Original subtitles

Up to you Dave.

Open fold.

My pad's worth $20.

Mine isn't worth 20 cents.

What are you gonna do Reb?

Let me steal the pot.

Well, I got a call on hand, but I'm salty on that.

I don't like bucking heads with a winner.

You got everything?

Yep, all ready to go, waiting on you.

Your name Yuma?

Yeah, that's right.

I saw Doc Parker, he said to tell you

your horse has a pulled tendon.

Won't be fit to ride for a week, 10 days.

Thanks.

He tell you how much it'll cost?

More than you got there.

Yeah, that figures.

Worry about that later.

What are you gonna do now?

Well, I hate to fold, but I don't play

with frightened money that's gotta last.

It won't.

I'll manage.

You got something that'll cover my bet.

Your time.

You lose, you owe me two weeks of it.

Doing what?

Field work at my place.

Well, that all there is to it?

One little hook.

You'll do your time under the same conditions

I did mine in one of those stink holes.

What about him?

What about him?

He's had it kind of rough.

Like I did, 20 miles, no rest, no water.

It's time you forgot.

This ain't like you.

How long you been my friend?

Long as I can remember.

How long you worked for me?

Eight years, give or take a year.

All the time you figured

I knew what I was doing, right?

I guess so.

Let's leave it that way.

Work for me, be my friend, but don't question me.

Fair enough?

Giddyup.

Down there.

It'll be your home for the next two weeks.

Over here.

You won't need those.

Same thing they used on me,

it's the only thing I brought back.

I knew I'd get a chance to use it again.

They were only used on prisoners

they couldn't control.

That's right, 'cause I wouldn't knuckle

under and crawl.

They chained me to a wall like an animal.

You want to crawl for me Reb?

What happened to you happened to others, a lot of them.

We had no choice.

War doesn't give you a choice.

Did war have to do that?

Did it have to flay the skin from a man's back

because he tried to escape the horror.

That door swung both ways, your prison-

- I don't know about those.

I only know what yours did to me.

You carry around a big hate.

Now, I'm gonna unload some of it.

Before I'm done you're gonna know how I feel.

You're gonna be like me.

Don't count on it.

I know what you're thinking boy.

That you can take anything I throw at you

for the next two weeks.

Let me straighten you out.

It don't take two years for a man to learn how to hate.

It can happen in two minutes.

We're gonna be together a lot of minutes.

Sleep warm.

Couple more logs should do it

if it don't kill you first.

Galt was a fine man to work for one time.

Folks shy away now.

You don't.

I get hungry when I don't eat.

Besides he's my friend.

I'm hoping time will change back.

Well, maybe this will do the trick.

Maybe, but it's a rotten way to do it.

You just made my day.

Let's get to it.

You stay here.

Here you are Pooch, chicken, your favorite.

Sure is.

Thank you ma'am.

Where are you going?

I'm giving him his meal.

I have his meal here.

I'll give it to him.

Here.

Everything still fine Reb.

Couldn't be better.

He's worked since sun up without food or rest.

That's not enough for him.

It was enough for me.

I appreciate your concern ma'am,

but it'll be fine.

You keep shut.

Best you go on back in the house.

100 feet, straight down screaming all the way.

Watching him go was the only good thing

I knew in those two years.

Killing the enemy's part of war.

Enjoying it is something else.

You still don't know how I felt.

But you will.

Believe me.

You still don't know how I felt,

but you will, I promise you that.

Everything still fine Reb?

He's worked since sun up

without food or rest.

Would you like to crawl for me Reb.

John, you've got to stop this.

You talk to my woman, I'll tear the skin

right off your back.

Evening Dave.

Sit down and have a drink.

Not right now John.

This a friendly visit or what Dave?

Depends.

I've been hearing things about your treatment

of that Reb boy.

You mind telling me who from?

I went to see him today.

Oh.

It isn't the wife that generally

turns against her husband.

Because you're wrong.

I'm not proud of what I've done.

But I'm not sorry.

Is it true?

If it is.

Then it stops.

You were there, you heard the conditions,

you even warned him.

He knew what he was getting into.

I don't think he did.

Well, he hasn't complained.

From what Ann tells me, it wouldn't do any good.

I want to see him.

All right.

Sorry boy, I didn't know.

I'm sorry.

Now give me the key.

Stay put.

I appreciate your help, but it won't be needed.

Hold on, son.

In just three days I'll have worked off my bet.

You're more than paid it.

Any many who'd say otherwise.

I say otherwise.

I don't follow you son.

Man can take my money, my belongings,

even my dignity, but I gave my word

and no man takes that from me.

I stay.

Doc Parker says your horse is doing fine.

Be ready to travel when you are.

Ain't no cause to walk with me.

I know the way.

This don't change a thing.

I didn't expect it would.

Here he comes.

This is the last of it.

I earned my pay, so did you.

I had food, shelter and my horse doctored for free.

I'm away ahead.

If it were me, I would have caved in long ago.

Today ends it.

I learned a good lesson.

What's that?

Never try to fill an inside straight.

Get 'em in the wagon.

Pooch, you can pack it in for the day.

Take my horse on in.

All right, as soon as I finish here.

I said you're done now.

This is a two-man job.

I can't see you doing it.

You don't want to work for me, keep talking.

Yeah, I guess that's right,

I don't want to work for you, much as I need it,

but for here on out, I don't know you.

Tend to it.

Yes, sir.

Anything you say, sir.

Stop dogging it.

I'm not about to stay out here all night.

Just like the prison guard,

but I'm not gonna put out my hand.

It wouldn't do any good.

Now you know how I felt.

Yeah, now I know.

I don't blame you.

When you feel it ease off, try and break loose.

Fast, I don't have much left.

Why, Yuma?

You could have claimed an accident.

Nobody would have held you responsible.

Why did you save me?

Not for you Galt, believe it.

I've seen what hate can do.

It lost you the respect of your friends,

the love of your wife and content in your soul.

I saw what it did to me.

The only thing hate destroys is the person who hates.

No one else.

If I'd let you die, I'd be just like you.

That's something I never want to be.

I'd be proud to buy you one, sure Johnny?

No thanks Pooch?

Yuma.

I was told I'd find you here.

I have something for you.

Your wages.

You owe me nothing.

I'm trying to say I'm sorry.

I was wrong about a lot of things.

My wife and I talked it over and we hoped

that maybe this would help set things right.

I know I'm still way ahead.

Thanks.

I can use it.

♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪

♪ He wandered alone ♪

♪ He got fightin' mad, this rebel lad ♪

♪ He packed no star as he wandered far ♪

♪ Where the only law was a hook and a draw the rebel ♪

♪ The Rebel ♪ ♪ Away ♪

♪ Johnny Yuma ♪ ♪ Away rode the Rebel ♪

♪ Johnny Yuma was a rebel ♪

♪ He roamed through the West ♪

♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪

♪ He wandered alone ♪

♪ He searched the land, this restless lad ♪

♪ He was panther quick and leather tough ♪

♪ And he figured that he had been pushed enough ♪

♪ The Rebel ♪ ♪ Away ♪

♪ Johnny Yuma ♪ ♪ Away rode the Rebel ♪

♪ Johnny Yuma ♪

♪ John Yuma ♪