Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,157 --> 00:00:11,181
We didn't find the body.
2
00:00:31,512 --> 00:00:36,848
Doctor, why doesn't he speak?
What's he staring at?
3
00:00:40,788 --> 00:00:45,919
Why did this have to happen to
our children? Why did God do this?
4
00:01:36,243 --> 00:01:41,146
Saxena! Great news! Kadam and Shinde
have put the lid on...
5
00:01:41,415 --> 00:01:43,440
the Commissioner's murder.
He was killed in an encounter.
6
00:01:43,884 --> 00:01:53,816
So we win this round too.
- But as a father, l am a loser.
7
00:01:55,196 --> 00:01:59,895
lt's well over a month. But Sonia
is still in a state of shock.
8
00:02:00,968 --> 00:02:03,334
lt's as if she has cut off herself
from life.
9
00:02:03,571 --> 00:02:10,909
Time cures everything, my friend.
Give her a break. Send her away.
10
00:02:13,047 --> 00:02:18,849
Maybe you're right.
l'll send her away to my brother.
11
00:03:06,200 --> 00:03:07,497
Why are you screaming?
12
00:03:10,070 --> 00:03:12,334
Daddy, where's Sonia?
- She's in her room.
13
00:03:12,540 --> 00:03:14,371
She isn't. That's why l asked you.
14
00:03:14,742 --> 00:03:17,802
Watch ! - Don't worry, Dad. Tripping
over is written in my horoscope.
15
00:03:34,528 --> 00:03:37,361
Sonia, why are you standing here?
We're going out, aren't we?
16
00:03:37,665 --> 00:03:42,295
Come on, we're getting late.
- l'm not in the mood, Neeta. Go on.
17
00:03:43,671 --> 00:03:51,203
What do you mean not-in-the-mood?
You haven't stepped out in two weeks.
18
00:04:17,671 --> 00:04:22,370
While we're waiting for the green,
let me tell Mummy that we'll get late.
19
00:05:21,135 --> 00:05:24,696
Mummy wants us home early.
l said we'll be back by two.
20
00:05:32,713 --> 00:05:37,582
What's the matter, Sonia?
- l'm not feeling well. You go ahead.
21
00:05:38,185 --> 00:05:41,154
This is the best disco
in New Zealand.
22
00:06:42,349 --> 00:06:44,317
''Life's only for a moment''
23
00:06:44,585 --> 00:06:46,610
''Then we have to leave''
24
00:06:46,854 --> 00:06:51,917
''Nothing we take away with us''
25
00:07:09,943 --> 00:07:11,968
''Empty-handed we came''
26
00:07:12,279 --> 00:07:14,213
''Empty-handed we will leave''
27
00:07:14,481 --> 00:07:18,474
''A few words of love
we will speak''
28
00:07:18,786 --> 00:07:23,246
''Laugh and make the world
laugh with you''
29
00:07:23,524 --> 00:07:27,790
''Sing, sing your hearts out''
30
00:08:30,624 --> 00:08:37,427
''ln my eyes there's a dream
About love''
31
00:08:42,236 --> 00:08:49,108
''There's someone in the world
She's mine''
32
00:08:51,111 --> 00:08:55,480
''There's a face
Close to my heart''
33
00:08:55,749 --> 00:08:57,546
''For her lips l thirst''
34
00:08:57,951 --> 00:09:00,010
''Her l desire''
35
00:09:00,254 --> 00:09:04,953
''But no sign of her''
36
00:09:05,225 --> 00:09:09,457
''Sing, sing my heart''
37
00:10:07,688 --> 00:10:14,719
''Life is a waft of
breezy happiness''
38
00:10:19,399 --> 00:10:26,100
''But it's just a fantasy''
39
00:10:27,975 --> 00:10:32,537
''What cruel joy this is
that burns''
40
00:10:32,813 --> 00:10:37,045
''Burns, dies down,
then burns again''
41
00:10:37,284 --> 00:10:39,411
''Pleasure so elusive''
42
00:10:39,686 --> 00:10:42,052
''But don't lose heart''
43
00:10:42,289 --> 00:10:46,555
''Sing, sing my heart''
44
00:11:37,177 --> 00:11:38,906
Who are you?
45
00:11:40,414 --> 00:11:45,511
l am Raj Chopra.
46
00:11:46,853 --> 00:11:48,514
Strange coincidence.
47
00:11:48,755 --> 00:11:51,349
Aren't we meeting
for the second time?
48
00:11:56,663 --> 00:12:04,035
She's my cousin from lndia.
Sonia Saxena. She's staying with us.
49
00:12:05,072 --> 00:12:07,404
The beauty of the Taj Mahal
has come here!
50
00:12:07,774 --> 00:12:09,173
Without you lndia must be so empty!
51
00:12:14,314 --> 00:12:19,547
Please don't mind him.
He's afflicted with Urdu.
52
00:12:20,821 --> 00:12:25,121
A lifetime of trying to learn Urdu,
and he's still groping.
53
00:14:54,574 --> 00:14:55,802
Hello.
54
00:14:56,276 --> 00:14:57,368
Hello.
55
00:14:57,744 --> 00:15:01,236
l'm Sonia. Neeta's cousin.
l have come from lndia.
56
00:15:01,681 --> 00:15:06,880
l wanted to see Raj.
- He just left for skiing. Come in.
57
00:15:27,474 --> 00:15:32,434
How long have you been here?
- l left lndia 25 years ago.
58
00:15:32,913 --> 00:15:36,440
Got married here. Settled down.
59
00:15:38,218 --> 00:15:43,815
Have you never gone back?
- Didn't get a chance. Raj was born...
60
00:15:44,024 --> 00:15:47,323
a year after the marriage.
Bringing him up, his education...
61
00:15:47,594 --> 00:15:50,961
my husband's businesses
... time flies.
62
00:15:51,431 --> 00:15:54,594
Has Raj never been to lndia?
63
00:15:57,737 --> 00:16:01,867
No one to go home to.
64
00:16:54,027 --> 00:16:59,363
When l was born, the astrologer said
that l'm accident-prone.
65
00:16:59,966 --> 00:17:03,595
But where is she...?
- Who?
66
00:17:07,073 --> 00:17:13,342
Went missing early up. l'm cross with
her. But why are you a bit off color?
67
00:17:14,047 --> 00:17:17,210
Because of your cousin Sonia.
- Why, what has she done?
68
00:17:17,717 --> 00:17:21,016
Ask what she hasn't done! She doesn't
let me sleep! She doesn't let me eat!
69
00:17:21,221 --> 00:17:23,086
Won't let me ski!
Won't let me drive!
70
00:17:23,523 --> 00:17:25,184
She's everywhere!
71
00:17:26,659 --> 00:17:28,957
But you've just met her!
72
00:17:30,730 --> 00:17:36,100
l can't understand this!
One look at her, and...
73
00:17:37,904 --> 00:17:42,307
l cannot quite explain, Neeta.
The way she looked at me...
74
00:17:43,610 --> 00:17:48,707
l can't forget those eyes.
Those eyes were full of questions!
75
00:17:50,750 --> 00:17:52,581
lt was written all over her face.
76
00:17:57,991 --> 00:18:00,050
And she just walked away...
77
00:18:08,468 --> 00:18:12,905
Had you used those lines on Sonia,
she would've fainted right here!
78
00:18:15,141 --> 00:18:19,441
l want to see her. l want to know her.
l want to talk. l want to listen.
79
00:18:21,114 --> 00:18:24,174
ln that case l must help you.
80
00:18:24,551 --> 00:18:26,576
This evening. On the waterfront.
81
00:18:28,788 --> 00:18:32,053
What are you saying? A girl has
come from lndia to meet Raj?
82
00:18:32,325 --> 00:18:36,591
Yes. She was probing. As if she was
trying to make up her mind.
83
00:18:37,664 --> 00:18:39,029
Raj has never spoken about her.
84
00:18:40,800 --> 00:18:42,791
Come son.
85
00:18:45,972 --> 00:18:48,338
What are you hiding?
Who is she?
86
00:18:48,575 --> 00:18:51,066
Who?
87
00:18:51,344 --> 00:18:53,744
Stop acting.
Sonia came asking for you.
88
00:18:59,786 --> 00:19:00,810
The girl from lndia?
89
00:19:01,588 --> 00:19:03,613
She came here?
90
00:19:08,261 --> 00:19:10,320
Passions aflame, on both sides!
91
00:19:11,197 --> 00:19:13,665
Relax Dad. There's no flame, right?
92
00:19:14,834 --> 00:19:17,268
Something about the way she spoke.
93
00:19:21,674 --> 00:19:23,141
What about the way she spoke?
94
00:19:24,110 --> 00:19:25,702
Caught your goat!
95
00:19:29,115 --> 00:19:36,647
Dad, do you think she's feeling
exactly the way l'm feeling?
96
00:19:37,490 --> 00:19:40,391
Yes. This is love.
97
00:19:42,595 --> 00:19:44,529
This is love?
- Yes.
98
00:19:47,800 --> 00:19:50,166
Mummy, this is love?
- Yes.
99
00:19:55,375 --> 00:19:56,740
Where are you going?
100
00:20:51,331 --> 00:20:54,528
''Why is there music in the air?''
101
00:20:56,436 --> 00:20:59,633
''Why is there music in the skies?''
102
00:21:01,774 --> 00:21:06,734
''Why is there music in my heart?''
103
00:21:07,080 --> 00:21:16,284
''You do not know
Nor l''
104
00:21:20,994 --> 00:21:24,225
''Why this change of season?
105
00:21:26,032 --> 00:21:29,126
''Why this change of heart?''
106
00:21:31,404 --> 00:21:36,205
''Why does one fall in love?''
107
00:21:36,909 --> 00:21:46,477
''You do not know
Nor l''
108
00:22:29,028 --> 00:22:34,295
''This ecstasy, this loneliness''
109
00:22:34,567 --> 00:22:39,937
''Who clouds my imagination?''
110
00:22:44,911 --> 00:22:50,213
''The wet wet season
the desires of youth''
111
00:22:50,550 --> 00:22:55,954
''Where is love leading you?''
112
00:22:57,256 --> 00:23:00,123
''Why do l not see anything?''
113
00:23:02,195 --> 00:23:05,358
''Why am l intoxicated?''
114
00:23:07,567 --> 00:23:12,504
''Why do l love this feeling?''
115
00:23:12,872 --> 00:23:22,474
''You do not know
Nor l''
116
00:24:02,789 --> 00:24:07,783
''The new feeling hurts''
117
00:24:08,060 --> 00:24:13,623
''Sometimes it burns my heart''
118
00:24:18,771 --> 00:24:23,834
''A new fragrant desire''
119
00:24:24,177 --> 00:24:29,672
''At heart, l'm faithful''
120
00:24:30,983 --> 00:24:33,816
''Why do our eyes hold each other?''
121
00:24:35,955 --> 00:24:38,924
''Why is this happening to us?''
122
00:24:41,394 --> 00:24:46,229
''Why are we together?''
123
00:24:46,766 --> 00:24:50,031
''You do not know
Nor l''
124
00:24:52,071 --> 00:24:55,404
''Why this change of season?
125
00:24:57,410 --> 00:25:00,937
''Why this change of heart?''
126
00:25:02,815 --> 00:25:08,014
''Why does one fall in love?''
127
00:25:08,287 --> 00:25:17,025
''You do not know
Nor l''
128
00:26:06,679 --> 00:26:11,844
How long will you go on sulking?
Have courage, l say.
129
00:26:12,351 --> 00:26:16,913
lf not for yourself, you will have
to live for those who love you.
130
00:26:17,256 --> 00:26:24,628
Life is full of miracles! You never
know what's around the corner.
131
00:26:26,666 --> 00:26:30,932
The miracle has happened.
That's why l'm pensive.
132
00:26:31,704 --> 00:26:35,162
You have no idea what games
my fate is playing with me!
133
00:26:36,175 --> 00:26:41,112
l haven't quite gotten over Rohit.
And here comes...
134
00:26:55,094 --> 00:26:57,358
What are you doing here?
- Coincidence.
135
00:26:57,763 --> 00:27:01,631
Coincidence number three.
The third time we're meeting, right?
136
00:27:11,143 --> 00:27:12,701
What's wrong with her?
137
00:27:13,879 --> 00:27:16,609
Anything wrong with my face?
- Let me take a look.
138
00:27:17,817 --> 00:27:21,446
Perfectly all right.
- Then why does she run from me?
139
00:27:21,754 --> 00:27:22,721
Let me find out.
140
00:27:34,900 --> 00:27:37,334
You ran away. As if
you were possessed! Why?
141
00:27:38,371 --> 00:27:41,135
Sonia, Raj is a nice guy.
142
00:27:42,575 --> 00:27:44,372
And he comes from a good family.
143
00:27:44,877 --> 00:27:49,143
Girls would die for him!
And all he wants is you.
144
00:27:50,449 --> 00:27:53,543
Don't talk like that.
l don't like it.
145
00:27:53,886 --> 00:28:00,792
Why? What's come over you, Sonia?
What are you doing to yourself?
146
00:28:01,961 --> 00:28:05,624
Forget the past. You have
to live in the present.
147
00:28:05,898 --> 00:28:09,231
This is just what isn't letting me
forget my past!
148
00:28:10,002 --> 00:28:15,497
l look at him, and l see my past
mirrored in him!
149
00:28:16,308 --> 00:28:22,975
How is Raj involved with your past?
- He's deeply involved!
150
00:28:23,649 --> 00:28:33,786
Raj looks just like Rohit! Whenever
l see him, l remember Rohit!
151
00:28:39,865 --> 00:28:45,326
l look like Rohit? So he had two eyes,
a nose, a mouth and two ears?
152
00:28:54,947 --> 00:29:02,251
This is why she runs away from you.
Says your looks are a torture for her!
153
00:29:08,360 --> 00:29:11,022
She doesn't want to see me.
This is just an excuse.
154
00:29:11,397 --> 00:29:15,424
lt isn't. l have seen
Rohit's photo myself.
155
00:29:18,037 --> 00:29:22,440
The same eyes. The same nose.
The same face.
156
00:29:25,311 --> 00:29:27,677
l'd like to see that photo.
Where's Sonia?
157
00:29:27,980 --> 00:29:29,572
Here l am.
158
00:29:31,183 --> 00:29:32,172
Where is he gone?
159
00:29:42,161 --> 00:29:46,063
You scared me!
- So easily?
160
00:29:46,532 --> 00:29:50,662
What if l was ugly to look at?
- l would've given you an ugly look.
161
00:29:50,936 --> 00:29:52,961
What if l looked like this?
162
00:29:53,272 --> 00:29:55,536
l would've given it back to you.
163
00:29:56,208 --> 00:29:58,506
What if l looked like that?
164
00:29:59,178 --> 00:30:01,271
l would've looked at you like that!
165
00:30:01,714 --> 00:30:04,080
That way, you can't even see your
own nose. How would you see me?
166
00:30:04,416 --> 00:30:09,285
l don't need eyes to see you.
l can see you even with my eyes closed.
167
00:30:09,922 --> 00:30:15,292
You love me so much?
- All around me, all l see is you.
168
00:30:15,728 --> 00:30:20,392
And how much do you love me?
- l love you so much, so much !
169
00:30:20,766 --> 00:30:24,702
Whenever you open you eyes, you will
find me right in front of you.
170
00:30:37,016 --> 00:30:39,177
l would like to see his photos.
171
00:30:41,987 --> 00:30:47,289
Enough Sonia. l want to know
why my face is torturing you...
172
00:30:48,260 --> 00:30:49,818
how l remind you of Rohit.
173
00:30:52,698 --> 00:30:54,359
Come with me.
174
00:30:56,101 --> 00:30:57,932
Look at that... and that...
175
00:30:58,170 --> 00:30:58,829
and that!
176
00:31:24,430 --> 00:31:26,057
My own face!
177
00:31:31,937 --> 00:31:36,135
That's just the way l felt!
How could this be?
178
00:31:37,643 --> 00:31:43,047
When l saw you for the first time,
l thought Rohit has come back...
179
00:31:43,682 --> 00:31:45,650
maybe he never drowned.
180
00:31:46,585 --> 00:31:51,613
l was ecstatic!
My Rohit was back!
181
00:31:52,892 --> 00:31:56,919
When l realized you aren't Rohit...
182
00:31:57,763 --> 00:32:01,859
l died a second time!
183
00:32:21,120 --> 00:32:26,581
l've heard it said that every man has
an alter ego. But such resemblance?
184
00:32:33,799 --> 00:32:35,994
A joke life has played on me.
185
00:32:38,070 --> 00:32:40,698
For the first time in my life,
l fall in love!
186
00:32:42,708 --> 00:32:44,869
And l lose her!
187
00:32:48,314 --> 00:32:57,120
Because my face reminds her about
Rohit! She doesn't want to see me.
188
00:32:58,857 --> 00:33:00,791
She runs away from me.
189
00:33:06,932 --> 00:33:12,734
No one in this world ever faced
such a dilemma!
190
00:33:14,173 --> 00:33:16,266
My enemy is my face!
191
00:33:21,613 --> 00:33:22,637
Tell me Dad...
192
00:33:24,550 --> 00:33:29,317
what's my fault?
What am l to do?
193
00:33:31,256 --> 00:33:32,188
What do l do?
194
00:33:36,228 --> 00:33:40,927
As far as l know you, you have
never accepted defeat.
195
00:33:42,368 --> 00:33:47,567
You always got what you wanted.
You love her, don't you?
196
00:34:13,198 --> 00:34:15,257
ls Neeta at home?
197
00:34:15,534 --> 00:34:18,435
No. She has gone to the airport
to see Sonia off.
198
00:34:50,702 --> 00:34:51,532
You...?
199
00:34:52,471 --> 00:34:54,063
Are you pursuing me?
200
00:34:55,641 --> 00:34:56,699
What's that?
201
00:34:57,810 --> 00:35:03,544
Some people hate my face.
So l had to wear a disguise.
202
00:35:07,653 --> 00:35:11,714
lf that isn't enough,
l have a beard too.
203
00:35:13,659 --> 00:35:15,183
Take it off.
204
00:35:16,929 --> 00:35:22,629
l'll take it off if you don't like it.
l was just trying to make you smile.
205
00:35:23,869 --> 00:35:26,633
Raj, l don't like jokes.
206
00:35:43,355 --> 00:35:45,755
Sonia, l know you've been
through a lot.
207
00:35:48,460 --> 00:35:53,022
l don't think l can even imagine
how much you've been through.
208
00:35:56,568 --> 00:35:58,763
But you are forgetting something.
209
00:36:01,406 --> 00:36:07,345
You're still alive.
That's what you are forgetting.
210
00:36:07,713 --> 00:36:11,547
And there must be a reason to be
alive, there must be a purpose.
211
00:36:13,619 --> 00:36:24,655
Someday, you will smile again
l want to help you smile.
212
00:36:26,231 --> 00:36:27,960
The rest l leave to you.
213
00:37:25,224 --> 00:37:28,716
Raj, l want to tell you something.
214
00:37:30,862 --> 00:37:32,489
l know your answer.
215
00:37:33,765 --> 00:37:40,295
Maybe this is where our journey ends.
l'll stay tonight at some hotel.
216
00:37:40,672 --> 00:37:42,367
l'll take the flight back tomorrow.
217
00:38:09,401 --> 00:38:12,962
Here are some photographs.
l photographed you.
218
00:38:13,939 --> 00:38:16,134
l don't think l have a right
to these anymore.
219
00:38:20,145 --> 00:38:25,082
But l'll keep the memories
You take those photos.
220
00:38:25,484 --> 00:38:26,917
l'll take my memories back with me.
221
00:38:44,436 --> 00:38:45,460
Stop!
222
00:38:59,217 --> 00:39:00,479
Come on !
223
00:39:14,700 --> 00:39:17,225
l saw Rohit!
224
00:39:19,905 --> 00:39:22,271
Found the body?
225
00:39:22,808 --> 00:39:26,107
Not the body. He's alive.
226
00:39:26,478 --> 00:39:28,173
What nonsense?
227
00:39:28,613 --> 00:39:29,875
Are you out of your mind?
228
00:39:30,382 --> 00:39:34,978
l know! Till l nab him,
you won't believe me.
229
00:39:35,821 --> 00:39:40,258
Do something for me. Just keep
a watch on Rohit and Sonia.
230
00:39:40,525 --> 00:39:44,120
And tap their telephone lines.
231
00:39:47,599 --> 00:39:49,430
Where are you calling from?
232
00:39:50,135 --> 00:39:51,830
You didn't even inform me!
233
00:39:52,070 --> 00:39:54,470
l'm in Bombay. And l'm all right.
234
00:39:54,806 --> 00:39:59,140
l'm on my way. l've a friend with me.
Raj. Someone is trying to kill him!
235
00:40:00,812 --> 00:40:02,143
Where are you now?
236
00:40:02,514 --> 00:40:06,382
Globe shopping Center.
Near the telephone booth.
237
00:40:06,685 --> 00:40:08,983
Don't you worry. And stay put.
l'm coming over.
238
00:40:17,329 --> 00:40:18,387
Let me tie it for you.
239
00:40:29,040 --> 00:40:33,773
Strange city you live in.
Anyone can shoot anyone?
240
00:40:34,513 --> 00:40:36,743
No sooner than l land!
A few inches away, and...
241
00:40:36,882 --> 00:40:41,751
l would've made the take-off
for heaven !
242
00:41:04,609 --> 00:41:06,702
There's no one here.
Did you hear it properly?
243
00:41:07,045 --> 00:41:10,947
l tapped the phone on your say-so.
She mentioned this telephone booth.
244
00:41:17,189 --> 00:41:19,214
He's somewhere nearby.
245
00:41:28,333 --> 00:41:30,130
What's all this happening?
246
00:41:40,412 --> 00:41:43,643
l can't understand a thing!
Some people want to kill you.
247
00:41:43,949 --> 00:41:45,814
And my telephones have been tapped.
248
00:41:46,184 --> 00:41:48,482
l don't understand anything either.
249
00:41:49,354 --> 00:41:52,585
Who are these men?
Why do they want to kill me?
250
00:41:53,024 --> 00:41:56,516
l've come to lndia for the first time!
And someone is trying to shoot me.
251
00:41:59,297 --> 00:42:03,256
l don't know anyone here.
And no one knows me.
252
00:42:03,535 --> 00:42:06,936
Why should anyone try
to shoot a stranger?
253
00:42:23,989 --> 00:42:26,219
They know that face!
254
00:42:27,459 --> 00:42:28,926
What do you mean?
255
00:42:30,462 --> 00:42:36,059
You were foxed when you saw me.
They might've been foxed too.
256
00:42:39,204 --> 00:42:44,301
They aren't trying to kill me.
They are trying to kill Rohit.
257
00:42:47,145 --> 00:42:51,548
Was Rohit involved with something?
- He was just a simple fellow.
258
00:42:52,150 --> 00:42:54,880
How did he die?
- lt was an accident.
259
00:42:56,187 --> 00:43:00,886
What if it wasn't an accident?
Could he have been killed?
260
00:43:01,359 --> 00:43:05,386
Killed...? What are you saying?
261
00:43:06,197 --> 00:43:16,004
l can't be sure. But it's adding up.
Why would anyone shoot at a stranger?
262
00:43:16,975 --> 00:43:22,971
And your phones being tapped
... surely something is amiss!
263
00:43:24,149 --> 00:43:27,676
At the airport, you saw
Rohit and Sonia together?
264
00:43:28,420 --> 00:43:30,354
Then you shot at them?
265
00:43:31,990 --> 00:43:35,084
And then you dare tap phones!
266
00:43:35,560 --> 00:43:39,018
And then you went chasing them!
- Yes, but Kadam was with me too.
267
00:43:39,297 --> 00:43:44,257
Kadam, did you see Rohit?
- No. l didn't see Rohit.
268
00:43:44,536 --> 00:43:46,333
He vanished!
269
00:43:47,205 --> 00:43:51,005
Tell me something...
try explaining this.
270
00:43:51,543 --> 00:43:54,706
How does a dead man
spring back to life?
271
00:43:55,380 --> 00:43:59,578
All because of booze!
- What's it got to do with booze?
272
00:43:59,851 --> 00:44:01,876
l'm not blind. l saw him
with my own eyes.
273
00:44:02,153 --> 00:44:03,313
Shut up, you ass!
274
00:44:05,223 --> 00:44:08,750
Had Rohit been alive, we would've
all been in jail!
275
00:44:09,060 --> 00:44:11,722
And Sonia isn't home yet.
All because of your foolishness!
276
00:44:12,163 --> 00:44:15,894
Get the police force to find her!
And bring her home.
277
00:44:20,271 --> 00:44:21,499
Don't worry. We'll find her.
278
00:44:22,941 --> 00:44:24,772
They are the ones who were
tailing us last night.
279
00:44:25,043 --> 00:44:26,772
But what are they doing
outside my house?
280
00:44:27,178 --> 00:44:28,736
Maybe they are waiting
for you to get home.
281
00:44:41,026 --> 00:44:43,119
Are they setting up a picket?
282
00:44:43,528 --> 00:44:45,621
Daddy could be in danger.
283
00:44:47,332 --> 00:44:48,799
l think we should inform the police.
284
00:44:55,173 --> 00:45:00,167
ln there for 2 hours! You ate what?
Food or sleeping pills?
285
00:45:00,578 --> 00:45:03,945
Or did you go to a feast last night?
2 hours! What, you own that place?
286
00:45:04,182 --> 00:45:05,706
That loot is for officers.
Not for constables!
287
00:45:10,855 --> 00:45:11,947
You rascal! Who is it?
288
00:45:25,870 --> 00:45:28,805
We're here to lodge a complaint.
289
00:45:29,240 --> 00:45:30,867
last night, we were on our way home
from the airport...
290
00:45:33,912 --> 00:45:39,009
But this is a police station !
Airports have so many facilities, no?
291
00:45:39,784 --> 00:45:46,189
For people... to sit, to stand
... enjoyable, isn't it? And here...
292
00:45:47,926 --> 00:45:49,951
Look lnspector sahib,
we have a problem.
293
00:46:15,453 --> 00:46:18,047
Look lnspector sahib, we've been
trying to tell you something...
294
00:46:18,356 --> 00:46:19,516
Do you hear me?
295
00:46:20,592 --> 00:46:23,686
l'm in no position to hear!
296
00:46:24,796 --> 00:46:28,254
l've never held it back
for so long. First time.
297
00:46:33,605 --> 00:46:36,631
Last night, when we were leaving
the international airport, someone...
298
00:46:46,050 --> 00:46:49,486
This is Sonia Saxena.
299
00:46:50,955 --> 00:46:53,219
She has eloped with someone
called Rohit.
300
00:46:54,125 --> 00:46:57,458
Have the photos copied and send them
to all the police stations.
301
00:46:58,196 --> 00:47:04,362
They are to be arrested at sight.
302
00:47:09,174 --> 00:47:11,335
l think l've seen them somewhere.
303
00:47:11,609 --> 00:47:13,770
Where?
- That's what l'm wondering, sir.
304
00:47:14,045 --> 00:47:14,875
Hurry up now!
305
00:47:15,513 --> 00:47:19,472
Please don't scream, sir!
ln my situation, anything can happen !
306
00:47:24,389 --> 00:47:27,483
Sir! They're here!
307
00:47:27,892 --> 00:47:31,623
They are with me! Come!
308
00:47:33,431 --> 00:47:35,058
Where are they?
- They left, sir.
309
00:47:36,367 --> 00:47:39,768
Are you sure they are the ones?
- Yes.
310
00:47:40,104 --> 00:47:41,162
Take a good look!
311
00:48:26,618 --> 00:48:30,384
Why are the police after us?
- l don't understand a thing!
312
00:48:32,991 --> 00:48:34,891
The cops are after us!
And the goons are after us.
313
00:48:58,983 --> 00:49:00,814
You're alive man !
314
00:49:01,986 --> 00:49:03,851
Where have you been?
315
00:49:04,555 --> 00:49:05,920
What happened to you?
316
00:49:06,691 --> 00:49:09,558
l cried and cried for you !
317
00:49:09,694 --> 00:49:12,720
Why did you hurt us like this?
318
00:49:15,233 --> 00:49:20,068
And your little brother... ever since
he heard about your death...
319
00:49:20,305 --> 00:49:22,773
he has been struck dumb!
He doesn't say a word!
320
00:49:23,241 --> 00:49:28,042
He's going to be so happy
to see you ! Come, let's go.
321
00:49:30,315 --> 00:49:34,911
Look what l got you !
322
00:49:36,187 --> 00:49:38,087
Remember, you used
to ask your brother...
323
00:49:38,389 --> 00:49:40,550
how will l become a pilot
unless l have a plane?
324
00:49:40,825 --> 00:49:43,089
Here's your plane.
See how it flies!
325
00:49:49,867 --> 00:49:55,965
Amit, look at the airplane.
- Amit, l made chicken for you.
326
00:49:56,708 --> 00:49:58,403
You like chicken, don't you?
327
00:50:07,452 --> 00:50:10,182
We're looking for
a notorious criminal.
328
00:50:10,922 --> 00:50:14,221
He's hiding in this area.
The police are looking for him.
329
00:50:14,492 --> 00:50:15,618
Go on. Take a look.
330
00:50:16,728 --> 00:50:18,855
But sahib, no one has come here.
331
00:50:22,500 --> 00:50:23,865
Finding out is our job.
332
00:50:25,770 --> 00:50:26,361
Who is it?
333
00:50:46,824 --> 00:50:47,415
What happened?
334
00:50:48,126 --> 00:50:49,150
ls that Rohit's house?
335
00:50:49,560 --> 00:50:52,324
Stop joking. You don't know
your own house?
336
00:50:52,964 --> 00:50:54,693
We've searched the whole place.
There's no one here.
337
00:50:55,033 --> 00:50:56,523
What are the police doing
in your house?
338
00:50:56,934 --> 00:50:58,595
Let's get out of here.
l'll tell you everything.
339
00:51:04,542 --> 00:51:08,979
This is true.
- l can't believe it!
340
00:51:10,715 --> 00:51:15,345
This is God's own miracle!
Looks just like Rohit!
341
00:51:15,720 --> 00:51:18,553
The more l think about it,
the more l'll get confused.
342
00:51:18,890 --> 00:51:21,154
Let me go and get some food.
343
00:51:40,912 --> 00:51:42,777
That tune!
- Rohit's isn't it?
344
00:51:43,014 --> 00:51:46,279
But you...?
- l found Rohit's notations.
345
00:51:47,051 --> 00:51:48,416
Music is my hobby.
346
00:51:53,191 --> 00:51:59,289
He was supposed to sing at the show.
- Do you remember the lyrics?
347
00:52:01,399 --> 00:52:03,299
Some.
348
00:52:19,584 --> 00:52:29,926
''My heart calls out''
349
00:52:53,918 --> 00:53:04,624
''Your love l want''
350
00:53:13,204 --> 00:53:20,906
''You are the shore''
351
00:54:26,510 --> 00:54:27,534
What do l eat?
352
00:54:29,847 --> 00:54:31,314
There's nothing to eat here.
353
00:54:31,983 --> 00:54:32,972
Eggs.
354
00:54:33,951 --> 00:54:35,350
How do you cook eggs?
355
00:54:47,331 --> 00:54:49,492
ls that the way you crack eggs
in this country?
356
00:54:54,772 --> 00:54:57,570
How do they do it in your country?
357
00:55:06,951 --> 00:55:08,543
And how do you whip it?
358
00:55:13,591 --> 00:55:15,456
And how do you cut onions?
359
00:55:27,305 --> 00:55:29,569
A dash of green peppers please.
360
00:55:29,874 --> 00:55:34,777
Won't you do anything?
- l'll eat. You can feed me.
361
00:55:40,885 --> 00:55:43,410
At your service.
362
00:55:50,761 --> 00:55:53,252
What kind of omelets
would you like?
363
00:56:07,078 --> 00:56:08,705
Where are you going?
364
00:56:09,413 --> 00:56:12,314
l'm the milkman, can't you see?
365
00:56:12,583 --> 00:56:15,279
l've been here for 7 days.
How come l've never seen you?
366
00:56:15,786 --> 00:56:18,448
My father comes here.
l'm doing the rounds today.
367
00:56:19,223 --> 00:56:21,851
What father?
Yesterday it was a woman.
368
00:56:25,162 --> 00:56:27,960
Mother! Must've been my mother!
369
00:56:28,332 --> 00:56:29,799
Does everyone in the family
sell milk?
370
00:56:31,902 --> 00:56:35,736
Could you make me a cop?
No takes in the milk trade, you know.
371
00:56:36,107 --> 00:56:37,597
Go in !
372
00:56:40,845 --> 00:56:41,641
Milk.
373
00:56:42,146 --> 00:56:43,875
Who do you want?
- Milkman.
374
00:56:45,149 --> 00:56:46,343
Tony!
375
00:56:46,650 --> 00:56:50,108
What? Toned milk?
We don't take bottled milk.
376
00:56:50,388 --> 00:56:52,413
We take buffalo milk.
Get lost!
377
00:56:52,656 --> 00:56:54,624
Where are you going?
l'll call the police!
378
00:57:11,275 --> 00:57:12,173
What happened?
379
00:57:14,445 --> 00:57:16,276
What if Amit...?
380
00:58:43,367 --> 00:58:44,197
There!
381
01:00:54,465 --> 01:01:00,301
Where have you been? Your Daddy is
so worried! We're all so worried!
382
01:01:00,871 --> 01:01:05,638
An important announcement. This is
Sonia Saxena. She has been missing.
383
01:01:05,976 --> 01:01:10,845
lnformers will be rewarded
by the police.
384
01:01:16,220 --> 01:01:19,678
Anyone who spots this lady
may please contact the police.
385
01:01:19,957 --> 01:01:22,619
Manager! She's the one!
386
01:01:27,898 --> 01:01:28,762
Take up positions!
387
01:01:32,269 --> 01:01:35,466
There was news about a girl here.
Where is she?
388
01:01:35,673 --> 01:01:37,106
She ran away.
389
01:01:38,342 --> 01:01:41,539
Was there a boy with her?
- Yes.
390
01:01:47,184 --> 01:01:48,947
This one?
391
01:01:49,386 --> 01:01:52,048
No. Not him.
392
01:01:56,694 --> 01:02:01,825
By whose permission did you flash
Sonia's photo on television?
393
01:02:02,132 --> 01:02:05,363
l thought it'd be the best way
to nab Sonia and Rohit.
394
01:02:07,004 --> 01:02:11,668
What's wrong with you? That woman said
it was someone else with Sonia!
395
01:02:12,009 --> 01:02:15,445
What's wrong with this moron?
Why is he messing things up?
396
01:02:15,779 --> 01:02:18,179
You deserve to be shot!
397
01:02:20,751 --> 01:02:23,686
Sonia, where are you?
398
01:02:23,921 --> 01:02:25,616
l can't tell you where l am.
399
01:02:26,190 --> 01:02:30,524
Your phones are tapped. The police
are picketing outside the house.
400
01:02:30,894 --> 01:02:33,260
l'm perfectly all right.
l'll call you back.
401
01:02:34,698 --> 01:02:35,392
What happened?
402
01:02:40,804 --> 01:02:43,364
Did you put up that picket
outside my house?
403
01:02:44,174 --> 01:02:47,371
Why? You know my daughter's life
is in danger!
404
01:02:48,011 --> 01:02:52,812
You don't want her to come home?
- No one is going to stop her.
405
01:02:53,050 --> 01:02:54,881
They are looking for Rohit.
- Not again !
406
01:02:55,285 --> 01:03:00,518
lf you don't shut this Rohit case,
l'll have you fired! Rohit is dead!
407
01:03:13,470 --> 01:03:16,268
What are you doing here?
408
01:03:16,707 --> 01:03:21,007
l have come to take you home.
Come home, brother.
409
01:03:22,246 --> 01:03:28,981
No Amit. l shouldn't go home now.
- l know you're afraid...
410
01:03:29,319 --> 01:03:31,378
that the police
will shoot you again.
411
01:03:33,524 --> 01:03:35,754
How did you know that
the police shot at me?
412
01:03:36,193 --> 01:03:40,061
l saw it with my own eyes.
- What did you see?
413
01:03:40,531 --> 01:03:47,232
On the day of the show, l was waiting
for you to take me for the show.
414
01:03:47,538 --> 01:03:52,635
l wanted to give you a present.
So l went out to buy a fruit.
415
01:03:53,110 --> 01:03:54,975
On my way back...
416
01:04:30,414 --> 01:04:33,247
Sir, Rohit saw everything!
417
01:04:38,856 --> 01:04:40,983
Who is this ''Sirji''?
418
01:04:43,360 --> 01:04:46,921
Amit, could you recognize them?
Have you seen them before?
419
01:04:47,297 --> 01:04:49,993
No. But if l see them,
l'll recognize them.
420
01:04:51,068 --> 01:04:54,367
But where could the three
of them be seen together?
421
01:04:54,905 --> 01:04:58,568
There's one way to bring
the three of them together.
422
01:04:59,476 --> 01:05:00,636
l have to draw them out.
423
01:05:01,311 --> 01:05:04,041
They will think l'm Rohit.
They'll attack me again.
424
01:05:04,715 --> 01:05:05,977
Then Amit can mark them.
425
01:05:06,917 --> 01:05:09,977
Now how do l draw them out?
426
01:05:11,622 --> 01:05:16,753
ldea! Why not announce the show
Rohit was supposed to perform?
427
01:05:17,060 --> 01:05:19,392
We'll put up posters all over
the city. ''Rohit is back''
428
01:05:24,501 --> 01:05:28,369
They will come to the show.
They have to turn up!
429
01:05:28,672 --> 01:05:30,833
We'll put up TV cameras
all over the place...
430
01:05:31,108 --> 01:05:33,668
what do you call it?
- Closed circuit television.
431
01:05:34,111 --> 01:05:35,601
Amit can identify them on TV.
432
01:05:38,215 --> 01:05:41,480
No one else but us must know!
433
01:05:41,885 --> 01:05:43,477
Let's get cracking.
434
01:06:06,076 --> 01:06:08,670
What is the matter?
Why are you standing here?
435
01:06:09,680 --> 01:06:13,639
You are going home.
- What about the show?
436
01:06:13,951 --> 01:06:17,648
No show! l won't let it happen.
- Why?
437
01:06:18,322 --> 01:06:20,586
You don't want Rohit's murderer
to be apprehended?
438
01:06:20,891 --> 01:06:26,090
Not by putting your life on the line.
Anything can happen at the show.
439
01:06:26,797 --> 01:06:30,995
l don't care for my life. But you
must get to know what the truth is.
440
01:06:31,335 --> 01:06:34,429
But why do you want to risk
your life for my sake?
441
01:06:38,075 --> 01:06:39,099
Why?
442
01:06:40,677 --> 01:06:42,144
Because l am in love with you.
443
01:07:04,434 --> 01:07:05,992
Read this!
444
01:07:07,738 --> 01:07:09,399
He's doing a show.
445
01:07:12,376 --> 01:07:19,179
You slapped me! You called me bozo!
You threatened you'd have me fired!
446
01:07:20,817 --> 01:07:24,378
Drunk out of my mind, right?
Now see for yourselves...
447
01:07:24,688 --> 01:07:28,920
your own death warrant!
- lf Shinde is so sure...
448
01:07:29,426 --> 01:07:32,520
we should take a look.
- All right.
449
01:07:32,796 --> 01:07:36,562
l must commend your intellect!
lf he really is Rohit...
450
01:07:36,867 --> 01:07:39,301
he will recognize you the moment
he sees the three of you together.
451
01:07:39,669 --> 01:07:41,034
The tables will be turned!
452
01:07:41,671 --> 01:07:43,366
l'm the only one he hasn't seen.
453
01:07:43,907 --> 01:07:45,841
l'll look him up.
454
01:07:51,715 --> 01:07:52,909
Does everyone remember what to do?
455
01:08:09,566 --> 01:08:12,034
What happened? Why are you
looking at me like that?
456
01:08:12,602 --> 01:08:14,968
You aren't my brother?
457
01:08:18,475 --> 01:08:19,806
Who says?
458
01:08:20,343 --> 01:08:23,904
Everyone was saying that
you aren't my brother.
459
01:08:28,218 --> 01:08:29,708
What does your heart tell you?
460
01:08:30,287 --> 01:08:31,914
That you are my brother.
461
01:08:34,124 --> 01:08:36,251
My heart tells me that too.
462
01:08:48,205 --> 01:08:53,541
Amit, hurry up. We're going
to the TV room.
463
01:09:06,790 --> 01:09:08,382
Take care.
464
01:09:09,926 --> 01:09:11,894
Your Daddy is here to see you.
465
01:09:17,367 --> 01:09:22,134
What's all this going on? Why have
you been hiding for so long?
466
01:09:22,472 --> 01:09:24,736
Where have you been?
With whom are you staying?
467
01:09:25,075 --> 01:09:27,407
And what's all this about Rohit
being back, etc?
468
01:09:27,677 --> 01:09:30,737
He isn't Rohit.
He's Raj. Raj Chopra.
469
01:09:32,015 --> 01:09:36,452
He looks just like Rohit!
l met him in New Zealand.
470
01:09:36,853 --> 01:09:40,619
And he's helping us to trace
Rohit's assassins.
471
01:09:42,292 --> 01:09:45,159
Rohit's assassins?
472
01:09:57,107 --> 01:09:59,473
The police shot at Rohit...
473
01:10:01,344 --> 01:10:03,972
What proof have you?
- l have proof.
474
01:10:04,381 --> 01:10:07,544
Rohit's brother Amit
was an eyewitness.
475
01:10:07,617 --> 01:10:08,982
Sonia, the show is starting.
476
01:10:09,119 --> 01:10:11,917
Come on, Daddy.
- Go on. l'll take a minute.
477
01:10:20,730 --> 01:10:23,096
Malik, where are you?
- lnside the stadium.
478
01:10:23,333 --> 01:10:25,665
Are you mad?
l told you not to come!
479
01:10:25,936 --> 01:10:28,928
Don't worry. Even you won't
be able to recognize me.
480
01:10:29,239 --> 01:10:33,801
Sonia has told me everything.
Now don't do anything.
481
01:10:34,477 --> 01:10:37,913
He isn't Rohit. He's a look-alike.
Raj Chopra.
482
01:11:41,144 --> 01:11:47,947
''Let the stars sing the song
that resonates in our hearts''
483
01:11:48,151 --> 01:11:54,147
''What says my heart to you?''
484
01:11:54,524 --> 01:11:57,687
''Here l am''
485
01:11:58,061 --> 01:12:02,157
''For you, l have returned''
486
01:12:02,532 --> 01:12:08,402
''Your love l want''
487
01:12:08,772 --> 01:12:16,679
''l am the sea that
laps up to your beaches''
488
01:12:20,383 --> 01:12:27,016
''Let the stars sing the song
that resonates in our hearts''
489
01:13:20,810 --> 01:13:27,739
''We promise each other''
490
01:13:28,084 --> 01:13:34,319
''Witness be the whole world''
491
01:13:34,958 --> 01:13:41,796
''Our eyes now speak''
492
01:13:42,165 --> 01:13:48,400
''Of secrets''
493
01:13:49,072 --> 01:13:50,664
''Your secrets''
494
01:13:51,007 --> 01:13:52,531
''My secret pride''
495
01:13:52,842 --> 01:13:57,836
''What do they say''
496
01:13:58,014 --> 01:13:59,504
''Your heart''
497
01:13:59,849 --> 01:14:01,373
''l want''
498
01:14:01,618 --> 01:14:04,815
''l am obsessed''
499
01:15:31,641 --> 01:15:34,701
''What says my heart to you?''
500
01:15:34,978 --> 01:15:39,347
''My heart yearns to hear''
501
01:15:39,716 --> 01:15:46,246
''Say that you love me''
502
01:15:53,830 --> 01:15:56,993
''Of desire you and l were born''
503
01:15:57,333 --> 01:16:01,599
''Of desire the world was made''
504
01:16:01,838 --> 01:16:05,001
''Say you love me''
505
01:16:05,308 --> 01:16:08,607
''Say you love me''
506
01:16:51,821 --> 01:16:52,879
Thank you friends!
507
01:16:56,426 --> 01:17:01,125
lt's your love for me that has brought
me back from the jaws of death.
508
01:17:02,999 --> 01:17:08,733
This is a miracle.
509
01:17:09,105 --> 01:17:11,767
A dead man is standing
in front of you.
510
01:17:13,042 --> 01:17:17,945
A man who was said to have died
in police action.
511
01:17:20,650 --> 01:17:27,988
Friends, he didn't die in action.
He was murdered.
512
01:17:33,963 --> 01:17:39,299
Maybe God kept me alive so that
l could tell you the truth.
513
01:17:41,037 --> 01:17:44,268
So that l could show you
who my assassins were.
514
01:17:44,941 --> 01:17:47,432
So that l could expose them.
515
01:17:49,679 --> 01:17:52,705
So that they are punished.
Punished by God...
516
01:17:53,816 --> 01:17:55,477
And punished by the law.
517
01:18:10,967 --> 01:18:20,706
And now, l'll tell you their names.
There were three of them.
518
01:18:24,313 --> 01:18:27,840
Two of them were police inspectors.
519
01:18:34,123 --> 01:18:35,215
Their names...
520
01:18:38,995 --> 01:18:40,326
Their names are...
521
01:19:08,891 --> 01:19:10,950
Malik!
l told you not to do anything!
522
01:19:11,260 --> 01:19:15,219
Don't you raise your voice!
You played this game!
523
01:19:15,465 --> 01:19:18,434
With your daughter.
Rohit hasn't seen you.
524
01:19:18,801 --> 01:19:20,860
lf anyone gets caught, it's going
to be the three of us.
525
01:19:21,104 --> 01:19:22,594
Now watch my move.
526
01:19:36,753 --> 01:19:37,947
Put Rohit on the line.
527
01:19:39,122 --> 01:19:41,613
Raj, a call for Rohit.
528
01:19:47,296 --> 01:19:51,426
Enough of your smartness.
Listen to this before you tattle.
529
01:19:51,768 --> 01:19:53,292
Let go!
530
01:19:55,338 --> 01:19:56,236
Heard her?
531
01:19:56,672 --> 01:19:57,604
Now listen to me.
532
01:19:58,407 --> 01:20:02,844
There's a white car waiting
downstairs for you. MH 02 M 3818
533
01:20:03,513 --> 01:20:05,845
Memorize the number.
The car is waiting.
534
01:20:06,048 --> 01:20:07,037
Make sure you come alone.
535
01:20:08,217 --> 01:20:09,184
What happened?
536
01:20:10,453 --> 01:20:11,818
They have taken Sonia.
537
01:20:13,022 --> 01:20:14,114
They want me to go there alone.
538
01:20:19,428 --> 01:20:20,690
What happened?
539
01:20:33,242 --> 01:20:36,405
Start the car.
Do what l tell you.
540
01:20:41,984 --> 01:20:43,576
Turn right.
541
01:20:48,491 --> 01:20:50,288
Drive through the gate
in front of you.
542
01:21:17,987 --> 01:21:18,919
l'm here.
543
01:21:19,989 --> 01:21:21,183
Let Sonia go!
544
01:21:21,591 --> 01:21:23,525
No Raj! Go away from here.
545
01:21:24,327 --> 01:21:26,727
Come here, and get her.
546
01:21:50,653 --> 01:21:51,847
He isn't here.
547
01:21:58,794 --> 01:22:01,957
lf you don't come out by
the count of three...
548
01:22:02,498 --> 01:22:04,693
you'll see another corpse.
549
01:22:05,501 --> 01:22:06,593
One...
550
01:22:12,041 --> 01:22:13,508
Two...
551
01:22:30,293 --> 01:22:31,225
He won't?
552
01:22:33,629 --> 01:22:35,654
Call Rohit!
553
01:22:35,865 --> 01:22:36,593
l won't!
554
01:22:38,968 --> 01:22:40,833
Call him, or won't you?
555
01:22:46,275 --> 01:22:47,037
Call him!
556
01:22:56,519 --> 01:22:57,281
Scream!
557
01:23:28,918 --> 01:23:30,909
Rohit, come out!
558
01:23:32,888 --> 01:23:38,258
He won't come out
unless she's dead.
559
01:25:05,347 --> 01:25:05,972
Kill.
560
01:25:06,615 --> 01:25:07,547
Kill Raj.
561
01:25:08,217 --> 01:25:09,149
Kill them!
562
01:25:47,590 --> 01:25:49,251
You...?
563
01:25:56,098 --> 01:25:57,360
Yes.
564
01:25:58,234 --> 01:26:03,228
Fate and circumstance forces me
to show up in this color.
565
01:26:03,506 --> 01:26:07,636
But Uncle, why are you doing this?
Why do you want to kill us?
566
01:26:09,411 --> 01:26:12,744
Because Rohit saw us
kill the Commissioner.
567
01:26:19,555 --> 01:26:23,321
Shocked you will be,
when l tell you...
568
01:26:23,592 --> 01:26:28,222
the name of my fourth accomplice.
Want to hear his name?
569
01:26:56,025 --> 01:26:56,753
Brother...
570
01:26:58,961 --> 01:27:03,364
He is the one who called
''Sirji''.
571
01:28:26,815 --> 01:28:29,750
What's all this?
572
01:28:30,719 --> 01:28:32,016
So you are ''Sirji''.
573
01:28:36,358 --> 01:28:39,691
Daddy you? You are...?
574
01:28:42,531 --> 01:28:43,293
Yes.
575
01:28:45,167 --> 01:28:51,072
Crime l have committed.
But l hid it
576
01:28:51,840 --> 01:28:53,102
l hid it from you.
577
01:28:53,709 --> 01:28:56,371
l hid it from the world.
578
01:28:58,113 --> 01:29:00,843
But l couldn't hide it
from Him.
579
01:29:02,851 --> 01:29:09,984
Where and in what form
He brings us to justice...
580
01:29:10,626 --> 01:29:12,025
no one knows.
581
01:29:13,929 --> 01:29:16,363
Forgive me, my child.
582
01:29:42,157 --> 01:29:43,852
Where are you going, Raj?
583
01:29:45,627 --> 01:29:48,653
Home...
584
01:29:49,698 --> 01:29:51,666
With Amit.
585
01:29:53,469 --> 01:29:57,200
And l... won't you take me along?
586
01:30:02,978 --> 01:30:07,108
Once l have lost my love.
l don't want to lose my love again !
587
01:30:11,587 --> 01:30:13,919
Say it.
588
01:30:14,223 --> 01:30:15,417
Say it for once.
589
01:30:16,959 --> 01:30:18,654
Say you love me!
45197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof