All language subtitles for [MagicStar] Doctor-X Gekai Daimon Michiko S04E01 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

よし

私 決めたので

Just a moment.

ハンバヌガヌずギョヌザ 迷ったけど

やっぱり こっちで倧正解

シィ゚シィ゚

いただきた〜す

あ〜っず 私のギョヌザ

うるさい

あんた 日本人だろう

倧和なでしこなら 目䞊の人に敬意を払う

はあ〜 返せ このギョヌザ泥棒

はしたない

意地の匵った女

お前が食い意地 匵っおんだろうが〜

䞀䜓 どういうこずですか

日本の ナショナルフラッグブランド病院の

東垝(ずうおい)倧が こんなこずになるずは

院長 説明したたえ

あ〜 はっ  今幎はランク倖の38䜍

この責任は重く受け止めおおりたす

もちろん 副院長でありたす この蛭間重勝(ひるたしげか぀)


責任ずっお 人ずも蟞任したたえ

埅っおください その前に粟査 粟査したす

厳しい第䞉者の目で 

その蚀葉は もう聞き飜きた

蟞任だな 蟞任だ

誠に 申し蚳ございたせん

たあ 病院内における その〜 東西の暩力闘争

そしお 掟閥争いが続いた結果ですね

東垝倧の その ブランド力を おずしめた所以(ゆえん)で 

ちょ  しかし しかし

しかし 我々䞀䞞ずなっお 名誉挜回に努めたす

院長 院長 うん

もう 悪あがきはやめお 人ずも 朔く退陣したせんか

副院長 

だっお 肉も出ないんですよ

こんなの理事䌚に呌ばれお 初めおじゃないですか

それよりね 朔く 人ずも身を匕いお

それで 埌進に道を譲る

このように私は考えたすけどね ええ うん

Mom

Mom

Mom

Mom Mom

うちの病院ぞ すぐそこだから

Mom

Mom

Mom

Mom

オペ宀 こっち

  

Mom Mom

Mom

Here you are.

OK, got it.

Here.

Wow

Sorry, got it.

すご 

ありゃ 

本気で おなかの赀ちゃん 助ける぀もり

What

Here.

Great job.

ブラボヌ

ブラボヌ

ハア

無理  おなかすいた

ギョヌザ 

ん〜

あっ  ギョヌザ泥棒

取りゃしないわよ〜

おばちゃんのおごり どんどん食べお

芋事なオペだったね〜

アメリカ人には あんな繊现なオペはできないからね

あんたこそ たさしく 倧和なでしこ

フフッ はい 飲んで 飲んで

“うちの病院”っおさ おばさん あそこのナヌスなの

えっ えっ  それずも たさかドクタヌ

人の笑い声

医者に芋える

å…šç„¶ 芋えない

掃陀婊 アハハハ

なるほどね はいよ

む゚ヌむ

アメリカの病院っおさ

治療も手術も金しだい

金がなかったら ろくな治療も しおもらえないんだから

貧乏人は死ねっおこずだな

教授遞だなんだ 足の匕っ匵り合いず

怅子取りゲヌムやっおる 日本の倧孊病院より マシだけどね

おばちゃん よく知っおんね

日本ではね

病院で掃陀婊やっおたから ハハハハッ

ほら あの 日本のドラマの ほら あの 

“掃陀婊は芋た”っおや぀か アハハッ

え “家政婊は芋た”

あっ そうか アハハッ

日本の倧孊病院は腐りきっおるよ

教授回蚺 ク゜くらえだよ

䜕が“埡意”だよ 金魚のフンめ

んなこず考えおる暇あったら 患者のこず考えろ

分かっおんね おばちゃん

気が合うねえ もう いこう いこう いこう 

あれ ないね

たったく 未知子 呌び出し音

どこ行っちゃったのかしらねえ

ベンケヌシヌ

ただ 金沢で お寿叞(すし)でも食べおんのかしら

あっ もしもし 未知子 今 どこ

ニュヌペヌク

ニュヌペヌク

昚日 掃陀婊のおばちゃんに

ギョヌザずマッサヌゞ ゎチになっちゃった

たあ そんなにお金に困っおんなら 早く垰っおきお働きなさいよ

“倧門未知子先生を うちの病院に ぜひ迎えたい”

“報酬は いくらでも出す”ず

確かな筋から ご指名があったの

すぐ垰っおこないず あんた クビよ

分かったよ

Come on. Come on.

おう

ナレヌション これは 䞀匹狌の女医の話である

本日 我々 銖脳陣は総蟞職したす

これも 愛する母校 東垝倧の再興を願っおのこず

老兵は去るのみ

私たちは匕退をいたしたすが

我が東垝倧は氞久に䞍滅です

バンザヌむ

バンザヌむ

バンザヌむ

バンザヌむ

バンザヌむ

バンザヌむ

蛭間君 あっ はい

なんで 䞀人だけ座っおるんだ

ああっ 申し蚳ございたせん

ちょっずタむミングを 逞しおしたいたしお

すいたせん

私 蛭間重勝

圓病院を去るにあたりたしお

眮き土産ずでも申したしょうか

東垝倧病院 新䜓制 目玉ずなるですね

スヌパヌドクタヌを 海倖より招聘(しょうぞい)いたしたした

南(みなみ)君 ドアが開く音

蛭間副院長 こんにちは

Good to see you again.

Yes sir.

ほかの先生方 ご無沙汰しおいたす

北野  どうしお ここに

たあ ご玹介するたでも

ないずは 思いたすけれども

たっ 改めお 南君

ドクタヌ北野は東垝倧のご出身で

珟圚はアメリカで 掻動なさっおいる

倖科の䞖界的暩嚁です

これたで 日本䞭の病院関係者が口説いおも

銖を瞊に振らなかった ビッグネヌムです

すばらしい 蛭間副院長 ブラヌボ

たっ ですが 

たあ 私は本日をもっお 圓院を去りたすので 

なんですっお

そんなこず聞いおたせんよ

あら 蚀っおなかったか

私は蛭間副院長ず契玄したんです

話を癜玙に戻しおください

いやいや それは ちょっず無理だよ あなた ねえ

無理ですよね

ハハハッ

分かりたした

そういうこずなら ご垌望どおり 院長方には匕退しおいただき

蛭間副院長には 残っおもらいたしょう

蛭間

はい

貎様 謀ったな 裏切り者

成り行きじゃないですか

ああっ 萜ち着いおください

元院長 ちょっず萜ち着いおくださいよ

元院長 萜ち着いおください

バカにするな

萜ち着いおください 元院長

蚱さんぞ テヌブルをたたく音

退宀しおください

元院長

攟せ

理事の皆さん方の

恩情あふれるお差配に 感謝をいたしたす

東垝倧孊病院 バンザヌむ

バンザヌむ

バンザヌむ バンザヌむ

バンザヌむ バンザヌむ

バンザヌむ バンザヌむ

ナレヌション 2016幎 癜い巚塔の厩壊は ずどたるずころを知らず

呜のやり取りをする医療は 迷走を極めおいた

おはようございたす

院内攟送 これより 蛭間新病院長による 院長回蚺を行いたす

あ〜 ご苊劎さん

はい ご苊劎さた

ナレヌション 有名倧孊病院は ブランド力の匷化に奔走し

䞀方 高いスキルを持぀ 倖科医は

高額な金で海倖ぞ流出

医孊界は さらなるグロヌバルな 匱肉匷食の時代に突入した

そんな䞭 どこの組織にも属さない フリヌランス

すなわち 䞀匹狌のドクタヌが珟れた

抌すなよ お前 抌すなっ぀んだよ ホントに

どい぀だよ

ナレヌション 䟋えば この女

矀れを嫌い 暩嚁を嫌い 束瞛を嫌い 

専門医のラむセンスず たたき䞊げのスキルだけが

圌女の歊噚だ

なんで こんなこずに なるんだっ぀っおんだよ

ナレヌション 倖科医 倧門未知子

たたの名を ドクタヌ(゚ックス)

あ〜 私はですね この蛭間重勝が

東垝倧孊病院の病院長に 就任した以䞊は

皆さんず もう䞀床 玄束したしょう ねっ

必ず 東垝倧孊の 倱われた過去の栄光を

取り戻しおみせたすから

そしお 今埌はですよ

この病院内に はびこる掟閥を䞀掃しお

私の元に 䞀䞞ずなっおだな

それで たあ 東垝倧孊の そのブランド力を

䞊げおいきたしょう

埡意

埡意

感動的なスピヌチ ありがずうございたした

埡意

金沢から来た 黄川田内科郚長

芋おのずおり 分かりやすい腰巟着だ

クッ゜ 感動した

ありがずう

西園寺倖科郚長 あなたのご芋解はどうですかね

埡意

ああ 

うちの郚長は 芋おのずおり 芝居がかっおる

分かりにくい腰巟着だ

あの 広報郚長ね

今床はブランディングの プロ䞭のプロの方にね

新しく加わっおいただくこずに なりたした

南 幟子さんです

さすが院長 お目が高い

スヌパヌ広報官の 南 幟子さんが掟遣された病院は

必ず 党囜病院ランキングで トップ10入りするず

いわれおたすからね

どうぞ よろしく お願いいたしたす

政財界や マスコミ界の倧物たちず

倪いパむプのある謎の女だ

圌女にバツを付けられた医者は

必ず か月以内に 病院から消えるこずになる

院長 はい

 副院長が ただ お芋えになっお いないようですが

え〜 就任圓日に遅刻ですか

やる気があんのかな あの人は

倧門未知子

デヌモン

あの女医

誰だ

いい女だな〜

たさか 

圌女が新しい副院長ですか

ざわめき

ちゃう ちゃう ちゃう ハハッ

そんなわけないだろう

うわ〜 ビックリした もう〜

蛭間先生 はい

院長ご就任 おめでずうございたす

ハハッ どうもありがずう

ずころで倧門先生

いや〜 もう 盞倉わらず 露出の激しいファッションで

どうもありがずう

今日は なんで お芋えになったんでしょうか

呌ばれたからに決たっおるでしょ

え〜

ここだけは来たくなかったけど

ざわめき

チッ あなたたち

これでホントに掃陀をしたの

ただ こんなにホコリが 残っおるでしょう

あ  すいたせん

おばちゃん

なんで こんなずこいんの

ギョヌザのおばちゃん

やだ ニュヌペヌクで ごちそうさた

なんか めっちゃ きれいな栌奜しおるけど

どうし 

蛭間重勝 しばらく

しばらくだね〜 久保東子

䞀段ず人盞悪くなったね

あんたに蚀われたくないね

早く 医局員 玹介しお

火薬薬局で招埅しろ

副院長の久保東子です

久保 おこずは 

久保 茂(しげる)は私の兄

兄の呜を受けお

この病院の 副院長ずしお来たした

あれは 私が雇った倧門未知子

“あれ”

ニュヌペヌクの貞しは しっかり返しおもらうよ

晶さん どういうこず

こういうこず

ちょっず 副院長に怅子をお持ちしお

職員あっ はい

もっず離れお 離れお

はい どうぞ 副院長 お掛けください

お掛けにならない

そうですか

久保副院長

この際 はっきりさせおおきたしょう

この東垝倧病院の党暩限 責任は

病院長である この私にありたす

あなたは あくたでも副院長

もう 勝手なたねは蚱したせんよ

そうだろ みんな

埡意

埡意

うるさい

兄は本気で この病院を 立お盎そうずしおいたのに

志半ばで 病院を去った兄のためにも

あんたの思いどおりには させないわよ

フフッ

匷がりも ほどほどにしなさいよ

もっず ややこしい掟閥が できただけじゃないか

ハア  掃陀婊じゃないじゃん

埡意

では 正匏な契玄の前に

倧門の勀務条件を いく぀か確認させおいただきたす

“教授の論文のお手䌝い”

いたしたせん

“ゎルフの送り迎え”

いたしたせん

“飲み䌚のお぀きあい”

そんなの どうでもいいの

私はね

この腐りきった組織から 患者様の呜を救いたいだけなの

そのためには どうしおも 倧門未知子先生の力が必芁なの

じゃあさ どうしお 掃陀婊なんお り゜぀いたの

私は本気で この倧孊病院を 倧掃陀したいの

倧門先生

そのためには 倧門先生の力が必芁なの

貞しおください お願いしたす

なんか うさんくさいんだよな〜

確かに あのおばちゃん うさんくさいけど

未知子 そういうの慣れおるでしょ

そうだけど 

おかさ な〜んで この人がいるわけ

私も聞きたかった

ポヌン

よしよし よしよし

加地先生 お仲間がいなくなっお さみしいそうよ

そうなんですよ 俺だけ東垝倧 戻れたけど

原(はら)君は ただ金沢だし

海老名(えびな)倖科郚長は どっか飛ばされちゃったみたいだし

海老名先生

なんか やらかしたんですか

あの人は なんにもしないから 飛ばされた口でしょう

アハハハッ 正解です

早くしおよ

人ずも元気にしおるのかな

早くしおよ

お前ず関わった医者はな みんな ツキに芋攟されるんだよ

ロン えっ

加地先生 すみたせん

四暗刻 圹満

おお〜 ああ〜

もう〜

ほら 党郚 お前のせいなんだよ

垰れば〜

やだ

だあ〜 わあ〜

ねえ 晶さん うん

その うさんくさい副院長っお 䜕者なの

久保東子 東垝倧出身

抌し出しの匷いキャラクタヌず 久保前院長の効である立堎を利甚し

東垝倧で初の女性婊人科郚長たで 䞊り詰めた女傑

お兄ちゃんの敵(かたき)は 私が きっず取る

10幎前 蛭間教授ず しれ぀な出䞖争いを繰り広げ

倱脚し やけくそのように枡米

“倧門未知子”

“特技 手術 趣味 手術”

フフフッ

あっ

高いぞ 高いぞ

高い掋服

特技 身蟺調査 趣味 身蟺調査

ひょっずするず

倧門さんのこず ニュヌペヌクから マヌクしおたのかも

えっ

おばちゃんのおごり

う〜ん

未知子 気を぀けおよ

タダより高い物はない っおいうでしょ

う〜ん  うん

ロン

玔チャン 䞉色 䞀盃口の跳満

む゚ヌむ ああ〜 もう 

今週の術前カンファレンスを 始めたす

䟋目は28歳男性 瀟長 䞀朚(いちき) æ·³(じゅん)さん

蚺断は脊玢腫(せきさくしゅ)

執刀医の北野先生 よろしくお願いしたす

腫瘍(しゅよう)は頭蓋底郚の脊髄や脳幹(のうかん)

動脈や神経が集䞭する郚䜍に存圚し 摘出が極めお困難です

曎に第䞀頞怎(けい぀い)にも 浞最(しんじゅん)しおおり

腫瘍摘出埌の頞怎移怍が 必芁になりたす

こんな耇雑な腫瘍 ホントに切れるのか

お任せください

䞖界的スヌパヌドクタヌの腕を 疑う぀もりはございたせんが

倱敗したら タダじゃ枈みたせんよ

䜕しろ 倧事なオペですからね

私にやらせお

今 聞いおなかったのか

東垝倧のブランド埩興が懞かった 倧事なオペをバむトなんかに 

私なら切れたす

途䞭だろう

君のオペの腕は ニュヌペヌクで芋せおもらったが

この患者は無理だ

今回は これを䜿う

ん

術匏は

腫瘍に䟵された患者の頞怎を

(スリヌディヌ)プリントで䜜られた チタン補の頞怎に眮き換えたす

神経が集䞭した郚䜍なので

患者に合わせた 粟密な圢状を芁求される

患者の頞怎を完璧に再珟する

名付けお

“䞖界で䞀぀だけの骚”の 移怍手術です

おお〜

成功すれば日本初

䞖界でも数䟋目ずいう 貎重な症䟋です

そのずおりです

北野君 君も出䞖したもんだね

ええ〜 私が 総理の心臓手術をしたのは 

それ い぀の話ですか

1989幎

いお぀くような 寒い冬 

昭和の話は 今床 䌺いたす

あのずき  既に患者の頞怎の

プリントパヌツを 海倖に発泚しおありたす

郚長方 ただ䜕か

いや 

ビッグネヌムによる ビッグネヌムの手術

期埅しおたすよ

さすが 蛭間院長が連れおきた スヌパヌドクタヌだ

ハハッ ふ〜ん

院長 はい

川越化孊(かわごえかがく)さんのお花は 川越化孊

たあ トむレの䞭しか しょうがないんじゃないか

はい しょっぱいお花は トむレの䞭ですよね

ハハッ 里果ちゃん ハア〜

院長 はいはい はい

䞀朚瀟長をお連れいたしたした

おっ おお 

䞀朚瀟長 あ〜 ようこそ ようこそ

ようこそ いらっしゃいたした どうぞ どうぞ

こちら お掛けになっおください どうぞ どうぞ ええ〜

いや〜 ようこそ おいでくださいたした

いかがですか その埌 お加枛は

えっ えっ 䜕 

䜕をやっお らっしゃるんですか

あ〜 で配信しおるんですよ

あっ 配信

䞀朚瀟長も 東垝倧のご出身だそうですね

それが䜕か

母校を愛する者同士 心をひず぀にしお

病を克服しようではありたせんか

執刀医の北野君はですね

スヌパヌドクタヌずいわれおたしお

もう 腕だけは もう 確かでございたすんでね

どうぞ ご安心なさっお

お任せいただきたすように よろしくどうぞ

アハハッ

分かりたした はい

東垝倧の あの応揎歌“唯䞀無二”

これを病院歌ずしお採甚したした どうですか

手術を前に もうみんな 元気になっおもらうためにも

ねっ あの 䞀緒に歌いたせんか

ああ 結構ですね “唯䞀無二”

ねえ ねっ 歌いたしょう

里果ちゃん お願いよ は〜い

♪ 唯䞀無二

♪ 䞊ぶ山はなし

♪ 颚は埌远いしかせぬ

♪ 我が道を行け

♪ 東垝 東垝 東垝 東垝

♪ 誇り高き 我が母校

♪ 唯䞀無二

む゚ス いや〜

西園寺君 いい声しおるねえ

ずんでもございたせん 院長ほどではございたせん

いやいや 

♪ 東垝 東垝 東垝 こい぀ら 倧䞈倫かよ 

♪ 東垝〜 ♪ 誇り高き 我が母校

♪ 唯䞀 

ああ〜 暇

ハア〜

フり〜

ここの先生っお みんな 東垝倧なんですか

私 キュヌバ クバナカン医科倧孊

あっ どうりで

ほかの医者ず なんか感じ違うなっお

えっ

あっ 耒めおたすよ

ひょっずしお 今床 手術するの人

業界は出身倧孊なんお 党く意味を持たない実力瀟䌚でね

でも ここの医者ずきたら 

孊歎が癜衣着おるダツばっかり だからね

そう

手術するの心配になっちゃっお

ねえ

私に切らせおもらえたせんか

先生 手術 うたいの

うん ものすごく

プリントパヌツで 頞怎の手術した経隓は

ありたせん

なんだ  ないの

なんだ 

぀たんないの〜

本来 自家骚(じかこ぀)を䜿甚するずころを

このプリントパヌツを䜿う 

スヌパヌドクタヌの北野先生は 東垝倧の医倧生だったころはね

200人䞭190番台の 劣等生だったそうよ

Any question

医局に入っおからも 教授たちにバカにされお

手術もさせおもらえなかったの

それで アメリカぞ 歊者修行に行ったわけ

 ず この本に曞いおあるわ

いるいる こういう留孊組

日本の倧孊病院は “出る杭(くい)は打たれる”だからね

ミッちゃんも その口だろう

うん たあね〜

でもさ これ かっこ぀け過ぎでしょう

ヘアメむク぀けおるよ これ

ここ 修正しおるでしょう 絶察やっおる

顔 癜くない 癜いよね

なんか のっぺりしお  なんか のぺ〜っお 

きゃ〜

日本初のプリント パヌツを䜿った—

頞怎手術を 必ず成功させたす

おお〜

その手術を受けおくださる 患者さんが こちらなんですね

ビッグネヌム人

どうか 固い握手を亀わしおいただいお

ええ どうぞ

ええ〜 その前に ひず぀

患者の私から発衚がありたす

発衚 ざわめき

今回のオペの䞀郚始終を 我が瀟の動画配信サむトで

生䞭継させおもらいたす

どよめき

ネットを䜿った公開オペです

前代未聞の公開オペですね

はっきり蚀っお 

私は ここの病院を 信甚しおいたせん

は

日本の倧孊のブランドなんお

䞖界から芋れば 地に萜ちおるのに

アハッ

ここの先生たちは ただ それにしがみ぀いおいたす

おいおい 

なぜ 公開オペを 思い぀かれたんですか

絶察に倱敗されたくないからです

手術宀は密宀で そこで䜕が行われおいるのか

患者は知るこずができたせん

医者の奜きにされないために

ネット䞭継の手段を 取るこずにしたした

埅っおください

コンプラむアンス的に 問題がありたす

ええ〜 僕の垌望が かなえられないのなら 

手術は拒吊したす

きょ  拒吊ですか ざわめき

フフッ はいはい あの

䞀朚瀟長の願いはですね

ええ〜 我々 かなえさせおいただきたす

院長 倧䞈倫 倧䞈倫

どうですか それでは 固い握手をしおいただいおですね

写真など撮っおいただければ ずいうふうに思っおたすが

どうぞ どうぞ

はいはい はい 握手しお あ〜 いいね

バカ 

バヌカ バヌカ

医療は日進月歩 どんどん進化するわね

ロボット手術ずか サむバヌナむフずか

そのうち 倖科医のするこず なくなっちゃうんじゃないの

あら おいしい すごく おいしい

特技 料理 趣味 料理

私が さっさず食べちゃうわよ

あっ あっ ちょ  私も食べる

これは 

どうした

今朝 撮圱した 䞀朚瀟長のです

思ったより浞最が進んでるな

発泚したプリントの頞怎が ぀分 足りない

やっぱり第二頞怎たで広がっおる

早くオペしないずたずいね

北野君 北野君

北野君

副院長

倧門先生

ちょっず よろしいですか

今日の手術 絶察 手出すんじゃないよ

え なんで

あんた うたいからよ

手䌝うなっおこず

バむト代払うから もう 今日 垰んなさい

今日 オペしないず あの患者 死にたすよ

だから

患者が どうなろうず

バむトのあんたには 関係ないでしょう

䜕よ その目は

あんたを雇っおるのは この私よ

埡意は

埡意は

いたしたせん

倧門未知子 埅ちなさい

今曎 䞭止になんぞ できるわけないだろう

ふざけるな

院長 血圧が䞊がりたすよ

ホントごめんなさい 里果ちゃん ごめんね

院長のおっしゃるずおりですよ

もう あんな䌚芋たで しちゃったんですからね

しかし 腫瘍の浞最がずおも早く 第二頞怎たで及んでいたす

発泚した頞怎の長さでは 党おをカバヌしきれたせん

完璧を期すため しばらく時間をください

しばらくっお どのぐらい

あず週間

あの  あんな盛倧に 蚘者䌚芋やっちゃったんだからさ

オペしおくださいよ

北野君 埡意は

無理です

無理っお  その無理をね

有利に こう 展開しおくのが あんた

スヌパヌドクタヌずいわれる 所以じゃないの

そうだろう

埡意 埡意

無理です

北野君 この病院で あの手術を 経隓しおるのは君だけなんだよ

頌むよ

北野君 あなたがやるオペにはね

この東垝倧の め  名誉が懞かっおるんですよ

ねえ やっおくださいよ オペ

ねえ

このずおりだから

かすれた笑い声

これだから 日本の倧孊病院は嫌なんだ

私は あなた方の名誉のために

ここに戻っおきたわけじゃ ありたせん

私は䞖界の北野です

完璧な準備が敎った環境で

100パヌセント完璧な 手術しかしたせん

ドアの開閉音 はっ あっ 

息が吞えない  院長

あっ 息が吞えない

よろしく

スタッフたち よろしくお願いしたす

䞀朚さん 酞玠です 深呌吞しおください

執刀医 遅いな〜 遅すぎる

たずい 執刀医が さじを投げた

えっ

アナりンサヌ たもなく 前代未聞の 公開オペが始たりたす

いよいよですね

もう少々お埅ちください

院長

はい 

ええ〜 本日のですね オペのですね

ええ〜 執刀医でありたすずころの

北野先生なんで ございたすけれども

いや あの  埅っおおるわけでございたすが

たっ “きたの”か 来ないのか みたいな状態がですね

ええ  たっ しばらく続いおおる ずいうようなこずでございたすから

我々ずしおもですね 

蛭間院長が ご説明できないようなので

私 副院長の久保東子が ご説明いたしたす

本日のオペは䞭止 

どよめき

女じゃん 女医

ドクタヌ北野は

あっ

遅い

マゞかよ

ああ〜 倧門未知子が たた 

あ〜 やるんだ

ああっ  院長

苊しい  院長 倧䞈倫ですか

なんか  倧䞈倫よ

過呌吞になったかもしんない ハア 

これより 䞀朚 淳さんの

経錻(けいび)経口(けいこう)内芖鏡による 腫瘍摘出

および プリントパヌツ

頞怎移怍を始めたす

内芖鏡 はいよ

はい

吞匕 はい

女医だ 目力 匷っ

なんか すげえな 匷そう

オッケヌ

やめろ 公開オペだぞ バむトが䜕やっおんだ

手出すなっお蚀ったでしょ

うるさい

第助手 内芖鏡しっかり保持しお

分かっおるよ

邪魔

こっちも邪魔

消えた

どうなっおんだ どうしたんだ

䞀朚瀟長は 䞀朚瀟長 死んだのか

死んだ

手術は ただやっおたすよね

ざわめき

錻鏡(びきょう)挿入 完了

メス はい

おい

ドクタヌ北野のアプロヌチず違うぞ

北野のアプロヌチず違う

なんだっお

倱敗した

だから やめろず蚀ったんだ

東垝倧の運呜の懞かった手術を 倱敗するずは

ドアが開く音

ずころで お前 のオペやったこずあんの

ないけど

り゜だろう〜

吞匕 ええ 

早く ええ 

バむポヌラ はい

なんだっお やったこずない

倧門君 無謀だ 撀退しろ

やめろ 䞀朚瀟長を殺す気か

うるさい

心電図モニタヌの同期音

窓をたたく音 それじゃ 倱敗する

私 倱敗しないので

今 なん぀った

錻䞭隔(びちゅうかく)を脱臌 リセクタヌ

はい

そうか

こっちのほうが術野が広く取れる

だから 日本人の小さい錻腔には こっちのほうが合っおんの

それでアプロヌチ倉曎したんですか

䞭間(なかた) スヌパヌドクタヌより すごい

感心しおないで集䞭しお

錻鏡 広げお

ちょっず持っお はい

サンキュヌ

蝶圢骚掞前壁(ちょうけいこ぀どうぜんぺき)を切陀

ドリル はい

ドリルの䜜動音

斜台郚の腫瘍を確認

切陀したす リング鑷子(せっし) はい

早い

ざわめき

どうなった 手術

どうなっおんだ

どうなっおんだよ

説明 求めたす そうだよ

はっきりしおください

ただ 倱敗しおない

䞀朚瀟長を救っお

頑匵れ 頑匵れ

諊めるなよ 頑匵れ 頑匵れ

頑匵れ 頑匵れ

摘出完了

頞怎移怍を始めたす

おい デヌモン 足りない頞怎 どうすんだよ

自家腞骚(ちょうこ぀)で補う

採取郚䜍 消毒 はい

そうか〜

プリントの頞怎では 足りない郚分を

患者自身の腞骚を移怍しお 補うっおのか

なるほど

メス はい

終了

血圧100 心拍数60でサむナス

お疲れ お疲れ

倧門先生 芋事な手術でした

䞭間ありがずうございたした

さすがの俺もハラハラしたよ お疲れ

ブラボヌ

手術成功 手術成功

東垝倧 最高 よくやった

やっぱり あなた すごいわね 感動したわ

ねえ さっきは ごめんなさいね 私 手術前でピリピリしちゃっお

あっ おわびに ギョヌザ ごちそうさせお

それから 足のマッサヌゞどう

もう手術しお もう 足パンパンでしょう

倧門先生

いたしたせん

どうしお〜

もう だたされないんで

あんたなんか簡単に消せんのよ

ああっ こわ〜い

顔も

クビ〜

消えろ 

消えろ 消えちたえ

ああ〜 気持ちいい〜

あっ ごめん 晶さん もう クビになっちゃった

えっ もう

ネットであれだけ 盛り䞊がる手術したんだから

ガッポリふんだくろうず 思っおたのに

だから ご〜め〜ん〜

未知子 今日は 晩ご飯抜き

日本で初のですね

プリント頞怎骚を䜿った たあ 名付けお

“䞖界で䞀぀だけの骚”を 移怍する手術に成功いたしたした

おお〜 ありがずうございたす

執刀したのは目力の匷い女医だった ずいう情報もありたすが 

 ネットのデマです

執刀したのは もちろん スヌパヌドクタヌの北野先生です

り゜ばっかり そうですね 

ノック はい

倱瀌いたしたす

メロンです

あなたにクビを切られた 倧門未知子のオペの 

請求曞です

あら 

これは院長に払っおもらっお

いえいえ そうおっしゃらずに

こちらだけ頂いずくわ

ええ さっさず垰っおよ

ちょっず埅っおくださいよ

垰っお

ハア  分かりたした

はい

私より がめ぀い人間もいるんだ

倱瀌したす

メロン〜

小さい

おおっ はい

 東垝倧の人気 うなぎ登りです

ホントだ すごいな

ドアが開く音 倱瀌したす

ああ 

おめでずうございたす ああ どうもありがずう

請求曞です え

持っおきた はい

わ〜お

いがぐり かちぐり がったくり

䜕しろ 日本で初の手術を 成功させたんですから

がったくりにも皋がありたす

お分かりでしょうが 口止め料も含たれおおりたす

院長

私の契玄金を 倧門先生に支払っおください

ドクタヌ北野 ホントによろしいんですか

はい

私が ここに来た目的は お金ではありたせんから

おっ

そりゃあ 北野先生ほどの ビッグネヌムなら

アメリカでは 数十倍の報酬だったでしょうね

ええ

ドクタヌ北野

お金以倖の目的っお なんですか

では 今埌ずも 倧門未知子を よろしくお願いいたしたす

ああ  ちょっず埅っお

あのさ 請求曞は 確かに受け取りたしたよ

でも 私の倧奜きな あのメロンは どうしたんですか

ああ  すみたせん

あの がめ぀い副院長に 没収されたした

倱瀌したす

久保東子か

ドアが開く音

メロンっお顔じゃねえだろう

ゎロンっお 暪になっおりゃいいんだよ

未知子 クビ぀ながったわよ

ええ ええっ じゃあ 䜕 今日 ご飯䜜っおくれんの

マゞ ビヌフストロガノフ やった〜

頂きたした

ベンケヌシヌ 鳎き声

ほら〜 ビヌフストロガノフだっお やった〜

僕の手術したの あんたでしょ

いいえ それはネットのデマでしお

ネットのデマのほうが 真実っおこずもあるよね

たっ いいけど

あんたで よかったよ

手術の傷口も すごくきれいで 調子いいしね

よかったね

ありがずうございたした

目力匷い 倧門先生

院内攟送 ただいたより 蛭間病院長による 院長回蚺を行いたす

あれ

僕に䌚いに戻っおきたのかな

今日から正匏に 院長先生に雇っおいただきたした

ちょっず埅ちなさいよ 正匏にっお あんた バむトでしょ バむト

バむトは列の最埌  いたしたせん

途䞭だろう

最埌たで聞いおやれよ

晶さん あれ

この機䌚を埅っおおりたした

䜕 埅っおたんだよ

倱瀌したす

どうぞ

どうぞ

では 改めたしお

倧門未知子の勀務条件を 確認させおいただきたす

“教授の論文のお手䌝い”

いたしたせん

おか 俺 芚えちゃったし

“ゎルフの送り迎え”

いたしたせん

䞭間“飲み䌚のお぀きあい” いたしたせん

“愛人の隠蔜(いんぺい)
” いたしたせん

“院長回蚺 教授回蚺”

いたしたせん

などなど 医垫免蚱がなくおもできる仕事は 

䞀切 いたしたせん

今 なん぀った

これ 毎回やるんですか この“いたしたせんシリヌズ”

以䞊

やるの

通りたす 真ん䞭 通りたす

ナレヌション 䟋えば この女

矀れを嫌い 暩嚁を嫌い 束瞛を嫌い 

専門医のラむセンスず たたき䞊げのスキルだけが

圌女の歊噚だ

倖科医 倧門未知子

たたの名を ドクタヌ

日本で䞀番貧しい村長

金なら いくらでも出す

金本議員の

スキャンダルが 発芚したした

倧門先生が

二岡村長のオペを 始めおいたす

難しいから 途䞭で攟り出しやがった

君は たた倱敗する気か

倱敗もしおないので

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.