Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,928 --> 00:01:24,072
good morning, dad
2
00:01:24,328 --> 00:01:29,704
Dad, you have a business trip starting next week, right?
3
00:01:29,960 --> 00:01:33,288
I'm sorry, especially since it's such a critical time for your exams.
4
00:01:36,360 --> 00:01:38,152
It looks like the trip might run a bit long.
5
00:01:40,968 --> 00:01:43,784
Well, it’s an important job for the company.
6
00:01:45,576 --> 00:01:46,856
Speaking of which, your exams start next week.
7
00:01:47,368 --> 00:01:52,232
You’re taking the entrance exam for Imperial University, right?
8
00:01:52,488 --> 00:01:53,512
All your exams, right?
9
00:01:54,536 --> 00:01:57,864
Yeah. I’m taking three exams next week, but I’ll get into Imperial just like you did.
10
00:01:58,120 --> 00:02:03,240
but I’ll get into Imperial just like you did.
11
00:02:03,752 --> 00:02:05,544
I see. Good luck.
12
00:02:06,312 --> 00:02:08,872
Take care of your health.
13
00:02:10,664 --> 00:02:13,480
Yeah, I’ll be fine.
14
00:02:17,064 --> 00:02:19,112
By the way, Naoki...
15
00:02:19,880 --> 00:02:21,160
What is it, Dad?
16
00:02:21,672 --> 00:02:25,768
About your "new mother" I mentioned before.
17
00:02:26,536 --> 00:02:29,608
She’s a subordinate at my company...
18
00:02:29,864 --> 00:02:32,424
we don't have plans to marry officially yet.
19
00:02:32,680 --> 00:02:38,824
But I’ll be away next week, and you have your exams.
20
00:02:40,872 --> 00:02:45,736
So, I’ve asked her to come stay starting next week.
21
00:02:46,760 --> 00:02:47,784
yes
22
00:02:48,040 --> 00:02:52,904
If anything happens, just tell her. I'll let her know.
23
00:02:53,416 --> 00:02:54,696
Her name is Yui-san.
24
00:02:59,816 --> 00:03:01,352
Oh, I’m heading out now.
25
00:03:03,144 --> 00:03:09,288
I see. See ya.
26
00:03:45,896 --> 00:03:47,688
Coming!
27
00:03:56,136 --> 00:03:57,416
Excuse me, sorry for the sudden visit.
28
00:03:59,976 --> 00:04:01,000
Um, is this the Ishida residence?
29
00:04:01,256 --> 00:04:03,559
--
30
00:04:07,143 --> 00:04:07,911
Ummm
31
00:04:10,983 --> 00:04:12,775
Yes, it is
32
00:04:14,567 --> 00:04:15,335
you
33
00:04:16,871 --> 00:04:18,151
Nice to meet you
34
00:04:18,407 --> 00:04:19,431
I'm Yui Hatano.
35
00:04:22,503 --> 00:04:23,783
Oh, are you Naoki-san?
36
00:04:27,879 --> 00:04:29,671
Did you hear from your father?
37
00:04:30,439 --> 00:04:32,231
That I’d be visiting from today?
38
00:04:33,511 --> 00:04:36,071
Oh, u-uh, y-y-yes.
39
00:04:37,095 --> 00:04:39,143
I’m sorry for coming over without calling first.
40
00:04:39,911 --> 00:04:42,983
But I knew right away that you were the son.
41
00:04:43,751 --> 00:04:44,775
I look forward to being with you from today.
42
00:04:47,079 --> 00:04:48,103
yes
43
00:04:48,615 --> 00:04:49,383
please
44
00:04:49,895 --> 00:04:50,663
Please, come in. Sorry (for the mess).
45
00:04:59,111 --> 00:05:02,183
I'm a bit nervous since it's my first time.
46
00:05:06,535 --> 00:05:07,303
What?
47
00:05:08,327 --> 00:05:11,399
Is there something on my face?
48
00:05:14,727 --> 00:05:15,495
Oh, no, sorry.
49
00:05:16,007 --> 00:05:18,311
I heard from my dad
50
00:05:19,079 --> 00:05:20,615
That you were very beautiful
51
00:05:20,871 --> 00:05:21,639
And much younger
52
00:05:22,151 --> 00:05:23,943
I was a little surprised
53
00:05:24,967 --> 00:05:25,479
sorry
54
00:05:26,759 --> 00:05:27,783
Thank you
55
00:05:28,039 --> 00:05:28,807
that makes me happy.
56
00:05:30,343 --> 00:05:31,623
--
57
00:05:31,879 --> 00:05:33,671
Naoki-san, you're in the middle of exams, right?
58
00:05:33,927 --> 00:05:34,951
Yeah
59
00:05:39,303 --> 00:05:40,071
--
60
00:05:40,327 --> 00:05:43,655
But from today, I'll take care of everything around you...
61
00:05:44,167 --> 00:05:45,447
So let me know if you need anything.
62
00:05:47,751 --> 00:05:49,799
I...
63
00:05:50,567 --> 00:05:54,151
I’ll do my best to be a mother to you.
64
00:05:59,015 --> 00:05:59,783
Nice to meet you / let's get along
65
00:10:47,271 --> 00:10:48,551
Naoki
66
00:10:48,807 --> 00:10:49,831
Today's your test, right?
67
00:10:50,599 --> 00:10:51,367
Good luck
68
00:10:54,439 --> 00:10:56,487
I will finish work early today
69
00:10:56,743 --> 00:10:59,815
So I'll make dinner and wait for you.
70
00:11:01,095 --> 00:11:01,863
Thank you
71
00:11:03,143 --> 00:11:04,167
Naoki
72
00:11:05,703 --> 00:11:07,239
is there anything I can do for you?
73
00:11:07,751 --> 00:11:08,775
I wonder if there's something
74
00:11:10,055 --> 00:11:10,567
No, I’m fine.
75
00:11:10,823 --> 00:11:12,103
It's okay
76
00:11:12,615 --> 00:11:14,151
Well, I’m heading out.
77
00:11:24,647 --> 00:11:28,487
I'm home.
78
00:11:29,511 --> 00:11:32,583
Oh, welcome back, Naoki-san.
79
00:11:35,911 --> 00:11:37,703
I'll get dinner ready.
80
00:11:38,983 --> 00:11:41,287
Today's the first day, you must be tired
81
00:11:41,543 --> 00:11:42,567
You can eat whatever you want
82
00:11:44,615 --> 00:11:45,383
No, I don't need it.
83
00:11:46,407 --> 00:11:47,687
I'm not hungry.
84
00:11:51,527 --> 00:11:53,575
Exams...
85
00:11:54,087 --> 00:11:55,623
I wonder if the exam didn't go well?
86
00:11:56,647 --> 00:11:58,951
I have another test tomorrow, so I'm going to study. Sorry.
87
00:11:59,463 --> 00:11:59,975
sorry
88
00:12:01,255 --> 00:12:02,279
Naoki
89
00:50:21,671 --> 00:50:22,183
Who's there?
90
00:50:24,743 --> 00:50:25,767
Oh, Naoki
91
00:50:34,215 --> 00:50:36,263
sorry
92
00:50:36,519 --> 00:50:37,031
Sudden
93
00:50:39,079 --> 00:50:40,103
--
94
00:50:46,503 --> 00:50:47,527
Ah, no, I just got back.
95
00:50:48,039 --> 00:50:49,831
I was just walking today.
96
00:50:50,855 --> 00:50:51,623
I see
97
00:50:53,159 --> 00:50:54,439
i was there all along
98
00:50:55,719 --> 00:50:56,999
i just got home
99
00:50:59,303 --> 00:51:00,583
sorry
100
00:51:03,655 --> 00:51:04,423
now
101
00:51:04,935 --> 00:51:06,471
I cleaned up your room
102
00:51:10,311 --> 00:51:11,335
My diary...
103
00:51:11,591 --> 00:51:12,359
Did you see it?
104
00:51:15,943 --> 00:51:16,967
Huh? I didn't see it
105
00:51:18,247 --> 00:51:19,015
I see
106
00:51:21,063 --> 00:51:22,087
Slowly..
107
00:51:22,599 --> 00:51:23,879
I have to prepare dinner
108
00:51:25,415 --> 00:51:26,695
Study hard, ok?
109
00:52:03,047 --> 00:52:08,167
One second
110
00:52:09,959 --> 00:52:12,775
The day after tomorrow, my first choice exam
111
00:52:13,799 --> 00:52:15,591
I agree
112
00:52:17,127 --> 00:52:18,407
this
113
00:52:18,663 --> 00:52:19,687
midnight snack
114
00:52:20,967 --> 00:52:22,759
good luck
115
00:52:27,623 --> 00:52:29,671
sorry, please excuse me
116
00:52:30,695 --> 00:52:34,791
before the exam
117
00:52:35,303 --> 00:52:37,095
I can't concentrate
118
00:52:39,143 --> 00:52:43,239
Oh man, what am I doing
119
00:52:46,055 --> 00:52:47,591
Maybe
120
00:52:48,359 --> 00:52:49,639
maybe it's my fault
121
00:52:54,503 --> 00:52:55,271
Actually
122
00:52:56,551 --> 00:52:58,343
I saw your diary
123
00:53:00,391 --> 00:53:01,671
I see
124
00:53:03,719 --> 00:53:04,487
I...
125
00:53:05,255 --> 00:53:07,815
Do I really look that much like your mother?
126
00:53:12,935 --> 00:53:13,959
That comparison...
127
00:53:15,495 --> 00:53:17,543
That’s why you can’t concentrate on your exams, right?
128
00:53:18,567 --> 00:53:19,591
sorry
129
00:53:21,639 --> 00:53:22,919
That's not true
130
00:53:23,431 --> 00:53:24,711
The thing is..
131
00:53:27,015 --> 00:53:27,783
I..
132
00:53:29,063 --> 00:53:31,879
I really want you to pass
133
00:53:32,647 --> 00:53:34,183
so if you're distracted by me
134
00:53:34,439 --> 00:53:35,719
I'll do anything for you.
135
00:53:37,767 --> 00:53:39,303
If it helps you calm down,
136
00:53:39,815 --> 00:53:40,839
I'll help you.
137
00:54:06,439 --> 00:54:09,511
I'll help you release what's been building up.
138
00:54:10,535 --> 00:54:14,119
But... Mother.
139
00:54:40,487 --> 00:54:42,279
I'll be a substitute for your mother.
140
00:54:51,751 --> 00:54:53,543
Will you... suck my breasts?
141
00:55:01,735 --> 00:55:06,855
Naoki
142
00:56:08,807 --> 00:56:12,391
Yeah, it’s delicious.
143
00:56:12,903 --> 00:56:16,999
--
144
00:57:15,623 --> 00:57:17,415
can i take out a lot
145
00:58:53,671 --> 00:58:55,207
Naoki
146
00:58:55,463 --> 00:58:56,487
Are you calmer now?
147
00:59:00,071 --> 00:59:01,095
Thank you
148
00:59:22,599 --> 00:59:23,623
Mother
149
00:59:25,415 --> 00:59:27,207
Sorry to bother you so late
150
00:59:30,023 --> 00:59:31,303
Can I come sit next to you?
151
00:59:41,543 --> 00:59:44,359
Naoki, you were thinking about it.
152
00:59:44,871 --> 00:59:45,895
I didn't know.
153
00:59:48,199 --> 00:59:49,223
I guess I failed
154
00:59:49,479 --> 00:59:50,503
as a stand-in mother
155
00:59:51,527 --> 00:59:52,551
That's not
156
00:59:53,063 --> 00:59:53,831
true at all.
157
00:59:56,903 --> 00:59:57,671
but
158
00:59:58,183 --> 00:59:58,951
It made you happy
159
01:00:04,583 --> 01:00:05,863
Do you
160
01:00:06,119 --> 01:00:06,631
like me?
161
01:00:10,471 --> 01:00:11,751
I...
162
01:00:12,519 --> 01:00:14,055
Do you think I could
163
01:00:14,311 --> 01:00:15,847
become your mother, Naoki?
164
01:00:22,759 --> 01:00:24,295
If we become one,
165
01:00:25,319 --> 01:00:26,599
do you think I could become your mother?
166
01:00:46,311 --> 01:00:47,591
For your sake, Naoki...
167
01:00:48,103 --> 01:00:49,639
Mom will do this for you. Is this okay?
168
01:03:14,023 --> 01:03:18,119
but
169
01:03:44,300 --> 01:03:46,300
Feels good?
170
01:04:07,015 --> 01:04:13,159
Do you want to see more?
171
01:05:22,620 --> 01:05:24,620
Can you see?
172
01:05:24,644 --> 01:05:26,644
Yes
173
01:05:26,887 --> 01:05:29,191
Try it
174
01:09:21,639 --> 01:09:27,783
It's time for Mother to put it in for you.
175
01:10:02,343 --> 01:10:07,719
Does mom feel good?
176
01:10:08,487 --> 01:10:10,535
It feels good, mom
177
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
Feels good?
178
01:12:50,024 --> 01:12:52,024
Yes, it feels good.
179
01:14:04,263 --> 01:14:06,823
Do you want to put it in from behind?
180
01:14:19,623 --> 01:14:25,767
Mom, can I put it in?
181
01:14:25,791 --> 01:14:27,791
Yes, please
182
01:15:27,719 --> 01:15:33,863
Feels great, mom
183
01:18:02,863 --> 01:18:07,736
I'm coming, I'm coming!
184
01:20:51,736 --> 01:20:54,736
It feels good
185
01:23:49,736 --> 01:23:53,064
Mother will protect you, Naoki... I'll take care of you.
186
01:24:14,568 --> 01:24:20,200
Mom, would you like a massage?
187
01:24:21,480 --> 01:24:27,624
Really? That would be great!
188
01:24:45,288 --> 01:24:48,104
Feels good
189
01:24:48,616 --> 01:24:52,712
You're really stiff
190
01:29:04,616 --> 01:29:05,384
Thank you
191
01:29:07,432 --> 01:29:09,224
it felt good
192
01:29:16,136 --> 01:29:17,672
Just let me know anytime.
193
01:29:18,184 --> 01:29:19,976
Thank you
194
01:29:25,096 --> 01:29:31,240
Are you ok? Are you sick?
195
01:29:33,288 --> 01:29:34,312
I'm fine
196
01:29:35,080 --> 01:29:35,848
I'm okay
197
01:29:36,616 --> 01:29:37,896
Okay.
198
01:29:39,432 --> 01:29:40,968
Wait a second.
199
01:29:45,320 --> 01:29:48,136
You've got a really high fever!
200
01:29:49,672 --> 01:29:51,208
This is nothing; I'm fine.
201
01:29:52,744 --> 01:29:53,768
More importantly,
202
01:29:54,792 --> 01:29:55,560
today
203
01:29:55,816 --> 01:29:57,352
is your big entrance exam, isn't it?
204
01:29:58,632 --> 01:29:59,912
You really need to get going.
205
01:30:01,448 --> 01:30:02,472
But...
206
01:30:03,496 --> 01:30:05,032
Don't worry about me.
207
01:30:05,800 --> 01:30:06,568
Hurry.
208
01:30:08,872 --> 01:30:09,896
R-Right.
209
01:30:10,920 --> 01:30:11,944
Good luck.
210
01:30:48,296 --> 01:30:49,576
Naoki
211
01:30:50,088 --> 01:30:51,112
What about your exam?
212
01:30:51,136 --> 01:30:53,136
This isn't the time to be worrying about that.
213
01:31:11,139 --> 01:31:13,139
3 days later
214
01:31:14,664 --> 01:31:16,456
Thank you, Naoki
215
01:31:19,272 --> 01:31:23,624
I'm sorry. For three days, I was out and couldn't do anything.
216
01:31:23,648 --> 01:31:25,648
It's fine, don't worry about it
217
01:31:28,488 --> 01:31:29,768
Those exams are important
218
01:31:30,536 --> 01:31:31,560
You weren't able to take them
219
01:31:33,352 --> 01:31:37,960
Even if I had taken it... I wouldn't have passed anyway.
220
01:31:38,216 --> 01:31:40,520
Besides, there are other universities, too.
221
01:31:41,032 --> 01:31:42,568
And there's always next year.
222
01:31:47,944 --> 01:31:48,968
More importantly,
223
01:31:49,480 --> 01:31:50,504
how's your fever?
224
01:31:54,344 --> 01:31:56,480
It looks like you're all better now.
225
01:31:57,928 --> 01:31:59,208
You're really sweaty;
226
01:31:59,464 --> 01:32:01,000
would you like me to wipe you down?
227
01:32:08,424 --> 01:32:11,240
Well
228
01:32:12,008 --> 01:32:13,544
In that case, I suppose I'll take you up on that.
229
01:32:15,336 --> 01:32:16,104
later
230
01:32:16,360 --> 01:32:17,896
I'll give you more medicine
231
01:32:18,152 --> 01:32:19,176
And I'll wipe you down now, ok?
232
01:32:23,784 --> 01:32:29,928
Alright then, I'll wipe you down. Okay?
233
01:34:00,040 --> 01:34:01,832
Now, let's get the lower area, too.
234
01:35:46,024 --> 01:35:48,072
then a little
235
01:35:48,328 --> 01:35:50,376
Alright, I'm going to take a little extra time to wash this area thoroughly.
236
01:36:52,584 --> 01:36:53,096
Mom
237
01:36:53,352 --> 01:36:54,376
spread your legs a little
238
01:37:19,976 --> 01:37:24,072
A little more on this side, too.
239
01:37:37,896 --> 01:37:43,272
open this way too
240
01:39:20,040 --> 01:39:20,808
Mom
241
01:39:21,320 --> 01:39:21,832
alright, now
242
01:39:22,344 --> 01:39:23,112
I'm going to wash your butt now.
243
01:39:23,368 --> 01:39:24,392
Can you turn around
244
01:39:24,904 --> 01:39:27,208
And face it towards me?
245
01:42:29,500 --> 01:42:31,500
I can't take it anymore!
246
01:42:44,000 --> 01:42:46,000
Mom...
247
01:44:13,300 --> 01:44:14,884
Mom, does it feel good?
248
01:44:15,000 --> 01:44:21,144
Yeah
249
01:46:48,808 --> 01:46:54,952
Mom, I can see everything so clearly.
250
01:46:58,536 --> 01:47:02,888
It's amazing
251
01:49:23,944 --> 01:49:27,784
Mom, what now?
252
01:49:30,080 --> 01:49:32,080
Put it in
253
01:49:34,040 --> 01:49:36,040
Okay
254
01:49:36,764 --> 01:49:38,764
Put it in
255
01:49:52,360 --> 01:49:58,248
Mom, i'm going to put it in
256
01:50:46,120 --> 01:50:49,960
It feels good
257
01:54:30,632 --> 01:54:34,728
Put it in from behind
258
01:59:39,624 --> 01:59:45,768
Did that feel good?
15770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof