Original subtitles

? They'll never take me alive, no ?

? Pull up, to the dev, survive, I survived ?

? Said they won't take me alive, no ?

? Right inside, said they won't ?

? They'll never

[ominous music]

[tire screeching]

[heartbeat thumping]

[tense music]

[engine revving]

[footsteps clattering]

- What the hell are you doing here?

- What the hell are you doing here?

- I'm tracking my target.

- He's no longer your target, Rose. You had your chance.

- The job isn't done yet. Feel free to take a break, man.

- At what point will you get over your ego

and be a team player?

- And at what point will you realize that he's getting away?

Which won't look good on your watch

since you upper level management now.

- Don't fuck this up.

[apprehensive music]

[apprehensive music continues]

[apprehensive music continues]

[apprehensive music continues]

[elevator dings]

[gunshots firing]

[apprehensive music]

[apprehensive music continues]

[apprehensive music continues]

[gunshots firing] [apprehensive music]

- What business you got with me?

- Unfinished business.

[gunshots firing] [apprehensive music]

- It's the two of y'all this time?

[gunshots firing] [apprehensive music]

- You go that way. I'll go this way.

[apprehensive music]

[car engine ignites]

[car engine revving]

[gunshots firing] [apprehensive music]

[tires screeching]

- What the fuck was that about?

- I ran outta ammo.

- I see that.

I saved your life. You ain't even supposed to be here.

- I came to finish what I started.

- And here we are, right back at the beginning.

Joyce is not gonna be happy about this man.

[siren wailing]

- And who the fuck is that guy?

? If I'ma risk it all, might as well go crazy ?

? There is no roses without thorns ?

? Thorns, thorns

? The rose colored glasses, I see the future ?

? This is the wild rose

? I be trying a while at time, but baby it's too late ?

? If I'ma risk it all, might as well go crazy, yeah ?

? Since I'm all the way deep inside ?

? I might as well go crazy, about to go crazy in ?

- [Big Boy] Big boy Neighborhood, beautiful day in

Good morning to you, everyone out there.

What y'all need to do is wake that ass on up

and get that piping hot cup of culture right about now.

Now, in case you haven't heard,

Somaya is trending at number one right now.

- [Voice Over] Trending. - [Big Boy] And I'm talking about, you know,

there's no sex tape,

nothing freaking like that. - No.

- [Big Boy] Apparently the longer awaited the third album

from Somaya was leaked overnight

and the streets are talking.

- Oh yes we are. - Huh.

- [Big Boy] And we don't support bootlegging

or anything like that, but we do support good ass music

and being that it is good ass music

and Somaya, I apologize to you for this.

We're going to play her unreleased single.

Don't hurt me, Somaya, don't hurt no one

in the Neighborhood, but we love you,

but we gotta knock this out for our listeners.

Y' all stick around, y'all radio's REAL 92.3,

LA's new home for hip hop,

Big Boy Neighborhood. - Big Boy.

[phone ringing]

- Hello.

- [Bingo] Sleeping through the store I see.

- What? It's not raining where I'm at.

- [Bingo] Somebody leaked your entire album, Somaya,

your entire fucking album.

[tense music]

- What are you talking about?

- [Bingo] This is going to up the entire rollout.

All the money we spent for placements, marketing,

it's all about those first week numbers, Somaya.

If people get it for free, they won't stream it

and for you not to show up to your press junket Somaya,

the journalist they'll slam your in the trades.

I'm calling a meeting at office.

I want the entire label there, including you.

[phone beeping]

- Okay? Good morning. [phone chimes]

- [Stalker] You can't run for ever, Somaya.

At what point are you going to acknowledge me?

At what point are you going to be grateful for your fans.

You're pissing me off.

[call ringing]

- [Voicemail] Is not available.

At the tone, please record your message.

[call beeps]

- Rose, what the fuck is going on?

You're on the clock today. I need you, okay, call me.

- This has gotta be one of the biggest screw ups

in all my years at Civil.

The fucking biggest.

Nevermind the fact that you interfered with the hit.

Nevermind the fact that you almost got Chase killed,

you let him get away for a second time, a second time.

- This was my hit to begin with.

- No, you failed. You lost it.

You let him get the upper hand.

The rest, I don't even have to remind you.

- I deserve another chance.

- You don't make those decisions. Bolden is in the wind.

We'll probably never hear from or see him again.

- I can find him.

- No, you can shut the up and do as you're told.

You've disappointed me and your father.

All we do is pour into you and Chase and Yari,

position you for a success,

to climb up the ladder of this organization

and it seems like we have the most problems with you.

- Now's a good time to apologize, anytime now.

- I was just doing the right thing.

I can't apologize for that.

- I really wish you wouldn't put me in this position.

[snaps fingers] [tense music]

- Don't you fucking touch me.

- Don't make this any harder than it needs to be, Rose.

- So I'm supposed to just make it easy for you?

- This is a battle that you won't win.

[dart swooshes]

[Rose thuds]

[tense music]

- You left us no choice, son.

[taser buzzes]

- No, no, no, no, no, please, please, please.

You don't have to do this.

- This is the easy route. Trust me.

You are not suffering half to fate the others would.

You know, you always stood out as a child.

Chase, he was rambunctious,

always wanted to be the center of attention.

Yari, she was emotional and you,

you never did care to participate

and I see that much hasn't changed.

You have to obey the rules.

[taser buzzes] [Rose screaming]

You have to obey the rules, Roosevelt.

[taser buzzes] [Rose screaming]

Rose I told you to stand up.

- [Rose] I can't.

- Stand up and take your punishment like a man.

[taser buzzes] [Rose screaming]

Disobedience will not be tolerated in our household.

Discipline is an integral part of our family.

Training is a vital part of who you are.

You were instructed to run 10 miles this morning, right?

- Yes sir.

- And how many did you run?

- Three, three.

[taser buzzes] [Rose screaming]

- That's enough, dad.

- Excuse me.

- I'm a partner now, right? Please respect me as one.

[Franklin scoffs]

- I'll let you take it from here.

[footsteps clattering]

- Rose, listen to me, you fucked up, no question,

but you're still my brother, I don't wanna see you suffer.

I'm ending this torture.

You have a new target you need to be focused on.

- Why her?

- Code too, we don't question the reasons.

Her transgressions are sealed, maybe it's her,

maybe she's a pond for a bigger fish,

sometimes it's too complicated for us to understand.

- I don't know, bro. I'm having reservations about this man.

- Well, you have two options.

Either carry out the hit tonight

or your career in Civil is over

and you are aware that there is no life after civil,

code five, so the choice is yours.

[Rose exhales] [somber music]

- I'll do it.

- [Chase] I can't hear you.

- I'll do it.

- Good, 'cause I love you brother

and I really miss you. ? Aint the only one

? But you my favorite

? Yeah, you should clear your plans ?

? And we can make arrangements, yeah ?

? And we done got it off the pavement ?

? Now hop up in this mother fucking spaceship ?

? Said we might leave the earth ?

? Earth

? We doing the dash

? Down Palos Verdes, without concerns ?

? I'm with my lie aye [phone vibrating]

[birds chirping]

- [Carmen] It's fucking bull shit. I have two other meetings that I had to reschedule

because of this fucking crap.

[workers chattering]

[phone chimes]

[workers chattering]

- Phones in the bag.

[tense music]

[tense music continues]

[phone chimes]

Phones in the motherfucking bag now!

[brooding music]

You too.

You know, I wish I could say good morning to you,

but I can't.

I actually had a fucked up morning,

a real fucked up morning, two reasons.

Reason number one, I ran outta syrup for my waffles.

I had to use grape jelly, some shit you would do

and right when I just, just knew,

can't nothing beat that shit,

I come to find out that Somaya's entire new album,

a project that we've, excuse me, I invested millions into,

has been leaked online,

have been shared by a Somaya Soldiers.

Now, I haven't had a leak in years,

so you know, I'm beyond pissed.

So you're here so we can figure out how this happened,

'cause I need to know who is responsible for this shit.

- Do we have an idea when this happened?

- Don't you hate when you lose something

and then a dumb ass asked you,

well, when was the last time you saw it?

What's your name?

- Scott, I, I, I've worked for you for nine years.

- I don't give a fuck, okay?

Now that I think about it,

aren't you in charge of the marketing, Scott?

Aren't you in charge of the rollout releases?

- The copies I get aren't mixed or mastered.

Sometimes they're not even the full song.

- I just got back from vacation.

- So who the fuck was it?

So ain't nobody got nothing to say.

Nothing? Nobody?

[Bingo exhales]

[window bangs]

Okay, okay.

Since you guys don't understand the gravity

of this situation, here's what we're going to do.

Until somebody steps forward

and confess to the leak of the album,

no one leaves, no one eats, no one sleeps, no one gets paid.

- What? Is that even legal?

- What'd you just say?

Is it legal to pirate my copyrighted material fucking Scott?

Huh?

Ask me and I swear to God ask me some shit like that again.

- I have to call my son.

- How old is he?

- 13.

- That little nigger all right.

He grown, you understand?

Tell his little ass to go watch some Kai Cenat

and help mommy figure out who the fuck released my shit.

Now someone needs to fess up or else everybody suffers.

You choose.

[doors thud] [keys jingles]

- God damn it!

Somebody speak up.

- Man shut the fuck up. - He can't do this.

[Stacy panting]

- I need to talk to whoever's in charge here immediately.

Who's in charge here?

Who's in charge here?

- Good morning ma'am. How can we help you?

- Who's in charge here?

- Are you looking for employment?

We aren't accepting walk-ins today.

- Oh, well I walked in here just fine, damn it.

- Eh, excuse me ma'am,

I'm gonna need you to calm down, thank you.

- Don't tell me to calm down.

I need to speak to somebody in charge

or else we're all gonna have a fucked up day.

[alarm buzzes]

- Ma'am, just please calm down, okay.

- Hello ma'am.

Hello ma'am, there's no need for that weapon.

Whatever the issue is, I'm sure we can work this out.

- What is this place?

- We're a temp agency. What are you looking for?

[gun clicks]

- My husband.

I've been looking for my husband for five days now.

- Who is your husband?

- Quill, Quill Nelson.

- Rose!

- Mama bear still got it.

- Oh, I'm sorry. We haven't heard of anyone by that name.

Are you sure you're in the right place?

Where does your husband work?

- He's an insurance salesman.

He told me he goes door to door,

but I know that he was here.

- How do you know that?

- His car broke down

and he had to take an Uber to work for a week.

We've been going through a little rough patch

in our marriage,

so I checked his account for his recent trips

and he said that he was dropped off right here

at this address.

- Well that must be a mistake.

You see we have very few employees here.

Maybe, maybe he got dropped off here and walked somewhere.

- I'm not crazy. Somebody here is covering up for him.

If he doesn't wanna be with me, fine.

I just want him to be a man about it and tell it to my face.

So I wanna talk to Quill now.

Wait a minute, did you say Quill?

'Cause I thought I heard Will. He is here.

- Really?

- I'll take you to see him, but first give me the gun.

Come on.

[Stacy cries]

What's your name?

- Stacy. - Stacy, come on.

Give it to me now.

Thank you Stacy.

Does anyone else know

you came here looking for your husband?

- No, I tried to get the police involved,

but because we've been having arguments,

they wouldn't budge.

They said he probably needed a fucking break for me.

Can you believe that shit?

- I can't imagine why that would be the case.

Let me take you to 'em, come this way.

[Stacy sobs]

- [AI] Joyce, access granted.

[tense music]

[tense music continues]

[gunshot fires]

[brooding music]

[brooding music continues]

[phone vibrating]

- [Yari] Are you okay?

- I will be.

- [Yari] Well, maybe I can bring a little hope to your day.

First, that spyware you installed on Chase's phone,

good job, it's active.

- How the hell does that bring me hope, Yari?

- [Yari] Let me finish.

I might have a hit on a credit check.

- Is it them?

- [Yari] I don't know, but I do have an address

and I can't promise anything,

but it's the best lead that we've had so far.

[phone chimes]

Just sent to you.

Don't make a scene, please.

[car engine ignites]

? Eyes wider than the sun, what do you know ?

? And how does it feel to wake up in silence ?

? I'm not denying,

? There's no room for anyone

? Eyes wider than the sun, what do you know ?

? And how does it feel to grow up in silence ?

? I'm not denying, there's no room for anyone ?

[Rose banging]

- Hello?

Summer? Aurora?

[chilled music]

[chilled music continues]

[chilled music continues]

[musician sings indistinctly]

[musician continues singing indistinctly]

? There's no room for anyone

? Eyes wider than the sun, what do you know ?

? And how does it feel to grow up in silence ?

? I'm not denying, there's no room for anyone ?

[chilled music]

[chilled music continues]

[door latch clicks]

[visitor speaks in foreign language]

[Rose speaks in foreign language]

- Excuse me sir, what are you doing in here?

This is private property.

- I'm looking for the tenants, Summer and Aurora,

my wife and daughter.

- I'm sorry sir, the tenants abruptly moved out.

We're here to clean the unit

and have it ready for the next tenants.

- When did they leave?

- Two weeks ago. She didn't give us a notice or nothing.

She's gonna lose her deposit.

- They leave a forwarding address?

- I don't have any information, sir,

if you do find out, can you let us know?

[Rose speaks in foreign language]

[Juan speaks in foreign language]

[chilled music]

[chilled music continues]

- They were here Yari, they left two weeks ago.

No notice, no additional information.

- [Yari] That's great, Rose, so close.

Shit, I mean, at least you can find comfort

in knowing they weren't kidnapped, right?

This prove she left voluntarily.

- Maybe so, but why would they up and leave?

- [Yari] Answers lead to more questions I guess,

but we're close, Rose, we're so close.

- Are you sure that no one at Civil knew about this address?

- [Yari] Why would you even ask me that?

No, nobody knows, I'm here for you.

- Thanks Yari.

[somber music]

[Somaya blows raspberries]

- Did Bingo turn the air off. I'm sweating like a pig.

- Pigs don't sweat.

- How the hell do you know that?

[EQ chuckles]

- It's a wide known fact.

- Not wide enough.

- I think so.

- I feel like we're on a jury and we can't reach a verdict.

- Okay, who leaked the music? Somebody has to fess up.

[bingo exhales]

[footsteps clattering]

[Bingo claps] [Bingo exhales]

- I want you all to know the next time I leave this room,

I won't be back until the morning.

- Well can somebody say something.

I can't stay here all night.

- This has gone on long enough.

- I feel like it had to come from the studio.

It's a place with no oversight.

All they do is drink and smoke.

[apprehensive music]

- Oh, y'all blaming me?

- We're saying you were the one with access.

Unless there was someone in the studio with you

who wasn't supposed to be.

- Okay, we're done for tonight.

Let me get a copy of that to take with me.

- Bet.

[computer chimes]

- I'ma hit the head, it's good.

- Bye.

- Is there anyone else that could have had access?

[apprehensive music]

- No, it's just me.

It's just been me in the studio the past few weeks,

mixing and mastermind album.

- Who did you send the music to EQ?

- No one, I swear.

Look, I don't know, maybe someone hacked my Dropbox.

You know there's some intense Somaya fans out there.

- You expect me to believe that a 13-year-old little girl

from Tallahassee hack into your Dropbox

and release my music?

- I don't know.

- No, you fucked up, you up fucked up.

I want every red cent back that I lost on this leak.

Alright, I'm withholding payment from you on this project,

- Yo, but I'm owe tens of thousands.

- I don't give a fuck.

Go get it from that 13-year-old girl in Tallahassee.

Get the out.

[tense music]

If I have to ask you again,

I'm gonna slap your god damn face off your face.

Get up and get out and don't say shit.

I put trust in you that you wanna do this to me.

You lucky I don't sue your ass.

In the meantime, I'm pushing the album release up,

album comes out Friday.

- No, no, no, - What?

- We don't even have a marketing strategy yet.

- Finish it tonight,

all right. - What?

- I don't care what you gotta do.

I don't care whose dick you gotta suck.

I need press in attendance for this album release party.

Am I understood?

Am I understood?

- Yes. - Yes.

- Yes. - Yes.

- Okay, well I would say get some rest,

but look like you guys are going to have a long night.

So get to work.

[phones clattering]

- Wait a minute, just, just wait a minute, wait. - Not now Somaya, what?

It was you wasn't it?

When I went to the bathroom,

you asked for the song and took the whole album.

- It's my album.

- So why didn't you speak up

if you feel so strongly about it?

Why didn't you tell Bingo that you leaked your own album?

'Cause it's your album.

- You are right, you're right.

I was just scared in the moment

and God bingo can fucking be unpredictable.

- How do you think I feel?

- I got a newborn at home, I need my money.

- And you'll get your money.

- How?

- I'll pay it.

As a matter of fact, I'm gonna keep paying

as long as you work for me.

I need to finish rerecording my debut album.

- I can't Somaya, you're crazy.

You putting us both in danger if Bingo finds out.

- He won't, he won't find out.

The leak, that was on me, I was angry at the news

of Bingo selling my catalog

and I could have handled it better, okay?

Just don't turn your back on me now,

I need you Q,

please.

[EQ exhales]

- And I need half up front.

- You can get it all up front

? If you want me to love you

? Then baby, love me right

? If you want me to love you, then baby love me right ?

- No, no, the eyeshadow is too heavy

and my foundation looks cakey, I'm not a fucking clown.

I absolutely hate at you, hey.

? 24 hours in a day,

? Yeah, yeah

? Don't try to call me when you're late, oh ?

? Don't make this happen

- You just show up when you want, huh? Must be nice.

- I had a family obligation.

- Hm, no call or text back? You knew I had a show.

Oh, should I have scheduled it around your availability, hm?

- I'm here now, Somaya.

- It doesn't work like that, Rose. I'm not on your time.

You didn't show up so your ass got replaced.

- Hey, hey, excuse me,

what the entire fuck is taking so long?

You know the show starts at nine, right?

- Mh-hmm, I didn't like my makeup. It was fucking criminal.

- Fuck that goddamn makeup, I hate it too.

Y'all seen the "Temptation" movie?

Paul her ass, dim the lights on her ass.

You know I gotta pay for every minute

we go over time on this venue.

Are you paying for it?

What the fuck are you even doing here?

Are you paying for it?

No, I am so baby Somaya, I don't need you on stage now.

I need you on stage right now. [exhales]

You know what, Somaya?

I got a call today from your publicist, Amy,

the one I paid $10,000 a month

to keep your name in everybody's mouth.

Guess what? She quit today?

Said she didn't want to jeopardize her reputation,

because your Black didn't show up

for a press junker yesterday and for what I can recall,

Rose was supposed to drive you down.

So now I'm curious, where did you go?

- I-

- There was a viable security threat

that somebody received online.

I advised her that it would be

in her best interest not to go,

it's completely on me.

Overly cautious, I guess.

- On you.

- Let's have a good show.

[Bingo smooches]

[footsteps thudding]

[attendees cheering]

[attendees clapping] [attendees cheering]

[attendees continue clapping] [attendees continue cheering]

[slow romantic music]

[slow romantic music continues]

? Show to you with these arms

? I've been waiting for you

[Somaya sings indistinctly]

? Baby you, from my body to yours, you ?

[Somaya harmonizing]

? Been, I've been patient all night long ?

? With opens arms ready

? Touch my body, I, I want your love ?

? Back to back and round after round ?

? Baby, come to me [indistinct] ?

? I need you here with me now

[tense music]

[attendees screaming] [Rose speaks indistinctly]

- Hey, get her outta here, get her to the back.

[Somaya panting]

You ain't going no where.

You gonna learn to never left the stands

at a Somaya concert again.

[fists thudding] [crowd screaming]

You mother fucker.

[fists thudding] [crowd screaming]

- [Attendee] Oh shit.

- [Attendee] Let him go.

[attendees chattering]

- Oh shit, oh, boy that's a cute little right hand

you go there boy.

- He was admitted to the hospital, Bingo.

People are blaming me on social media

saying that I need to get better control

of my security guard,

but he's probably gonna sue.

- Somaya, listen to me, he's not gonna sue you, babe.

He breached security. He jumped over a barricade.

He jumped on stage, okay?

Rose didn't know if that guy had a weapon or not.

We should be thanking God for Rose.

- All I'm saying is that he could have just held him down

and escorted him out.

- All I know is to eliminate the threat, whatever it takes

- And you did a good goddamn job.

Thank you, Rose. [clears throat]

Somaya, I know you're still a little bit shaken up.

I'm gonna take her home.

- Rose can drop me off.

- Rose is not on the clock today.

- He just clocked in.

[tense upbeat music]

[tense upbeat music continues]

? I wasn't even trying

? She must have been weak from flying ?

? Cause I caught a little angel ?

? She was nothing like a stranger ?

? She know me

- You were almost back in the unemployment line today.

- Maybe that would've been best.

- Really?

? Whatever's going on, I don't know ?

? Girl but I got

- You hungry?

[zip rasps]

- It's late.

- Ag, you got somewhere to be, 'cause I don't.

I just need to collect my thoughts.

Max Burger should be open.

- I can't have you eat there. It's too risky.

- We ordered to go,

you pick it up, then we go eat at my favorite location.

? I guess it doesn't change how she hold me ?

? Would it take much more, but she showed me ?

- I really don't wanna go home right now.

? Whatever's going on, I don't know ?

[upbeat music]

- Hmm hmm, you know I used to come up here

all the time when I first moved to LA

and would just stare out at the hills and the houses

and dream about buying one.

- And you did.

[Somaya laughs]

- I wish, Bingo owns it, but I live their rent free,

so I'm not complaining.

Welcome to what they don't tell you about being a star.

- So you don't like being famous?

- It has its perks, but a lot of people don't know

that fame has a cost.

Most people, it cost you, your integrity

or everybody feels like they know you,

like you owe them something.

- So why don't you just walk away?

[Somaya chuckles]

- I wish it were that easy.

Well, Bingo wouldn't allow that.

He owns me.

My likeness, my image,

there's only two ways around it.

One, moved to the desert

and release music under an alias,

which doesn't sound like too bad of an idea.

- What's the other?

- Death.

But you don't know anything about that?

Being trapped, doing something that you don't wanna do.

[insects chirping]

Ugh, what's your sign, Rose?

- I'm a cancer.

- I figured that.

- Here you go.

[Somaya laughs]

So now you think you know me?

- I know that you're sensitive.

I know that under that tough exterior, you have a heart,

that's why you're in this profession.

You have to be someone that cares for people

in order to put your life on the line to protect strangers.

- Or the money is just good.

- You don't care about the money, that I know.

Come on, let's get some air.

[upbeat music]

[upbeat music continues]

[upbeat music continues]

? It's the morning after baby

? And you waking up with regret in your mind ?

? Regret in your mind

? You told yourself that you would change ?

? But fall short every time

? No need to think that hard baby ?

? We all got our needs baby

- [Rose] Civil code number four,

no mercy towards targets. ? Put your mind at ease baby

- [Rose] I've never hesitated

when it's time to squeeze the trigger.

? The night before we both had fun ?

? I can help you close this chapter ?

? But baby girl what's done is done ?

- [Rose] This is the first time

that I've ever felt anything. ? I must go confess something

? I really wanna know your name and make you smile some more ?

? I want to see you less

- [Rose] This moment feels different.

? I know you more

[gunshot fires]

[car beeping] [insects chirping]

[upbeat music] ? It's the morning after baby

? And you waking up with regret in your mind Regret in your mind ?

? You told yourself that you would change ?

? But fall short every time

? No need to think that hard baby, we all got our needs baby ?

? Live and learn, just be free baby ?

? Put your mind at ease baby

? Know that its the morning after ?

? The night before we both had fun ?

? I can help you close this chapter ?

? But baby girl, what's done is done ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0