Original subtitles

Këtu.

Hë?

Përkulu!

Oh, një bimë tjetër?

Çfarë mendove se po sillnim përsëri?

- Një dinosaur? - A pe ndonjë?

- Një nënë triceratops. - Uau!

Ajo ishte gjigante! Ajo i thërriste fëmijët e saj kështu:

Rrarr!

Dhe aty e gjeti Ada fierin,

përndryshe ndoshta nuk do ta kishim vënë re.

- I përkëdheli? - I përkëdheli?

Po bën shaka? Ishim shumë të frikësuar.

U fshehëm. Babi ishte i tmerruar.

Pikërisht ajo që mendova,

Driopteris.

Me këtë, do të jemi në gjendje të rritim mijëra.

Babi? Mendon se herën tjetër mund të vij me ty?

Arco, e kemi diskutuar tashmë këtë.

- Je shumë i ri. - Por nëse vij, mund të ndihmoj.

Po, mirë, e vetmja gjë për të cilën ai interesohet

- po sheh dinosaurë. - Ada.

Megjithatë, ajo ka të drejtë, ne nuk udhëtojmë për qejf.

Por të thashë që jam gati.

Nuk lejohet fluturimi para moshës 12 vjeç.

Është ligji. Kështu është.

Koha jote do të vijë. Mos u nxito kaq shumë.

Bravo! Ato!

♪ Diell, karamele dhe ylber ♪

♪ Çdo gjë që është e mrekullueshme është ajo që ndiej ♪

♪ Kur jemi bashkë ♪

♪ Më e ndritshme se një qindarkë me fat ♪

♪ Kur je afër, shiu bie. Zhduket, i dashur ♪

♪ Dhe ndihem kaq mirë ♪

♪ Vetëm për të ditur se je i imi ♪

♪ Jeta ime është diell, karamele dhe ylber ♪

♪ Kështu shkon ky refren ♪

♪ Pra, ejani, bashkohuni të gjithë ♪

♪ Diell, karamele dhe ylber ♪

♪ Çdo gjë e mrekullueshme me siguri do të vijë në rrugën tënde ♪

♪ Kur je i dashuruar për të qëndruar ♪

- Je gati? - Po! Po!

Tani kemi kapelat tona të reja. Hësh!

Dëgjova se kishte disa të ardhur në perëndim,

dy nga kriminelët më të ashpër, veçanërisht vajza,

e cila njihet me emrin Calamity Jane

me thonj të mprehtë si një palë kthetra të vjetra.

Të gjithë sherifët atje po e kërkojnë,

por unë do të jem ai që do ta gjej!

Kë doni tani?

Bëj Hook! Hook!

Grep! Grep! Grep! Grep!

Ishte thjesht rrufe, Piter.

Mos u shqetëso, shtëpia jonë është e mbrojtur nga stuhia.

Ai nuk do të dëgjojë askënd këto ditë.

- E tëra çfarë do është rruga e tij. - Kjo është normale.

Në moshën e tij, edhe ti ishe një tmerr i shenjtë, apo jo, Mikki?

Një përbindësh i vërtetë, nëse mbaj mend mirë.

Vazhdo, zemër. Ha purenë tënde, sillu mirë. Bëje për mamin.

Dhe si ishte shkolla sot?

Si shkoi prezantimi juaj i historisë?

Në rregull.

Dua të them, Clifford ishte shumë i tmerruar

që e harroi të gjithë pjesën për faraonët.

Ai dridhej si një gjethe, kështu.

Oh, Mikki, e ke takimin.

- për vaksinat e Piterit, apo jo? - Po,

Do ta sjell për përforcuesit nesër

dhe shkova për pazar për të shtunën.

Irisi po bën një byrek me marengë limoni.

Miki! Ishte një surprizë.

Ups. Gabimi im.

Në fakt, rreth kësaj...

Nuk mund të kthehemi në shtëpi këtë fundjavë, kemi shumë punë.

Por... po ditëlindja juaj?

Hëm, do të festojmë herën tjetër.

Do të përpiqemi të vijmë fundjavën tjetër. Në rregull, zemër?

"‘Unë jam i ri, unë jam gëzimi!’ u përgjigj Piteri me një aventure të guximshme.

Sigurisht që kjo ishte budallallëk,

por ishte provë për Kapiten Hook-un e pakënaqur

që Pjetri nuk e dinte aspak se kush ishte ai

ose çfarë ishte ai.

"E cila është kulmi i formës së mirë."

Dhe pastaj?

Duhet të zgjohem herët.

- Fike dritën shpejt, në rregull? - Po, mami.

Të dua shumë.

Natën e mirë, engjëll.

Natën, mami.

Gjithçka në rregull?

Nuk mund të fle.

Bëj pak vend për mua, në rregull?

Më trego çfarë nuk shkon.

Asgjë, thashë unë.

Jam mirë.

Jam i sigurt se ata do të preferonin të ishin me ty

në vend të zyrës.

Kur je i rritur, nuk mund të bësh gjithmonë atë që do.

A mendoni se dëshirat bëhen vërtet realitet?

Si në përralla?

Nuk e di, Iris.

Por çfarë të pengon të provosh?

- Përshëndetje, Mikki! - Mirëmëngjes, djalosh.

- Përsëri vonë, ë? - Iris!

- Klifordi është këtu. - Po vjen!

- Do të vonohesh! - Thashë që po vij!

Kini kujdes në rrugë,

- Dëgjon? - Po, Miki!

Mirupafshim!

Nxito!

Pse gjithmonë arrin të ngasësh makinën?

- Sepse është skuteri im. - Iris!

I thashë të ngisja me kujdes!

Uf, motra jote është kokëfortë si një mushkë.

A nuk është ajo makina e z. Deschmaker?

Oh, po, është. Ai do të tërhiqet.

Ku mendoni se fshihen zogjtë gjatë një stuhie?

Nuk e di, nuk e kam menduar kurrë.

Do të doja të isha një zog

të jesh në gjendje të fluturosh dhe të jesh i lirë.

Në fakt, duhet të jetë e tmerrshme.

Do të doja të isha një mace:

Nuk ke asgjë për të bërë, ti ecën përreth, ata të ushqejnë.

Macet i kanë kuptuar të gjitha.

Por mua nuk më pëlqejnë macet sepse ato hanë zogj.

A e pe lajmet për zjarrin?

Babi im thotë se këtë herë do të shkatërrojë gjithçka.

Ai e thotë këtë çdo herë, Clifford.

Kemi mjaftueshëm mallra të konservuara për me muaj.

- Ku po i vendos të gjitha? - Në dhomën e ndenjes,

në dhomën time të gjumit, unë jam duke fjetur

- mbi fasulet e kuqe. - Haha!

- Shihemi në drekë? - Po, shihemi më vonë.

Universi, si të gjitha gjallesat,

lindi një ditë. Ajo ditë ndodhi

13.8 miliardë vjet më parë

në një shkreptimë masive drite që e quajmë Big Bang.

Përpara asaj kohe, koha dhe hapësira nuk ekzistonin.

Në lindje, universi peshonte vetëm 20 mikrogramë,

pesha e një kokrrize rëre. Kjo është një mesatare

7.7 paund më pak se ti kur linde,

dhe pastaj u rrit si ti,

formimi i galaktikave dhe sistemi ynë diellor. Po, zonjushë?

Nuk ndihem mirë.

A mund të më falni, ju lutem?

Na kanë mbetur vetëm 15 minuta.

Kam dhimbje koke.

Në rregull, vazhdo atëherë.

Faleminderit.

Në rregull, le të vazhdojmë.

Katër miliardë e gjysmë vjet më parë...

Hëm?

Je mirë?

Ajo ishte njëfarë vjeshte.

- A theve ndonjë gjë? - Uau...

Hej!

Kush je ti?

Ku po shkojmë?

Po flet shumë me zë të lartë,

të gjithë mund t'ju dëgjojnë.

Je i pabesueshëm!

- Çfarë? - Po e marr këtë.

- Po bën një bip si i çmendur. - Më lër të shoh!

- Shiko, po bën një bip. - Edhe unë e kuptova!

- O tym i shenjtë! - Duhet të ndahemi.

- Në rregull? Dougie! - Po?

- Shko ti në veri. - Në rregull.

Dhe unë dhe Frankie, do të shkojmë në Jug.

Prit, prit një sekondë. Vërtet?

- Pse jam unë... - Nuk ka të bëjë vetëm me ty!

Nuk ka të bëjë vetëm me mua, je i çmendur.

Ti ikën vetë atje

dhe ne të dy do të...

Hë?

Oh!

Hësh!

Çfarë të bëj? Çfarë të bëj?

Ah! Je shumë i rëndë!

- Ah, përshëndetje, zotërinj. - Uau!

Po... a po kërkon edhe ti thesarin?

Çfarë?!

Dua të them, sapo pashë një ylber.

A nuk e dini për legjendën?

Në fund të ylberit, vazot me ar dhe...

Dëgjo, zemër, jemi të zënë, largohu.

Mos u bëj kaq i pasjellshëm, Frankie, hajde!

- Hajde! - Më fal.

Ëm, vajzë e vogël, ke...

A keni parë ndonjë gjë të çuditshme në pyll?

Jo.

Je i sigurt?

Dua të them, ëh...

aty ishte ai djali i vogël.

Djalë i vogël?!

Kështu është.

Ai iku me vrap nga ajo anë.

Nuk mund ta humbasësh me veshjen e tij të çuditshme.

- Oh! - Është e pabesueshme!

A ishte ai me një kostum të ndritshëm

me një pelerinë? Një pelerinë?

Po, me shumë ngjyra.

Mendon se edhe ai po kërkon thesarin?

Duhet të jetë ai, sapo dëgjove çfarë tha ajo.

Një fëmijë me pelerinë! Le të shkojmë. Shpejt.

Mirupafshim. Faleminderit, zonjushë.

- Hajde, s’kam kohë! - Faleminderit shumë, zonjë.

Tani cili është plani?

Ja plani, unë dhe Dougie do të shkojmë në Veri.

Jo! E thashë tashmë që nuk dua!

Majk!

Po filloja të shqetësohesha seriozisht.

A mund të më ndihmoni ju lutem?

Ai ishte vërtet i hutuar, pastaj papritmas, bum!

- I ra të fikët! - Duhet ta trajtojmë menjëherë.

përndryshe do t'i mbetet një shenjë shumë e keqe.

Shko më sill kutinë e ndihmës së shpejtë, të lutem?

- Ku është? - Në banjën sipër,

sirtari i sipërm nën lavaman.

Ai është mirë, nuk ka lëndime serioze,

vetëm ajo bubullima e vogël.

A mund ta kem atë?

Le të fillojmë punën atëherë.

Mendoj se do t'i duhen të paktën tetë qepje.

Uf!

Kjo është e neveritshme!

Ata nuk po marrin përgjigje.

Ata duhet të jenë të zënë në punë.

A mund ta shtrosh tryezën, të lutem?

- Mendon se është një leprechaun? - Nuk mendoj vërtet.

Ato ekzistojnë, Iris.

Çfarë mund të ishte ai atëherë?

E pe pelerinën e tij?

Pa ide,

por ajo që kuptoj edhe më pak është ajo që po bëje

krejt vetëm në pyll.

Ta thashë tashmë. Pashë një ylber.

Iris, e di që je e mërzitur në klasë,

por nuk mund ta lësh shkollën kështu.

A nuk është i rëndësishëm një djalë i vogël që bie nga qielli?

Djemtë e vegjël nuk bien nga qielli.

Unë mendoj se ai duhet të jetë një magjistar.

Ose ndoshta një engjëll.

Mund ta pyesësh për këtë kur të zgjohet.

Kemi tre orë që bëjmë rrathë.

- Kjo është e padobishme! - Nuk e kuptoj.

Sinjali është më i dobët tani,

por makina thotë se është këtu.

Makina jote nuk ka punuar kurrë, Dougie.

Është mbeturinë. Dorëzohem.

Ishte paksa e çuditshme, vajza e vogël.

Mund të përballemi me realitetin, apo jo?

Kemi humbur kohë kot për 20 vjet.

- Hë? Hej, djema! - Po?

- Çfarë? - Shikoje atë.

- Ah! - Çfarë... çfarë është?

Nuk e di, por nuk mendoj se është nga këtu.

Hark?

Hark?

Çfarë po ndodh?

Përkulu?!

Hark?

Jo, jo, jo! Jo!

Përkulu!

Përkulu!

Je mirë?

A më mban mend nga pylli?

Si quhesh? Emri im është Iris.

Ëëë, çfarë viti është?

Epo...

është viti 2075.

Prindërit e mi do të më vrasin.

Nga je?

Kostumi im i fluturimit! Ku është?

Në makinë.

Çfarë?

- Lavatriçen. - Ma kthe!

- Tani! - Në rregull, në rregull.

Më prit këtu, do të kthehem menjëherë.

Hë?

Oh, uau!

Hë?

Ke pasur tetë qepje.

Ato do të treten gradualisht.

Qetësohu.

Nuk do të të lëndojë. Jam Mikki.

U kujdes për ty.

Si quhesh?

Ark.

Arko, çfarë?

Arco Dorell.

Ti nuk ekziston.

- Ti nuk... - Por Miki, ai është këtu.

Miki, çfarë ke?

Miki, je aty?

Uau, e bëre të rrëzohej.

A është i vdekur?

Sigurisht që jo. Robotët nuk vdesin.

Hajde, Miki.

Rinisni.

Epo, duket i vdekur.

Hajde, më ndihmo ta vendos në divan.

- Është e rëndë! - E di.

Është një model i vjetër.

Çfarë lloj roboti keni?

Ëh, ëm...

Nuk ke robot?

Si ia del mbanë?

Kush pastron pas teje, lan rrobat, gatuan ushqimin?

Epo, po.

Pra, nga jeni?

Janë robotët e sigurimeve. Ata nuk mund të të shohin.

Fshihu këtu dhe mos lëviz asnjë muskul.

Por... por unë nuk mund të rri këtu!

- Në rregull! Në rregull! - Duhet të iki!

Mos fluturo larg.

Mirëmëngjes, zonjushë. Jemi njoftuar për një gabim.

duke ndikuar në robotin tënd dado Mikki,

numri serial 28976. A është e saktë kjo?

Po, është e vërtetë. Është në dhomën e ndenjes.

A mund të na përshkruani saktësisht se çfarë ndodhi?

Ëh, nuk e di ende, sapo filloi të thoshte budallallëqe.

Ka pasur shumë gabime në rajon,

Pikërisht 312, për shkak të stuhisë.

- Sa kohë e ke pasur? - Përgjithmonë.

A mendoni se është serioze?

Kolegu im tani do të zbatojë kontrollin standard.

Duhet të zgjasë vetëm disa minuta.

A mundem?

Unë mendoj se kemi një 404.

A është keq?

Nuk ka nevojë të shqetësoheni, duhet të jetë e riparueshme.

A e dini se sa kohë do të duhet?

Është e pamundur të thuhet.

Shërbimi ynë ka qenë i mbingarkuar që nga dje.

Oh, jo.

Jo, jo, jo!

A e kupton çfarë po thonë?

Ata thonë se je njeri i mirë.

Zakonisht janë të ashpër me ne.

Iris, diamanti im, ma kthe.

- Çfarë? - Kishte një diamant

në kostumin tim të fluturimit.

Nuk pashë një diamant.

Ndoshta e humbe kur ra në pyll?

Atëherë le të kthehemi atje menjëherë.

Në rregull, por më thuaj nga je.

- Nuk mundem. - S'ka problem.

- Paç fat atëherë. - Prit!

Nuk mund të shkoj në shtëpi pa të.

Shumë keq.

Kjo nuk është në rregull!

Të lutem, të lutem, të lutem!

Dëgjon këtë, Piter? Ai do të shkojë në shtëpi?

Prindërit e mi do të fillojnë të shqetësohen.

Jam pak i zënë këtu.

Dikush sapo më prishi robotin.

Prit, prit, prit!

Ti fiton.

Do të ta tregoj.

Epo, ëm...

Unë jam nga e ardhmja.

Mendova se do të kishte vetëm robotë, që...

të gjithë do të bëheshim makina ose diçka e tillë.

- Ka ende njerëz? - Epo, po.

Si është? Hajde, trego!

A janë shkrirë akullnajat? A ka ende koala?

Oh, i dua koalat, janë shumë të lezetshme,

por me sa duket janë të pakëndshëm me njëri-tjetrin.

Ëëë, a mund të ikim tani, ju lutem?

Po, s’ka problem.

Por, jo me atë veshje.

Çfarë janë ato shtylla me tela që shkojnë kudo?

Ata sjellin energji elektrike në shtëpitë tona.

Nuk i ke?

Jo, shtëpitë tona janë të vetëmjaftueshme.

Çfarë do të thuash?

Ata mund të krijojnë energjinë e tyre.

Dhe kutitë e vogla atje, çfarë janë ato?

Me mend.

Ushqyes zogjsh?

Jo, jo atë.

- Janë kuti postare. - "Kuti postare"?

Ato janë për të marrë mesazhe,

por ne nuk i përdorim më.

Ti merr vetëm lajme të këqija prej tyre.

Dhe... prindërit tuaj?

- A kanë vdekur? - Hë? Jo, aspak.

Ata punojnë në qytet dhe kthehen në fundjavë.

Hë? Uau, je shumë me fat.

Prindërit e mi janë gjithmonë në shpinën time.

Babai im gjithmonë shkon,

"Mos e bëj këtë, Arko."

Mos e bëj këtë, Arko."

Je i sigurt që këtu më gjete?

Epo, po!

Si duket saktësisht?

Si një karamele e madhe prej qelqi.

Sa i madh?

Rreth kësaj të madhe.

Dhe çfarë bën ky diamant i madh?

Ai difrakton dritat.

Pa të, nuk mund të udhëtojmë në kohë.

Nuk ke ndonjë rezervë për çdo rast?

Apo një plan B?

Ëëë, duhet të ketë rënë shi

dhe me diell në të njëjtën kohë,

por kjo është shumë e rrallë.

Ka mbaruar gjithçka, jam kaq i vdekur.

Prit një sekondë.

Kam një ide.

Vëmendje, blerës,

Duam t’u kujtojmë klientëve tanë besnikë

se limiti është pesë artikuj identikë për person.

Edhe një herë, pesë artikuj identikë për person.

Uau!

Hej!

Iris!

Oh... hej.

A je këtu për të marrë furnizime?

A i pe lajmet? Ata po thonë

Së shpejti do të mbyllemi plotësisht në shtëpi.

Kliford, takohemi në arkë.

Po, babi, po vjen.

Ëh...

Kliford, ky është Arko.

Imja...

kushëri!

Arco, Clifford është një mik

- nga shkolla. - Përshëndetje, Arco.

Hëm...

Kur dikush të zgjat dorën, ti ia shtrëngon atë.

Është gjëja e sjellshme për t’u bërë.

Përndryshe njerëzit fillojnë të mendojnë se je i çuditshëm

dhe do të fillojë t'ju bëjë pyetje

dhe nuk doni që njerëzit t'ju bëjnë pyetje.

Ah, kjo është pikërisht ajo që na duhet.

Nuk kam parë kurrë diçka të tillë.

Po, mirë, mund të jetë edhe ndonjë copë

nga bizhuteritë plastike që i ra fëmijës.

Hesht, Stewie, nuk do ta dish ndryshimin.

midis një copë qelqi dhe një smeraldi.

Ah!

Po të shqetësoj, Dougie?

Më bëre të humbas vendin tim.

Çfarë do të bësh me ato gjëra?

Pastrimi i shtëpisë, a keni dëgjuar ndonjëherë për këtë?

A e njeh fare atë fjalë?

Është një stallë e vërtetë derrash brenda.

Ti nuk i vendos kurrë gjërat mënjanë.

Ti e le gjithçka të grumbullohet, nuk e duroj dot!

Hë?

- Hej, ju djema! - Çfarë?

Është vajza e vogël nga pylli.

Shko më sill Oxybul-in.

Oh, mirë! Po, prit, ëëë...

- Më falni, çfarë? - Amplifikatori i zërit!

Oh, po, po, po! Dakord, dakort.

Unë, unë, unë... Oh, e kuptova. E kuptova!

Oh, oh, në rregull.

Nuk po dëgjoj asnjë zë këtu.

- Veshi im! - Prit pak, duhet të rregulloj volumin.

Çfarë po thonë ata?

Nuk mund të dëgjoj vërtet. Foshnja po qan,

por mendoj se po flasin për biberonin.

- Shkëlqyeshëm, kjo ndihmon! - Hësh!

Hësh!

Është e pabesueshme sa i qetë është me ty.

Me Mikkin ai është thjesht shumë i bezdisshëm.

Sanduiçi juaj.

Është i preferuari im.

Hëm?

- Të pëlqen? - Hëm!

Isha vërtet i uritur.

Është e mahnitshme sa e ndryshme është gjithçka.

Si është në kohën tënde?

Pothuajse gjithçka është nën ujë.

Deti është rritur shumë që nga Dhjami i Madh.

Ushërimi i Madh?

Kur u zhvendosëm në një vend më të lartë për ta lënë Tokën të pushojë.

Tani jetojmë në retë.

Shtëpitë janë ndërtuar mbi platforma

dhe të ankoruara në shtylla të mëdha,

pak a shumë... si pemë gjigante.

Prit një sekondë.

Pak a shumë kështu?

Po, përveçse shtëpitë tona janë të rrumbullakëta.

Motra ime thotë se ne jetojmë në guaska breshkash.

Dhe me kopshte të mëdha.

Ah, ka zhurmë statike! Nuk dëgjoj!

Çfarë po thonë ata?

Ata po flasin për shtëpitë në pemë.

- Çfarë? - Ah...

Çfarë? Ugari?

- Ushtari. - Rënie-çfarë?

- Është djerrë. Djerrë. - Çfarë është ajo?

- Të pëlqen kjo? - Uau.

Duket tamam si shtëpia.

Ti vizaton super mirë.

- A mund ta mbaj? - Do të të bëj një më të mirë.

Do të doja shumë të dija të vizatoja.

Mund të shprehësh çfarëdo që të vjen në mendje.

Do të doja të isha në gjendje të flisja me zogjtë.

Oh, kjo është e lehtë! Kushdo mund ta bëjë.

- A mund të më mësosh? - Çfarë zogu do?

Nuk e di.

- Zogu i Zi. - Kjo është më e vështira.

Pastaj një pëllumb.

- Po më ngacmon. - Jo, nuk po më ngacmon!

- Çfarë the atëherë? - Unë thashë...

Më pëlqen.

Ke thënë diçka jo shumë të mirë.

- Oh, po? Çfarë thashë? - Jo, jo!

Nuk mund ta përsëris. Është shumë e shëmtuar.

Jo! Jo, jo!

- Pra, çfarë po thonë ata? - Gjëra të ëmbla

në gjuhën e zogjve.

Hë?

Më trego diçka në lidhje me sparrow.

Në rregull, as nuk do të përpiqem.

Le të shkojmë?

Hej, djema! Po lëvizin!

Ah! Argh!

- Au! Shtyj! - Hej, vepro! Shpejto!

Dëshiron ndihmë?

Jo, jo, e kuptova. Mos u shqetëso.

Shko! Shko! Shko!

Po shkoj sa më shpejt që mundem!

Ndiz furgonin! Ndiz!

Jo! Ana tjetër!

Jo, andej! Andej!

Ja ku jemi.

E kam zbrazur shtëpinë.

Nuk e dija që kishim kaq shumë jastëkë.

Do ta provoj.

Funksionon!

Atje, kjo duhet të funksionojë.

Hëm.

Në rregull.

Epo... ja ku fillon.

Në rast se funksionon.

Atëherë duhet të themi lamtumirë.

Në rregull. Shko.

Le ta bëjmë.

E pe atë veshje? Është tamam njësoj.

Hej!

Të thashë që ajo vajza e vogël ishte e çuditshme.

Por janë kaq të ëmbël bashkë!

Nuk jemi këtu për këtë. Shko merr kamerën!

Pse jam gjithmonë unë ajo që duhet të bëj gjërat budallallëqe?

- Hej, seriozisht? - Në rregull, do të bëj çfarë të duhet.

- Do të na dëgjojnë. - Oh, oh, më vjen keq!

- Do të na dëgjojnë. - Hësh!

Gati?

Mhm!

Në tre, ti hidhesh.

Një...

dy...

tre!

Ah!

Arko! Je mirë?

Bravo! Perfekt!

- Kjo është e mrekullueshme! - Ne kemi provën tonë!

E mrekullueshme!

Harrova të shtyp butonin e regjistrimit.

- Çfarë?! - Asnjë mundësi!

- Më vjen shumë, shumë keq. - Jo!

Ishte e egër, kishte shkëndija ylberi kudo.

Ndihesha shumë e rëndë.

Nuk do të funksionojë kurrë.

Po, do të ndodhë.

Është si kur të pashë në qiell.

Kishte një shteg të madh pas teje.

Keni nevojë për më shumë vrull.

Duhet të hidhesh nga çatia.

Njësoj si më parë?

Në rregull!

Hej, Arko!

Je gati?

Po, jam gati!

Në rregull!

Një...

dy...

tre!

Bravo! Funksionoi!

Hark?

Nuk e besoj. Ti e filmove pemën.

E filmove florën. O budalla i madh!

Gjithmonë të kam thënë se nuk dija si ta përdorja këtë gjë idiote!

E di çfarë? Po iki që këtej. Po iki që këtej!

Shihemi më vonë, Sayonara,

Mirupafshim, çao ! Dorëzohem!

Gjithçka është në rregull, Piter.

Gjithçka është në rregull.

Ai fluturoi larg, kaq është.

Po, në qiell.

Ashtu thjesht, fuck!

Do të doja që ai të kishte qëndruar edhe pak më gjatë.

Jam budalla.

Duhet t’i kisha bërë më shumë pyetje.

Hej, hej, Kalamiti Xhejn!

Miki im! Ah!

Kam kaq shumë gjëra për të të thënë!

Do të doja që jeta ime të kishte qenë normale.

Të paktën tani e dimë që nuk jemi të çmendur.

Por ky nuk është problemi.

Kështu mendojnë të tjerët. Jemi objekt talljeje.

Bleg, do të na duhet të kthehemi dhe të jetojmë me mamin dhe babin.

Do të doja ta harroja të gjithën.

Përkulu!

Përkulu!

Pelerina juaj...

Nuk ka dritë të mjaftueshme.

Kjo është pronë private,

burrë i ri.

Por Miki, të kujtohet?

Ky është Arko.

Arko, çfarë?

Hë...

Çfarë po ndodh?

Ti nuk më beson kurrë!

Iris, mos u fol prindërve të tu në atë mënyrë.

Je një përrallë e tillë!

Mos e nxirr këtë në pah Mikkin, kjo nuk është e drejtë.

Kërkova në çdo arkiv

dhe ai nuk gjendet askund.

Është sikur ai të mos ketë ekzistuar.

Epo, do të duhet të telefonojmë policinë.

- Nuk shoh ndonjë rrugë tjetër. - Jo!

Babi, të lutem! Të lutem! Nuk mund t'ia themi askujt.

Por Iris, mendo për prindërit e tij.

Ata duhet të jenë të shqetësuar për vdekje. Duhet t'ua themi.

- E gjetëm. - Kaq është.

Nuk mund t’ua thuash. Ky është i gjithë problemi!

Epo, zemër, duhet të më shpjegosh pse.

Betohesh se do të më besosh?

Sigurisht që do të të besojmë.

Premtim?

- Betohem! - Iris, të lutem.

Nuk ka asnjë mënyrë për të kontaktuar prindërit e tij

sepse, ëm, teknikisht...

ato nuk ekzistojnë ende.

- Janë nga e ardhmja. - Në rregull, mjafton.

Duhet të ndalosh së shpikuri histori për vëmendje.

E sheh? Nuk më beson kurrë! Jam lodhur nga kjo!

Dhe ti nuk je kurrë aty pranë gjithsesi!

- Gënjeshtarë! Gënjeshtarë, gënjeshtarë, gënjeshtarë! - Iris...

Nëse ka një gjë që nuk e duroj dot, është gënjeshtra.

Nuk mendon se e teprove pak?

Jo, më vjen keq. Ne jemi ende prindërit e saj.

Epo, çfarë bëjmë tani?

Nuk mendoj se kemi zgjedhje.

Miki, telefono policinë.

Do të kujdesem unë për të.

Nuk mund të rrimë këtu! Policia po vjen!

Duhet të futemi fshehurazi kur ata janë në gjumë, ta rrëmbejmë fëmijën,

atëherë mund t'i bëjmë të gjitha pyetjet

- Duam. - Duhet të jesh i çmendur.

Je i pabesueshëm!

Jo, ne nuk jemi kriminelë.

Duhet të shkojmë të biem zile e derës tani.

Ne themi se vijmë nga Mirëqenia e Fëmijëve

dhe kërkoni të flisni me fëmijën.

Roboti do ta hapë derën, idiot.

Historia jote nuk do të zgjasë dy minuta.

Je mirë?

Hë?

- Hë? - Çfarë ishte ajo?

Nuk e besoj, po ikin!

Nxito! Nxito!

- Në rregull, shpejt! Duhet të lëviz! - Tani!

- Ku po shkojmë? - Në shkollën time.

Ndalo!

Do të shkojmë nëpër pyll. Më ndiq!

Qëllo! Kanë dalë nga rruga!

Të shtëna të trefishta! Policia!

Dëgjo, rri i qetë.

Çfarëdo që të ndodhë, mos thuaj asnjë fjalë. Lëre mua në dorë.

Do t'i heq nga era.

Zotërinj, ku po shkoni, ju lutem?

Ëh...

Kemi një telefonatë urgjence. Jemi mjekë.

A mund ta shoh identifikimin tuaj, ju lutem?

Ah, po, patenta ime, sigurisht.

Ëh, e di që e kam diku.

Në rregull, dëgjo, nuk e kam me vete,

por unë, ëm... Është një urgjencë.

- Në rregull? - Dougie!

Ata po ikin!

Kjo është një emergjencë, në rregull?

Irisi?

Policia është këtu.

Irisi?

Iris!

Nuk mund të dalësh jashtë.

Plani i Flluskës është duke u zhvilluar.

Dëgjo, oficer, a e do vërtet jetën

e një fëmije në ndërgjegjen tuaj?

Çdo minutë që kalon mund të jetë fatale.

- Ne jemi nanokirurgë! - Jo, neurokirurgë!

- Nano apo neuro? - Nano!

Je vrasës fëmijësh!

Çfarë po bën?

Pse u përplasa mes tyre?

Sepse nuk di të gënjesh!

Edhe unë di të gënjej!

Oh, po? Dhe ti mendon se ne dukemi si mjekë?

Jo!

Po!

Nuk kam qenë kurrë këtu natën.

Unë nuk njoh asgjë.

Çfarë po thonë ata?

Vrapo.

Ikni me vrap.

Miki, çfarë po ndodh?

Përshëndetje? A na dëgjoni?

Iris iku me djalin.

Unë kam vendndodhjen e saj në GPS.

- Jam në gjurmët e saj. - Është vetëm dhjetë vjeçe, Mikki.

Ka zjarre kudo. Më mirë nxito dhe gjeje.

- Jemi në rrugë. - Na mbaj të përditësuar.

Argh, nuk do të jemi kurrë në gjendje t'i braktisim në këtë mënyrë.

Ke ndonjë ide më të mirë? Do të ngasësh makinën?

Pse i merr gjithçka kaq personalisht?

Freno! Shpejt, kthehu djathtas!

Argh!

Hë?

I humbëm, i humbëm.

Nuk kam qenë kurrë kaq i frikësuar, ha!

- Shikoni këtë, ju djema! - Hë?

Uau, uau, uau! Uau, uau!

Haha!

- Nxitoni, djema! - Në rregull, po vijmë!

- Qetësohuni! - E vetmja gjë që bëj është të nxitoj!

Hëm?

- Mos e vër re fare. - Hëm.

Kryetarët e bashkive fqinje kanë rënë dakord

të dërgojë përforcime me personel dhe pajisje.

Dhe sapo më thanë se dy fëmijë dhjetëvjeçarë

u zhduk këtë mbrëmje në lagjen Elmwood.

Kushdo që ka informacion, ju lutemi të kontaktojë autoritetet.

Eja!

Mos ndërhyni.

Hë?

Ka ndonjë aty?

Iris.

Mos u shqetëso, ata janë në modalitetin e gjumit.

Kjo është salla e mësuesve.

Hëm.

Epo, mirë, mirë.

Na keni shkaktuar shumë vështirësi, fëmijë.

Mos u frikëso.

Ne nuk duam t'ju lëndojmë.

Ne vetëm duam të dimë se çfarë janë ylberët.

Njëzet vjet më parë, pamë dikë

njësoj si ti, fëmijë.

Askush nuk na besonte,

madje as prindërit tanë.

Doktori tha se ishte një halucinacion kolektiv.

Ne humbëm shpresën.

Dhe pastaj mbërritët

në të njëjtën veshje.

E njëjta pelerinë,

i njëjti diamant në ballin tënd.

Si e dini për diamantin?

- Jo, Arko! - Dhe kjo është...

Pse nuk mund të shkosh në shtëpi, apo jo?

Shef, Njësia 12 telefonoi. Kemi një problem.

Persona të panjohur kanë infiltruar

brendësia e shkollës.

Unë jam përgjegjës për dy fëmijë që janë brenda.

Më duhet të hyj brenda.

Lëre të kalojë.

Nuk mund të hyjmë atje.

Do t'i aktivizojmë njësitë në vend.

Hë?

Çfarë po bën në pronën e shkollës?

Qëndro aty ku je. Qëndro aty ku je.

Nëse të kapin, nuk do të të lënë kurrë të shkosh në shtëpi.

Do të duhet të vraposh shpejt.

Në rregull, fëmijë, në tre.

Një...

Dy! Ah!

Cliff! Çfarë po bën këtu?

Mendova se ishe në rrezik.

Ti je ai që e bëri këtë?

- Na thuaj të vërtetën, djalosh! - A jeni shumë prej jush?

A e di qeveria?

Nga vjen?

Nga një planet tjetër!

Jam i sigurt që vjen nga një planet tjetër.

- Ju jeni alienë! - Nga ajo anë!

Ju jeni alienë, apo jo?

Mendo pak, Dougie. Nëse ai do të ishte një alien,

Ai nuk do të fliste gjuhën tonë.

Ah, je nga Atlantida, apo jo?

Unë thjesht vij nga e ardhmja.

Nga e ardhmja?

Kisha të drejtë që në fillim! Ha!

Uau!

Më ke borxh një shishe shampanjë!

Bravo!

Haha!

Ne jemi heronj, djema! Ne jemi heronj!

Kam një ide. Do të fshihemi në bibliotekë.

- Askush nuk shkon kurrë atje. - Shko! Shko! Shko!

Duhet të lëvizim! Duhet të lëvizim!

Hup, hup, hup! Vazhdo! Shko, shko, shko!

Vazhdo! Hyr brenda! Shpejt, shpejt!

Prit, më prit!

- Lëviz përpara! - Po vij!

- Haha! - Shko!

E dija që nuk ishte kushëriri yt.

Asgjë në Dhomën 315.

Asgjë në 312 gjithashtu.

Prit, prit, prit!

Pra, mund të udhëtoni në çdo periudhë kohore?

Do të shkoja në Greqinë e lashtë ose për të parë majat.

Vë bast se jeta është e ëmbël me Majat.

Inkasit. Më falni, ai i ngatërron të gjitha.

- Oh, më lini një pushim! - Djema, ndaloni.

Arko, pse erdhe në kohën tonë?

Kjo periudhë...

A nuk është më e keqja e njerëzimit, apo jo?

Ëh...

në fakt...

ëh, ishte një gabim.

Unë nuk zgjodha vërtet.

A thashë diçka të gabuar?

Iris, këtu.

Shko jepja atij.

Hëm.

Hej, fëmijë...

Je pak i dashuruar?

Uf! Aspak!

Mos u shqetëso për këtë, Kliford. Mos u shqetëso për këtë.

Edhe unë dikur e doja një vajzë.

Por unë kurrë nuk pata guximin t'ia tregoja.

Çfarë ndodhi?

Asgjë.

E di, kur e do vërtet dikë,

pavarësisht nëse ata të duan mbrapsht,

gjëja më e rëndësishme

po i bën ata të lumtur.

Këtu.

Tani mund të shkosh në shtëpi.

Faleminderit.

Në fund të fundit, ata nuk janë aq të këqij.

- Tungjatjeta! - Hëm!

Edhe ne jemi këtu! Nuk do të lëvizim!

Mendoj se këtë herë...

ka mbaruar vërtet?

Çfarë nuk shkon?

Do të më mungosh.

E urrej të them lamtumirë.

Po sikur të shkoj me ty?

Kjo është e pamundur.

Por pse?

Askush nuk duhet ta dijë të ardhmen.

Gjithmonë.

- Çfarë është ajo? - Hë?

Flluska, po mbyllet.

Shpejt! Nxito!

Shko! Shko! Shko!

Për tokën e pabanuar!

Kjo është çmenduri. Ata nuk do të dorëzohen kurrë.

Vazhdo, Arko!

Prit, Dougie.

Çfarë bëjmë tani?

Prit!

Arko, prit!

Përkulu!

Uau, uau!

Dua të vij me ty!

Nuk mundesh, Iris.

Më vjen shumë keq. Nuk mundesh.

Arko! Arko, të lutem!

Mos më lër vetëm!

Mos më braktis.

Është shumë lart!

Nuk ia arrij dot.

Do të të jap një mbështetje, Iris.

Por Klifordi...

Bëj atë që të them!

Mund ta shihni vetë se janë në rrezik.

Më lër të kaloj!

- E ndaluar. E ndaluar. - Shiko, janë në rrezik!

- Sipas protokollit të sigurisë. - Iris!

- Më lër të kaloj! - Ndalo, ndalo aty!

- Iris! - Ndalo aty!

Jemi shumë të rëndë! Nuk di të drejtoj!

Duhet të shkojmë më lart!

Majk?

Majk?

Hë?

Miki, çfarë ke?

Ir... është.

Kujtesa... duke u zhdukur.

Miki, çfarë të ka ndodhur?

Memorie... ori.

Majk...

largohem.

Jo, të lutem.

Majk...

Ir... është.

- Jo! - Largohu...

Po të lutem!

Zgjohu.

Kthehu.

Kthehu!

Ju lutem.

Arko, zgjohu.

Hë?

ARCO Peter?

Duhet të largohemi.

Ku jemi ne?

Pa ide.

Oh, jo.

Prit, do të të ndihmoj.

Po përpiqem vetëm të kuptoj se si ta ndez.

Ah!

Shiko.

Një buf!

- Çfarë po bën këtu? - Gjeti një rrugëdalje!

Më shpejt!

E ndjen? Ka erë!

Oh, hej! Jemi këtu poshtë!

- Jemi këtu poshtë! Pikërisht këtu! - Hej!

Ne jemi... Jemi pikërisht... këtu.

Jemi pikërisht këtu.

Pelerina juaj.

Oh, jo!

Jo, jo, jo...

Kam shkatërruar gjithçka.

E tëra çfarë doja të bëja ishte të shihja dinosaurët.

Nuk e kuptoj.

Fëmijët nuk lejohen të fluturojnë,

jo derisa të mbushin 12 vjeç.

Por kostumi fluturues,

diamanti, pelerina.

Janë të motrës sime.

E di çfarë?

Para se të vije ti, bëra një dëshirë.

Mos ma trego mua

ose nuk do të bëhet kurrë e vërtetë.

Në një farë mënyre...

tashmë është bërë realitet.

Sigurisht që nuk ndodhi tamam siç doja unë,

por...

Unë mendoj se në një mënyrë ose në një tjetër,

të dy jemi përgjegjës.

Shiko!

Uau!

Përkulu!

Hark! Hark!

Arco im i vogël!

Përkulu!

Por...

Arko! I dashuri im!

Jam shumë i lumtur që të gjej,

kaq shumë i lumtur!

Mami?

Babi?

Çfarë u ndodhi të gjithëve?

Ne kërkuam kudo për vite me radhë.

Jo...

Ne udhëtuam gjatë gjithë kohës

- po të kërkoj. - Jo.

Por ti... ti...

Mos u trishto.

Të kemi gjetur.

Gjithçka është në rregull.

Më vjen shumë keq.

Më vjen shumë keq.

Përshëndetje, zonjushë e re.

Si quhesh?

Iris.

Dhe ky është Pjetri.

A mund të më përshëndesësh, Piter?

Përshëndetje, Piter.

Faleminderit shumë.

Pa ty, nuk do ta kishim gjetur kurrë djalin tonë.

Por unë nuk e kuptoj.

Vizatimet

në shpellë.

Duhet të kthehemi.

Çfarë do të bësh?

Si do të kthehesh në shtëpi?

Mos u shqetëso.

Do të jetë në rregull.

Faleminderit për gjithçka.

Mos më harro.

Kurrë.

Ark.

Nuk më tregove.

Cila ishte dëshira juaj?

Doja që gjërat të ndryshonin.

♪ Si lulet ♪

♪ Duke fluturuar në qiell ♪

♪ Trishtimi yt fluturon larg ♪

♪ Bojëra uji në sytë e tu ♪

♪ Do të pikturoj një ditë më të ndritshme ♪

♪ Çfarë do të gjesh? ♪

♪ Përgjatë dritës? ♪

♪ Ndihesh sikur je larg reve ♪

♪ Së bashku përsëri ♪

♪ Si dielli dhe shiu ♪

♪ Le ta quajmë një ditë më të ndritshme ♪

Trans Perfect Media France