Original subtitles

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА

-Ну, что скажете, Ольга?

По-моему, презентация прошла довольно успешно.

-Да, докладчики были очень красноречивы.

Особенно, что касается препарата "Фобос".

-Значит, вот что вас заинтересовало, "Фобос",

а отнюдь не моя скромная персона. -Ну...

-Степан! -Да?

-Позвольте вас представить. Степан Миллер.

Компания "Неофармика". "Фобос" - это их детище.

-О! Ольга. -Очень приятно.

-Очень приятно. -Вы извините, я вас оставлю.

-Да, конечно.

-Суду по тому, что вы рассказали на презентации,

у препарата огромный коммерческий потенциал.

-Я в этом просто уверен. Хотите выпить коньяку?

-Да! -Давайте за успех "Фобоса".

ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА

Молодой человек, два коньяка.

-Я понимаю, формула держится в секрете,

и все-таки хотя бы намекните, кто разработчик?

-Ну, как раз в этом нет никакой тайны.

Это моя супруга Анастасия.

А вот она, кстати. Настя!

Можно тебя?

Анастасия, моя жена.

-Ольга. -Анастасия.

-Очень приятно. -Взаимно.

-Впервые вижу такого очаровательного химика.

-Причем от бога.

Присаживайся, дорогая.

-Как я понимаю, побочных эффектов от препарата не обнаружено?

-О, вы знаете, мы препарат проверили как надо,

если вы понимаете, о чем я. -Даркнет?

ПОСМЕИВАЕТСЯ

-Сейчас главная задача - это легализовать препарат.

Кстати, ваша компания может на этом хорошо заработать.

-И все же, обычно у подобных препаратов всегда есть побочка.

Как вам удалось этого избежать? -Простите, я пойду, мне нехорошо.

Видимо, шампанского перепила. -Конечно.

-Тебе сюда нельзя.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Это Черный пес, я же говорил. Он нас всех убьет.

-Мальчики, подождите.

-Давай, Настя! Давай!

ВСКРИК

СТОНЫ

-Настя, что случилось? -Нога. А-а...

-Степка, подожди. Настя упала. -Больно. Ай...

СТОНЕТ

-Ай! -Похоже, перелом.

-Где Степка?

Что, он бросил нас, да? Ушел.

-Да ну его. Обойдемся.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Здесь оставаться точно нельзя.

Давай.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

СТОНЫ

РЫЧАНИЕ

-Я тебя не боюсь.

ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

-Кажется, ваш телохранитель вас покинул?

-Да. -Нет повода не выпить?

-Вы решили меня напоить? -Мне кажется, это хорошая идея.

-Посмотрим.

-Бармен!

-Хотел спросить, откуда такие познания фармакологии?

-По первому образованию я медик.

-М-м. А по второму?

-Моя основная специальность - психология.

-А-а, то есть вы читаете людей?

-Ну, в моей профессии это необходимо.

Что? СМЕЕТСЯ

-Знаете, вы мне нравитесь.

-А вы мне нет. СМЕХ

Извините за прямолинейность. -Просто мало коньяка.

-Возможно. -Бармен!

-Два коньяка, повторите.

Кстати, завтра я заключаю сделку века,

со Светловым. -М-м!

-Но обещаю вам, что вы внакладе не останетесь.

-И вы думаете, он согласится?

-Да. Уверен.

Я на минуточку вас оставлю. -Конечно.

-Где она? -Пошла к себе.

У нас есть проблема поважнее. -Какая?

-Следователь Сомов намерен возобновить дело о гибели айтишника.

Я только что говорил с Фоминым.

-Фомин что, с ума сошел? -Нет. Я уверен, она

и этот Черный пес не просто так здесь оказались.

Я же тебе говорил, что он из этих. -Ну, ты сам из этих.

-И я из этих.

-Ну так что ты нервничаешь? -Такие, как Рубцов, не меняются.

Он никогда бы не стал работать на криминал.

-А ты, значит, не побрезговал? -У меня обстоятельства.

-Может быть, и у него обстоятельства.

-На. Держи витаминчики.

Я пойду Настю проведаю.

Глаз с нее не спускай. -Понял.

СТУК В ДВЕРЬ

-Как ты меня нашел? -Это было нетрудно.

Мы живем в одном отеле. Я пройду? -Входи.

-Ну? Что ты здесь делаешь?

-Что здесь делаешь ты?

-Я первый спросил. -Хм.

Господи...

Не могу поверить, что это ты.

Рубцов, Рубцов...

А ведь я тогда ждала тебя из армии. А ты так и не вернулся.

И даже не написал.

-Ну, вернуться не было возможности.

Писать не умею.

СТУК В ДВЕРЬ

-Чш-ш!

Это Степа.

-Настя, открой.

СТУК В ДВЕРЬ

-Настя, я знаю, что ты там.

-Ушел.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Я думала, ты все забыл.

-Расскажи мне про "Фобос".

Как ты с этим связана?

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Кто сейчас Миллер?

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Степа Миллер - мой муж.

Не смотри на меня так.

-Послушай, если 50 процентов из того, что я знаю, правда,

тебе грозит серьезная опасность.

-Так вот зачем ты пришел.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

А что ты про меня знаешь, Рубцов, а?

Что ты про меня знаешь?

-Про бессонные ночи, про выплаканные глаза.

Про отчаянье.

Про жизнь, прожитую с нелюбимым человеком.

Что ты про меня знаешь?

Я ведь правда тогда думала,

что выпросила тебя у этого чертового истукана. Помнишь?

А все оказалось неправдой.

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

-Пожалуйста, давай передохнем.

Уже два часа идем. -Давай.

-Ай...

-Садись.

Как нога? -Болит.

-Мы заблудились? -Не знаю.

-Смотри.

Мы вернулись.

Там этот идол золотой. Он нас преследует.

-Тебе кажется, там нет никакого идола. Это обычное дерево.

ВОЙ

-Это пес. Черный. Он идет за нами.

-Идем быстрее.

Надо дойти до скита. Там переночуем.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Как нога?

-Я ее совсем не чувствую.

-Это плохо.

РЫЧАНИЕ ПСА ВСКРИК

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

РЫЧАНИЕ ПСА

-Не бойся.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

КРИК

РЫЧАНИЕ

ПЕС СКУЛИТ

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

-Слава богу. Нашел.

Что случилось?

-Черный пес. Я убил его.

-Меня трудно испугать, Рубцов.

И если кому-то здесь и грозит какая-то опасность,

так это только тебе и твоей этой... фармпринцессе.

От которой за версту веет легавой.

-Так, послушай, ты не понимаешь.. -Нечего здесь понимать! Уходи.

Убирайся!

ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

-Прошу прощения.

Супруге действительно стало нехорошо. -Да?

-Шампанское ей нельзя, но она об этом часто забывает.

Давайте выпьем. -Давайте.

-307-й. -Благодарю.

-Неплохой коньяк, кстати. -Ну да.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Ольга, я оставлю вас еще на минуточку.

Обещаю, это последний раз.

-Скажите, а что, Рубцов знает вашу жену?

-Это очень старая история.

И я обязательно вам ее расскажу. Но попозже. Дождитесь меня.

-Конечно.

-Господи.

Так.

-Хорошо погуляла?

-А ты?

-Насколько все плохо?

-Можешь на меня не смотреть?

-Могу. Если не считать, что я притащил тебя вчера из бара,

раздел и уложил в постель.

-Больше такого удовольствия ты не дождешься.

-Жаль.

-Между прочим, Миллер сегодня должен подписать контракт со Светловым.

Он даже притащил с собой этого...

Ковалева, который делал заключение по "Фобосу",

из Министерства здравоохранения.

Это значит, что Миллер чего-то боится.

И нам нужно этим воспользоваться. -Как?

-Для начала попробовать поговорить со Светловым.

СТУК В ДВЕРЬ

-Кого там?..

-Вам просили передать. -Спасибо.

УСМЕХАЕТСЯ

Слушай, а ты у нас нарасхват. Тебе.

Ну и чего вы ждете?

Молодая девушка приглашает вас на свидание, на конюшню.

Это в вашем стиле, Рубцов.

У?

РЖАНИЕ ЛОШАДИ

-Молодец, молодец.

-Привет.

-Вы не представляете, как я рада вас видеть.

-Я тоже очень рад вас видеть, Мира.

Вы что-то хотели?

-Просто... хотела вас увидеть.

-Просто хотели меня увидеть.

ГРОХОТ

Зачем?

ГРОХОТ

-Скажите, я вам совсем не нравлюсь?

-Ну почему же, вы мне очень нравитесь, Мира.

Вы... очень красивая и молодая девушка.

У меня очень мало времени. Мне нужно идти работать.

-Я понимаю, вам надо охранять эту вашу...

Ну, вы же сняли один номер, спите в одной постели. Я просто...

Я все равно как-то...

-Здрасте.

Извините.

-Что случилось? -Я упала с лошади. Он мне помог.

-Тебя ищет отец. Кажется, он готов подписать контракт на "Фобос".

И вот еще.

Мира, я понял, что не могу больше с этим тянуть.

Я хочу сделать тебе предложение.

Мира, выходи за меня.

-Как видите, результаты исследования неопровержимо...

-Ну что ж.

Занятно. -Что именно?

-Вы знаете, я человек старой школы.

И привык считать, что фармакология - это минное поле.

-В каком смысле? -Да в самом прямом.

В Советской Армии я служил сапером.

Пришлось, знаете, поучаствовать.

Так вот, самые опасные участки минного поля - это те,

которые выглядят слишком гладко.

А результаты ваших исследований просто завораживают.

Стопроцентный результат. Чудо!

Как у Спасителя.

Только ведь я матерый атеист.

Я свою репутацию зарабатывал долгие годы.

И в сенсации фармакологии слабо верю.

Сейчас, когда я просматривал вот этот ваш отчет,

я понял, что у меня есть два варианта завтрашнего дня.

Первый: мы мило отметим 20-летие "Лайтфармы",

толкнем пару застольных речей,

покатаемся на лошадках и уберемся восвояси.

-Или?

-Или вы мне рассказываете все как есть.

И мы выходим отсюда к людям, с новым качественным лекарством.

-Или я уступлю ваш контракт этой дамочке из "Джей фармаколоджи". У?

-Ну это ваше право.

-Что вас смущает?

Позвольте узнать.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Меня смущает то, что ваша фирма - фантом.

Еще вчера вас не было. Завтра может тоже не быть.

Меня смущает, что у меня нет доступа к технологиям.

Степан.

У меня простой и честный вопрос: кто вы?

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Позвольте ручку.

Благодарю.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Я посвятила этому десять лет своей жизни.

Да, сравнение с минным полем вполне уместно.

Поскольку невозможно с уверенностью сказать,

какой результат будет от тех лекарств,

что заменяют нам те или иные антидепрессанты.

Но мы используем лучшие компоненты,

лучшее оборудование от лучших производителей,

обеспечиваем высочайшую степень очистки ключевого вещества.

И если вас смущает тот факт,

что мы не слишком афишировали нашу деятельность в последние годы,

то это лишь потому, чтобы наш формулу не украли конкуренты.

Разумеется, выбор за вами.

И последнее, что я хотела сказать.

Я сама страдала от зависимости.

И я испытала "Фобос" на себе.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Хорошо.

Вы меня убедили.

Контракт ваш.

Только у меня есть одно условие.

"Фобос" будет распространяться

на территории нашей страны только через мои аптеки.

-Я не возражаю.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-С вашего позволения.

Позвольте.

-Извините.

-Спасибо.

-Он опознал Рубцова и нашу даму из "Джей фармаколоджи".

-И кто это? -Сестра Матвея Смирнова.

Парня, который покончил с собой.

-Ольга Смирнова? -Да.

Она была в "Лайтфарме". Ей удалось украсть данные с компьютера брата.

И получить список тех, у кого обнаружился побочный эффект.

-Если она не при исполнении, то она хочет отомстить за своего брата.

-В любом случае это может быть опасно.

-Степан Семенович, давайте я с ней поговорю по душам.

-Рано еще. Поговорить придется.

Но сейчас важно, чтобы эта дамочка не смогла пообщаться с Ковалевым.

Уберите его отсюда.

-Я этим займусь.

-Поговорили с девочкой? -Да.

Мира не приняла кольцо.

Кажется, увлечена этим... телохранителем.

Я видел их вместе. Но, думаю, это несерьезно.

-Напрасно вы не принимаете это в расчет.

Молодые девушки бывают очень непредсказуемы.

В нашей шахматной партии каждая фигура имеет значение.

Вы подготовили контракт? -Да.

-Нам очень важно получить подпись Светлова.

Как думаете, он не даст заднюю?

-Не знаю. Думаю, это не в его интересах.

-Вы уверены?

-В конце концов он, как и все, выберет деньги. Не так ли?

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да, Мирочка.

Нет. Просто решил прогуляться по дорожке к озеру.

Хорошо.

-Аркадий Яковлевич.

Мне надо с вами поговорить.

Не знаю, с чего начать.

Я не работаю в "Джей фармаколоджи".

-Вот как! И кто же вы?

-Я сотрудник спецслужб.

Впрочем, это тоже уже в прошлом.

УСМЕХАЕТСЯ

-Представляете, а я об этом догадывался.

-Мой брат - Матвей Смирнов.

Он хотел с вами встретиться и кое-что рассказать о "Фобосе". Но его убили.

-И что же он имел мне сообщить?

-Он хотел вам показать...

Вот это.

Эти восемь человек участвовали в испытании "Фобоса".

И все они мертвы.

-То есть вы хотите сказать, что "Фобос" опасен?

-Я уверена. Он продавался через Даркнет под другим названием.

Это смертельно опасный наркотик.

-Н-да...

Вашей настойчивости можно только позавидовать.

-Вы мне не верите? -А почему я должен вам верить?

Вы врываетесь в мой офис. Крадете документы.

А потом воздействуете на следствие, используя служебное положение.

Скажите, вы...

Вы ведь в химии не разбираетесь, не так ли?

-Нет.

-А я разбираюсь. Поверьте мне. И очень хорошо.

Вот это формула "Фобоса".

Я разобрал ее сегодня основательно.

В ней нет изъянов. Она может работать.

И я уверен, что она уже работает.

И даже если вы правы,

зачем Миллеру продавать наркотики через мою компанию?

Это же все равно вскроется. -Да.

Но когда это вскроется, ваша компания погибнет.

-Это правда, папа. Я слышала, как Фомин разговаривал с Миллером.

Он хочет взять контроль над нашей компанией.

И твой Фомин делал мне предложение только ради этого.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Оставьте меня.

Пожалуйста.

Мне нужно подумать.

-Пойдемте.

Пойдемте-пойдемте. Не мерзните.

-Ты куда?

-А в чем дело?

Я так понимаю, я здесь больше не нужна.

-Переживаешь за него?

-Я думаю, это тебе нужно переживать. -Я его не боюсь.

-Напрасно.

Степ, я правда хочу уехать.

-Отвезите ее ко мне. И глаз с нее не спускать.

-Степан!

Если с ним что-нибудь случится, я тебе этого не прощу.

-Если ты будешь вести себя хорошо,

после подписания контракта...

я отпущу тебя на все четыре стороны.

-Я сама.

-Журналистов предупредили? -Да.

-Ждут только отмашки.

-А ты чего такой нервный?

-Не знаю. Миры нигде нет.

На звонки не отвечает. Куда делась - не понимаю.

-Ничего-ничего.

Все будет хорошо.

Аркадий Яковлевич, все готово.

Документы подписаны с нашей стороны. Не хватает только вашей подписи.

Финансисты все утвердили. Юристы тоже.

-Значит, вы хорошо поработали.

-Да, кстати, по поводу этой девушки из СИБа,

которая выдавала себя за покупателя.

Удивительно, как я на это повелся. УСМЕХАЕТСЯ

-Я тоже не понимаю, как я мог на это повестись.

-Скажите, а где ваша жена Анастасия?

-Она уехала.

Она решила сама проверить и подготовить первую партию к отправке.

-Очень жаль.

-А где ваша дочь Мира? Она же должна заниматься пиар-компанией.

-Она сказал, что ей нездоровится. -А, понятно.

-Скажите, сколько доз в первой партии? Она готова?

-Да, она готова. 40 тысяч ампул. И завтра они будут у вас.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Вы знаете, не в моих правилах настаивать и торопить, но...

шампанское стынет.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Вы знаете, я все-таки решил подождать.

Пришлите нам пробную партию. Мы ее оплатим.

Мы сделаем повторный анализ на большей выборке.

Как вы думаете?

-Аркадий Яковлевич, в этом совершенно нет никакой необходимости.

-А я думаю, что есть.

Я сам подберу лабораторию для анализа.

Если вы не возражаете.

-Аркадий Яковлевич... -Молчи. Я не хочу тебя видеть.

-Ну что ж, что-то подобное я ожидал услышать.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Скажите, пожалуйста, контракт на сегодняшний день подписан?

-Контракт не подписан. Возникли некоторые технические вопросы.

Но завтра-послезавтра все вопросы будут решены,

и контракт будет подписан.

-Значит Светлов мне поверил. Сделки не будет.

За это стоит выпить.

-Пока мы договорились о поставке пробной партии препарата.

-Думаю, у них есть пара ходов в запасе.

-Для них все кончено.

Как только Светлов получит пробную партию,

мы с сможем доказать, что лекарство имеет побочный эффект.

И сдать Миллера в СИБ. Уж Истомин такой возможности не упустит.

Что, опять от Миры?

Приглашает на свидание на конюшню?

-Вот глупая девочка.

Сказал же ей сидеть дома.

-Мне бы твои проблемы, Рубцов.

Да иди-иди. Я не ревную.

Иди-иди.

-Что, неудачный день, господин Миллер?

-Да. Нужно признать, что вы меня сделали.

-Поверьте, это только начало.

-Мстите мне за смерть брата?

Но я думаю, что мне все равно есть о чем с вами поговорить.

-У нас нет общих темы для беседы.

-Помните, я вам говорил про Настю. -Про вашу жену?

-Да. -Вы в курсе, что она...

первая любовь Рубцова,

что они чуть не поженились. -И?

-Вам нужно кое-что знать о вашем знакомом телохранителе.

-Я не поверю ни единому вашему слову.

Вы же его ненавидите.

Только не знаю, за что.

-У меня нет причин его ненавидеть. Он мне жизнь спас.

А вот с Настей он поступил подло.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Мира!

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

СТОНЫ

РЖАНИЕ ЛОШАДИ

СТОНЫ

ХЛОПОК ДВЕРИ

-Оля.

-Что случилось?

Свидание пошло не по плану? -Ага.

СТУК В ДВЕРЬ

-Откройте, это Светлов. Откройте!

-Спокойно, спокойно.

-Они прислали вот это.

ЗАПИСЬ: -Ну что, малыш, хочешь кайфануть по-настоящему?

-Это "Фобос"! Я уверен в этом. -Спокойно.

Они ничего не вкололи.

Они просто пытаются вас запугать. Они выдвинули какие-то требования?

-Дали три часа, чтобы я подписал контракт.

-Что вы собираетесь делать? -Я не знаю.

Слушайте, я не могу потерять дочь.

-Что вы собираетесь делать?

-Вернусь в город.

Миллер сказал, что он приедет ко мне в офис подписывать контракт.

-Дайте-ка еще раз посмотрю.

-Я, с вашего разрешения, отправлю себе это видео?

-Конечно.

-Хорошо, поезжайте.

Держите нас в курсе. Мы попробуем что-то придумать.

-Можно?

Я прошу вас, спасите ее.

-Мы постараемся.

Ты что-то заметил? -Да, заметил.

Татуировка знакомая.

Я, кажется, знаю, как найти этого парня.

-Ясно.

Тогда попробуй найти Миру. Я свяжусь с Истоминым.

Светлову явно понадобится защита.

Возьми мою машину и будь на связи.

-Только не лезь на рожон. -Ты тоже.

-Миллер может быть очень опасен. -Я справлюсь.

Он мне все рассказал.

-Что рассказал? -Про тебя и Настю.

-Береги себя.

-Ты тоже.

-Здорово. -Здорово.

Где пропадал? -Мне минералки налей.

-Что, опять на мели? -Да нет, почему?

Долг тебе принес.

-О! -Держи.

Слушай, чуваки, которым я навалял в прошлый раз,

не знаешь, кто такие, откуда?

-Я не знаю. Ты лучше у Леры спроси.

Лер!

Иди сюда.

Привет. -Привет.

-Слушай, те парни, с которыми я подрался в прошлый раз,

знаешь, кто такие?

Там был такой лысый, с татуировкой на шее. Сейчас покажу.

Вот. Смотри. -Да, знаю.

Он тут часто бывает. Работает рядом. Кажется, в телецентре.

-Что за телецентр? -Тут рядом.

Могу показать. -Супер.

-Я скоро. -Давай.

-Пойдем. -Давай.

-Это он.

-Ладно. Спасибо за помощь.

-А можно я с вами?

-Ладно. Поехали.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Помогите. -Здорово, братва!

-Здорово. -Ну что, готовы?

Сейчас снимем классное кино!

МИРА КРИЧИТ

Поехали!

КРИК

-Сиди здесь.

-Давай-давай.

Давай повеселее чего-нибудь, сучка. КРИК

Успокойся.

-Рви на ней рубашку. КРИК

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Давай колготы, колготы давай. КРИК

-Ай, ты моя хорошая. -Давай начинай ее трахать.

Начинай, я снимаю. Да снимаю я!

МУЖСКИЕ ГОЛОСА, ЖЕНСКИЙ КРИК

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

КРИК

-Я лица не вижу.

Отлично. Давай-давай. Бомба! Давай, жги!

-Привет.

А что это вы делаете?

По-моему, ей так не нравится.

-Что, опять ты, что ли?

-О, старый знакомый. -Братва, вали его!

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ВЫСТРЕЛЫ

ВЫСТРЕЛ

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

СТОНЫ РАНЕНОГО

-Девушка с черными волосами, в белом свитере, черной жилетке. Видела ее?

Она здесь была. -Нет, нет. Я не знаю.

-Где девушка? -Какая девушка?

-Сейчас тебе покажу.

Вот эта. -Я не знаю.

-Если не скажешь, истечешь кровью, сдохнешь как собака.

-Ее увезли.

-Увезли. Кто? -Заказчик.

-Кто заказчик? -Я не знаю. Я не видел.

По телефону только говорил.

-Только что на черном БМВ увезли какую-то девушку.

-Это они? -Да.

-Номер запомнила? -В номере две тройки.

ВЫСТРЕЛ

-Забери ее. Быстрей.

-Не бойся. Все хорошо.

-Быстрей-быстрей. Пошли.

Быстрей.

-Все хорошо. Не бойся, не бойся.

-Скорую и полицию сможешь вызвать? -Да.

-Ты молодец.

-Оль, нужна помощь СИБа.

Я думаю, что Истомин контролирует твой автомобиль.

Я на территории яхт-клуба.

Только что отсюда отъехал черный БМВ, в номере две тройки.

Давай. Жду.

-Мы пробили джип.

Высылаю тебе координаты.

Мне стоит волноваться? -Думаю, что нет. Рубцов справится.

-А вы не вместе? -Нам пришлось разделиться.

-Не стоило этого делать.

-Они похитили дочь Светлова. Заставляют его подписать контракт.

Надеюсь, что Рубцов найдет ее раньше, чем это произойдет.

-А ты что собираешься делать? -Я осталась проследить за Миллером.

-Будь осторожна. -Вы же меня знаете.

-Поэтому и волнуюсь. Нужна будет помощь, позвони.

-Постараюсь справиться сама.

-Через 30 минут машина должна быть у заказчика.

Поторопитесь. -Понял.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Ты получил координаты? Это от Истомина.

Похоже, какое-то заброшенное здание.

-Все получил. Я найду. Спасибо.

-Истомин сказал, если понадобится помощь, он вышлет спецназ.

-Нет. Я справлюсь сам. -Я так ему и сказала.

Алло. Ты меня слышишь?

Хотела тебе сказать...

-Оля, скажи еще раз, я не слышу. Здесь плохая связь.

-Было очень приятно с тобой работать.

-Еще раз повтори, не слышу.

-Пообещай мне, пожалуйста,

что в любом случае, доведешь это дело до конца.

-Э, э. Ты чего задумала, Оля?

-Ты мне обещаешь?

-Оля, стой.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Да-да, это "Фобос".

И завтра это будет во всех аптеках. Наши партнеры уже ждут.

-Светлов не подпишет контракт.

-Надеетесь на своего Рубцова? Напрасно.

А ведь у нас могло все получиться.

-Хотите меня убить?

-А вы меня? Вы же уверены, что я виноват в смерти вашего брата.

-А это не так?

-Пакуйте.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Редактор субтитров Т.Горелова Корректор А.Захарова