Original subtitles

Musique mystérieuse

...

Musique effrayante

...

Musique mystérieuse

...

-Eimam innominatum eloim

eimat veniversum fhtagn.

...

Eimam innominatum eimat

veniversum fhtagn.

...

-Alors, mon grand, tu me racontes rien ?

Ca a été l'école aujourd'hui ? -Il a jamais école le samedi matin.

-Papa.

Tu viens à mon anniversaire ?

-Bien sûr. Je vais m'évader.

-C'est vrai ?

-Promis.

-Là, t'auras une bonne raison de pas tenir ta promesse.

-Attends, Claire, on va payer la caution

et je vais sortir, OK ?

Tu me fais un vrai sourire ?

Ca me fait du bien de vous voir, tous les 2.

-Eh, papa !

Il va t'aider pour t'évader.

-Je te le ramènerai à ton anniversaire.

Musique mystérieuse

-Tu rates pas, hein ? -Ta gueule, je vise, là.

Il souffle nerveusement.

-Tu rates pas, hein ?

-Tu m'as déjà vu rater ? -Non.

-Regarde-moi dans les yeux, ça va aller.

Regarde, voilà. Tu me regardes ? Oui, oui.

Il crie de douleur.

...

Infirmerie !

Infirmerie !

Regarde-moi.

...

-Qu'est-ce que t'as fait encore, toi ?

...

-Au revoir, Marcus !

Au revoir !

-Bonnes vacances, mon Pâquerette.

On parle au loin.

Pâquerette, il s'évade par petits bouts.

Il sera parti avant nous.

...

Cher Monsieur, pour un avocat, c'est bon, ça passe ?

-On dit, cher Maître.

-Ah non, putain.

Mais merde, fait chier.

On déverrouille la porte.

...

Oh, toi, t'as pas tué, toi.

Non, t'es pas dealer.

Oh, t'as les mains soignées. Douces.

Gigolo ?

Oh non, trop fier.

-Je suis chef d'entreprise.

-Non, putain, merde. J'allais trouver, là.

Chef d'entreprise.

Tu viens de perdre du grade. T'étais patron ?

Tu deviens secrétaire.

Ca tombe bien, j'en cherche une. -Marcus.

S'il te plaît.

...

Il rit.

Musique d'intrigue

...

On déverrouille la porte.

...

Vrombissement mystérieux

...

...

...

Les rats couinent.

...

...

Un insecte grouille.

...

...

-J'ai raté la promenade ? -Il est à la bibliothèque.

-Il a bien une tête à passer son temps dans les bouquins.

-Il est bibliothécaire.

Les livres, il les lit pas, il les range, c'est tout.

Toute façon, il s'en fout, il les a tous lus.

Musique d'intrigue

...

Comment je termine ?

-"Ces aveux ont été faits sans pression ni contrainte."

Tu mets la date et tu signes.

...

On déverrouille la porte.

-Marcus ! -Alors, ça s'est bien passé ?

-Oui.

Ils s'exclament.

-Raconte-moi, raconte-moi.

Ils rient et s'exclament.

Bon, on va faire les présentations.

Alors,

c'est Carrère, chef d'entreprise.

Pâquerette.

Il aime bien faire des petits séjours à l'infirmerie.

Hein ? -Ouais.

-Ca doit changer d'air, hein, de voir le médecin-chef, hein.

2 doigts

de vacances.

Allez, file, va.

Il rit d'excitation.

...

...

On expire.

...

Il fredonne.

...

Musique mystérieuse

L'heure tourne sur la montre.

...

...

Pâquerette, à table.

Pâquerette, s'il te plaît.

Tiens.

...

J'espère que t'as les moyens.

-On paye en cigarettes ? -Hmm-hmm.

-Moi, en cigare.

-T'as des préférences ?

-Non, le meilleur, ça ira.

-Comme toujours.

-A quoi bon travailler, sinon ?

-Surtout honnêtement.

-Exactement, Marcus, exactement. La véritable arnaque, c'est quoi ?

Faire croire qu'en travaillant honnêtement

pendant 40 ans, on réussit.

Ce que disent les journalistes, les politiciens ?

Ce que me disait mon père.

A sa mort, il avait une maison,

une voiture et un barbecue en dur.

Une vie.

Il est mort un an après sa retraite.

Moi, j'ai choisi de prendre des raccourcis.

Je peux mourir à 60 ans, ça fera 25 ans que j'aurai tout eu.

Belles voitures, appartements, bateaux.

-Plus belles femmes.

-Non, la plus belle femme. -Le bonheur donc.

-Qui a parlé de bonheur ? J'ai parlé de confort.

Ah, je peux ?

-Au confort de votre nouvelle résidence principale.

-Secondaire.

Résidence secondaire... et provisoire.

Il ricane.

-De bonheur, c'est quoi ?

Confort.

Cliquetis mystérieux

Pâquerette gémit.

Cliquetis mystérieux

...

Quelque chose craque.

Musique sinistre

...

On murmure.

-Jean.

Jean, mon amour. Jean, s'il te plaît.

Ecoute-moi. S'il te plaît, écoute-moi.

Recommence.

Recommence, tue-moi.

...

...

-Oh non, putain, c'est pas vrai. Merde !

C'est quoi, ça ? C'est quoi, ça ?

Tu seras propre quand ?

Combien de fois je t'ai dit d'aller pisser avant de te coucher ?

C'est pas compliqué !

Merde !

Il rit nerveusement.

Arrête de bouffer n'importe quoi !

Il sanglote nerveusement.

...

Vrombissement mystérieux

C'est une planque à toi, ça, Carrère ?

...

-Non.

...

Il crie.

Il gémit nerveusement.

-J'ai senti un truc.

Le vent souffle.

...

Musique sombre

...

-On dirait un journal.

...

Mais c'est le journal d'un taulard.

...

Tiens, regarde.

7 octobre 1920.

Waouh. -C'est quoi, là, ces trucs-là ?

-Bien, ça dépend. Regarde, là.

Ca, c'est du latin. Ce côté-là, ça, c'est du grec.

Ah, ça, j'en sais rien.

...

-Quoi, un prof qui a sauté les plombs ?

Sûrement un collègue à toi, Lassalle.

-Vous étiez prof ?

Ecrivain ? -Professeur.

Ecrivain, philosophe, on sait pas.

Ce qui est sûr, c'est qu'ici, il est connu

pour ce qu'il a fait avec ses mains.

Musique d'intrigue

...

On déverrouille la porte.

C'est bien, mon Pâquerette.

Elles commencent presque à me faire de l'effet.

-C'est incroyable, son histoire.

Danvers, il s'appelait. Charles Danvers.

Sorte de tueur en série.

-Et alors ? Ici aussi, on en a.

-Ouais, mais tu sais

pourquoi il tuait ?

Il était obsédé par la jeunesse.

Il supportait pas

l'idée de vieillir.

Alors, il a commencé

à voler des placentas pour se faire des masques.

Il se faisait même des injections.

Ca lui a tellement monté à la tête qu'il tuait des femmes enceintes

pour avoir des placentas plus frais.

-Pas mal.

Bah moi, pendant que tu bouquinais,

j'ai tenu 10 minutes sur les doigts

en suspension avec 50 kilos de poids sur le dos.

Là, le mur de la prison me paraît beaucoup moins haut.

-Tu veux escalader à main nue ?

-Et alors ? Ca s'est déjà fait, hein.

-Pourquoi avec 50 kilos sur le dos ?

-A ton avis ?

Combien qu'il pèse, mon petit Pâquerette ?

Combien qu'il pèse ?

Je t'emmène avec moi, mon Pâquerette.

Oui, je t'emmène avec moi.

-Et ta lettre d'aveux ?

T'espérais pas une remise de peine ?

-Une remise de peine ?

Il rit.

Ah non, pas avec ce que j'ai avoué.

Non, mes aveux, c'est juste pour donner le nom

d'anciens amis qui aimeraient bien me retrouver.

Là, je suis en sécurité, ils sont dehors.

Quand je me serai évadé, avec mes aveux, ils seront dedans.

Si tu veux faire comme moi,

t'as intérêt à commencer l'entraînement.

-Pas la peine, pas la peine.

Dans 15 jours maximum, ma femme paye la caution.

Je serai sorti avant toi.

Dehors, tu feras quoi ?

-Je sais pas.

Peut-être que... je me ferai...

enlever le seul truc que j'ai pas envie de muscler.

Musique d'intrigue

...

-50 kilos.

...

Faut pas bouffer n'importe quoi.

...

50 kilos.

...

Le lit couine.

...

Quelque chose grince.

Musique mystérieuse

...

Musique angoissante

...

On parle au loin.

Le vent souffle.

...

-Pourquoi t'as fait ça ? Pourquoi ?

Tu touches pas à ça. C'est pas à toi, ça.

-Bah, c'est pas moi. C'est pas moi.

-Quoi, c'est pas toi, ça ? C'est pas toi qui as fait ça ?

-Il dit que c'est pas lui.

-Ah, évidemment.

Alors c'est qui le taré qui a fait ça ?

Ecoute.

Je veux pas que tu touches à mes affaires, OK ?

-Monsieur Carrère.

Si Pâquerette avait

touché à votre jouet, vous n'auriez rien retrouvé

pour la simple raison qu'il l'aurait mangé.

Il avale tout. Vous savez, il a avalé ma montre.

Il mange n'importe quoi comme les cochons.

C'est d'ailleurs parmi eux qu'il a été élevé,

dans l'étable de la ferme familiale.

Le jour où il a réussi à sortir,

il a vu sa petite soeur pour la première fois.

Il était tellement content qu'il l'a mangée.

Un bébé de 6 mois.

Ce n'est pas Pâquerette qui a fait ça.

Musique d'intrigue

...

-Qu'est-ce qu'il lui est arrivé à ton mec ?

Il a cuisiné un bébé ? Raconte.

-C'est bizarre, ça fait un mois qu'il est en prison.

On dirait qu'il devient fou.

Tous les jours, il voit une nouvelle

ride sur son visage.

Il pense qu'à s'évader pour se procurer des placentas.

Et là, il passe son temps à graver des inscriptions sur les murs.

-Ouais, 4 traits verticaux et un autre pour compter les jours.

-Non.

C'est des formules qu'il a dans sa tête.

Il essaye de se les rappeler.

Y a aussi des dessins, il les a recopiés.

On dirait qu'il essaie de faire de la magie noire.

-De la magie ? De la magie !

Fais la magie. Fais la magie, comme à la télé.

-C'est des bêtises, tout ça.

-Non, vas-y, fais la magie. -Pâquerette.

Finis, s'il te plaît.

-Allez.

-Allez, allez, allez.

Vrombissement mystérieux

-Il reste un truc à boire ? -T'as goûté au cocktail Menesta ?

T'écrases du Menesta, t'en fais de la poudre.

Dans de la bière, remue, bois. Tu décolles.

Je peux t'avoir des pailles, ça double l'effet.

-T'aurais pas un bon Bordeaux ? -Bah voyons, il est fou, lui.

-Vas-y. Lis la magie. Lis-moi la magie.

-Quand t'as une idée, toi...

Imas qui serat tezquiel yogra.

Un écho résonne.

Voilà, t'es content ?

-Merde.

-Ouais, ouais !

-C'est quoi ces conneries ?

-Je sais pas. Il a touché à l'alcool du réchaud ?

-Impossible, je le planque pour pas qu'il l'avale.

-C'est toi qui as dessiné ça ? Avec ça ?

-Oui. -Oui ?

-C'est de la magie.

C'est de la magie. Allez, encore.

Encore un tour, encore.

-Pourquoi ne lui faites-vous pas plaisir ?

-Pff.

Musique sombre

...

-"J'ai placé les 4 points

"qui définissent la direction des vents.

"Et tracé les lignes qui les lient.

"J'ai prononcé la formule.

"Un souffle s'était levé d'entre les pierres."

...

Allez-y. -Désolé, je ne lis pas.

...

-Al azif veniversum fhtagn.

Musique mystique

Une explosion retentit.

On cogne.

Ca va ?

...

On parle au loin.

-Ta gueule.

J'ai pas fini mon café.

-Non, mais vous avez vu ? Vous en pensez quoi, vous ?

-Rien.

-Vous avez jamais vu

un livre comme ça.

Moi non plus, j'y crois pas à ça, mais là...

-Et alors ? Tu veux quoi de plus ?

-Vous voulez pas savoir ce qu'on peut faire avec ?

Ca peut nous servir.

-Nous servir à quoi ?

A mourir cramés ? Se faire arracher la tête ?

Ce que j'ai vu, ça me suffit.

J'ai pas envie d'en voir plus. Compris ?

-On a fait ça comme ça, si on arrive à comprendre

comment ça marche, mais attends...

Et si ça se trouve, il vaut une fortune ce livre.

Faut essayer.

-Tu fais ce que tu veux, mais je te préviens,

tu l'ouvres pas quand Pâquerette et moi, on est dans la cellule.

Musique d'intrigue

...

-Danvers.

...

"J'ai prononcé 3 fois la formule que j'ai trouvée cette nuit,

"les pierres se sont écartées.

"Thsathogga eimat."

...

-Thsathogga.

Eimat.

...

-"Les phénomènes sont

"fugaces, leurs logiques m'échappent encore,

mais je sens que je touche au but.

"Si seulement j'avais mes livres."

-Thsathogga eimat.

Musique mystérieuse

...

On mâchouille.

...

On mâchouille et Pâquerette gémit.

...

Quelque chose grésille.

...

*Musique arabe de fond

*...

Pâquerette crie.

-Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qui se pa...

Pâquerette sanglote.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Qui est-ce qui t'a fait ça ? Dis-moi.

-Le mur, il a mangé mes mains. -Comment ça, le mur ?

-Il a mangé mes mains. C'était dans mon rêve.

-T'as touché à ce putain de livre. Tu l'as lu cette nuit !

-Marcus...

-Je sais quand il perd un doigt.

Je tiens le couteau, me prends pas pour un con.

-J'ai rien fait.

-Et ça, comment t'expliques, ça ? C'est cicatrisé, putain !

Il sanglote légèrement.

...

Voilà.

...

Tout doux, mais oui.

...

-Marcus,

si le livre a enlevé ses doigts, il peut sûrement les lui rendre.

-Promenade.

-Carrère.

Tu vas demander à Lassalle de le lire.

-Pourquoi ? -Pour guérir Pâquerette.

Y a que Lassalle qui saura s'en servir.

-Tu crois quand même pas que ça va lui rendre ses doigts ?

-T'as dit que ce bouquin pouvait nous servir.

Qu'il suffisait de le comprendre, alors tu vas demander

à Lassalle de le lire.

-Pourquoi tu lui demandes pas ? -Il m'écoutera pas.

Je peux le frapper, le faire souffrir,

il aura mal, mais il aura pas peur.

Je peux l'obliger à rien. -Pourquoi moi, j'y arriverais ?

-Parce que t'es un beau parleur. Et que toi, t'as peur d'avoir mal.

Du liquide coule.

Il tire la chasse d'eau.

...

-Pourquoi il ne veut plus lire ?

-Il croit que c'est ses bouquins qui l'ont rendu fou.

Tout ce qu'il s'est foutu dans le crâne.

2 minutes de démence, d'après les psychiatres,

quand il a massacré sa femme un matin au petit déjeuner.

T'as remarqué ? Il mange jamais le matin.

On déverrouille la porte.

-Carrère, parloir.

Musique d'intrigue

...

-Télé !

Pâquerette, je peux pas si tu fais ça.

Laisse-moi faire.

...

On déverrouille la porte.

...

-Je ne lirai pas.

Je ne lirai pas ce livre.

-Pourquoi vous me dites ça ?

-Marcus n'est pas un stratège très fin.

Vous devez me convaincre de lire le livre.

-Marcus me menace.

-Vous croyez vraiment que ça peut lui rendre ses doigts ?

-Je sais pas ce que peut faire ce livre.

Je vous demande pas de le lire.

Je vous décris les formules, les dessins, les schémas,

vous écoutez et me dites quoi faire.

Je vous demande même pas de le regarder, ce bouquin.

J'ai pas envie de subir ce que vous subissez.

-Qu'est-ce que je subis ?

-J'ai vu, l'autre nuit.

-Ah, la sodomie.

Je le subis pas, c'est moi qui lui ai demandé.

-Ca vous plaisait moyen.

-J'ai jamais dit que ça me plaisait.

Ce qui me plaît, c'est de choisir.

C'est ma façon à moi de rester libre.

-Conneries de philosophe. J'ai pas le choix.

Je veux de l'aide.

-Choisir de faire ou de ne pas faire une chose.

-Lassalle.

-Choisir de se faire enculer et de ne pas lire.

-Parloir numéro 4. 20 minutes.

Musique d'intrigue

-Claire, il est pas là, Hugo ? -Non.

-Mais il est où ? -Chez sa grand-mère.

-Tu sais que je veux le voir. Alors, t'as des nouvelles ?

Qu'est-ce qu'a dit l'avocat ?

C'est bon, la caution est pas payée.

Qu'est-ce qu'il y a ? Y a un problème ?

Pourquoi tu dis rien ?

Ca va prendre plus de temps, c'est ça ?

...

-J'ai demandé le divorce. -Quoi ?

Attends, qu'est-ce qui se passe là ?

-Tu m'as même pas demandé comment j'allais.

-Claire... On déverrouille la porte.

Claire ! Claire !

Putain, Claire, reviens.

Il crie d'excitation.

...

Tais-toi.

...

Tu vas te taire, oh ! Tu vas la fermer ta gueule ?

-J'en ai marre que tu passes tes nerfs sur Pâquerette.

C'est ça qui te contrarie ?

Hein ? Une de perdue, 10 de retrouvées.

-Marcus.

M. Carrère est déjà suffisamment désemparé.

C'est la première fois qu'un de ses objets de confort

le quitte avant qu'il ne s'en débarrasse.

Musique mystérieuse

...

Le lit grince.

...

-Sport !

On déverrouille la porte.

Musique d'intrigue

...

-Pourquoi ne commencez-vous pas par la dernière page ?

...

C'est toujours ce que je faisais quand je lisais.

...

On déverrouille la porte.

-Marcus.

On a trouvé.

-Ecoute

Monsieur Carrère, Marcus.

-"Mes recherches sont bel et bien terminées.

"Cette nuit, je traverse les pierres.

"Je m'évade enfin."

-C'est cette formule

qu'il a utilisée pour sortir.

Ca rendra peut-être pas les doigts à Pâquerette,

mais avec ce livre, on peut s'évader.

-Lassalle.

-M. Carrère est un homme pragmatique.

-Arrête avec tes mots à la con, je veux savoir.

-Il te dit que ça a marché. T'as vu ce que le livre peut faire.

Danvers écrit qu'il a trouvé. Avec cette formule, on peut sortir.

-Qu'est-ce qui me dit que c'est pas risqué ?

-Rien, mais t'en connais, une évasion qui est pas risquée ?

Grimper le mur à te faire tirer dessus par les gardiens,

avec Pâquerette sur le dos.

Remarque, c'est lui qui prendra la première balle.

-Pâquerette.

Ca te dirait de sortir d'ici ?

-Infirmerie ?

-Non, sortir vraiment,

dehors tous les 2 ?

-Tous les 2. Oui.

Des pas s'approchent.

-J'espère que je suis le bienvenu.

Quoi de mieux que l'évasion par la lecture ?

Musique d'intrigue

...

-Je pars pas.

...

-Comment ça ? Tu nous fais quoi ?

-Rien, j'ai jamais dit que je venais.

Une semaine ou 2, je serai libéré sous caution.

J'ai aucun intérêt à m'évader.

-Tu veux que je te dise,

je pense pas que ta femme la payera, la caution.

-T'inquiète, j'ai de la ressource, j'ai des affaires encore.

Mes avocats vont me régler ça.

-Les avocats.

Lassalle, toujours partant ? -Avec plaisir.

Musique d'intrigue

...

-Maa fhtagn ezkiel yog sothoth eimat.

...

Il s'est passé quelque chose, là ?

Qu'est-ce que je fais ? Je recommence ?

...

Bon.

Maa fhtagn ezkiel

yog sothoth eimat.

...

Bon, rien du tout.

C'est de la merde.

(-Papa. Papa.)

Musique angoissante

...

Musique mystérieuse

-Oh ! Je veux téléphoner !

Je veux parler à mon fils ! Laissez-moi sortir !

Laissez-moi sortir !

Je veux juste lui parler.

Mais laissez-moi

sortir !

-Carrère, tu fermes ta gueule ou c'est le mitard.

-Je veux juste lui parler !

Laissez-moi sortir.

Je veux juste lui parler. Je veux parler à mon fils.

Il tape sur la porte.

-Ah.

Musique menaçante

...

Musique mystérieuse

...

...

-Il a voulu avaler le livre.

Non !

Le livre n'a fait que se défendre.

On en a besoin. Il peut nous faire sortir.

Musique sombre

-Trop tard, vous avez pas été foutus de vous en servir.

-Carrère a pas su s'en servir.

-Quoi ?

Tu l'as pas aidé ?

Il t'a pas aidé ?

-Non, il a pas voulu lire. -Si.

Je l'ai lu, je suis sur le point de comprendre, Marcus.

Il me manque juste un peu de temps.

Danvers pratiquait l'ésotérisme, c'était un maître.

Son histoire est connue de tous les initiés,

je la connais depuis toujours.

Son journal,

beaucoup l'ont cherché.

Certains croient qu'il n'avait jamais existé.

Tu l'as dans tes mains, Marcus.

Danvers s'est évadé de cette cellule.

Crois-moi, on peut sortir, comme lui.

Non ! Donne-le-moi !

-Vous saviez que c'était dangereux, et vous m'avez rien dit ?

-Vous étiez tellement pressé de satisfaire Marcus.

-S'il arrive quelque chose à mon fils,

s'il lui arrive

quoi que ce soit...

Musique d'intrigue

...

Musique mystérieuse

-Il est tombé du lit ?

Plusieurs fois ?

...

T'es encore là pour longtemps, Marcus.

Très longtemps. Tu le sais, ça ?

Des pas s'éloignent.

La porte se ferme et on verrouille.

Musique mystérieuse

...

-Sinon, comment va votre fils ?

-Ta gueule.

...

...

Vasquez et Marco ont pas donné le compte.

-On va leur envoyer un huissier.

-En tout cas, on fait mieux que la semaine dernière.

Presque 5 %.

On déverrouille. -Bonjour.

Hippolyte Picus. Enchanté de vous connaître.

Picus, Hippolyte. Ravi.

Picus. P-I-C-U-S.

Appelez-moi Hippolyte.

Bien.

Table, commodité,

cabinet de toilette.

Vue.

Ah, ma place. Premier étage.

Parfait.

Vous êtes chanceux, je ne ronfle pas,

je ne me lève pas la nuit.

Le sommeil du juste, comme on dit. Mais j'ai d'autres défauts.

C'est mon petit plaisir.

Certains font des mots croisés, d'autres du sport,

de la peinture, du collage, de la généalogie.

Eh bien, moi, c'est ça, il me suit partout,

il voit ce que je vois et même ce que je ne vois pas.

Mon troisième oeil.

Vous ne devinerez jamais comment je l'ai fait rentrer.

Vous avez raison, peu importe pourquoi

les choses sont là, l'important, c'est qu'elles y soient.

Que me vaut le plaisir de vous rencontrer ici ?

-T'as fait quoi ? -Moi ?

Musique sombre

...

-Qu'est-ce que c'est que ce bouquin ?

Où tu l'as trouvé ? -Je l'ai toujours eu.

...

C'est un livre que je tiens de ma mère.

Qui elle-même le tenait de sa propre mère.

-Réponds. -C'est un livre de recettes.

Regardez.

...

-Ouais.

-Recettes de cuisine. C'est une bonne lecture en prison.

Le souvenir du goût est souvent plus fort que le goût lui-même.

Pardon.

Lisez-le, y a peut-être une recette que vous adorez.

L'estouffade de poule.

...

-Tu me lâches avec ça ?

-Vous ne voulez pas vous présenter ?

C'est pour mon album.

J'ai plein de monde là-dedans. Plein.

Vous savez

comment c'est.

Le temps passe, on oublie les visages, les noms.

Avec ça, vous devenez immortel.

Vous ne voulez pas devenir immortel ?

Un jour...

un codétenu m'a parlé pendant 4 heures.

Sans interruption, 4 heures.

J'ai dit : "Dites donc, arrêtez, laissez la place aux autres."

Mais impossible. Ca lui faisait tellement de bien.

-Je me présente ?

Je m'appelle Eric Carrère, je vais croupir ici

parce que ma femme m'a dépouillé.

Je n'ai plus rien, plus rien pour la caution ni pour l'avocat.

-Mais comment est-ce possible ?

-Elle est maligne. J'ai tout mis à son nom.

Je pensais que ça lui passerait au-dessus.

-Et elle vous a eu.

-Ouais.

Elle a pris la direction des boîtes et elle m'a viré.

-Si vous deviez sortir, vous feriez quoi ?

-Je la ferais souffrir.

J'irais chercher mon fils, elle ne le reverrait plus jamais.

Je lui apprendrais à être comme moi.

Mieux que moi. Mieux que moi.

-Votre fils, c'est votre bien le plus précieux, n'est-ce pas ?

Jamais personne ne vous le prendra.

-Non, personne.

-Surtout pas elle.

-Vous pourriez la tuer.

La caméra bipe.

Musique mystérieuse

...

La caméra tourne.

-Ils l'ont transféré ?

J'ai rien entendu.

-Qu'est-ce qu'il y a ? -Picus est parti.

-Tant mieux.

-Vous l'avez mis là ?

-Qu'est-ce que j'en ai à foutre de son caméscope ?

-Attends, il a pas pu le sortir et le laisser contre la porte.

On déverrouille la porte.

-Cadeau de l'esthéticienne.

-T'étais obligé de nous balancer ce con à la place de Pâquerette ?

-Quel con ?

-Picus.

-T'es pas bien, toi.

Y a personne qui a remplacé le débile.

Musique sombre

...

-Eh, venez voir.

...

Musique mystérieuse

...

-Il nous a même laissé le mode d'emploi.

...

-Mais c'est...

-Ca ne sert à rien de vouloir s'en débarrasser.

Il reviendra toujours. -On a qu'à le brûler.

-Pour finir comme Pâquerette ? Reviens en arrière.

...

-Le dessin, là.

...

-Je l'ai.

...

-Ca pue, cette histoire.

D'abord Pâquerette. Quoi maintenant ?

-Nous n'avions pas la bonne formule.

Nous savons comment Picus est sorti.

-Picus. Picus. C'est qui ce Picus de merde ?

-Moi, je crois ce que je vois. Cette nuit, je sors.

Lassalle ? -Je viens.

-Toi ?

Des pas s'approchent.

Plus facile que d'escalader un mur.

-Un mur, je connais.

-Pourquoi tu l'as pas fait plus tôt ?

T'as 50 kilos de moins à porter.

Peut-être

que tu parlais d'évasion pour impressionner Pâquerette.

Peut-être que t'as la trouille. Hmm ?

Musique d'intrigue

...

...

Ce soir, je m'évade. Je retrouve mon fils.

Je me casse, je me tire, je dégage, je m'arrache.

Ouais.

Je m'arrache.

Musique mystérieuse

...

Je me casse, je me tire, je dégage,

*je m'arrache.

Ouais, je m'arrache.

Musique sombre

...

-Marcus.

-C'est l'heure. -Carrère.

...

Prêt à tuer votre femme ?

-Je veux juste mon fils.

-L'instinct de propriété, toujours.

-Tes considérations à la con, j'en ai rien à foutre.

Pense ce que tu veux,

je me soucie pas de la vie d'un meurtrier.

...

-Maa fhtagn

ezkiel yog

sothoth eimat.

Maa fhtagn

veniversum

hastur ai azra.

Musique mystérieuse

...

Musique lugubre

...

-C'est quoi ça ? Putain, on est où là ?

-Dans la cellule de Danvers, en 1920.

-Y a pas de porte.

-On devait être dehors.

On devrait être dehors !

-Ils ont muré la cellule quand Danvers a disparu.

Le vent souffle.

C'est un sas, un passage.

Il faut continuer, on est dans la bonne direction.

-Non, non, non. Je vais nulle part, moi.

Ramène-nous en arrière. -On ne peut pas revenir en arrière.

Ne t'inquiète pas, nous allons y arriver.

-J'en ai rien à foutre.

Ramène-nous en arrière ! Je veux pas crever ici !

-Tu te calmes, oui ?

Marcus crie.

-Je veux pas crever ici.

Ramène-nous. Ramène-nous !

-On a fait exactement ce qu'a fait Picus.

Il est forcément passé par ici. Comment il a fait pour continuer ?

-Ces pages n'existaient pas avant.

Le livre nous guide.

Le vent souffle et le tonnerre gronde.

...

C'est une célébration destinée à unir les 2 grands genres

de la création :

masculin et féminin.

La cérémonie est menée par une sorte de prêtre.

Musique cérémonieuse

...

Le livre ne veut pas qu'on triche.

Murmure fantomatique

-Marcus. Marcus.

Mais qu'est-ce que t'as fait ?

Marcus. Marcus.

-Nous approchons.

-T'es un malade, hein. T'es un malade, toi.

T'es un malade. Donne ta chemise.

Donne-moi ta chemise !

Marcus, ça va aller.

Pourquoi t'as fait ça ?

-On ne peut pas mentir au livre.

Le livre savait que Marcus voulait être une femme.

-Tu vois pas qu'il est en train de crever ?

Marcus.

Marcus. Marcus !

Musique mystérieuse

...

Comment on sort ? Comment on sort ?

On progresse, hein, c'est ça ?

Marcus, Pâquerette.

Qui meurt pour que l'autre s'évade ?

-Personne ne s'évade. Le livre n'a jamais servi à ça.

Tous les livres ne m'ont posé que des questions.

Celui-ci possède une réponse.

-Quelles réponses ?

-Pour vous, je ne sais pas.

Pour moi, tout ce que je n'aurais pu apprendre en une seule vie.

-Taré, va.

Danvers est sorti, moi aussi, je sortirai.

Taré.

Musique mystérieuse

...

Oh, y a quelqu'un ?

A l'aide !

-C'est peine perdue. Le livre est la seule issue.

...

-Je vais m'évader, et toi, tu vas crever.

Il crie.

Allez.

Allez !

...

Le vent souffle.

...

Il fredonne un air.

...

-J'ai jamais dit pourquoi j'ai tué ma femme.

Je m'étais levé tôt pour travailler.

Pour me rendre à la cuisine, je devais traverser mon bureau,

un vestibule circulaire aux murs couverts de livres.

Ce matin-là, je me suis arrêté au centre de la pièce.

J'avais le sentiment que les livres me regardaient.

J'ai voulu repartir,

mais mes jambes ont refusé de faire un pas de plus.

Les livres ont commencé à palpiter,

à battre, de plus en plus fort.

Les mots ont commencé à sortir des livres,

des centaines, des milliers de mots, ils me narguaient.

Je battais l'air pour essayer de les attraper,

mais ils glissaient entre mes doigts.

Les livres me donnaient une leçon.

On rit au loin.

Ils me disaient que je ne posséderais

jamais les connaissances.

Musique mystérieuse

Je n'ai pas senti mes mains déchiqueter les couvertures.

Je n'ai pas senti mes bras disloquer les étagères.

...

Et je n'ai pas senti mes doigts lacérer le corps de ma femme.

...

Les psychiatres ont conclu à 2 minutes de démence.

C'était 2 minutes de lucidité.

...

Le vent souffle.

...

Un écho retentit.

...

...

Musique lugubre

...

-Lassalle.

Lassalle.

Le livre. La couverture.

Vas-y.

Touche-le.

C'est du braille ? C'est ça ?

-Quand Picus a traversé le mur,

il ne lisait pas l'intérieur du livre,

il lisait l'extérieur avec ses doigts.

-Tu sais lire ça ?

Tu sais le lire ?

Vas-y, lis. -J'aurai enfin la connaissance.

-Qu'on sorte.

-Vous n'avez toujours pas compris. Regardez où nous sommes.

Le livre n'a jamais aidé personne à s'évader.

Et surtout pas Danvers.

Danvers était un maître d'ésotérisme.

Et un fou aussi, un tueur pervers,

obsédé par son désir de ne jamais vieillir.

Quand il fut emprisonné, il n'eut plus

qu'une seule pensée en tête :

s'évader pour poursuivre sa cure de jouvence.

Il a utilisé ses connaissances

en magie noire pour s'échapper, mais il s'est trompé.

On n'a jamais retrouvé son corps.

-Eimat veniversum fhtagn.

-Certains prétendent que les forces occultes

qu'il a libérées ne l'ont pas aidé à sortir,

mais qu'elles ont exaucé son voeu le plus cher,

au-delà de ses espérances.

Musique angoissante

...

Musique mystérieuse

...

-C'est fou, c'est fou. Je vais sortir.

-Les forces que Danvers a libérées, elles sont là.

Le livre est un miroir, le miroir de nos vanités.

Marcus s'est vu tel qu'il voulait être.

-Marcus n'a rien vu, c'est toi qui l'as tué.

-Je l'ai aidé à choisir.

Marcus n'a jamais eu le courage

de devenir ce qu'il voulait être vraiment.

-Lis. Lis ce putain de livre !

...

-C'est mon tour d'accéder à mon désir le plus cher.

Ce sera bientôt le vôtre.

-Lis.

-Eigoth eimat fhtagn

yog sothoth.

Murmure fantomatique

Musique mystérieuse

...

-Non. Non.

...

Pourquoi t'as fait ça ?

...

-Préparez-vous.

...

Musique mystérieuse

...

On rit au loin.

Murmure fantomatique

-Je vais m'évader. -C'est vrai ?

On rit au loin.

-Promis.

...

Musique mystérieuse

...

Je veux juste voir mon fils.

Je veux juste pouvoir le regarder.

...

Murmure fantomatique

...

*Musique d'une carte d'anniversaire

*...

-Bon, Hugo, arrête avec ça.

*...

Hugo. *...

-Le corps n'est pas visible. Je suis désolé.

Voilà, c'est tout ce qu'il reste de ses affaires.

Musique mystérieuse

...

Sous-titrage : BLEU OUEST

...