Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
An arrowhead.
2
00:02:09,840 --> 00:02:11,140
See, Professor Boyd?
3
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
You know something about archaeology.
4
00:02:14,740 --> 00:02:16,240
What, is this lucky or something?
5
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
Not at all.
6
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Okay.
7
00:02:20,260 --> 00:02:23,180
I'll bury it in our new dig site. See if
a student finds it next semester.
8
00:02:23,460 --> 00:02:24,319
What, as a joke?
9
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
No.
10
00:02:26,300 --> 00:02:27,900
We can go into the lab and date our
finding.
11
00:02:28,860 --> 00:02:30,300
Couldn't you check their work?
12
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Where's the fun in that?
13
00:02:33,700 --> 00:02:35,460
Hey, you made it. I did, hi.
14
00:02:42,460 --> 00:02:43,580
Cameron Brinson, anthropology.
15
00:02:44,380 --> 00:02:45,860
Did you just tell me you're major?
16
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
You brought it?
17
00:02:50,240 --> 00:02:52,120
Yeah. Oh, my God, that's hilarious.
18
00:02:54,600 --> 00:02:55,920
And there he is.
19
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
Who is that?
20
00:02:58,280 --> 00:02:59,300
Our shovel man.
21
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
Our what?
22
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
He's here to dig.
23
00:03:03,380 --> 00:03:05,000
Hey, Tom?
24
00:03:05,320 --> 00:03:08,900
Yeah, Professor Russ? Yeah, thank you
for joining us. Yeah, no problem.
25
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
Hey, how's it going?
26
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
Sorry about that.
27
00:03:22,090 --> 00:03:24,350
Cameron is new.
28
00:03:25,510 --> 00:03:27,990
This is Professor Boyd. She'll be
documenting our trip.
29
00:03:28,210 --> 00:03:29,350
Mary. John.
30
00:03:40,450 --> 00:03:41,750
Please be careful with that one.
31
00:03:48,630 --> 00:03:49,970
Sure we didn't forget anything?
32
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
I think we're good.
33
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
Why?
34
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
Perfect.
35
00:04:01,640 --> 00:04:03,180
I regret bringing you all in.
36
00:04:04,840 --> 00:04:05,880
Happy to be here, buddy.
37
00:04:35,210 --> 00:04:36,390
How do you know this person?
38
00:04:38,350 --> 00:04:39,350
Tanner?
39
00:04:40,830 --> 00:04:41,830
Undergrad.
40
00:04:43,230 --> 00:04:46,750
Why? Doesn't really seem like the kind
of place you'd find a geologist.
41
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
Yeah.
42
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
Why not?
43
00:04:52,030 --> 00:04:54,150
Farmers, off -the -grid weirdos, sure.
44
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
Serial killers?
45
00:04:56,410 --> 00:04:57,410
Definitely.
46
00:05:01,750 --> 00:05:03,750
Um, geologist.
47
00:05:04,250 --> 00:05:07,450
Study the materials, processes, history
of the Earth.
48
00:05:10,110 --> 00:05:12,270
You know what a job this is.
49
00:05:15,570 --> 00:05:17,030
Do you want to explain it to me anyway?
50
00:05:19,830 --> 00:05:21,410
How much do you know about Earth
sciences?
51
00:05:22,350 --> 00:05:23,350
The basics.
52
00:05:23,370 --> 00:05:26,170
And whatever my ten -year -old needed to
make one of those volcanoes.
53
00:05:26,710 --> 00:05:27,930
Oh my God, you have a kid?
54
00:05:28,710 --> 00:05:29,710
Yeah.
55
00:05:32,230 --> 00:05:33,230
Miss Clara.
56
00:05:57,070 --> 00:05:58,070
Jonathan Russ.
57
00:05:58,730 --> 00:05:59,790
As I live and breathe.
58
00:06:01,170 --> 00:06:02,350
It's great to see you, Dana.
59
00:06:03,230 --> 00:06:04,230
Come here.
60
00:06:06,370 --> 00:06:08,510
Wow, we've got quite the expedition
here, huh?
61
00:06:09,450 --> 00:06:10,770
Well, come in, come in.
62
00:06:14,790 --> 00:06:16,150
Hello. Welcome.
63
00:06:16,430 --> 00:06:18,050
Thank you. Make yourself at home.
64
00:06:19,890 --> 00:06:21,450
Good evening.
65
00:06:22,210 --> 00:06:23,189
Good evening.
66
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
Hi.
67
00:06:25,070 --> 00:06:26,070
Smooth.
68
00:06:32,380 --> 00:06:33,860
Archaeologist? General contractor.
69
00:06:34,260 --> 00:06:35,260
Ah.
70
00:06:36,300 --> 00:06:37,300
Fantastic.
71
00:06:37,800 --> 00:06:40,180
Oh, that's very... Indeed.
72
00:06:41,320 --> 00:06:43,100
You know, that's just down the road from
here.
73
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Oh, yeah?
74
00:06:45,180 --> 00:06:46,300
The Devil's Rock.
75
00:06:47,080 --> 00:06:49,720
It was deposited in that position some
12 ,000 years ago.
76
00:06:50,180 --> 00:06:51,180
Really? Uh -huh.
77
00:06:51,660 --> 00:06:56,440
When the ice sheets receded, these giant
glaciers started to slide, and they cut
78
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
deep into the land.
79
00:06:58,260 --> 00:06:59,680
Who knows what else they exposed?
80
00:07:03,150 --> 00:07:08,510
something burning oh no yeah
81
00:07:08,510 --> 00:07:14,630
no believe it what do you mean by loose
cannon
82
00:07:14,630 --> 00:07:19,530
he's embarrassed oh this must be good
look
83
00:07:19,530 --> 00:07:25,230
i'm not gonna put your boss on the spot
oh he's not my boss
84
00:07:28,360 --> 00:07:32,440
Technically, yeah. All right, so we're
at uni, and we're doing this charity
85
00:07:32,440 --> 00:07:36,300
auction thing, right? I don't know how
it happened exactly, but Russ was going
86
00:07:36,300 --> 00:07:38,520
to be auctioned off for charity.
87
00:07:39,100 --> 00:07:42,020
You don't want to go out there... You,
right?
88
00:07:42,380 --> 00:07:45,360
Right. Hmm, that would be embarrassing.
89
00:07:46,060 --> 00:07:51,300
Anyway, we've been drinking a lot at
this point, and by the time the host...
90
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
the host.
91
00:07:52,540 --> 00:07:53,560
Auctioneer. That.
92
00:07:53,960 --> 00:07:58,460
Yeah, before he can leave. I just want
to find someone to deflower me.
93
00:08:01,300 --> 00:08:02,560
I'm sorry, what?
94
00:08:06,420 --> 00:08:10,060
I said that.
95
00:08:11,460 --> 00:08:14,240
And then I got really sick.
96
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
Really sick.
97
00:08:20,360 --> 00:08:22,120
Do those kind of lines work?
98
00:08:22,400 --> 00:08:23,720
in university?
99
00:08:24,100 --> 00:08:25,100
No.
100
00:08:26,760 --> 00:08:28,000
Deep
101
00:08:28,000 --> 00:08:34,299
flower?
102
00:08:40,140 --> 00:08:44,400
All right.
103
00:08:45,160 --> 00:08:49,020
So, I'm thinking we enter the...
104
00:08:51,560 --> 00:08:52,700
Ah, that's Nicky B.
105
00:08:53,540 --> 00:08:55,920
It's not real, is it?
106
00:08:56,640 --> 00:08:57,680
Looks real to me.
107
00:09:00,220 --> 00:09:04,860
So I figured we'd enter the forest
around here, just beyond the drumlins at
108
00:09:04,860 --> 00:09:06,160
edge of Rolling Acres Farm.
109
00:09:06,920 --> 00:09:07,980
There's no road.
110
00:09:08,260 --> 00:09:10,480
Correct. It's about a 10K hike.
111
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
10?
112
00:09:12,760 --> 00:09:13,760
Ugh.
113
00:09:15,000 --> 00:09:17,920
It's unexploited old -growth forest.
114
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
Unexploited? Mm -hmm.
115
00:09:20,200 --> 00:09:22,520
Not even a record of dig permits with
the forestry department.
116
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
Really?
117
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
Mm -hmm.
118
00:09:25,460 --> 00:09:26,980
And you didn't frack out there yet?
119
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
Fracking?
120
00:09:29,000 --> 00:09:32,360
Not yet, but I do have a client who's
interested.
121
00:09:34,680 --> 00:09:36,980
So it sounds like we should see this
place before it's destroyed.
122
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Fracking is safe.
123
00:09:38,900 --> 00:09:39,679
Is it?
124
00:09:39,680 --> 00:09:40,680
Enough.
125
00:09:41,780 --> 00:09:44,460
Can we go back to Heaven's Glen?
126
00:09:45,420 --> 00:09:46,900
No, not again.
127
00:09:48,590 --> 00:09:50,090
I'd like our students to find something.
128
00:09:52,130 --> 00:09:54,470
Letchworth? Oh, that's a state park.
129
00:09:55,530 --> 00:09:56,530
So?
130
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
Paperwork.
131
00:10:02,530 --> 00:10:03,690
Not that far, right?
132
00:10:04,930 --> 00:10:06,830
It's not any further than we did for
undergrad.
133
00:10:07,610 --> 00:10:08,610
See?
134
00:10:08,850 --> 00:10:13,590
Easy. Hike out, set up a camp site, sing
a little campfire ditty, Bob's your
135
00:10:13,590 --> 00:10:16,370
uncle, Fanny's your aunt, you've got a
sandbox for the semester.
136
00:10:17,120 --> 00:10:18,520
You might even get published.
137
00:10:19,260 --> 00:10:20,360
Mm -hmm.
138
00:10:20,940 --> 00:10:22,380
It's your call, Professor Russ.
139
00:10:26,560 --> 00:10:27,940
Why do you have this, Tanner?
140
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Fracking.
141
00:10:31,260 --> 00:10:34,800
Resistivita? Mm -mm. Ground Penetrating
Radar.
142
00:10:39,420 --> 00:10:41,100
I think we should go.
143
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
Same.
144
00:11:24,040 --> 00:11:25,180
Hey, how you doing this morning?
145
00:11:26,240 --> 00:11:27,620
Yep. Hi,
146
00:11:28,620 --> 00:11:29,860
I'm Professor Jonathan Ross.
147
00:11:33,680 --> 00:11:34,780
He's a digging teacher?
148
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
He is.
149
00:11:37,500 --> 00:11:39,580
Thank you for letting us have a look on
your land.
150
00:11:41,240 --> 00:11:42,260
It's beautiful here.
151
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
It is.
152
00:11:45,960 --> 00:11:52,640
Compensated if we find a suitable
location for a site next semester.
153
00:11:57,550 --> 00:11:59,190
I'm sorry. Is everything all right?
154
00:12:02,510 --> 00:12:04,210
That van's engine diesel?
155
00:12:07,150 --> 00:12:08,150
Our van?
156
00:12:09,090 --> 00:12:10,090
No.
157
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
No, it's not.
158
00:12:13,130 --> 00:12:14,130
Why?
159
00:12:16,270 --> 00:12:17,270
You ready?
160
00:12:17,770 --> 00:12:18,770
Yeah.
161
00:12:19,170 --> 00:12:21,090
Just looks a lot heavier now.
162
00:12:21,950 --> 00:12:24,130
See? It's way too far.
163
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
We'll be all right.
164
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
Ten miles?
165
00:12:31,000 --> 00:12:33,060
Kilometers. That's less, right?
166
00:12:33,380 --> 00:12:35,300
Yeah. Oh, we got this.
167
00:12:35,800 --> 00:12:38,040
Want to warm up? Go for a jog?
168
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
Yeah.
169
00:12:41,000 --> 00:12:42,960
You guys know where you're going out
there?
170
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Yes, sir.
171
00:12:45,060 --> 00:12:46,240
All out your trash.
172
00:12:46,720 --> 00:12:48,040
Yeah, of course. Of course.
173
00:12:49,180 --> 00:12:50,180
Respect the land.
174
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
Copy that.
175
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
Excellent!
176
00:13:31,839 --> 00:13:32,839
Are you back there?
177
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
I think so.
178
00:13:35,020 --> 00:13:36,440
Sounded like he was looking for diesel
parts.
179
00:13:38,100 --> 00:13:39,100
Yeah, I guess.
180
00:13:40,900 --> 00:13:41,940
Loosen up, Rusty.
181
00:13:42,860 --> 00:13:43,860
This is going to be fantastic.
182
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
Hey. Hi.
183
00:15:36,200 --> 00:15:37,780
I love the sound of film.
184
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
It's digital.
185
00:15:40,520 --> 00:15:43,080
Oh, I thought I heard a mechanical
shutter.
186
00:15:43,530 --> 00:15:45,890
You can actually turn the sound off, but
I like it.
187
00:15:46,610 --> 00:15:48,410
Yeah, sounds like a memory.
188
00:15:50,750 --> 00:15:54,590
Last time I was out in the woods like
this, I was hunting.
189
00:15:54,930 --> 00:15:55,930
Oh, yeah?
190
00:15:56,550 --> 00:15:57,550
Different energy now.
191
00:15:57,950 --> 00:15:59,110
Yeah, I bet.
192
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
What's that, GPS?
193
00:16:04,690 --> 00:16:06,590
That's right. I'm geotagging our trip.
194
00:16:07,450 --> 00:16:08,450
Oh, yeah.
195
00:16:08,570 --> 00:16:10,770
My daughter pins everywhere we go on my
phone.
196
00:16:11,440 --> 00:16:15,380
Says it'll help us find our way home
sounds like you have a future
197
00:16:16,060 --> 00:16:20,160
Yeah Hey
198
00:16:20,160 --> 00:16:40,040
Tom
199
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
Yep.
200
00:16:55,690 --> 00:16:56,690
Is this it?
201
00:16:57,490 --> 00:16:58,490
What?
202
00:17:01,510 --> 00:17:02,510
No.
203
00:17:06,210 --> 00:17:07,210
Bottle cap?
204
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
That's fine.
205
00:17:21,759 --> 00:17:23,240
Hey, you should hang on to that.
206
00:17:24,460 --> 00:17:25,520
It's literally garbage.
207
00:17:26,619 --> 00:17:29,180
Then everything that's left behind
garbage eventually.
208
00:17:32,440 --> 00:17:33,820
Yeah, I guess you could say that.
209
00:18:23,920 --> 00:18:25,660
Pretty out here. I'll give you that.
210
00:18:27,480 --> 00:18:28,540
Respect the land.
211
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
Pardon?
212
00:18:34,580 --> 00:18:36,020
Something that farmer said to me.
213
00:18:38,160 --> 00:18:42,020
Wonder what his message will be when the
natural gas companies come a -frackin'.
214
00:18:42,020 --> 00:18:43,420
Thank you?
215
00:18:46,120 --> 00:18:50,400
Well, natural gas companies offer
significantly larger paychecks than the
216
00:18:50,400 --> 00:18:51,480
archaeology department.
217
00:18:52,650 --> 00:18:55,470
How are you so okay with pumping the
earth full of chemicals?
218
00:18:56,170 --> 00:19:02,830
Well, between global warming, ozone
layer, not big of things to worry about.
219
00:19:03,610 --> 00:19:04,730
Anyone bring sunscreen?
220
00:19:08,550 --> 00:19:09,550
Huh.
221
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
What have you got?
222
00:19:20,630 --> 00:19:21,750
I don't know, um...
223
00:19:23,760 --> 00:19:26,280
Horse or maybe an ox shoe?
224
00:19:28,740 --> 00:19:29,960
Yeah, you know.
225
00:19:31,440 --> 00:19:32,500
I think you're right.
226
00:19:38,180 --> 00:19:39,220
First dig, I presume?
227
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
Why?
228
00:19:41,760 --> 00:19:42,980
Am I using a shovel wrong?
229
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
Archaeological dig.
230
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
Is that what this is?
231
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
Allegedly, yeah.
232
00:19:49,860 --> 00:19:50,860
What's up?
233
00:19:51,980 --> 00:19:53,260
Cameron found an ox shoe.
234
00:19:53,620 --> 00:19:55,140
Oh. Is that good?
235
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
It's certainly old.
236
00:19:57,400 --> 00:19:59,320
Is this how you finally get tenured,
Rusty?
237
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Yeah.
238
00:20:02,200 --> 00:20:05,940
Maybe. And are you an expert in any
other pieces of animal footwear, or is
239
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
just ox?
240
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
Can you hold your hand?
241
00:20:23,620 --> 00:20:24,900
Cameron, do we have a bag for this?
242
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
Hey, Cameron.
243
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Can we bag this?
244
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
Yeah.
245
00:20:36,040 --> 00:20:37,560
Seems too corroded to be modern.
246
00:20:38,080 --> 00:20:39,240
Let's get it tested next week.
247
00:20:40,020 --> 00:20:44,400
Oxen Shoes of the Genesee Valley, an
abridged history, part one by Jonathan
248
00:20:44,400 --> 00:20:45,400
Rust.
249
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
This way?
250
00:20:48,860 --> 00:20:51,460
It's working title, so... Yes?
251
00:20:52,460 --> 00:20:53,460
Keep walking
252
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
Looks like a chisel.
253
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
Tap's all banged up.
254
00:22:02,640 --> 00:22:03,880
You know, I think you're right.
255
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
How far have we gone?
256
00:22:24,020 --> 00:22:26,080
Five, maybe six. 4 .51 miles.
257
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
But who's counting?
258
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
Shall we?
259
00:22:36,440 --> 00:22:37,460
Professor Boyd?
260
00:22:39,340 --> 00:22:42,160
Are you still interested in ground
-penetrating radar?
261
00:22:42,880 --> 00:22:44,360
Does it mean a break from hiking?
262
00:22:44,860 --> 00:22:45,860
It does.
263
00:22:46,020 --> 00:22:47,020
Yes, please.
264
00:22:47,780 --> 00:22:48,780
Hey, Tom.
265
00:22:48,980 --> 00:22:51,060
Yeah? Can I borrow that shovel?
266
00:22:58,260 --> 00:23:00,540
Sit. Slow and steady.
267
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
I'm a natural.
268
00:23:04,180 --> 00:23:05,580
Yeah, you're doing great.
269
00:23:06,920 --> 00:23:09,080
Whoa. Did I break something?
270
00:23:09,900 --> 00:23:10,900
No.
271
00:23:11,320 --> 00:23:12,320
We're good.
272
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
What is it?
273
00:23:17,040 --> 00:23:18,040
Not sure.
274
00:23:20,960 --> 00:23:26,060
This is the surface here, and we're
reading 40, maybe 50 feet deep.
275
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
Weird.
276
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
What's weird?
277
00:23:29,880 --> 00:23:33,780
We've got voids here, here, all of this.
278
00:23:34,360 --> 00:23:36,420
We're on top of something.
279
00:23:37,120 --> 00:23:38,660
Well, this doesn't look natural.
280
00:23:39,140 --> 00:23:41,300
These lines are perpendicular to the
surface.
281
00:23:41,580 --> 00:23:42,580
Yeah, that's right.
282
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
Very good.
283
00:23:46,460 --> 00:23:47,580
What are we looking at?
284
00:23:49,080 --> 00:23:51,620
These shapes appear to be solid.
285
00:24:03,110 --> 00:24:04,110
Well?
286
00:24:08,470 --> 00:24:10,450
I think we should get to work.
287
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
Natural?
288
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
No.
289
00:24:25,410 --> 00:24:26,830
Prehistoric? No.
290
00:24:28,390 --> 00:24:29,430
All right, then.
291
00:24:30,250 --> 00:24:34,270
What kind of archaeologist are you,
Professor Boyd? A geographer.
292
00:24:35,190 --> 00:24:36,590
Cartography and digital imaging.
293
00:24:37,030 --> 00:24:41,690
Ah, so Rusty's getting other departments
involved in this whole thing.
294
00:24:43,050 --> 00:24:44,050
Wait.
295
00:24:45,050 --> 00:24:46,050
No.
296
00:24:46,930 --> 00:24:50,750
You've seen alternative sciences, I take
it? Stop it.
297
00:24:50,970 --> 00:24:53,470
A fan of speculative history television?
298
00:24:54,010 --> 00:24:55,310
Oh, all sorts of trash television.
299
00:24:55,850 --> 00:24:59,490
I was one of the talking heads, the so
-called experts, and this... Ah.
300
00:25:00,170 --> 00:25:06,370
thing became my catchphrase as it were
ah my god yes we used to have it on in
301
00:25:06,370 --> 00:25:12,090
the lab all the time yeah watching
intently i'm sure oh yeah definitely ah
302
00:25:12,090 --> 00:25:18,350
trans -dimensional being has been here
before ah ancient
303
00:25:18,350 --> 00:25:22,930
architects terraforming the planet what
will we discover next
304
00:25:51,790 --> 00:25:53,610
What shall we call this?
305
00:25:54,990 --> 00:25:59,350
Admittedly, it's not the scale, but I
think Stonehenge 2 feels appropriate
306
00:26:02,230 --> 00:26:03,230
Huh?
307
00:26:04,270 --> 00:26:05,370
Oh, yeah.
308
00:26:09,270 --> 00:26:13,950
I am going to go and get more... stones.
309
00:26:28,080 --> 00:26:29,160
You say something dumb?
310
00:26:30,160 --> 00:26:31,160
Oh, no.
311
00:26:33,320 --> 00:26:36,320
Well, yeah, but I'm not, like,
uncomfortable or anything.
312
00:26:37,340 --> 00:26:38,340
I know.
313
00:26:38,900 --> 00:26:42,260
But if you say something stupid, I can
use a laugh.
314
00:27:04,959 --> 00:27:06,340
Sorry. You all right?
315
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
Sore.
316
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
Old.
317
00:27:10,820 --> 00:27:11,840
You ever try yoga?
318
00:27:12,500 --> 00:27:14,480
Yeah. Yoga, Pilates.
319
00:27:15,260 --> 00:27:16,420
I've gotten down with all of that.
320
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
Does it work?
321
00:27:19,340 --> 00:27:20,580
No complaining about it.
322
00:27:53,389 --> 00:27:54,670
Hey, camera.
323
00:27:57,650 --> 00:27:58,990
Do you hear that?
324
00:27:59,610 --> 00:28:00,610
A what?
325
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
A voice.
326
00:28:08,510 --> 00:28:09,510
Hello.
327
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
Hi.
328
00:28:14,050 --> 00:28:15,050
Where are you going?
329
00:28:35,530 --> 00:28:36,530
Whatever you're looking for.
330
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
They're going to be here tomorrow.
331
00:28:38,470 --> 00:28:39,470
Uh -huh.
332
00:28:43,590 --> 00:28:44,590
Doesn't make any sense.
333
00:28:44,830 --> 00:28:45,830
What's that?
334
00:28:46,750 --> 00:28:47,990
You can't pin a signal here.
335
00:28:48,910 --> 00:28:50,130
It's all over the place.
336
00:28:50,630 --> 00:28:51,630
Eh.
337
00:28:51,830 --> 00:28:52,830
Strange.
338
00:28:53,850 --> 00:28:54,910
So much interference.
339
00:28:55,890 --> 00:28:57,350
It almost sounds like there's an echo.
340
00:28:58,890 --> 00:29:00,790
Have you considered that you have no
idea what you're doing?
341
00:29:01,010 --> 00:29:02,150
Of course I have.
342
00:29:07,720 --> 00:29:10,160
Look, it's going to be kind of a pain in
the ass to set your tent up in the
343
00:29:10,160 --> 00:29:13,520
dark, so... You want to, uh... Ah.
344
00:29:14,260 --> 00:29:15,260
Well.
345
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
Yes.
346
00:29:18,020 --> 00:29:19,100
I mean, you look ridiculous.
347
00:29:42,570 --> 00:29:43,570
All right, let's have a look.
348
00:29:45,070 --> 00:29:46,070
Oh.
349
00:29:46,570 --> 00:29:49,130
Did you find Jesus?
350
00:29:51,990 --> 00:29:53,150
Looks hand -forged.
351
00:29:53,910 --> 00:29:56,390
Probably let... Notice the indentation?
352
00:29:57,550 --> 00:29:58,550
No, I didn't.
353
00:29:59,330 --> 00:30:02,150
Shame you couldn't wait until morning to
dig it up so we could actually see
354
00:30:02,150 --> 00:30:03,150
something.
355
00:30:03,210 --> 00:30:06,490
Well, it is kind of cross -shaped, I
guess.
356
00:30:07,750 --> 00:30:08,790
Kind of cross -shaped?
357
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
What else could it be?
358
00:30:10,860 --> 00:30:11,960
A lower case T.
359
00:30:14,760 --> 00:30:21,120
Either way, it's certainly old.
360
00:30:23,740 --> 00:30:24,740
Huh?
361
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
Oh, yeah.
362
00:30:31,580 --> 00:30:32,680
We're going to find things.
363
00:30:32,920 --> 00:30:34,740
All those hits on the GPI will cost me
nothing.
364
00:30:35,480 --> 00:30:36,760
Unless the equipment's faulty.
365
00:30:37,400 --> 00:30:38,500
Or user error.
366
00:30:40,010 --> 00:30:41,130
You wound me.
367
00:30:43,310 --> 00:30:44,310
Voids.
368
00:30:45,770 --> 00:30:46,770
Hmm?
369
00:30:47,550 --> 00:30:49,410
You saw the scan. They're everywhere.
370
00:30:51,410 --> 00:30:52,950
Sunken foundations, maybe.
371
00:30:53,350 --> 00:30:56,990
Stash houses for trappers. Something
impermanent they moved on from.
372
00:30:58,810 --> 00:31:05,650
Ah, it could be the Knights Templar.
Hiding the Ark of the Covenant in
373
00:31:05,650 --> 00:31:06,650
New York.
374
00:31:06,950 --> 00:31:08,250
You knew it, too.
375
00:31:09,870 --> 00:31:10,809
Of course.
376
00:31:10,810 --> 00:31:13,430
Been waiting on that alternate scientist
moment.
377
00:31:13,970 --> 00:31:17,590
Well, the world is a fantastic place.
378
00:31:18,510 --> 00:31:20,570
Anything is possible.
379
00:31:25,870 --> 00:31:28,130
But do you mean anything?
380
00:31:28,730 --> 00:31:29,730
Anything?
381
00:31:30,710 --> 00:31:31,710
Anything?
382
00:31:33,910 --> 00:31:35,690
That's a lot to think about, man.
383
00:31:36,630 --> 00:31:37,650
Parallel dimensions.
384
00:31:38,530 --> 00:31:39,530
Aliens.
385
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
That's some heavy stuff.
386
00:31:44,540 --> 00:31:48,380
Well, there are those that think our
ancestors only used the word gods
387
00:31:48,380 --> 00:31:50,700
they didn't have a word for aliens.
388
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
That's absurd.
389
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Is it?
390
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
Canadians.
391
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
I'm sorry?
392
00:32:05,900 --> 00:32:06,900
It's Canadian.
393
00:32:07,420 --> 00:32:09,960
They probably spelled out thank you in
little letters.
394
00:32:10,980 --> 00:32:12,280
The rest are out there.
395
00:32:12,990 --> 00:32:13,990
Somewhere.
396
00:32:14,410 --> 00:32:15,410
Well, all right.
397
00:32:27,110 --> 00:32:29,030
Oh. Thank you.
398
00:32:29,910 --> 00:32:30,910
Bee, huh?
399
00:32:31,470 --> 00:32:32,470
Yeah.
400
00:32:34,470 --> 00:32:35,470
Cameron.
401
00:32:35,690 --> 00:32:38,670
Can we schedule an EDS scan next week?
402
00:32:40,910 --> 00:32:41,910
Cameron?
403
00:32:43,850 --> 00:32:44,850
Did you hear me?
404
00:32:46,410 --> 00:32:48,110
Can we schedule an EDS scan next week?
405
00:32:49,190 --> 00:32:50,190
For what?
406
00:32:51,550 --> 00:32:52,550
Oh, yeah.
407
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
Yeah, no problem.
408
00:32:56,510 --> 00:32:57,710
You need a good night's sleep.
409
00:32:58,950 --> 00:32:59,950
Yeah.
410
00:33:00,490 --> 00:33:01,490
Don't I know it.
411
00:33:22,000 --> 00:33:23,240
Did you see her last night?
412
00:33:24,180 --> 00:33:25,600
Not after I went to bed, no.
413
00:33:28,040 --> 00:33:30,440
Nothing? I wasn't keeping watch.
414
00:33:31,620 --> 00:33:32,620
I was sleeping.
415
00:33:33,740 --> 00:33:40,440
She's probably just, you know, going to
the bathroom,
416
00:33:40,640 --> 00:33:42,020
being discreet.
417
00:33:42,680 --> 00:33:43,860
I can appreciate that.
418
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
It's okay.
419
00:33:46,260 --> 00:33:47,980
How long would that take?
420
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
Five minutes?
421
00:33:53,680 --> 00:33:54,800
We've both peed before.
422
00:33:57,140 --> 00:33:58,740
She'll probably be back any minute.
423
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
Yeah.
424
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
Cameron?
425
00:34:12,159 --> 00:34:13,320
Hey, Cameron!
426
00:34:33,900 --> 00:34:34,900
Professor Rust?
427
00:34:37,179 --> 00:34:38,179
Tom?
428
00:34:41,480 --> 00:34:43,380
Professor Boyd?
429
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Tanner?
430
00:36:32,330 --> 00:36:33,330
Good morning.
431
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Hi.
432
00:36:37,590 --> 00:36:38,590
Relax.
433
00:36:39,150 --> 00:36:41,170
You are in a remarkable place.
434
00:36:46,650 --> 00:36:48,270
The veil is thin here.
435
00:36:52,350 --> 00:36:53,550
Can you feel it?
436
00:36:56,370 --> 00:37:00,290
Um... I should be heading back to my
camp now.
437
00:37:51,140 --> 00:37:53,460
Jonathan. Beth, there's no need to panic
yet.
438
00:37:53,760 --> 00:37:56,640
We lost a student. Yeah, she's not an
idiot. Cameron!
439
00:37:57,220 --> 00:38:00,140
She's gonna be fine. I'm not about to
wait around and find out.
440
00:38:00,480 --> 00:38:01,480
Apparently not.
441
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
You can go back.
442
00:38:04,300 --> 00:38:05,900
Hey, I've been helping. Cameron!
443
00:38:06,280 --> 00:38:08,420
Would you be this worried if Tanner
wandered off?
444
00:38:09,180 --> 00:38:10,180
That's different.
445
00:38:10,220 --> 00:38:11,220
Is it?
446
00:38:11,700 --> 00:38:14,100
Yes. He spent... Yeah, there it is.
447
00:38:15,920 --> 00:38:18,500
He spent the most time wandering
forests.
448
00:38:19,000 --> 00:38:22,080
So no, I wouldn't be this worried about
Tanner.
449
00:39:10,190 --> 00:39:11,190
Camera!
450
00:39:46,990 --> 00:39:47,990
What is that?
451
00:39:48,290 --> 00:39:49,290
Piece of cloth.
452
00:39:49,930 --> 00:39:50,930
Sock, maybe.
453
00:39:51,330 --> 00:39:52,330
Shit.
454
00:39:53,150 --> 00:39:54,150
Well, that's something.
455
00:39:56,870 --> 00:39:58,010
She's probably back at camp.
456
00:39:59,010 --> 00:40:00,010
Sleeping.
457
00:40:01,190 --> 00:40:02,190
Having breakfast.
458
00:40:02,610 --> 00:40:03,610
Could use a coffee.
459
00:40:12,370 --> 00:40:13,730
Hey, Tom. Yeah?
460
00:40:34,030 --> 00:40:35,030
Wow.
461
00:40:35,530 --> 00:40:36,530
Hmm.
462
00:40:38,030 --> 00:40:39,090
It's odd, isn't it?
463
00:40:42,070 --> 00:40:43,330
Did you know this was out here?
464
00:40:44,790 --> 00:40:46,650
Is this some sort of thing?
465
00:40:47,730 --> 00:40:51,570
Yeah, this is indeed some sort of thing.
466
00:40:52,390 --> 00:40:53,490
You know what I mean.
467
00:40:54,350 --> 00:40:55,750
Lost church or something.
468
00:40:56,630 --> 00:40:58,010
It's always religious, isn't it?
469
00:41:07,400 --> 00:41:10,900
Now this is this is unexpected
470
00:41:38,190 --> 00:41:39,190
Well, I'll be.
471
00:41:41,070 --> 00:41:42,070
What?
472
00:41:42,670 --> 00:41:46,810
These patterns, they're... Markable. How
would you even cut these?
473
00:42:00,750 --> 00:42:01,750
Listen.
474
00:42:05,870 --> 00:42:06,870
Do you hear that?
475
00:42:51,950 --> 00:42:53,510
You know what kind of rocks these are?
476
00:42:55,150 --> 00:42:56,150
No.
477
00:43:00,990 --> 00:43:07,490
Normally I'd assume granite, but I'm not
so sure.
478
00:43:18,370 --> 00:43:20,190
I've never seen granite do this.
479
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
What was that?
480
00:43:35,540 --> 00:43:36,540
I have no idea.
481
00:43:38,660 --> 00:43:39,860
Are you concerned yet?
482
00:43:40,160 --> 00:43:44,960
Hey, I've been concerned. Then help me
find her, goddammit! Jonathan, pull
483
00:43:44,960 --> 00:43:46,060
yourself together.
484
00:43:48,040 --> 00:43:49,560
Listen, I'm... I don't want to hear it.
485
00:43:50,000 --> 00:43:52,320
Mary. Come on, let's find your TA.
486
00:44:14,589 --> 00:44:15,589
Tom? Tom?
487
00:44:16,870 --> 00:44:18,810
Hey, Tom, you there, man?
488
00:44:19,030 --> 00:44:20,030
Hey.
489
00:44:20,730 --> 00:44:22,550
Oh, there you are.
490
00:44:26,290 --> 00:44:27,290
Tom?
491
00:44:30,230 --> 00:44:31,230
Yep, exactly.
492
00:44:32,510 --> 00:44:33,510
Still?
493
00:44:34,610 --> 00:44:36,210
Yeah, you're still... you're still Tom.
494
00:44:38,990 --> 00:44:39,990
Okay.
495
00:44:40,390 --> 00:44:41,690
Okay, why don't you, uh...
496
00:44:42,140 --> 00:44:44,180
Why don't you sit down? You gave me a
bit of a scare there.
497
00:44:46,760 --> 00:44:47,760
Where did you go?
498
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
Nowhere.
499
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
You were gone.
500
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
I was alone.
501
00:45:01,640 --> 00:45:05,180
No, I... Take it easy.
502
00:45:08,820 --> 00:45:09,820
It's out of place.
503
00:45:10,820 --> 00:45:11,820
All of it.
504
00:45:12,010 --> 00:45:13,070
I'm sorry?
505
00:45:22,690 --> 00:45:23,870
We're all going home now.
506
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
What did you say?
507
00:45:27,130 --> 00:45:29,190
You should never come to this forest.
508
00:45:31,370 --> 00:45:32,370
Hey, Tom.
509
00:45:33,290 --> 00:45:34,290
Tom, where are you going?
510
00:45:34,570 --> 00:45:36,450
Cam. What about Cameron?
511
00:45:36,690 --> 00:45:37,730
She'll be gone soon.
512
00:45:38,570 --> 00:45:40,570
How could you possibly know that?
513
00:45:41,020 --> 00:45:42,180
Well, I'll be gone soon.
514
00:45:42,500 --> 00:45:43,780
Tom, wait up!
515
00:45:44,120 --> 00:45:45,740
How could you possibly know that?
516
00:46:30,350 --> 00:46:31,470
The struggle is pointless.
517
00:46:32,050 --> 00:46:33,270
Just leave me alone.
518
00:46:34,770 --> 00:46:35,970
I'm here to help you.
519
00:46:37,010 --> 00:46:38,010
I'll be fine.
520
00:46:45,030 --> 00:46:46,570
I can find my way.
521
00:46:48,390 --> 00:46:51,070
You're making this harder than it needs
to be, Cameron.
522
00:46:55,210 --> 00:46:56,550
How do you know my name?
523
00:46:58,270 --> 00:46:59,270
Who are you?
524
00:47:32,940 --> 00:47:33,940
There you are.
525
00:47:38,840 --> 00:47:42,000
Hello, dear.
526
00:47:44,820 --> 00:47:46,400
You really should be wearing this.
527
00:47:59,520 --> 00:48:00,960
Is it not magnificent?
528
00:48:10,510 --> 00:48:12,790
Yeah, I suppose it is.
529
00:48:15,810 --> 00:48:17,250
The dirge.
530
00:48:19,810 --> 00:48:20,810
Uh -huh.
531
00:48:22,630 --> 00:48:24,190
It calls us home.
532
00:48:27,590 --> 00:48:28,950
You feeling all right?
533
00:48:34,670 --> 00:48:35,850
Do you hear it?
534
00:48:39,690 --> 00:48:40,509
The home.
535
00:48:40,510 --> 00:48:41,510
Yeah.
536
00:48:44,550 --> 00:48:45,550
Go on then.
537
00:49:12,680 --> 00:49:13,860
I was like you once.
538
00:49:15,640 --> 00:49:17,360
Afraid. Fleeting.
539
00:49:19,060 --> 00:49:22,600
You don't know anything about me.
540
00:49:24,060 --> 00:49:25,060
You're human.
541
00:49:26,640 --> 00:49:27,680
I know enough.
542
00:49:31,640 --> 00:49:33,720
Hey, we'll be back soon. I found him.
543
00:49:35,160 --> 00:49:36,160
Okay, great.
544
00:49:37,340 --> 00:49:38,340
Hey, bud.
545
00:49:38,440 --> 00:49:39,460
What are you doing?
546
00:50:13,330 --> 00:50:14,970
Steven. Steven, is everything all right?
547
00:50:16,710 --> 00:50:17,710
Yeah.
548
00:50:24,830 --> 00:50:31,730
You came here to hunt,
549
00:50:31,810 --> 00:50:32,810
right?
550
00:51:01,390 --> 00:51:02,710
You don't need to suffer.
551
00:51:07,950 --> 00:51:11,850
This can be graceful.
552
00:51:15,030 --> 00:51:18,350
Nothing about this is graceful.
553
00:51:19,870 --> 00:51:22,310
The impermanence can be overwhelming.
554
00:51:23,810 --> 00:51:26,110
Here, we are not lost.
555
00:51:27,290 --> 00:51:29,670
Just forever.
556
00:51:37,770 --> 00:51:38,770
In your lungs.
557
00:51:40,830 --> 00:51:41,830
In your skull.
558
00:53:38,930 --> 00:53:39,930
Home.
559
00:53:52,090 --> 00:53:53,090
Hey.
560
00:53:58,190 --> 00:53:59,190
Sure you don't want coffee?
561
00:54:00,510 --> 00:54:01,510
No.
562
00:54:03,750 --> 00:54:04,750
Water?
563
00:54:05,090 --> 00:54:06,090
Something to eat?
564
00:54:18,740 --> 00:54:19,740
Hey. No.
565
00:54:20,200 --> 00:54:21,200
Shit.
566
00:54:21,760 --> 00:54:22,760
Did you hear that?
567
00:54:23,540 --> 00:54:24,540
Yeah.
568
00:54:25,880 --> 00:54:29,660
So, um... Tom's had a bit of an episode.
569
00:54:44,560 --> 00:54:45,560
Is he all right?
570
00:54:46,920 --> 00:54:48,360
I don't think it's life -threatening.
571
00:54:49,920 --> 00:54:51,020
We found something.
572
00:54:52,360 --> 00:54:53,360
Something?
573
00:54:53,960 --> 00:54:54,960
Stone.
574
00:54:55,520 --> 00:54:56,520
Monument.
575
00:54:56,700 --> 00:54:57,700
Monument.
576
00:54:58,680 --> 00:54:59,800
I think it was stone.
577
00:55:00,700 --> 00:55:01,800
You don't know what it was?
578
00:55:02,300 --> 00:55:03,300
No, I don't.
579
00:55:04,540 --> 00:55:06,700
Honestly, I've never seen anything like
it before.
580
00:55:09,000 --> 00:55:10,780
Hey, are you with us?
581
00:55:13,480 --> 00:55:15,060
I think we should get him back.
582
00:55:17,870 --> 00:55:18,870
I'm fine.
583
00:55:19,910 --> 00:55:20,910
Not you.
584
00:55:21,690 --> 00:55:22,730
Tom's not well, mate.
585
00:55:27,690 --> 00:55:29,590
He seems okay.
586
00:55:32,310 --> 00:55:33,390
I don't think so.
587
00:55:34,110 --> 00:55:36,790
He was gone. I was here.
588
00:55:39,230 --> 00:55:40,530
But it was different.
589
00:55:43,630 --> 00:55:44,930
We're on one frequency.
590
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
But there's more.
591
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
You have service?
592
00:55:56,210 --> 00:55:58,330
No. No, me neither.
593
00:55:58,770 --> 00:55:59,890
Jonathan, we should get help.
594
00:56:00,530 --> 00:56:02,290
Okay. Did you hear me?
595
00:56:02,790 --> 00:56:04,510
Yeah. Sounds good.
596
00:56:05,850 --> 00:56:06,890
I'm going to start packing.
597
00:56:39,120 --> 00:56:40,480
All right. We should get going.
598
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
She'll be coming back soon.
599
00:56:44,640 --> 00:56:45,640
Hey.
600
00:56:46,860 --> 00:56:48,420
We'll all be laughing about this later.
601
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
Jonathan.
602
00:56:54,120 --> 00:56:55,120
What are you doing?
603
00:56:55,560 --> 00:56:56,560
Are you serious?
604
00:56:57,560 --> 00:56:58,560
We're heading back.
605
00:56:59,320 --> 00:57:00,440
We've got to report this.
606
00:57:01,420 --> 00:57:02,420
Plus, Tom.
607
00:57:10,250 --> 00:57:11,250
All right, yeah.
608
00:57:12,110 --> 00:57:13,110
Take him back.
609
00:57:13,990 --> 00:57:16,970
Where are you going, dickhead? I'm not
leaving Cameron out here.
610
00:57:20,130 --> 00:57:21,130
Waiting is time.
611
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
Fucking knob.
612
00:57:25,750 --> 00:57:26,890
What makes you say that?
613
00:57:27,130 --> 00:57:28,730
You know, it's best if you don't get him
started.
614
00:57:29,990 --> 00:57:31,910
Tom, what makes you say that?
615
00:57:33,210 --> 00:57:34,910
Do you really think Cameron's lost?
616
00:57:36,190 --> 00:57:37,370
Well, she isn't here.
617
00:57:38,190 --> 00:57:39,630
Does it feel like she's okay?
618
00:57:47,210 --> 00:57:48,210
Exactly.
619
00:57:57,090 --> 00:57:58,890
Neither of you cats try reasoning with
him.
620
00:57:59,610 --> 00:58:00,610
Not really.
621
00:58:17,029 --> 00:58:19,150
Tanner, can you stand?
622
00:58:23,790 --> 00:58:25,970
No, no, no, no.
623
00:58:26,630 --> 00:58:27,830
Did you bring a first aid kit?
624
00:58:28,770 --> 00:58:29,770
Yeah.
625
00:58:33,810 --> 00:58:34,810
Tanner,
626
00:58:35,790 --> 00:58:37,190
I'm going to take a look at your leg,
okay?
627
00:58:39,910 --> 00:58:42,010
Okay, sorry, sorry, sorry. Help.
628
00:58:50,920 --> 00:58:51,960
God, your bat's like man of shit.
629
00:58:52,700 --> 00:58:53,900
Would you rather I lie to you?
630
00:58:54,820 --> 00:58:55,820
Yeah, kinda.
631
00:58:56,320 --> 00:58:57,319
Oh, Jesus.
632
00:58:57,320 --> 00:58:58,320
Is that bone?
633
00:58:59,060 --> 00:59:00,060
Put it back in.
634
00:59:01,120 --> 00:59:02,520
What? Push it back in.
635
00:59:07,280 --> 00:59:07,940
Are you
636
00:59:07,940 --> 00:59:14,980
ready?
637
00:59:15,320 --> 00:59:17,380
Uh -huh, uh -huh. Do you know what
you're doing?
638
00:59:18,220 --> 00:59:19,220
Setting your fibula?
639
00:59:20,460 --> 00:59:21,960
That's not helping. One.
640
00:59:23,300 --> 00:59:24,300
Two.
641
01:00:09,260 --> 01:00:10,580
You said Cameron was gone?
642
01:00:11,860 --> 01:00:12,860
Yes.
643
01:00:14,840 --> 01:00:16,180
Where, exactly?
644
01:00:30,660 --> 01:00:31,800
I'll stay here with him.
645
01:00:34,280 --> 01:00:37,260
Sarah, I'm back. It's going to take
twice as long, and that's before we get
646
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
Tanner out of here.
647
01:00:39,630 --> 01:00:41,690
He's not walking on that leg. Well, no.
648
01:00:43,050 --> 01:00:44,690
You'd rather what? Carry him out?
649
01:00:45,590 --> 01:00:46,590
Is that an option?
650
01:00:47,570 --> 01:00:48,650
I don't think so.
651
01:00:49,730 --> 01:00:51,070
I hate this forest.
652
01:00:55,510 --> 01:00:57,470
Please, go get help.
653
01:01:31,620 --> 01:01:32,620
So what do you want to do now?
654
01:02:19,060 --> 01:02:20,420
freestanding? Yeah.
655
01:02:21,120 --> 01:02:22,120
Stone.
656
01:02:22,780 --> 01:02:25,240
It wasn't like any stone I ever seen.
657
01:02:26,020 --> 01:02:28,400
It felt alive.
658
01:02:30,100 --> 01:02:34,080
Alive? It was thinking.
659
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
Mm -hmm.
660
01:02:37,140 --> 01:02:38,600
You know how I sound.
661
01:02:40,320 --> 01:02:41,360
Thinking stone.
662
01:02:43,860 --> 01:02:45,000
I mean...
663
01:02:46,160 --> 01:02:50,240
The world is an old place. We'll never
understand everything.
664
01:02:55,280 --> 01:02:56,400
Anything is possible.
665
01:02:58,100 --> 01:02:59,100
Exactly.
666
01:03:14,040 --> 01:03:15,040
Hey, Tom.
667
01:03:15,290 --> 01:03:16,290
You alright?
668
01:03:26,430 --> 01:03:28,030
Maybe we leave the knife.
669
01:03:39,130 --> 01:03:40,130
Tom?
670
01:03:49,290 --> 01:03:50,310
You're making me nervous.
671
01:03:52,930 --> 01:03:53,930
Don't be.
672
01:03:55,910 --> 01:03:57,430
Can you put the knife down?
673
01:04:03,510 --> 01:04:04,630
Drop the knife.
674
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
The what?
675
01:04:11,550 --> 01:04:12,550
Thank you.
676
01:04:50,190 --> 01:04:51,190
You got me?
677
01:05:05,990 --> 01:05:07,430
Comfortable? Yeah.
678
01:05:08,510 --> 01:05:09,510
Much better.
679
01:05:11,710 --> 01:05:12,850
Wish I thought of it earlier.
680
01:05:17,640 --> 01:05:18,780
You hungry?
681
01:05:19,060 --> 01:05:20,280
I am.
682
01:05:21,320 --> 01:05:26,220
I have some granola.
683
01:05:27,880 --> 01:05:29,040
Questionable banana.
684
01:06:14,800 --> 01:06:15,800
Hey, man, are you okay?
685
01:06:16,560 --> 01:06:17,560
What's going on?
686
01:06:21,700 --> 01:06:22,700
Cameron.
687
01:06:27,200 --> 01:06:28,200
Professor Rust.
688
01:06:31,000 --> 01:06:32,240
He scared the shit out of me.
689
01:06:32,980 --> 01:06:33,980
Where were you?
690
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
It's not her, mate.
691
01:06:38,640 --> 01:06:39,760
What do you mean it's not her?
692
01:06:42,100 --> 01:06:43,100
It can't be.
693
01:06:43,460 --> 01:06:44,460
Clearly it...
694
01:06:48,940 --> 01:06:49,940
It isn't Cameron.
695
01:06:56,560 --> 01:06:57,660
I saw her.
696
01:07:00,060 --> 01:07:01,800
That doesn't mean she was there.
697
01:07:06,320 --> 01:07:09,040
That's exactly what it means.
698
01:07:10,060 --> 01:07:15,520
We saw a manifestation of her spirit,
perhaps.
699
01:07:19,120 --> 01:07:20,120
A ghost?
700
01:07:20,740 --> 01:07:21,740
A ghost?
701
01:07:22,520 --> 01:07:26,620
Some sort of phantasm? A shared
hallucination?
702
01:07:27,740 --> 01:07:29,260
Maybe Tom was right.
703
01:07:31,180 --> 01:07:33,540
Maybe she's gone elsewhere.
704
01:07:35,440 --> 01:07:36,740
And where is that?
705
01:07:39,060 --> 01:07:40,560
Another plane of existence.
706
01:07:43,900 --> 01:07:44,980
The afterlife.
707
01:07:50,000 --> 01:07:51,960
When did you become such an idiot?
708
01:07:52,260 --> 01:07:54,140
Hey. He had an episode.
709
01:07:54,800 --> 01:07:58,240
Day laborers don't get psych evaluations
before the university hands them a
710
01:07:58,240 --> 01:07:59,240
shovel.
711
01:07:59,360 --> 01:08:02,040
All right, let's assume that Tom has
lost his marbles.
712
01:08:03,000 --> 01:08:04,280
What happened just now?
713
01:08:05,140 --> 01:08:11,020
I... She was right there.
714
01:08:13,840 --> 01:08:18,300
Then... She was gone. What do you want
me to do?
715
01:08:18,859 --> 01:08:22,810
Listen. She is... He wanted to sing a
little campfire, did he?
716
01:08:23,330 --> 01:08:25,490
What? Oh, Danny boy!
717
01:08:26,029 --> 01:08:28,250
The pipes, the pipes are calling!
718
01:08:28,689 --> 01:08:31,609
From glade to glade and down the
mountainside!
719
01:08:32,010 --> 01:08:33,450
Is that helping? I don't know!
720
01:08:37,529 --> 01:08:38,529
Cameron is gone.
721
01:09:04,280 --> 01:09:05,740
Rusty! Rusty!
722
01:09:07,260 --> 01:09:08,260
Where are you going?
723
01:09:18,660 --> 01:09:19,680
You're not really here.
724
01:09:21,500 --> 01:09:23,100
Only as much as you are.
725
01:09:27,040 --> 01:09:28,040
Well, that tracks.
726
01:10:42,410 --> 01:10:43,410
What now?
727
01:10:52,270 --> 01:10:53,270
Tom?
728
01:10:55,250 --> 01:10:56,370
What's going on?
729
01:10:57,730 --> 01:10:58,730
There's a woman.
730
01:11:00,050 --> 01:11:01,350
Standing on the water.
731
01:11:02,670 --> 01:11:03,670
Excuse me?
732
01:11:20,400 --> 01:11:21,520
There's no one there, Tom.
733
01:11:23,400 --> 01:11:24,400
Yeah.
734
01:11:24,960 --> 01:11:26,260
I thought you'd say that.
735
01:11:30,540 --> 01:11:31,540
Come on.
736
01:11:32,040 --> 01:11:33,040
Let's keep going.
737
01:14:03,050 --> 01:14:04,050
What is it?
738
01:14:08,070 --> 01:14:11,030
I don't know.
739
01:14:13,150 --> 01:14:14,610
Let's get you home. What did you say?
740
01:14:15,870 --> 01:14:16,870
Let's get you home.
741
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
Why would you say that?
742
01:14:18,830 --> 01:14:21,310
Because that's where we're going. Let's
get you out of here.
743
01:14:24,690 --> 01:14:27,230
Can you keep going?
744
01:15:41,960 --> 01:15:42,960
It's fine.
745
01:15:43,080 --> 01:15:44,080
I don't mind.
746
01:15:52,060 --> 01:15:53,060
Professor Rust?
747
01:15:57,360 --> 01:16:04,340
Well, you need more to do. The
department is looking for a liaison
748
01:16:04,340 --> 01:16:05,340
to deal... In the field.
749
01:16:05,760 --> 01:16:06,760
Publish or perish.
750
01:16:07,860 --> 01:16:09,860
You don't need to be worrying about that
just yet.
751
01:16:10,920 --> 01:16:12,400
Yeah. I do.
752
01:16:13,000 --> 01:16:14,000
Three days.
753
01:16:14,600 --> 01:16:15,600
Unpaid.
754
01:16:15,880 --> 01:16:18,760
Schlepping equipment in the woods,
sifting through the spoils.
755
01:16:19,180 --> 01:16:20,180
Archaeology?
756
01:16:22,440 --> 01:16:23,440
Yeah, I guess.
757
01:16:29,140 --> 01:16:30,800
You have work to do, Jonathan.
758
01:16:32,880 --> 01:16:33,880
Excuse me?
759
01:16:35,180 --> 01:16:36,940
I can TA the fieldwork lab.
760
01:16:43,080 --> 01:16:45,420
The university certainly isn't above
unpaid labor.
761
01:16:45,820 --> 01:16:46,820
Obviously.
762
01:16:49,920 --> 01:16:50,920
Please?
763
01:16:56,300 --> 01:16:57,300
Professor Rust.
764
01:17:02,660 --> 01:17:07,980
We were looking for you.
765
01:17:12,010 --> 01:17:13,010
Where have you been?
766
01:17:14,710 --> 01:17:15,710
Are you okay?
767
01:17:16,670 --> 01:17:17,670
Here.
768
01:17:18,770 --> 01:17:20,790
Only untethered from suffering.
769
01:17:22,110 --> 01:17:23,110
Good.
770
01:17:24,430 --> 01:17:25,430
That's good.
771
01:17:26,230 --> 01:17:28,150
Let go, Jonathan.
772
01:17:30,450 --> 01:17:31,670
This is wonderful.
773
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
The forest?
774
01:17:43,540 --> 01:17:45,600
Here, existence is eternal.
775
01:17:51,840 --> 01:17:53,040
Does that sound right?
776
01:17:56,480 --> 01:17:57,500
Untethered from suffering.
777
01:18:28,140 --> 01:18:35,100
You know, I'm starting to... You know,
778
01:18:35,180 --> 01:18:39,700
I'm starting to think you should
consider other locations next time I'm
779
01:18:39,700 --> 01:18:40,700
there.
780
01:18:44,320 --> 01:18:45,860
Just try to make yourself comfortable.
781
01:18:47,680 --> 01:18:48,680
It'll be over soon.
782
01:18:49,470 --> 01:18:50,470
Oh, yeah.
783
01:18:50,710 --> 01:18:51,710
Grand.
784
01:18:53,290 --> 01:18:54,650
Do you want to get airlifted out of
here?
785
01:18:56,670 --> 01:18:57,670
No.
786
01:18:59,390 --> 01:19:00,390
Well, at least you're honest.
787
01:19:12,550 --> 01:19:13,550
What's funny?
788
01:19:15,170 --> 01:19:16,170
All of this.
789
01:19:26,060 --> 01:19:27,060
You're unwell.
790
01:19:28,220 --> 01:19:29,220
Yes.
791
01:19:30,740 --> 01:19:31,740
Suffering?
792
01:19:33,880 --> 01:19:34,880
No shit.
793
01:19:37,720 --> 01:19:38,720
It's temporary.
794
01:19:39,720 --> 01:19:40,720
Oh, sure.
795
01:19:42,340 --> 01:19:48,520
The discoveries, those are forever,
aren't they, Professor?
796
01:20:00,140 --> 01:20:01,140
They can be.
797
01:20:02,460 --> 01:20:04,620
Out here?
798
01:20:07,560 --> 01:20:08,560
Lay off it.
799
01:20:11,220 --> 01:20:15,140
We are an invasive species of hairless
ape.
800
01:20:16,920 --> 01:20:19,320
Let's not read too much into the shit we
leave behind.
801
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
You okay?
802
01:20:41,640 --> 01:20:43,480
I know this has not gone exactly as
planned.
803
01:20:53,060 --> 01:20:58,920
I hope I'm not going to have a limp.
804
01:21:02,060 --> 01:21:03,060
You won't.
805
01:21:04,080 --> 01:21:06,360
I do think I could pull off a cane.
806
01:21:09,560 --> 01:21:10,560
Yeah.
807
01:21:17,100 --> 01:21:23,760
A proper pimp's cane, you know.
808
01:21:59,950 --> 01:22:01,730
Excuse me! Hey!
809
01:22:02,390 --> 01:22:03,710
We need help!
810
01:22:05,230 --> 01:22:06,230
Great.
811
01:22:09,610 --> 01:22:15,570
Our Father, who art in heaven, hallowed
be thy name.
812
01:22:16,610 --> 01:22:23,430
Thy kingdom come, thy will be done, on
earth as it
813
01:22:23,430 --> 01:22:24,430
is in heaven.
814
01:22:24,950 --> 01:22:28,470
Give us this day our daily bread.
815
01:22:55,900 --> 01:22:57,620
Find what you were looking for?
816
01:23:00,180 --> 01:23:01,180
No.
817
01:23:01,840 --> 01:23:02,840
Figures.
818
01:23:03,240 --> 01:23:04,940
Nothing good comes from out of there.
819
01:23:20,900 --> 01:23:21,900
Hello?
820
01:23:23,780 --> 01:23:25,320
Come on, no.
821
01:23:26,180 --> 01:23:27,180
Hello?
822
01:23:28,980 --> 01:23:29,980
Yes, sorry.
823
01:23:30,920 --> 01:23:32,860
One minute. What's your address?
824
01:23:36,240 --> 01:23:39,020
Hey, where do you think he's gone?
825
01:23:51,080 --> 01:23:52,080
goddamn minute.
826
01:23:54,180 --> 01:23:55,180
Tom?
827
01:23:55,820 --> 01:23:58,240
Tom, come on. We're getting help. It's
going to be okay.
828
01:23:59,000 --> 01:24:00,040
It's too late for that.
829
01:24:01,260 --> 01:24:02,680
What are you talking about?
830
01:24:06,720 --> 01:24:07,800
Sounds like a memory.
831
01:24:09,320 --> 01:24:11,960
Please, Tom, put the gun down.
832
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
I'm sorry.
833
01:24:50,670 --> 01:24:52,930
Had you been concerned with the
deceased?
834
01:24:54,310 --> 01:24:58,010
Was he acting unusual in any way?
835
01:25:00,590 --> 01:25:01,590
Ma 'am?
836
01:25:04,550 --> 01:25:05,550
Yes.
837
01:25:06,450 --> 01:25:07,470
Very unusual.
838
01:25:08,650 --> 01:25:10,450
He was seeing things.
839
01:25:12,330 --> 01:25:13,330
Hallucinations?
840
01:25:13,810 --> 01:25:14,870
I think so.
841
01:25:17,410 --> 01:25:18,630
And how are you doing?
842
01:25:26,940 --> 01:25:32,040
understandable we're gonna start
sweeping the forest get you home once we
843
01:25:32,040 --> 01:25:38,920
wrap everything up here and ma 'am can
you take us through
844
01:25:38,920 --> 01:25:39,380
that field
845
01:25:39,380 --> 01:25:46,180
we're close
846
01:25:46,180 --> 01:25:47,720
great
847
01:26:06,130 --> 01:26:08,930
Hello? Jonathan?
848
01:26:13,830 --> 01:26:15,230
Hannah?
849
01:26:23,250 --> 01:26:24,650
Jonathan?
850
01:26:35,720 --> 01:26:36,720
We're happy you returned.
851
01:26:39,020 --> 01:26:40,020
Where's Tanner?
852
01:27:12,880 --> 01:27:14,320
I thought you said he hurt his leg.
853
01:27:16,140 --> 01:27:17,140
Huh?
854
01:27:24,320 --> 01:27:25,320
He did.
855
01:27:31,240 --> 01:27:32,240
Eugene?
856
01:27:32,580 --> 01:27:36,280
Roger. Yeah, we got a 1054 out at
Rolling Acres Farm.
857
01:27:37,120 --> 01:27:39,260
Yeah, we're in the woods a ways out.
858
01:27:39,980 --> 01:27:40,980
We're going to need you.
859
01:27:42,410 --> 01:27:43,129
Mm -hmm.
860
01:27:43,130 --> 01:27:44,130
Right away.
861
01:27:52,410 --> 01:27:53,410
Hey, Jonathan.
862
01:27:56,290 --> 01:27:57,290
Hello.
863
01:27:59,090 --> 01:28:00,290
What happened here?
864
01:28:03,470 --> 01:28:04,470
Mercy.
865
01:28:06,910 --> 01:28:07,910
Where's Tanner?
866
01:28:13,610 --> 01:28:14,810
Thank you for coming back.
867
01:28:16,510 --> 01:28:18,050
You've done a lot of walking.
868
01:28:19,630 --> 01:28:20,630
I have.
869
01:28:23,670 --> 01:28:25,210
You must be exhausted.
870
01:28:29,890 --> 01:28:36,850
There is bliss after the suffering,
Professor
871
01:28:36,850 --> 01:28:37,850
Boyd.
872
01:28:39,510 --> 01:28:40,510
Where's Tanner?
873
01:28:43,480 --> 01:28:44,640
is the humane way forward.
874
01:28:46,060 --> 01:28:48,220
The police are going to want to ask you
questions, Jonathan.
875
01:28:49,160 --> 01:28:50,920
I don't think you should tell them that.
876
01:28:51,640 --> 01:28:52,640
Ma 'am?
877
01:28:52,880 --> 01:28:53,880
Huh?
878
01:28:56,480 --> 01:28:57,480
You all right?
879
01:28:59,260 --> 01:29:02,400
Sorry, he's... Who?
880
01:29:08,340 --> 01:29:09,340
Sorry.
881
01:29:09,700 --> 01:29:10,700
It's been a long day.
882
01:29:48,720 --> 01:29:53,540
Not very lucky What's that?
883
01:29:55,980 --> 01:29:56,980
It's nothing
884
01:30:20,680 --> 01:30:21,680
Thank you.
885
01:33:03,750 --> 01:33:06,550
Thank you.
52031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof