‚‚ใกใ„ใญ

ใปใ‚‰ๅ…ˆไธ€ๆญฉใฎ้ƒจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ๆฌกใฏๆ‰‹ใง่ผชใฃใ‹ใ‚’ไฝœใฃใฆ

ๆ นๅ…ƒใพใงใ‚ญใƒฅใƒผใฃใฆใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒƒใฆ

ใใ‚…ใ†ใฃใฆใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ซใƒชใ‚ฏใƒ“ใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ฐใƒชใ‚ฏใƒชใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œๅผฑใ„ใฎ?

ใงใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ธŠใฃใฆใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใ‚ใชใŸใฎใ‚ฌใƒŠใƒณๆฑใง

ใใกใ‚ƒใ†ใซใ—ใชใŒใ‚‰ใ›ใ‚“ใžใ‚Šๆฟƒใใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใชใŒใ‚‰ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใ“ใใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅƒใšใ‚Šใ“ใใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใ“ใใ‚‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่กŒใใใ†ใชใฎ

ใƒ€ใƒกใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใใ˜ใใ˜ใ‚…ใ†ไบบ้ขจ

ใ‚‚ใฃใจๅˆปใใจใ“่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ“ใใชใ•ใ„

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆฅใชใ•ใ„

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใƒฏใƒณใ‚ณใซใ‚จใƒ“ๅ…ฅใฃใฆใใจใ“ใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฃใฆ

็งใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ‘

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใฏ็งใจไธ€็ท’ใซ่กŒใใฎ

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†

ใ„ใ„ใ„ใฃใคใ‚Š

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

I I I I I I I

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒ้™ฃๅธƒใ‹ใ‚‰็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใญ

ใŠใ‹!

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ไฝ•ใ‹ใŠๅ‰ๆœ€่ฟ‘ๆต่กŒใ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นๅŠนๆžœใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใ ใชใชใ‚“ใ‹ใŠๅ‰ๆœ€่ฟ‘ๆฉŸๅซŒใ„ใ‚“ใ‚ˆใชใ‹ใ‚ใฃใŸ?

ใˆ?

ใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚‰

ๆตฎๆฐ—ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ทใƒฅใƒผใ‚ซใƒผใŒๅฟ™ใ—ใใฆใŠใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ไปŠๆ—ฅใ‚‚?

ไปŠๆ—ฅใฏไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใพใŸๅคœ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚ใฃ

ใ‚“..

ๆฐ—ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸใ„ใฃใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใฏใ‚„ใใ‚“ใณใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใŒใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅฑ้™บใ—ใ„

ใ™ใ”ใๆฟ€ใ—ใใ—ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใ

ใ™ใฃใ”ใๆฟ€ใ—ใใ—ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใŸใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„

" " " " " "

manifestation

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆณก็”ฐใ•ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‰ใ•ใ‚“

... ...

ๅฎŸใฏไปŠๆ—ฅใงใ“ใฎไป•ไบ‹่พžใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไผšใˆใชใ„ใ‚“ใ 

ใˆใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช็ช็„ถ?

?

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๆ‚ฉใ‚“ใงใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฆปใจไธ€็ท’ใซๅœฐๅ…ƒใซๆˆปใฃใฆ

ๅฝฑใ‚’็ถ™ใใ“ใจใซใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไผšใˆใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‘ใฉ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ไปŠๆ—ฅ I I I I I I I I I I

ใ„ใ„ใฎ?

่จ€ใ†ใชใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใง

ใ‚†ใชใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใง

ใƒฆใƒŠใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใง

ใƒฆใƒŠใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใง

ใƒฆใƒŠใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใง

ใ„ใ„ใช

" " "

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ”้ฃฏ

ใ‚ใ

้ฃฒใฟใŸใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

* * *

ใŠใ‚„ใ‹

ใ„ใคใ‹

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ‹ใ“ใ“ใ‚‚

ใŠใญ

ใ†

ใ„

ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

็œ ใฃใฆ

็”ณใ—ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚~

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฃŸในใใ‚Œ้ฃŸในใ‚‹?

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใกใ‚‡ใ†ใฉ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

็œ‰ใˆ

ใฎใ‚‚ใƒ€ใƒกใใ†ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใใ†ใใ†ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

Iๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ‚ใฆใŸใช

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

" " " "

ใชใ‚“ใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅใŠ่ฉฑใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใญใˆใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ—ใฆใใŸ?

ใ‚นใƒƒใ‚ณใ‚คใƒƒใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

* *ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ—ใฆใใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ‚„ใใ‚“ใช็›ฎใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚........................

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ้™ฝๅนณๅ›

ใ‚‚ใ†ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚ˆใˆใใใ‚Œใƒ€ใƒก

ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใ‚คใ‚ฏ

ใ„ใใ„ใ

ใ„ใใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œ..

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ธๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎ?

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚โ€ฆ

ใ‚!

็†ฑใ€…ๆธฉใ‹ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ใ€ใŠๅฐปๆธฉใ‹ใ„

ใใ‚‡ใ†ใซๆธฉใ‹ใ„

ใ‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใฎใ‚ใใ“ใ€ใ™ใ”ใๆธฉใ‹ใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็†ฑใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใพใŸใงใใ‚‹ใ€‚

ใพใŸใงใใ‚‹ใ€‚

ใ‚‚ใ†ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸใงใใ‚‹

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

- - - - - - - - - - - -

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

" "

ใŠใ‚ใงๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใฉใ“ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‹

่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ“ใฉใ“ใ„ใฃใฆใ‚‹

ใŠใ„

.

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใพใ ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใงใใ‚‹

. . . . .

ไธญใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ไธญใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ไธญใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใŒไธญ

ใฉใ“........................

ใ“ใ“ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

้ธๆ‰‹ใŸใ‚‰ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซๆŽ›ใ‘ใพใงใŸใฎ้ธๆ‰‹ใงใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„..

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใใคใ‹

ใ‚ใฃใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰

" " " "

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใŠๅ‰ใฉใ†ใ—ใ‚?

ไฟบใฉใ†ใ—ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ€‚

ใ“ใ‚Œ้›ป่ฉฑใงใ‚ˆใใ—ใฆใŸใ‚„ใค

้ ญใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใ—ใฆ

็งใ‚‚ใฃใจ

็”˜ใˆใƒใƒงใƒณใƒใƒใƒงใƒณ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใญ

ใ‚ใชใŸใญใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใกใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚.............................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„!

ใ‚

ใ‚.........

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ„...............

ใ”ใ‚ใ‚“.

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‹ใ—ใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใƒใ‚งใƒชใƒผ

" " " " " " " "

* * *

ไฟบใฏใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ใƒฌใƒƒใƒใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ˆใˆใ‚“ๅ›ใฎ็ฒพ็ฅžใชใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใ€

ใ‚

ใ‚........................

ๅฟƒๅœฐใ‹ในใ‚Š่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚ใ‚‹ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ„

ใ‚

ใ„ใใ„ใใ„ใ

่กŒใ

่กŒใใฉใ“ใ‹ใ„ใฆ

" " " " " "

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹

ใพใ ใ—ใŸใ„

็งใฎๆฑ—ใงใฟใชใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใฆใ“ใ‚Œๅƒ•ๅฝ“ใŸใ‚‹ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚ใฃใฆใ“ใ‚Œๅƒ•

ใ‚ใŸใ‚‹

ใ‚ใฃใฆใ“ใ‚Œๅƒ•

ใ‚ใฃใŸใ‚‹

ใ†ใ‚

ใฆใใพใ™

่ซฆใ‚ใพใ™

ใ‚ใฃใŸใ‚Š

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ไบบใ‚‚ๅœฐ็ƒใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„ๅง‹ใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใจๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใช้ธๆ‰‹ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใจ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

"

ใ‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใณใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ......

ใ“ใ‚Œ?

" " "

็—›ใ„

ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ€‚ไฝ•ๅ›žใ ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹......

ใ™ใ”ใ„ไฝ•ๅ›žใ—ใŸใฎ?

ใ™ใ”ใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใฃใŸใ‚‰ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใ‚ใ‚ใใฃใ“ใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " "

้›ฃใ—ใ„ใชใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใก

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใใ„ใ„

็—›ใ„

็—›ใฟ!

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใใ‚Œใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใฆใชใ„ใ“ใ‚Œ

" " " " " " "

้ ญใ‚‚็™ฝใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ตๅฑ€้™ฝๅนณๅ›ใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏไปŠใ‚‚ใพใ ็ถšใ„ใฆใ„ใ‚‹

ไธ€ๅบฆใฏ้Žใกใฆใญ

ไธ€ๅบฆใฏ่ชค่งฃใใ‚“ใฉใฎ้–ขไฟ‚ใฏไปŠใ‚‚ใพใ ็ถšใ„ใฆใ„ใ‚‹

ไธ€ๅบฆใฏ้Žใกใ‚’่ตทใ“ใ—ใŸ็งใŸใกใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจไผšใ†ใ“ใจใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.