Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,856 --> 00:00:20,723
(footsteps clicking)
2
00:00:22,581 --> 00:00:26,869
- [Narrator] The Mysterons,
sworn enemies of Earth.
3
00:00:27,946 --> 00:00:31,422
Possessing the ability to
recreate an exact likeness
4
00:00:31,522 --> 00:00:32,994
or object or person.
5
00:00:34,448 --> 00:00:37,104
But first, they must destroy.
6
00:00:39,904 --> 00:00:41,076
(bottles clattering)
7
00:00:41,397 --> 00:00:42,585
(cat screeching)
8
00:00:42,785 --> 00:00:44,985
(lights popping)
9
00:00:46,065 --> 00:00:48,148
(guns firing)
10
00:00:49,578 --> 00:00:51,577
(one shoot)
(man moans)
11
00:00:53,339 --> 00:00:55,378
(dramatic music)
12
00:00:55,578 --> 00:00:58,889
Leading the fight one man,
fate has made indestructible.
13
00:00:59,089 --> 00:01:01,432
His name, Captain Scarlet.
14
00:01:13,678 --> 00:01:16,681
(clock chiming)
15
00:01:30,861 --> 00:01:34,781
(dramatic orchestral music)
16
00:01:46,922 --> 00:01:48,006
- Escort vehicle calling.
17
00:01:48,497 --> 00:01:50,065
Everything okay, Macy?
18
00:01:50,265 --> 00:01:51,531
Yeah, everything s fine.
19
00:01:51,927 --> 00:01:53,011
We're making good time.
20
00:01:54,755 --> 00:01:57,800
- Some job that driver's got,
shipping atomic bombs around.
21
00:01:58,142 --> 00:02:00,894
- It's not a bomb, it's a
nuclear device for settle use.
22
00:02:00,936 --> 00:02:01,979
- What's the difference?
23
00:02:02,971 --> 00:02:04,996
It'll still make a mess of the
city if anything went wrong.
24
00:02:05,196 --> 00:02:07,025
- Oh relax, what can go wrong?
25
00:02:08,034 --> 00:02:12,747
(suspenseful orchestral music)
26
00:02:24,138 --> 00:02:28,309
(dramatic orchestral music)
27
00:02:42,723 --> 00:02:44,336
- Hey Macy, have you gone crazy?
28
00:02:44,536 --> 00:02:45,750
I can't hold it.
29
00:02:45,950 --> 00:02:47,103
I just can't hold it.
30
00:02:50,411 --> 00:02:51,724
(screeching tires)
31
00:02:51,924 --> 00:02:53,800
(crashing)
32
00:02:59,496 --> 00:03:00,729
It's out of control.
33
00:03:00,929 --> 00:03:02,203
It's out of my control.
34
00:03:06,314 --> 00:03:10,129
- [Ominous Voice] This is
the voice of the Mysterons
35
00:03:11,249 --> 00:03:16,410
We know that you can hear us,
Earthmen.
36
00:03:17,554 --> 00:03:22,770
You attacked our complex on Mars
37
00:03:22,970 --> 00:03:26,834
and you will pay a heavy price.
38
00:03:27,753 --> 00:03:31,778
Our next act of retaliation
39
00:03:32,802 --> 00:03:36,401
will be to destroy the
city of London
40
00:03:38,656 --> 00:03:41,690
Do you hear, Earthman?
41
00:03:43,058 --> 00:03:47,362
We will destroy the
city of London.
42
00:03:47,562 --> 00:03:51,834
(foreboding orchestral music)
43
00:03:55,558 --> 00:03:57,925
(upbeat urgent orchestral music)
44
00:04:11,183 --> 00:04:13,005
(screeching tires)
45
00:04:20,086 --> 00:04:22,559
Macy, can you hear me, Macy?
46
00:04:25,344 --> 00:04:27,911
Ah, it's no good, the
radios dead.
47
00:04:28,111 --> 00:04:30,008
- I'll try and pass.
We've got to stop him.
48
00:04:34,752 --> 00:04:35,851
He's going too fast.
49
00:04:36,051 --> 00:04:37,548
He's not going to make
that next turn.
50
00:04:38,327 --> 00:04:40,214
(screeching tires)
51
00:04:45,302 --> 00:04:47,206
(crashing)
52
00:04:50,189 --> 00:04:51,469
Escort vehicle to HQ,
53
00:04:51,669 --> 00:04:53,349
we've lost contact with
the transporter.
54
00:04:53,549 --> 00:04:55,870
Repeat, we have lost contact.
55
00:04:59,433 --> 00:05:01,658
(suspenseful orchestral music)
56
00:05:29,491 --> 00:05:32,494
(screeching tires)
57
00:05:34,226 --> 00:05:36,186
(crashing)
58
00:05:37,185 --> 00:05:41,106
(suspenseful orchestral music)
59
00:05:45,632 --> 00:05:48,677
(screeching tires)
60
00:06:03,697 --> 00:06:07,576
(dramatic percussion music)
61
00:06:11,935 --> 00:06:13,947
- We're now at the east
end of Park View.
62
00:06:14,147 --> 00:06:15,534
Negative.
63
00:06:15,734 --> 00:06:16,857
(dramatic percussion music)
64
00:06:21,082 --> 00:06:24,179
- Nothing, after two and
a half hours, nothing.
65
00:06:25,118 --> 00:06:28,110
120 ton transporter doesn't
just vanish into thin air.
66
00:06:28,310 --> 00:06:30,478
- We have every available
man working on it, sir.
67
00:06:30,678 --> 00:06:32,742
- I don't care if it takes
every man we've got.
68
00:06:32,942 --> 00:06:34,478
That atomic device
must be found.
69
00:06:35,430 --> 00:06:37,663
What's the score on the radio
activity check, captain?
70
00:06:37,863 --> 00:06:39,174
- That s out, I'm afraid,
colonel.
71
00:06:39,374 --> 00:06:41,447
The transporters heavily
lined with lead.
72
00:06:41,647 --> 00:06:43,656
No detectable radiation
can get through.
73
00:06:43,856 --> 00:06:45,448
Have you checked on
the trigger mechanism?
74
00:06:45,648 --> 00:06:46,440
- Yes, sir.
75
00:06:46,640 --> 00:06:48,327
It's a five key
electrical trigger with
76
00:06:48,527 --> 00:06:49,504
built in safety circuits.
77
00:06:49,704 --> 00:06:51,360
Time for a 12 hour detonation,
78
00:06:51,560 --> 00:06:53,056
but you need the five
keys to set it
79
00:06:53,256 --> 00:06:54,793
and each one is held
by a different person.
80
00:06:54,993 --> 00:06:56,104
- Well, that's something.
81
00:06:56,304 --> 00:06:59,016
I want that transporter
or the driver,
82
00:06:59,216 --> 00:07:02,416
or both, found and fast,
understood?
83
00:07:02,516 --> 00:07:03,736
- Yes, sir.
- Sir.
84
00:07:04,036 --> 00:07:06,169
- The Mysterons intend to
destroy London.
85
00:07:06,369 --> 00:07:09,495
A high destruction ratio
nuclear device vanishes.
86
00:07:09,695 --> 00:07:11,360
The conclusion's obvious.
87
00:07:11,560 --> 00:07:13,210
- Lieutenant Green.
- Yes, sir?
88
00:07:13,410 --> 00:07:15,060
- Make this a red alert.
89
00:07:15,260 --> 00:07:17,844
(engine roaring)
90
00:07:34,796 --> 00:07:37,728
This is a red alert, not a
stroll around the deck. Move!
91
00:07:37,928 --> 00:07:40,984
(engines roaring)
92
00:07:45,396 --> 00:07:48,012
(slow mysterious
orchestral music)
93
00:08:02,428 --> 00:08:04,836
- This is Macy, are you
receiving me?
94
00:08:05,036 --> 00:08:06,188
Over.
95
00:08:06,388 --> 00:08:07,837
Come in please
96
00:08:09,049 --> 00:08:10,486
Is anyone hearing this?
97
00:08:12,001 --> 00:08:13,187
Over.
98
00:08:14,026 --> 00:08:15,162
It's dead.
99
00:08:39,332 --> 00:08:42,418
(slow calming jazzy music)
100
00:09:11,139 --> 00:09:12,265
Anyone around?
101
00:09:14,306 --> 00:09:18,185
(walking footsteps)
102
00:09:33,034 --> 00:09:35,787
(echoing knock)
103
00:09:43,129 --> 00:09:45,298
(dripping water )
104
00:09:51,290 --> 00:09:52,918
- [Announcer] We hope
you've enjoyed our program.
105
00:09:53,818 --> 00:09:56,016
Joe Twilight will take
you through til six.
106
00:09:56,216 --> 00:09:59,337
Then it remains for me to
wish you a very goodnight.
107
00:09:59,537 --> 00:10:01,143
Goodnight everyone.
108
00:10:01,343 --> 00:10:03,775
(clock chiming)
109
00:10:23,204 --> 00:10:24,552
One,
110
00:10:27,744 --> 00:10:29,416
two,
111
00:10:32,344 --> 00:10:33,696
three,
112
00:10:36,168 --> 00:10:38,702
(clock chiming)
113
00:10:53,038 --> 00:10:55,118
(water dripping)
114
00:11:06,952 --> 00:11:08,207
11,
115
00:11:11,290 --> 00:11:12,662
12.
116
00:11:14,940 --> 00:11:16,025
13!
117
00:11:19,302 --> 00:11:20,386
13?
118
00:11:21,457 --> 00:11:23,503
(scuttling)
Who's there?
119
00:11:25,393 --> 00:11:27,287
(suspenseful orchestral music)
120
00:11:33,008 --> 00:11:34,551
(walking footsteps)
121
00:11:41,995 --> 00:11:43,072
Who is it?
122
00:11:46,057 --> 00:11:48,144
(clicking)
123
00:11:48,344 --> 00:11:49,795
Oh no.
124
00:11:49,995 --> 00:11:51,204
No!
125
00:11:58,693 --> 00:12:00,256
Stop!
126
00:12:01,473 --> 00:12:03,234
(clicking)
127
00:12:05,392 --> 00:12:07,128
(foreboding orchestral music)
128
00:12:34,105 --> 00:12:37,192
(somber orchestral music)
129
00:12:46,974 --> 00:12:51,145
(excited anticipatory
orchestral music)
130
00:13:03,902 --> 00:13:07,781
(foreboding percussion music)
131
00:13:13,342 --> 00:13:14,806
Daybreak.
132
00:13:15,006 --> 00:13:17,370
- Colonel White?
- What is it, Lieutenant?
133
00:13:17,570 --> 00:13:19,083
- Captain Scarlet has arrived.
134
00:13:19,283 --> 00:13:20,145
- Come in, Captain.
135
00:13:21,112 --> 00:13:22,360
What's the news on the driver?
136
00:13:22,560 --> 00:13:25,401
- He's in one piece,
but he's pretty shaken.
137
00:13:25,601 --> 00:13:27,560
Captain Blue is bringing
him to Cloud Base.
138
00:13:27,760 --> 00:13:29,095
- Where exactly was he found?
139
00:13:29,295 --> 00:13:31,416
- In a side street near the
river about an hour ago.
140
00:13:31,616 --> 00:13:32,472
Right.
141
00:13:32,672 --> 00:13:34,640
When he arrives, take him
straight to the conference room.
142
00:13:34,840 --> 00:13:36,200
(dramatic percussion music)
143
00:13:38,565 --> 00:13:39,884
How do you feel, Macy?
144
00:13:40,084 --> 00:13:41,331
- Much better, thank you, sir.
145
00:13:41,531 --> 00:13:43,547
I realize you've been
through a good deal,
146
00:13:43,747 --> 00:13:45,052
but we need your help.
147
00:13:45,252 --> 00:13:47,580
Just try to tell us
everything you remember.
148
00:13:47,780 --> 00:13:49,020
Take your time
149
00:13:49,220 --> 00:13:52,444
- Well, it started
late last night.
150
00:13:52,644 --> 00:13:54,932
I guess it was around dawn.
151
00:13:55,132 --> 00:13:56,338
- [Colonel] Go on.
152
00:13:56,538 --> 00:13:58,442
- [Macy] I came to
in the street.
153
00:13:58,642 --> 00:14:00,824
How I got there, I
just don't know.
154
00:14:01,024 --> 00:14:03,312
Well, I was wondering
what to do when
155
00:14:03,512 --> 00:14:04,600
your people came along in a car.
156
00:14:04,800 --> 00:14:06,394
You know the rest.
157
00:14:06,594 --> 00:14:09,414
- Thank you, Macy
You've had a bad time.
158
00:14:09,614 --> 00:14:11,310
Doctor Forn will take
care of you and
159
00:14:11,510 --> 00:14:13,674
could realize you've
been through it.
160
00:14:13,874 --> 00:14:16,242
Well, we've heard it
through twice.
161
00:14:16,442 --> 00:14:18,658
- There is not a
lot to go on, sir.
162
00:14:18,858 --> 00:14:20,257
- It's all we've got.
163
00:14:20,457 --> 00:14:22,395
- The computer tells
us that there are about
164
00:14:22,595 --> 00:14:25,195
2000 car parks in London,
fit Macy's description.
165
00:14:25,395 --> 00:14:27,058
- I don't care if there
are 2,000,000.
166
00:14:27,258 --> 00:14:28,447
It's got to be found.
167
00:14:28,647 --> 00:14:30,538
Check every word Macy
said and then
168
00:14:30,738 --> 00:14:32,059
start over and check it again.
169
00:14:32,259 --> 00:14:34,099
It's now 0900 hours.
170
00:14:34,299 --> 00:14:36,865
The fuse was set just
after midnight.
171
00:14:37,065 --> 00:14:39,658
That gives us three hours.
172
00:14:39,858 --> 00:14:41,626
(dramatic orchestral music)
173
00:14:45,387 --> 00:14:47,506
(ticking)
174
00:15:17,851 --> 00:15:19,812
Lieutenant Green, do
we have the lab report
175
00:15:20,012 --> 00:15:22,083
on Macys clothing?
- It's just come in, sir.
176
00:15:22,283 --> 00:15:23,469
Nothing significant.
177
00:15:23,669 --> 00:15:25,477
Nothing to help us find
the .
178
00:15:26,635 --> 00:15:27,867
- We're missing something.
179
00:15:28,067 --> 00:15:30,226
I know were missing something.
180
00:15:38,498 --> 00:15:40,321
(rewinding)
181
00:15:46,849 --> 00:15:48,816
- Sir, I think I've got it.
182
00:15:49,016 --> 00:15:52,232
Lieutenant, let the
colonel hear from 904 feed.
183
00:15:53,620 --> 00:15:55,461
(rewinding)
184
00:16:00,965 --> 00:16:02,598
[Macy] I know it
sounds fantastic,
185
00:16:02,798 --> 00:16:04,038
but its struck 13.
186
00:16:04,238 --> 00:16:06,255
[Colonel] Are you
certain about this?
187
00:16:06,455 --> 00:16:09,222
- [Macy] Sure, I had no idea
of how long I'd been out,
188
00:16:09,422 --> 00:16:10,535
so I counted pretty carefully.
189
00:16:10,735 --> 00:16:12,545
It was 13.
190
00:16:12,745 --> 00:16:15,338
- He'd been through
a rough time.
191
00:16:15,538 --> 00:16:17,794
Anyone in his condition
could have miscounted.
192
00:16:17,994 --> 00:16:19,829
- Right, that's what we assume.
193
00:16:20,029 --> 00:16:23,388
Now, let's assume Macy
counted correctly
194
00:16:23,588 --> 00:16:25,564
and heard Big Ben strike 13.
195
00:16:25,764 --> 00:16:26,956
What's the only explanation?
196
00:16:27,156 --> 00:16:28,228
- I'm with you, captain.
197
00:16:28,428 --> 00:16:32,092
Lieutenant Green, project
central London.
198
00:16:36,828 --> 00:16:39,708
Program a circle using
Big Ben as center.
199
00:16:39,908 --> 00:16:43,005
And how far do you calculate,
Captain?
200
00:16:43,205 --> 00:16:46,795
Well, let's see, uh,
760 miles per hour, uh,
201
00:16:46,995 --> 00:16:49,500
well, its no more
than 1500 yards.
202
00:16:49,700 --> 00:16:51,927
- Use a 1500 yard radius.
203
00:16:57,349 --> 00:16:59,358
How many car parks within
that area, Lieutenant?
204
00:16:59,558 --> 00:17:00,909
(clicking)
205
00:17:11,390 --> 00:17:12,919
- Only two that fit
the description.
206
00:17:13,119 --> 00:17:16,494
One in Jupiter Way,
the other in Park View.
207
00:17:16,694 --> 00:17:18,982
- Lets go, Captain Scarlet.
- I don't get it.
208
00:17:19,182 --> 00:17:20,707
- I'll explain later.
209
00:17:20,907 --> 00:17:22,354
You have less than an hour.
210
00:17:22,554 --> 00:17:24,585
(dramatic percussion music)
211
00:17:30,194 --> 00:17:31,873
Have the police
cleared the street?
212
00:17:32,073 --> 00:17:33,209
- Just the immediate area.
213
00:17:33,609 --> 00:17:35,307
A large scale evacuation
was impossible.
214
00:17:37,812 --> 00:17:39,557
[Radio] We've checked out
the Jupiter Way car park.
215
00:17:39,757 --> 00:17:40,907
It's not here.
216
00:17:41,107 --> 00:17:42,947
SIG, Captain Ochre.
217
00:17:43,147 --> 00:17:45,963
Well, looks like it's our baby.
218
00:17:46,163 --> 00:17:47,739
- We'll soon know.
219
00:17:47,939 --> 00:17:49,236
There it is.
220
00:17:53,851 --> 00:17:55,012
I'll blow the door.
221
00:17:56,756 --> 00:17:57,934
(whirring)
222
00:18:04,379 --> 00:18:06,252
(blasting)
223
00:18:10,780 --> 00:18:12,604
(screeching tires)
224
00:18:15,388 --> 00:18:16,669
We've located the transporter.
225
00:18:16,869 --> 00:18:18,762
Request defusing procedure.
226
00:18:18,962 --> 00:18:20,584
- The computer checked on us,
captain.
227
00:18:20,784 --> 00:18:23,551
It's a long tricky procedure
and there just isn't time.
228
00:18:24,721 --> 00:18:26,748
The transporter was scheduled
to deliver the device
229
00:18:26,948 --> 00:18:29,105
to a construction site
about 10 miles from
230
00:18:29,305 --> 00:18:30,394
your present position.
231
00:18:30,594 --> 00:18:32,250
You will drive the
transporter there
232
00:18:32,450 --> 00:18:34,403
and take it down to the
prepared excavation,
233
00:18:34,603 --> 00:18:35,778
two miles underground.
234
00:18:35,978 --> 00:18:38,626
It can be safely allowed
to detonate at this point.
235
00:18:38,826 --> 00:18:40,811
Is that understood?
- [Captain Blue] SIG, colonel.
236
00:18:41,011 --> 00:18:42,742
- Your route has been cleared.
237
00:18:42,942 --> 00:18:45,271
You have just under 19 minutes.
238
00:18:45,471 --> 00:18:46,543
One more thing,
239
00:18:46,743 --> 00:18:50,110
Captain Scarlet drives
the transporter, alone.
240
00:18:50,310 --> 00:18:52,078
- But colonel, I--
- [Colonel] That's an order.
241
00:18:52,178 --> 00:18:54,086
Good luck, Captain.
- Lets go.
242
00:18:54,286 --> 00:18:56,342
(dramatic percussion music)
243
00:18:57,313 --> 00:18:58,475
(screeching tires)
244
00:19:05,122 --> 00:19:07,240
I'll lead the way.
Keep your foot down.
245
00:19:07,440 --> 00:19:08,896
Every second s going to count.
246
00:19:09,096 --> 00:19:11,551
(ticking)
(dramatic orchestral music)
247
00:19:21,040 --> 00:19:22,256
(screeching tires)
248
00:19:36,568 --> 00:19:39,640
(seductive music)
249
00:19:41,680 --> 00:19:42,848
(stalled engine)
250
00:19:53,960 --> 00:19:55,591
Come on, come on
251
00:19:55,791 --> 00:19:58,943
(ticking)
(suspenseful orchestral music)
252
00:20:03,287 --> 00:20:05,543
(crashing metal)
(honking)
253
00:20:35,080 --> 00:20:36,608
(screeching tires)
254
00:20:38,648 --> 00:20:39,800
- How much further?
255
00:20:40,000 --> 00:20:40,920
- We must be near.
256
00:20:46,696 --> 00:20:48,599
(ticking)
257
00:21:02,193 --> 00:21:03,264
Drive straight into
the elevator.
258
00:21:03,464 --> 00:21:04,736
I'll get to the control panel.
259
00:21:12,276 --> 00:21:14,068
Closing the doors now.
260
00:21:19,787 --> 00:21:20,837
Hold tight.
261
00:21:21,037 --> 00:21:22,587
I'm sending you down flat out.
262
00:21:24,453 --> 00:21:26,294
(elevator whirring)
263
00:21:39,257 --> 00:21:40,501
Come on, get down there.
264
00:21:46,240 --> 00:21:47,648
(ticking)
265
00:21:49,643 --> 00:21:51,094
Brace yourself for the impact.
266
00:22:13,833 --> 00:22:16,080
Time's running out.
Get back in that lift.
267
00:22:16,280 --> 00:22:18,606
(foreboding orchestral music)
268
00:22:18,806 --> 00:22:19,820
Hurry it up!
269
00:22:22,104 --> 00:22:23,426
Take her up.
270
00:22:29,588 --> 00:22:30,828
(ticking)
271
00:22:45,995 --> 00:22:48,210
(explosion)
272
00:22:50,434 --> 00:22:51,522
Are you all right?
273
00:22:51,722 --> 00:22:53,266
Captain Scarlet?
274
00:22:54,413 --> 00:22:55,631
Are you all right?
275
00:22:56,721 --> 00:22:58,521
- I will be, Captain
276
00:22:58,721 --> 00:23:00,731
I will be.
277
00:23:09,323 --> 00:23:11,012
- [Woman] You get quite
a view from up here.
278
00:23:11,212 --> 00:23:13,204
- It could have looked a
lot different.
279
00:23:13,404 --> 00:23:14,324
- Yes.
280
00:23:14,524 --> 00:23:16,548
- Say, you never did
explain how you
281
00:23:16,748 --> 00:23:18,092
pinpointed that car park.
282
00:23:18,292 --> 00:23:19,940
- I've been waiting.
- For what?
283
00:23:20,140 --> 00:23:20,640
- Midnight
284
00:23:20,840 --> 00:23:23,209
Now, Macy was in the car park,
285
00:23:23,409 --> 00:23:25,695
which is a few yards down the
street from this restaurant.
286
00:23:25,895 --> 00:23:29,579
He was sure he heard 13
and this could only happen
287
00:23:29,779 --> 00:23:32,425
at a distance of around
1500 yards from Big Ben.
288
00:23:32,625 --> 00:23:33,603
Right.
289
00:23:33,803 --> 00:23:36,515
But I still don't see
how he heard 13.
290
00:23:36,715 --> 00:23:38,859
- We're sitting about a
mile away from Big Ben
291
00:23:39,059 --> 00:23:41,275
and the chimes we are
hearing are taking
292
00:23:41,475 --> 00:23:43,668
approximately four and a
half seconds to reach us.
293
00:23:43,868 --> 00:23:44,522
Right.
294
00:23:44,722 --> 00:23:47,706
- Well, Macy said he turned
on his radio, remember?
295
00:23:47,906 --> 00:23:48,889
- [Captain Scarlet] Yes.
296
00:23:49,089 --> 00:23:50,538
- All right, let's do the same.
297
00:23:53,234 --> 00:23:54,460
(clock chiming)
298
00:23:54,660 --> 00:23:56,727
You count, Captain Scarlet.
- All right.
299
00:23:57,943 --> 00:24:02,732
That's two,
three--
300
00:24:02,932 --> 00:24:04,891
Now, we re hearing the
chimes instantaneously
301
00:24:05,096 --> 00:24:06,579
over this radio.
302
00:24:06,779 --> 00:24:09,382
The radio's here,
Big Ben's over there.
303
00:24:09,582 --> 00:24:13,037
- I think I'm beginning
to understand.
304
00:24:13,237 --> 00:24:14,467
- Good.
305
00:24:14,667 --> 00:24:18,443
Now, sound travels at 760
miles per hour.
306
00:24:18,643 --> 00:24:21,187
That s seven over the radio,
307
00:24:21,387 --> 00:24:23,820
but only six live from Big Ben.
308
00:24:24,020 --> 00:24:26,996
But Big Ben is 1500 yards away,
309
00:24:27,196 --> 00:24:29,900
so its four and a half
seconds behind the radio.
310
00:24:30,100 --> 00:24:32,435
- [Woman] The radio is
one chime ahead.
311
00:24:32,635 --> 00:24:34,087
- 10.
- Now listen.
312
00:24:37,161 --> 00:24:38,910
11.
313
00:24:41,498 --> 00:24:43,293
12.
314
00:24:46,289 --> 00:24:47,613
13.
315
00:24:47,813 --> 00:24:50,375
- That last chime came
live from Big Ben.
316
00:24:50,575 --> 00:24:52,199
- 13.
317
00:24:52,399 --> 00:24:54,685
I'll make that my lucky number.
318
00:24:54,885 --> 00:24:57,437
(cheerful orchestral music)
319
00:25:00,171 --> 00:25:02,545
(dramatic music)
Subtitles: Kilo
320
00:25:02,779 --> 00:25:05,739
? - Captain Scarlet
- Captain Scarlet ?
321
00:25:14,820 --> 00:25:17,496
? - Captain Scarlet
- Captain Scarlet ?
322
00:25:39,488 --> 00:25:40,997
? - Captain Scarlet
- Captain Scarlet ?
323
00:25:54,773 --> 00:25:57,523
? - Captain Scarlet
- Captain Scarlet ?
324
00:26:06,978 --> 00:26:08,298
? Captain Scarlet ?
325
00:26:12,962 --> 00:26:15,386
? In-des-tructible ?
326
00:26:15,586 --> 00:26:17,328
? Captain Scarlet ?
22248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof