Original subtitles

Etter en forrykende sesongstart med seks strake seire og tabelltopp, har intern

ulo gitt sand i maskineriet.

Og den flotte seiersrekken har blitt avløst av fem straketal.

Jeg står der.

Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der.

Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der.

Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg

der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der.

står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg står

Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg

der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der.

står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg står der. Jeg

Jeg har jo lært en del teknikker for å unngå å bli tvinnet.

Og den teknikken som jeg bruker oftest, det er... Altså faen, dette høres litt

teit ut, for jeg vet at de ofte bruker den samme teknikken på små unger.

Veldig enkelt forklart da, så handler det om trolltanker og soltanker.

Og at du må tvinge soltankene fram, for da sprekker trolltankene i lyset.

Og denne gangen her så var det akkurat som sol...

Tankene bare liksom ikke ville gjennom.

Ok, dere skal vite det her.

Helvete!

Ok.

Det dere skal vite.

La meg da, jeg kødder.

Jeg har da snakket stikk. Vet du hva, du!

Du!

Det var faen meg bare soltanker i den gruppa her på bare noen uker siden!

Altså, faen i helvete, altså! Jeg har bursdag i dag også!

Gratulerer med dagen, Tor.

Nå er huet til Jens her.

Det er fullt av trolltanker, det.

Og er det en som ikke tåler trolltanker, så er det Jens. Fordi han tåler faen

ingenting!

Null!

Og det som er med trolltanker, det er at den sprer seg som faens

klamydia!

Og jeg ser jo det!

At trollet har tatt bolig i hele gruppa her nå!

Hele jævla idiotgjengen har invitert trollet inn!

På kass og kaker!

Nå er det harstatur neste helg!

Og fram til det så har vært jævla kusetryne her inne ansvar for å sleppe

inn sola.

Ja, gutt, hold deg vekk!

Er det forstått?

Helvete!

Og dette kan være helt skyld for himmelen!

Hvis ikke, eller?

Ja.

Ja.

Vi gjør det.

Kanskje.

Heldigvis så klarte jeg å slippe inn Torda rimelig kjapt selv.

Så jeg er all good igjen jeg nå.

Og det er bra egentlig, for jeg har faktisk bursdag da.

Hvis vi bidrar med solskjønn, så knekker vi det trollet.

Og så er alt som før igjen.

Dette var jo utrolig spennende.

De bildene som Thor ga om trolltanker og soltanker og sånn.

Jeg har jo brukt en del timer av livet på å jage bort trolltanker.

Så min plan nå er å bidra med solfinn.

Vi må på B -trollet som man snakker om på kaffe og kaker.

Tror du ikke hun var sånn? Nei.

Jens Follestad har nok en gang henvendt seg til idrettspsykolog Bernt Egil

Eriksen for å hjelpe til med tunge tanker.

Bernt Egil har jo vært til enorm hjelp for meg før.

Det er jo noe med de ordene som gjør noe med meg, egentlig.

Da var det som at jeg følte meg lurt.

Ikke sant?

Du, i tett og snart skal jeg fortelle deg en historie.

Jeg hadde også en dame i land.

Det er jævlig kul her.

Men et felles følge.

Hva var det?

Før du traff meg, så hadde jeg knullet til butta folk.

Jeg hadde knullet over hundre stykker, tror jeg.

Jeg hadde blitt feidet av Bjørn Hol.

Det er jo litt akkurat sånn som det du opplever nå med... Nei, sorry.

Men uansett, det jeg vil si da.

Jeg har ikke sikkert latt det plage meg.

Tenk at folk tenker sånn, her kommer Bernt Egil med flyfylla si.

Men jeg tenkte ikke det.

Nei? Vet du hva jeg tenkte?

Nei. At det er null -null.

Null -null.

Det som har skjedd, har skjedd.

Nå er det meg og henne.

Det er en ny match.

Og hva er alt i stillingen av en ny match?

Null -null, da. Det er alltid null -null.

Ja.

Det er jo helt sant. Det er sånn jeg må tenke.

For den jævla trollmannen der.

Der forsvant en del kilo.

Ja.

Jeg har jo den her mentor -rollen jeg da, vet du.

Når Thor har hjelp.

Hver og en av oss oppgaver med å jage bort trolltanker, så føler jeg at det er

litt sånn min oppgave å sørge for at håkene råper ikke.

Så jeg har dratt i gang et aldri så lite keeper -seminar.

Keeper -kveld, og gutta grøter ut.

Er det keeper -kollegaen som er klar for keeper -kveld?

Ja.

Velkommen. Kom inn, kom inn.

Mikasa sukasa, som de sier.

Ja, så bra. Stik på.

Så her.

Kippermat.

Du tok den, eller?

Kippermat.

Kommer de andre gutta snart?

Det kommer ikke noen andre nå, nei.

Jeg sa at det var keeperkveld, sa ikke det?

Jo, jo, men jeg trodde det var noe med hele laget. Med sånn samling da, at det

var fokus på keeperspill. Å nei du, her kommer ikke noe hele laget nei.

Her er du og jeg og Alfred.

Det går greit det eller?

Ja da.

Da erklærer jeg Sveiva keeperkveld for åpnet.

Skål for Keeper -gruppa.

Skål.

Nervøs jeg nå.

Jeg havner jo faen alltid i sånne situasjoner. Altid gjort.

Men jeg fikk jo jævla tidlig sånn dritgod tilbakemelding på å være sånn

klassenklovn, da.

De første årene på skolen der. Det var klovn.

Det var klovn med stor k.

Stor kuk. Neida, men sånn ordentlig klovn, da.

Så var det noen år på medisinere, da var det ikke så mye kødder egentlig. Og

bare hadde jeg egentlig ikke så bra, faktisk, da.

Men så kuttet jeg medisinen.

Da var det mye, mye kredding.

Da har jeg skjært seg et par ganger, så jeg er kanskje ikke den flinkeste til å

si sorry.

Så jeg får bare ta tak i alt som noen har med seg til å døver.

Nei, men ta tak i meg selv da.

Jeg vil egentlig bare si sorry, altså.

Unnskyld.

Jeg sier at jeg vil bare si sorry til begge to, egentlig.

Så vil jeg egentlig bare si at jeg digger å spille på laget med deg, Jens.

er en jævla fin fyr og dritgod spiller, og jeg synes vi funker som en kjærlig

noen 80 'er.

Ja, men så jeg håper bare ikke å fucke opp det igjen, da.

Nei, nei, det går bra. Vi bare setter en strekk her og nå, gjør vi ikke det?

Nei. Og Signe, jeg har snakket ut om alt, og det er 0 -0.

Ja.

All right.

Tusen takk.

Det var hyggelig.

Ok.

Ha det.

Takk.

På en restaurant sentralt i Oslo er Thor og Litti

i full gang med å feire Thor's 49 .8.

Hæ? Nå er det slått.

Jeg kan ha på den, liksom.

Ja, den var jo kjempefin.

Kongen.

Vi må ha bildet.

Smil nå.

Med tennene. Der er den.

Den faller av.

Den tar vi. Kjempefin.

Den var fin.

Ja. Installer.

Vi legger ut.

Det er på tide.

Yes, bare skitt.

Det blir kjempebra. Jeg legger ut.

Ok.

Nei, det at Lissi ville feire bursdagen sammen med meg, det... Ja, nei, dere

var jo der.

Du vente på deg.

Jeg var ikke meningen at det skulle sprekkes sånn, men... Samme faen.

Er du ikke uflag over meg, eller?

Flau, nei.

Du blusher litt.

Nei, det er bare litt mye med det TV -folket her. Det ble plutselig jævla

offentlig, men flau, nei. Det er ikke mye å være flau over det rigget her.

Og nå er det jævla stolt, faktisk.

Her er regningen.

Det er kanskje pappaen som skal ha den.

Aldersforskjell, mulig.

Kollegaer, mulig det også.

Men alle troll sprekker når Solise slipper inn.

Og at i bunn og grunn så handler dette bare om noe som er veldig fint.

To mennesker som er forelsket i hverandre.

Det er sykt, men sant.

Torpedo er forelsket.

Øler du meg?

Øler du meg, Håkon?

Nei, det går ikke unna. Så jeg har vært litt sløv på for eksempel det med

medarbeidersamtaler. Men det tenker jeg å ta tak i nå, fordi det å bli bedre

kjent med folkene i klubben, det er en del av jobben min som sjef.

Hallo! Hei!

Hei, kom her da.

Kom her da.

Ja,

sett deg, sett deg, sett deg.

Så utrolig koselig at du kunne komme.

Ja, jeg tenkte at det er vanlig å stille når sjefen kan inn til en

arbeidssamtale. Så jeg skylder deg en unnskyldning.

Jeg vet ikke om du har merket en viss kulle fra meg, kanskje?

Hvis du har merket en kulle fra meg, så tror jeg det rett og slett kommer fra at

jeg føler meg litt truet.

Jeg er jo vant til å være enskjent av gjengen.

Og så kom du inn, jeg følte meg rett og slett truet, fordi du er gøy all ung,

dritung, sporty.

Jævlig pen.

Nei, herregud.

Du, slutt. Jo, det er sant.

Det er kjempefint, men herregud, jeg beklager. Det har ikke vært meningen å

prøve å ta deg i en posisjon. Jeg vet.

Herregud, kom her.

Du har ikke gjort noe galt å hente med.

Ingenting. Dette er meg. Dette er min issues.

Ok? Ja.

Jeg hadde bare tatt så sykt pris på om du og jeg kan sette en strek over det

her. Og så starter vi med blanke, deilige, nye ark.

Merkelig, ja.

Kjempehyggelig.

Bifest?

Ja.

Jeg liker det. Det har vært helt fint. Ja.

Den samtalen med Lippi gikk egentlig akkurat som jeg håpte.

Jeg glemte kanskje litt å høre hvordan hun trives i jobben.

Men det er ikke så viktig akkurat nå.

Men du og Thor?

Det synes jeg så på Insta. Ja!

Det er så rart. Jeg tenker at det er et litt tøft valg.

Gøy alt.

Hva tenker du på?

Nei, om at du kan på en måte velge å vrake, regner jeg med, og så går du for

han. Åja, herregud, jeg føler ikke at jeg kan velge å vrake.

Ja, eller for å være helt ærlig med deg da, så har jeg slitt mye med veldig lav

selvtillit.

Det er mye bedre nå, men for halvandet år siden så

begynte jeg å trene.

Og før det, da veide jeg 100 kilo.

Hæ?

Ja, så det tar jo... Det tar tid da å bygge opp et selvbilde, men sånn... Ja,

gud, det er jo bedre.

Men det er veldig gud.

Nei, spis bolle.

Ja.

100 kilo.

Så den samtalen? Terningkast 6.

Men så måtte jeg ha en samtale rett etterpå.

Og den var ikke så... Her.

Ja, det er Frida Bråten som du snakket med på telefonen. Hva er det?

Det er kameraet Tim selvfølgelig lager til Håkon.

Det har du fått en mail på.

Mulighet til å reservere deg hvis du ikke vil at Håkon... Ja, ja, ja.

Det er ikke alltid jeg får meg, men vi er ferdige med den praten vi har i dag.

Jeg fikk jo veldig inntrykk av at du var veldig opprørt da, siden du var slang

på røret. Så nå er vi egentlig her for å gi en litt mer sånn formell unnskyld.

Ja, jeg vil bare si at jeg som Håkons mentor er veldig lei meg for alt som

har... Men i helvete da!

Det var ikke meningen, i hvert fall.

Men hadde jeg visst at Håkon nå var under 18 år, så hadde jeg aldri fått

fra meg.

Aldri.

Så da var det bare, ja, vi spiller på et lag, og da er det på en måte, jeg

tenker ikke på alder så mye.

Hysj, hysj, hysj.

Håkon!

Håkon!

Hva slags lag er det du spiller på? En jævla tomsing -lag med tomsing -mentoren

der borte?

Nei, altså, Kevin er ikke tomsing.

Nei, nei, det er han ikke. Og jeg kan også forklare litt om den der

mentorordningen, for det var min idé.

Og det var egentlig bare noe jeg tann på litt sånn i farta, for Håkon er jævla

mye bedre enn Kevin i kassa.

Helt sykt mye bedre.

Vi snakker som Rolls -Royce mot en gammels liten Ford F -kort, liksom.

Men jeg hadde akkurat gitt Kevin rollen på første grupper, og sånn sett gitt meg

et ordentlig geitehelvete av et problem.

Så for å kamuflere at jeg breka Kevin, så fant jeg på den rollen.

Og det, vet du hva, det sier jeg sorry for.

Men den der mentorordningen, den runder vi av nå.

Bra. Det er jævlig bra. Hold han tomsekongen der unna Håkon.

Jeg er jævlig imot det her innebærende piss i utgangspunktet.

Dette gjør ikke noe bedre for å si det sånn. Man skal spille fotball eller driv

i det, liksom.

Det er ikke noen grunn til å tvære ut det greiene her. Jeg var jævlig forbanna

på grunn av å få spy på en ny skjorte som jeg har kjøpt til meg selv.

Jeg sier nei når han spurte om å få lånen.

Og så tar den lille kønnen her og knebber den allikevel. Det er det jeg

på, eller?

Da var vel vi ferdig her, var det ikke det da?

Du har trolltanker, du.

Hæ?

Du må jo komme ned og se Håkons bilde.

Du har en sønn som er et supertalent i innebændet. Han er førstekeeper i

Eliteserien.

Det er jo ræva dårlig her, da.

Unnskyld meg, men jeg pleier ikke å si fra så mye sånne ting, men du må jo

stille opp for han da. Du må jo backe han liksom.

Backe?

Du skal backe off.

Jævla omsefar, hold deg langt unna Håkon.

Så går det bra.

Kom igjen.

Jeg ble skjelven etter at jeg sa ifra.

Det var sikkert ikke noe lurt.

Men det er et eller annet med Håkon som minner veldig om... Det er kanskje en

flashback fra egen barndom.

Jeg husker veldig godt at jeg skulle ønske at det var noen som sa ifra,

På mine vegne.

Har jeg glemt å si for at du ikke skal være med? Har du sagt at du ikke skal

være med? Nei.

Vi skulle ikke vært på den der 10 000 meters klubben, da.

De hatteturene er jo på en måte litt vårt julebord, da.

Dambrolemmer.

Fy, det er på platmak, da. Ja, men det er full av bever, Tor. Nå må jeg vente

han skikkelig på, da.

Og gnage på.

Hei! Kan ikke du bare ta oss opp fellere pent tilbake til Tomstingland, din

jævla idiot?

Ja, ja.