All language subtitles for Beauty.in.Black.S02E11.NF.WEB.h264-ETHEL.en[cc]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-[Evan] You're a lawyer, right? -[Varney] So what if I am?

I kind of need some legal help.

[Olivia] $250,000.

Mama, can't you cover it?

You mean you want me to fix yo shit and pay for it too?

I already talked to Kimmie about it.

-I want the club. -You gotta go through Giovanni.

-What do you wanna do about the club? -I don't want that.

Well, you should sell it to me.

[Felicia] Kimmie got hooked up with what we call a whale.

Is this the guy?

Yeah, that's him.

[Mallory] That's my husband.

-[both grunting] -[Roy] Whoa, whoa, whoa! Shit!

[Mallory] You got me fucked up, bitch!

[Felicia whimpering]

-No, get the fuck-- -What the fuck do you think this is?

[Roy] Fuck.

Yo, yo, yo! Hey, hey, hey!

Chill! Chill!

[grunting]

Stop it! Stop it! Stop it! Stop it!

-[Mallory] No, no! -Chill! Hey, chill!

-Stop it, stop it! -What the fuck do you think this is?

-Get off me, Roy! Shit! -Stop it, stop it!

-Mallory, stop it! Chill! Chill! -Bitch, let me go!

-[Mallory] Let me go! -Bitch scratched me and shit!

-Chill! Chill the fuck out! -The fuck?

-Nah, that's my dick, bitch! -Mallory, chill! Chill!

-Bitch, I ain't talk-- Shut the fuck up! -Relax! Chill!

-Y'all gotta get the hell out of here. -Shut the fuck up.

-Who the hell you think you talking to? -Everything good? Everything okay?

-This motherfucker, man. -Mr. Bellarie, you good?

-Let her go. Please, let her go. -Get that nigga right there, nigga!

Go in the club, Jimmy. I got this. Just go in the club.

[Mallory] What you looking at?

Everybody go back to what the fuck y'all was doing. Go back.

I won't let go until you calm down.

-Will you calm down?! -She scratched me!

Felicia, go to the club.

Bye, Felicia! Go to the club, bitch!

-Let me go. -[Roy] Chill the hell out.

-Chill! -She scratched me up!

-Let me go. -Let it go. Go in the club.

-Fuck that bitch! -[Roy] Chill.

-Chill! Hey! -Fuck you, bitch!

-I said stop. I said stop. -Hey, fuck you!

-Listen, listen, go in the club. -Fuck you.

[Roy] She ain't going nowhere.

-[Trackson] No, no. Stop. -She with me.

-Let me go! -No, don't do that.

-Let me go, bitch! -Mr. Bellarie, this your wife.

-We ain't done. -You serious?

-We ain't done. -I'm dead serious.

What the-- I wish you would, bitch!

-I wish you would! -We ain't done.

-[Trackson] No, stop. -We ain't done.

What the fuck is this?

-Oh, look. -We ain't done.

[Mallory] What the fuck is this? Look at this shit.

-Yo, Jules told me to drive you. -Oh, I'm good. I'm good.

-Yeah. -I'm just here to drive you.

-Fuck, let me-- I'm good. -You gonna hurt yourself.

-I'm good. Put me the fuck down. -Okay, okay.

-I'm good. -Okay.

[rap music playing]

I did not know you were here.

Yeah. He with me now, bitch.

♪ No way you can afford this clock ♪

♪ Seeing blue flaces like Chrisean Rock… ♪

Okay, Roy.

Y'all have a good time.

-I'm a classy bitch. -Mm-hmm.

Bitch, I'mma fuck yo ass up! You got me fucked up, bitch!

-You gonna hurt yourself! -Got me fucked up!

I ain't hurting nobody but her bitch ass!

-[Trackson] Stop. -Let her go, please.

[Mallory] I'll see your ass.

♪ Her waist couldn't be smaller ♪

♪ I just wanna be a baller ♪

♪ Stack my money up taller ♪

♪ Pull up the Porsche to the malla ♪

♪ Her waist couldn't be smaller, yeah ♪

♪ They just wanna get in ya way way ♪

♪ That's the problem, it's like mayday ♪

♪ Attitude stank like Sheneneh ♪

♪ I'ma wave bye to her Like the nay-nay, yeah ♪

♪ She want me to call her ♪

♪ Ain't gonna lie ♪

[club music blasting]

Fuck. Where is she?

I'll be right back. Watch the car.

Hey, papacito.

-Hey, hey. -Back so soon?

Have you seen the lady that I was with?

Yeah, she's acting all crazy back there. She's trying to get out, I think.

What?

Papi, I don't know. I think her husband is here or something.

Where? Where?

[sighs] I really don't care.

Show me where.

Papi, I'm not allowed back there.

-I cannot just be where-- -Fuck that. Where is she?

I'm gonna get in so much trouble.

If you don't tell me--

-Yeah, let's go. -Come on. Then show me where she is.

-Fuck. -How about dinner later? At the diner?

Open the door, motherfucker.

I got it. I got it. I got it.

[club music continues]

Fuck!

Shit. What's wrong with the fucking seat belt?

Why is this so far back?

Let's go.

[club music playing indistinctly]

[pensive music playing]

Nice piece of pussy, huh?

-Yo, come here. -[gasps]

Come here.

Hey, chill the fuck out.

Lay here. Lay here. Lay here.

I haven't got my fix in all fucking night. You know that?

So much crazy shit be happening. I don't understand it.

Know what I'm sayin'?

I don't know why I'm talkin' to you. Don't even know your damn name.

This shit is crazy.

But I do need some motherfucking white girl right now.

-I do need some of this shit. [snorting] -[grunting]

Hey, stay there. Stay there.

[stripper grunts]

[Roy groans]

Um… there we go.

[chuckles]

[groans, sniffs]

[sniffs]

Where's Felicia, nigga?

[Trackson] Felicia, Felicia.

Man, uh-uh.

-He wants you. You gotta go. -Shit, that bitch crazy.

I know, but for right now, we gotta go back to the VIP, okay?

Wait, is she gone?

Do you know who she is? Like, that's his wife. Right?

But shit, she came at me.

I ain't do nothin'.

I understand that, but we have to go see him.

Mm-mm. That bitch scratched me all up and shit.

I'm… I'm sorry. You… You look good. Just come see him. Come on. Come on.

[club music playing]

[hip-hop music playing]

♪ In the air, west coast bound ♪

♪ Be too loud Can you hear me now ♪

♪ Yeah, from the north to the south side ♪

♪ Go wild, the bitch tellin' me not now ♪

♪ She's mad at me Oh wow, oh wow ♪

♪ I'm at the top ain't looking down… ♪

[phone rings]

Hello?

-Yo. -[Yolanda] What's up?

I'm at the club, and Angel is here.

-So? I don't care. -No.

This nigga is spending crazy money.

-What? -Yeah.

[Yolanda] He goin' to jail.

Credit card is in his name.

What… What are you talking about?

He said he came up.

[Yolanda] I don't care.

That shit gonna catch up to him.

I just thought you should know.

I really don't care.

-He needs to be giving you rent money. -Why are you calling me?

'Cause, girl,

these bottles he buying are like thousands of dollars.

For real?

And he's buyin' like nine.

-[Yolanda] Nine? -[patrons cheering]

[friend] Girl, look at his page.

[tense music playing]

[Angel] How we doing, man? Yeah.

Okay? Yeah, yeah. Hey, hey, hey.

[club music playing]

I'm strugglin', and this nigga blowin' money.

What you want me to do?

[sighs] I'm on my way.

Period.

Motherfuckin' Angel.

[ventilator beeping]

[door opens]

[sirens wailing in distance]

[door closes]

They told me you'd be here.

I knew you'd find out.

What happened to your boy?

He fell.

At Horace's place?

It's what I'm being told.

Do you believe that shit?

I'm not really sure what to believe anymore.

Do you think that bitch had anything to do with it?

I don't know.

But I will find out.

How's he doing?

Not good.

Man, this is like déjà vu,

with my wife in the bed.

Yeah…

I know.

Yeah.

Is he gonna be okay?

I don't really think you came all the way down here to check on him.

No, I did. I did.

And?

What else?

And I also wanted to ask you about Mallory.

Trackson texted me.

Whole lot of shit going on.

What?

Here, read it.

-What? -Mm-hmm.

Wait, so Mallory goes to the club and Roy shows up.

A whole lot of shit goin' on,

and I don't got time to deal with it right now, Norman.

No, no, no, no. [spluttering] I… I understand that.

Why are you not asleep?

When does the devil ever sleep?

Is that it?

Yeah. Yeah, I…

I hope your boy gets better.

Thank you.

[door closes]

[sighs loudly]

Fuck.

Oh God.

Oh, I got to get this--

[dramatic music playing]

Shit.

Come sit down.

[tense music playing]

I told him I was gonna get the money.

You were supposed to have it today.

I know.

-I know, but… [hesitates] -Ah.

You know he doesn't like all these excuses.

[Olivia] So…

So, what, are you here to kill me?

He wants his money.

I told you I would get it.

You've been saying that for quite some time.

Well…

What… What is all of this shit?

Don't get smart.

I'm sorry.

I'm trying to help you.

I vouched for you.

I know. I'm… I'm sorry.

And you treatin' me all mean and shit?

I'm sorry.

You let me know what part you want to give me.

[Olivia] Listen,

I'm gonna have the money by Friday.

Okay? I… I… I promise.

I think I'd like your left leg.

No, come on. I'm--

I'm not into begging.

I have to tell him that you gave up something.

May I have the case, please?

[Olivia crying] No! What are you gonna do?

Wait, wait! Wait a minute, please!

No!

I'mma get your money!

Oh, God!

Please, wait a minute!

Please! You know me!

Please, I'mma get-- No!

No, stop!

No!

No! No!

[screaming]

If we don't have the money by Friday,

I'm going to work my way up.

No! Oh, God! I will have it!

-Do you understand me? -Yes! Yes!

[sobbing] I will have your money!

Oh God!

[sobbing hysterically]

[sobbing] Oh! Oh!

Yeah!

[club music playing]

[Rain] Angel!

Angel! Get your ass down! What are you doin'?

[Angel] What?

-Come on, I'm ready to go. -Why?

Giovanni is passed out. He not tryna talk business.

Fuck that nigga. I'll get him to come to the house.

Angel, you doin' too much.

You standin' on the bar, posting and shit.

Shit, don't nobody know me. Who gives a fuck?

I'm telling you to stop.

This the shit we've been waitin' for. I ain't stoppin' for nothing.

How much is this bill?

I don't give a fuck.

Okay, come on. I'm tired. Let's go.

Then take yo ass home.

I rode with you.

This is why I didn't wanna bring yo dumb ass,

over here buggin' and shit.

Fuck you.

Excuse me. Move!

Excuse me.

[sighs]

[cell phone buzzing]

Yeah?

Hey, it's Rain.

You okay?

No! Can you come get me?

[Alex] Yeah, where you at?

At this ratchet-ass club with Angel.

I just sent you the address.

Yeah, I'm on my way.

All right. How… how long?

About 30 minutes.

Okay.

[club music playing]

[Angel] Yeah!

[patrons cheering]

Yo, stupid, I hope you fall.

Yeah!

[music stops]

[Mallory weeping]

You all right?

[Mallory sniffling]

[morose music playing]

He was in the back with his bitch.

-That's why you waited all this time, huh? -Yeah.

-Mallory… -I'm not dealing with this shit.

-You shouldn't. -I'm not dealing with this shit.

I gave him everything.

I gave his ass every fucking thing.

I know.

Roy's a fucking-- He's an asshole.

Is there anything I can do?

I'm sorry.

Don't feel sorry for me.

Don't fucking feel sorry for me! Shit!

It's okay.

You need to feel sorry for Roy.

To hell with Roy. I can't feel sorry for Roy.

You will.

-Fuck. What are you gonna do? -You will.

What are you gonna do for you?

[breathing heavily]

I'mma be a woman.

I know you don't wanna hear this, but he came to see me.

About what?

He wants me to delay the will

for Rain, Sylvie, and Angel.

Why?

I guess he wants to harm them or something. I'm not sure.

And what did you do?

I delayed it.

He was gonna tell your father-in-law

about me and Charles.

So I just delayed it.

He can't harm those girls.

I know.

If that will is in place, we'll lose all our shares.

[sighs] So you can't delay it.

I know. I…

I was only gonna delay it for a day, just to appease him.

-Listen, I'll-- -Stupid motherfucker.

I'll make sure it's in place.

He's just stupid.

Stupid motherfucker.

He is, definitely.

Stupid.

[shudders] He's so fucking stupid.

[scoffs] Did you ever love him?

Really?

[sighs] It's hard to love a powerless man.

He's so weak…

and stupid and easily manipulated.

So no, I didn't.

I didn't love him.

I married him for my survival.

You better be damn sure if I'm going through all this shit…

I'm gonna survive.

But I don't know if he will.

[cell phone buzzing]

Hey. How is everything?

[ventilator beeping]

Not good.

[tense music playing]

Jules?

You wanna tell me what happened to my son?

What are you talking about?

My son.

What happened to him?

Um, I have no idea.

[splutters] What are you talking about? What happened to your son?

[Jules] You know, I find it funny.

You was just threatening my family.

[Kimmie] Jules,

I didn't even know that you had a son until earlier today.

You didn't know he worked out there?

No.

I didn't.

Alex said you did.

Well, Alex lied.

Alex said you was by the barn

when he arrived, and he had fallen.

Alex didn't say that.

Yes, he did.

Well, like I said, he lied.

I got camera footage.

[Kimmie] Good.

Then run that shit back as many times as you can

and you'll see I wasn't there.

You don't even wanna ask how he's doing?

Why should I care about your son, Jules?

That nigga is part of your DNA.

He's got brain swelling.

He's not doing good.

[Kimmie] Oh, okay.

What do you want me to do about it, Jules? I'm not a doctor.

What do you want, a lollipop? Like…

No sympathy for the innocent.

[chuckling]

Sympathy?

You don't have sympathy for shit.

You were running drugs, and I saved you.

You saved me?

I saved you, bitch!

I'm not gonna be too many more bitches.

You gonna be as many bitches as I wanna to call you.

Get off this fucking phone.

If he dies,

there'll be no place for you to hide.

[Kimmie] I won't be tryin' to hide,

'cause you can't touch me.

No.

No, but I could touch the ones you love,

and make you go on living your life without them.

Well, then, let's go, nigga.

Let's fucking go.

[dramatic sting]

-[Felicia moaning] -[Roy grunting]

Fuck.

[Roy breathing heavily]

-[Felicia] Oh. -[Roy sighs]

Damn, Daddy.

[Felicia moans]

You know you mine, right?

[giggles] Sure is.

Come with me.

-Wait, what? I need to go get my st-- -Shh, shh, shh.

-Get in the back. -Wait!

-[shrieks] -There you go, just like that.

[groans]

Wait, wait, wait. I can't get in the front?

Come on.

-Come on. -The fuck?

Treat a ho with some class.

Get yo ass in the car.

[pensive music playing]

[engine starts]

-Hey, sir, where you going? -[Roy] She's coming with me.

-Sir, but I can't-- -What the fuck did I just say?

-So you want me to-- -Open the gate, nigga.

-Open it, nigga, come on. -Yes, sir. Yes, sir. Yes, sir.

[tires screeching]

[music fades]

Sylvie?

Syl--

[sighs]

[line ringing]

♪ We came to chill and relax Put your drinks up ♪

♪ Let's have a toast to life Pour another one ♪

♪ Call up your friends… ♪

Hello?

-Rain? -[Rain] Hey, hold on.

♪ Might want to capture this Get you a close-up… ♪

Excuse me.

Excuse me.

Hey.

Where y'all at?

At this shitty-ass club with Angel. I'm ready to go.

You not headed here?

No.

He don't wanna leave.

That sound about right.

This nigga's tripping. Poppin' bottles and shit.

I had to call Alex to come get me.

How you feel about him?

I mean, not much,

besides he just did something to prove his loyalty.

How he do that?

I can't really talk about it on the phone right now.

[Kimmie] On a scale of one to ten,

how much do you trust him?

Maybe about a five.

That's not good enough.

Oh, after what he just did, it might be closer to a seven.

Well, girl, tell me what he did.

[Rain] Why you keep askin'?

'Cause Jules said that he told him that I was with his son.

Really?

Yeah, but I think he was just running game 'cause he said he saw some footage.

[Rain] Yeah, he definitely running game,

'cause if he saw footage, he would know it was me.

[Kimmie] Exactly.

Yeah, so I don't believe that bullshit.

Well, when Alex comes to get you, pick his brain.

You know I got you.

Yeah. Let me know.

Let me go tell Angel I'm about to leave so I can get the hell out of here.

[Kimmie] All right.

I'll see you when I get there if you still up.

Girl, I can't sleep in this house.

[Rain] Will you relax?

Not while my sister is here.

[Rain] All right, I'll see you in a minute.

All right. [sighs]

-Bye. -[Kimmie] Bye.

[somber music playing]

[bugs chirring]

You need me to come in?

No, I'm fine. [sighs]

Well, I'm sorry about what's going on with you.

It's fine.

-Mallory… -I heard you, Varney.

Shit. [clears throat]

You know what it is, man. We… We big ballin' in this bitch, man.

[chuckling] We big ballin' in this bitch.

My bad, bro. My fault, man.

You see what's going on, man? I got bad bitches with me, you feel me?

Yeah. Fuck any baby mama drama, man. I'm in this bitch.

Yeah, I'm buyin', baby. I'm buyin'.

[tense music playing]

[line ringing]

[James] Yes, sir.

James, cancel Angel's card right now.

-Now! -[James] Yes, sir.

[line ringing]

Answer this fuckin' phone.

[Angel] Yo, leave a message at the beep.

You got five minutes to get to that fuckin' house, Angel.

-Signore. -What?

We got a notice from your body monitor. Your blood pressure is spiking.

Are you okay?

No, I'm mad as hell.

Oh, sir, please, you have to calm down.

-Look, I'm not gonna calm down. -This is not good for your treatment.

I said I'm not calming down.

-Sir-- -Look, get out.

Get… get the fuck out!

I cannot do that, sir. I'm going to have to insist.

Do you know who I am?

Do you want to live?!

Do you?

Then you will have to listen to me.

Sit… down.

Please, sir.

Not lie down, signore. Just sit down.

Okay.

Okay.

[exhales sharply]

[in Italian] Listen.

It is really important that you take care of your health.

I know.

You don't need this stress.

[in English] No, you are not taking my phone.

Well, then you must calm down.

[in Italian] Yes. I'll calm down.

High blood pressure can damage the heart.

All right.

Okay, then.

Drink this.

-Ew. -Drink it, sir.

[slurping]

[grunts quietly]

[coughing]

[sighs]

This will help you calm down.

Now breathe.

Bravo.

Breathe deeply.

[Horace exhales]

You see?

Yes. All right.

Rest now.

[sighs]

Thank you.

-[sighs] -[door opens]

[door closes]

Fuckin' Angel.

[club music blasting]

[Rain tsks]

I don't need you to do that.

Okay.

Did you talk to Jules?

Just what I told you.

Well, he called Kimmie.

And said what?

That you said it was her.

Now, you know that's a lie, right?

Yeah, I know.

Good. I'm glad you're starting to trust me.

I ain't say all that.

Rain, come on.

You got a couple bodies on me.

I know.

I don't know how many different ways I can tell you this. I'm down with y'all.

Well, Kimmie and Angel ain't sold yet.

Time will tell.

Yep, it will.

-So where is he? -[tsks]

That nigga in there ballin' like a fool.

That's wild, man.

He must have put, like, 50 grand on that credit card today.

Damn. How could he do that?

Exactly.

And Mr. Bellarie's okay with this?

Alex, don't start.

I'll just stay in my lane.

Yeah, you should.

I'm hungry. What's open this late?

There's a spot people go to after the club. It's called Fox G Lounge.

All right. Take me there.

You know you have a butler that can make whatever you want.

[scoffs] I'm a hood bitch. I want some hood shit.

Some chicken wings, collards, somethin'.

[hip-hop music playing]

Now you can open the door, Japanigga.

[hip-hop music continues]

♪ Pop out with my ex nigga 'Cause his bag right ♪

♪ Be outside all summer Get your bag right ♪

♪ I wanna boss somebody's son If their head right ♪

♪ No shorts With my ass and the thick thighs ♪

♪ Pop out with my ex nigga 'Cause his bag right ♪

♪ Top dolla Show bitches how to live life ♪

♪ Certified bad bitch Turn heads in real life ♪

♪ Don Julio right beside her, no ice ♪

♪ Benji and Franklin, that's my type… ♪

-Hey. -Where he at?

Still doin' the same shit.

Okay, well, let me go in.

-They gonna want you to pay. -Don't you work here?

-Yeah. -Okay, well, talk to 'em.

-Okay. -Girl, handle this shit.

-Take me in. -Oh. We gotta check you.

Girl, I ain't got nothing. Dang!

Okay. Come on.

-Dang. -She good. She good.

[rap music playing]

Look, if you do something crazy, I'm gonna lose my job.

I'm not gonna do nothing crazy.

-What, you sure? -Nothing at all.

[grunts]

Yolanda.

You wouldn't have called me

if you thought I was gonna do something crazy.

Where he at?

Excuse me. Move. Move.

Excuse me.

Angel!

Angel!

Shit.

What are you doing in here?

-Do you know how much your bill is? -How you know?

It's $39,000.

And you can't give me money for rent and food, Angel?

-I'll call you later. -You fucking think so?

Yo, get the fuck off me!

Okay, nigga.

[patrons exclaiming]

You see? That's why I don't fuck with you!

-Fuck you! Ain't no real man! -Get that dumb-ass bitch out of here!

-I'm a bitch now? Okay, nigga! -You a dumb-ass bitch!

-I got you! I got you, bitch nigga! -Fuck out of here, ho-ass bitch!

You a broke-ass nigga!

You call this broke? You call this broke?

[music stops]

[doo-wop music playing]

♪ Lonely nights, lonely nights Without you ♪

♪ Guess I'll always be lonely and blue… ♪

Damn, papi.

[chuckles]

What?

[exhales]

I knew you would come.

Yeah, well, I was hungry.

I got you. You can have this.

No, you go ahead.

I'll get my own.

What do you want?

Besides…

one night with you?

I told you I'm not paying for nothing.

[sighs]

Yeah, I know.

I actually…

need some advice.

What is it?

[exhales] Listen, I know I don't know you,

but I wanna retain you as my lawyer so you can really help me.

Cool. I bill at 1400.

Aw, come on, papi. I'm a stripper. You know I don't make that type of money.

An hour.

You're joking, right?

[sighs]

[sighs]

Okay.

I saw somewhere that if I give you a dollar,

I can retain you as my lawyer,

and whatever I tell you is gonna be confidential, so…

I don't know where the hell you heard that from,

but now all you need is 1399 more

for the next 60…

59 minutes.

-What is it? -[sighs]

Papi, please. I'm asking for help.

What do you want?

Would you please take it?

Okay.

I'm retained. What is it?

[exhales] So…

it's my hermanita and I, we… we…

-We work at the club-- -Wait, wait, wait, wait. Hold on.

You gonna have to speak English, first of all.

Slow down.

Start over.

Take your time.

Yeah. [exhales]

So me and my sister, we work at the club.

We're not from here, we are from Alabama.

And we got this random call

from a guy offering us, like, ten grand for us to bring a package to Atlanta.

Did you say you was from Alabama?

That sound like a whole lot of bullshit to me.

-We… We came from Mexico originally. -Exactly.

Now that sounds like it.

Go ahead.

The thing is, when… when we brought the… the package

and we got to Atlanta, we got arrested.

Arrested for what?

Drug trafficking.

How much?

I don't even know.

It… It was this spare tire full of, like, kilos and kilos.

-It was… It was… -[sighs]

It was crazy.

When was this?

Last year.

Listen, I'm not a criminal attorney, all right?

Oh, come on, papi.

You have to know somebody that can help us.

When was this again?

Last year.

And you're not in prison right now?

Well, that's the crazy part.

The judge let us go with the condition of us

working at the club with this guy named, um…

Jules.

[inquisitive music playing]

Go on.

Listen, papi, I… I really don't mind doing whatever I have to do.

But I got my sister in this shit, and she's scared because she saw…

Because she saw…

She saw one of the people get killed.

I'm… I'm trying to hide her, but…

they told me that if I don't find her, then I'm dead.

I… I don't… I don't wanna die.

[splutters] I'll do whatever you need me to do, but we really need your help.

And where's your sister?

I don't think I can tell you that.

Is she well hidden, at least?

As well as we can be.

This… This girl that used to work at the club gave her some money,

so she's hiding out.

Who? What girl?

Her name is Rain.

Why would she do that?

Well,

she was there when…

when this guy killed these three people.

And where was this at?

It happened at the hotel where they make us stay.

It's a You Can Stay… Stay Here motel.

[hesitates, sighs] I really don't know what to do.

Just eat your food.

Let me…

Let me think about a few things, okay?

Okay.

And will you think about taking me home with you?

That ain't gonna happen.

Come on, papi. I know you can help me.

Yeah, but I'm not taking advantage of your situation, all right?

I kind of want you to take advantage of me.

Just… Just think about it.

Eat your food, man, all right?

Spray the shit out of everybody in there.

And the kid I sent you the picture of, don't hurt him.

Just scare the shit out of him

and hand him your phone.

-[in Italian] Sir, you have to rest. -Yes, yes, I'm relaxed.

Okay.

[melancholy music playing]

[door closes]

[Roy humming]

-[Roy] You ready? -[Felicia] Mm-hmm.

[Roy] Yeah. [chuckling]

[Roy groans]

[Roy sighs] Mm.

Damn.

Hold on, hold on, hold on. Let me… Let me show you what's up.

I know. It's nice, huh?

Come on, come on. Let's go. Shit.

[Roy sighs]

Mm. Come on.

Shit.

Damn.

-This is really nice. -[clicks tongue]

It's all right. That bitch decorated it. [scoffs]

Where's she at? You sure she ain't here?

Think I give a fuck where she at? [chuckling]

[Felicia] Well, I do. Shit.

She can't be runnin' all up on me, markin' up my body and shit.

Mm-mm. Not my body.

Hey, hey, hey, you worried about the wrong things right now. You know that?

-Mm-mm. Look at all these scratches. -I see, I see, I see.

But let me ask you somethin'.

-Hm? -Take a look around.

I'm looking. Shit.

You wanna live here?

-[tsks] Nigga, stop playin'. -Do I look like I lie?

Shit, I don't know.

Well, I don't.

Shit, anythin' you want, you can have.

Now follow me.

I wanna show you some more shit around the house. [chuckling]

[Felicia] Shit, you ain't said nothin'.

[Roy] Wanna see some shit that'll blow your mind?

-[Felicia] Mm-hmm. -Look right. Mm-hmm.

-What is this? [gasps] -Mm-hmm, uh-huh, uh-huh.

-This a closet? -This is a damn closet.

Yes, it is. Uh-huh.

Damn, these clothes. [gasps]

What you like?

-This cheetah. -Real nice.

See, you need to put that shit on. I got it for you.

I got it for you. Hey, hey, hey.

[Felicia] I'mma put it on later, Daddy.

Let me earn it.

I like the sound of that. Shit.

A'ight? [grunts]

Let me show you to my second favorite spot.

-Bathroom. Mm-hmm. -Okay.

-[chuckles] -[gasps] This a bathroom?

[laughing] See, I decorated this shit.

-[Felicia] This is y'all bathtub? -[Roy] Yeah, yeah, yeah.

Mm, Daddy, my pussy would be squeaky clean in that tub.

Oh, I know you ain't never told a lie. I know you tellin' the truth about that.

But let me show you my favorite spot.

[Felicia] Mm, what's that?

-[Roy] The bedroom. Come on. -[Felicia] Damn.

This y'all bedroom?

[Roy] Mm-hmm.

[Felicia] Shit.

And this could be mine?

It could be all yours.

Damn.

What I gotta do for it, Daddy?

That's the million-dollar question. Hm.

[Felicia] Mm.

You gotta do exactly what I tell you to do.

[giggles] Shit. You ain't said nothin'.

Dance for me.

Mm. Put some music on, then.

-You see that remote? -Mm-hmm.

Hand it to me.

Close the door.

[sinister music playing]

Stupid bitch.

♪ Huh! Shakin' shakin' shakin' ass ♪

♪ Shakin' shakin' shakin' ass ♪

♪ Shakin' shakin' shakin' ass ♪

♪ Shakin' shakin' shakin' ass ♪

♪ Big stepper, I got designer on my body ♪

♪ My nigga got that drum It's kickin' like karate ♪

♪ He buy me a foriegn Tryna beam me up like Scottie ♪

♪ I be in the back High as fuck at every party ♪

♪ Just shakin' shakin' shakin' ass ♪

♪ Shakin' shakin' shakin' ass ♪

♪ When he see my ass He get hard as fuck so easily ♪

♪ How they staying salty When they always got the seasoning ♪

♪ He said that I got the cake You trying to get a piece of me ♪

♪ Mm, stretch me out Be trying to hit the yoga stu' ♪

♪ He said do I like him or his friend ♪

♪ I'm like "both of you" ♪

♪ If he end up fucking me Baby, there's no hope for you ♪

♪ I'mma swallow all his kids Just like you supposed to do ♪

♪ Big stepper, I got designer on my body ♪

♪ My nigga got that drum It's kickin' like karate ♪

♪ He buy me a foreign Tryna beam me up like Scottie ♪

♪ I be in the back High as fuck at every party ♪

♪ Just shakin' shakin' shakin' ass ♪

♪ Shakin' shakin' shakin' ass ♪

♪ Shakin' shakin' shakin' ass ♪

♪ Shakin' shakin' shakin' ass ♪

♪ If you a baddie Put your hands in the air… ♪

Fuck them. Fuck them.

Fuck them. You gonna learn today, bitches.

Y'all gonna fucking learn today.

[tires screeching]

♪ If I tell you that I'm on the way Add another hour just in case ♪

♪ When I'm riding him He let me wear his… ♪

[Mallory] Stupid bitch!

You got this bitch in my fucking clothes, you motherfucker!

♪ Where my peeps, my unity ♪

♪ He gonna eat, he new to me ♪

♪ I send him pics But how rude is he ♪

♪ Big stepper, I got designer on my body ♪

♪ My nigga got that drum It's kickin' like karate ♪

♪ He buy me a foreign Tryna beam me up like Scottie ♪

♪ I be in the back High as fuck at every party ♪

[tires screeching]

[somber music playing]

You think I'm the one, motherfucker?

You gonna see today, bitch!

[fire alarms beeping]

[fire rumbling]

[muttering] Bitch.

-Who the fuck you think you are, Roy? -[Felicia screaming]

Why you screamin', bitch?

Why you screamin' now, bitch?

-[Felicia wailing] -Huh? You got me fucked up.

[door handle rattling]

-Fuck you. -[Felicia screaming]

And your bitch, fuck her.

Bring a bitch in my clothes!

[door handle rattling]

Couture's never been on anybody as ragged as your fucking ass, bitch!

-[Felicia screaming] -Dance in the fire, bitch!

You wanna dance with the devil?

I'm the devil, bitch!

["Automatic" by Ant Cosmos playing]

♪ How you express your love ♪

♪ When you ain't got it You know I got it ♪

♪ It's automatic, it's automatic ♪

♪ Huh ♪

♪ When your endorphins Meet my endorphins ♪

♪ It's so dramatic, it's so dramatic ♪

♪ I met a liar they were lost ♪

♪ I set a fire not a frost ♪

♪ I burned the bridge they came across ♪

♪ I took our world and turned it off ♪

♪ She wanted to take my breath away ♪

♪ She was a hit of novocaine ♪

♪ You know what they say No pain, no gain ♪

♪ I'll do what you say In my game no shame ♪

♪ I don't wanna talk about it, no ♪

♪ I'll do what you say In my game, no shame ♪

♪ I don't wanna talk about it no ♪

♪ I'll do what you say In my game, no shame ♪

♪ I'm done dealing with Pinocchios ♪

♪ I'll do what you say In my game, no shame ♪

♪ Or would you rather put on a show, oh ♪

♪ When you ain't got it You know I got it ♪

♪ It's automatic, it's automatic ♪

♪ Huh ♪

♪ When your endorphins Meet my endorphins ♪

♪ It's so dramatic, it's so dramatic ♪

♪ I feel inspired, I taste your desires ♪

♪ In your voice when you speak to me ♪

♪ It's like I have no choice ♪

♪ She wanted to take my breath away ♪

♪ She was a hit of novocaine ♪

♪ You know what they say But it's pain in this game ♪

♪ I'll do what you say In my game, no shame ♪

♪ I don't wanna talk about it, no ♪

♪ I'll do what you say In my game, no shame ♪

♪ I don't wanna talk about it, no ♪

♪ I'll do what you say In my game, no shame ♪

♪ I'm done dealing with Pinocchios ♪

♪ I'll do what you say In my game, no shame ♪

♪ Or would you rather put on a show, oh ♪

♪ When you ain't got it You know I got it ♪

♪ It's automatic, it's automatic ♪

♪ Huh ♪

[music stops]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.