All language subtitles for The Rebel S02E19 Jerkwater

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Good morning!

Man about 50 come into town,

wears glasses, maybe buckskins,

probably smells like a Mescalero wakey up.

May fifth 1864 you were with Lee.

Yes sir.

We almost turned the war that day.

Thought I had killed you.

♪ Johnny Yuma was a rebel ♪

♪ He roamed through the west ♪

♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪

♪ He wandered alone ♪

♪ Johnny Yuma ♪

Save it, stay still.

You were brave alright.

My but you were brave.

Sitting up on that big horse of yours

with a five shot cavalry pistol in each hand

mowing down the foot soldiers carrying single shot muskets

that were 25 years old.

Cutting 'em down like they were rows of wheat.

It was a hard war mister.

But I never saw you before in my life.

First a brother, now a son.

I didn't wanna kill him.

This place you live in is a fly spec

at the edge of the world.

Whatever it is, it belongs to me and mine

and you live by the sufferance of me and mine.

Campbell for Campbelltown.

Who holds out his hand to this man I will kill.

We have to live here mister.

I'm sorry for ya sweetie.

Do you believe I can understand railroad code?

Whatever you say mister.

Yes sir.

When does the train get here from Yarburg?

About four this afternoon.

That late?

It's got a two hour layover in Millburry,

take on a load of freight.

How long by horse?

It's eight a.m. now around noon.

Alright, write this down.

Uncle John Sims care of Yarburg station master.

Am in Campbelltown, am hurt, need help.

But don't come in like Jeb Stewart, Johnny.

Did you really kill George Campbell's brother in the war?

Send it.

Then you're taking me to a doctor.

What do you want here old timer?

Why?

Just answer him old man.

I wanna catch a train.

Catch a train huh?

Say what do you do?

A drummer.

A drummer?

Well you sure don't look like one.

You don't smell like one either.

Where can I sleep?

Oh down at the saloon maybe.

Yeah, I want a room.

You come from the west?

Yeah.

The two men at the jerkwater let you past?

That's right.

Five dollars for the night.

Hey, where's the boy with the rebel cap?

Where is he?

At the doctor's house.

The tan house, across the street.

Thank you.

Thanks mister.

Doc Raydon.

Thanks doc.

That fella isn't a very good shot is he uncle John?

All I wanted to do was go fishing.

Today I saw my godfather John Sims

for the first time in almost a year.

Yeah.

Are you sure that train is gonna be in around four?

Huh, would you say?

4:10 yes sir, it should be.

Mr. Sims, I sure would like to get outta here.

The jerkwater.

Lousy jerkwater like this.

All of God's creation to die in.

Forest, plains, rivers, virgin earth no white man ever

walked on and I gotta pick a place like this to die.

Now are you gonna get back

or I have to kick you there?

Now move.

Just dandy, just dandy.

Well you deserve to feel like you got a belly full

of sour apples buck o' boy,

hopping around the way you've been.

Now are you gonna close your eyes and try to sleep?

No sir.

No sir.

Your uncle's right son.

I'm no uncle of his and I never was.

No but you're still mean enough to be.

Hippity hoping around.

Hey doc you got a bible here?

Yeah.

Saint James version?

Yes it is.

Would it inconvenience you were I to borrow it?

No, not at all.

Where's your uncle John?

Left mine on the horse.

Poor devil he must be getting pretty hungry.

Let's see here.

Not that.

Uncle John.

Well I didn't know what shape you was in.

Mr. Sims.

Yes?

They might try to burn you out.

Yes.

Well sir, I'd like to leave now.

That there Campbell fella may have a notion

that you were siding with us out of pure Christian kindness.

You still wanna go?

No sir.

Maybe you go try to find an old newspaper to read,

And how many tried to kill me?

Well is Campbell's brother one of them do you think?

Well it's gonna be a sad thing to die for if he wasn't.

I'm scared.

I'm scared to death.

You're cold that's all.

It's a cold country.

Well...

I shouldn't have asked you for your help uncle John.

How many extras do you want?

Two'll be plenty.

Alright.

Now, you want me to tie that to your arm?

No sir I might wanna let go.

Here.

Did you pray?

Yes sir.

Good, the good book says the prayer of a sinner

finds more favor in heaven than that of a dozen just...

Doc Ray come over to the window.

We won't shoot at ya.

Tell the others in there what you see.

They're gonna burn us out.

We got no quarrel with you doc or you Dainer.

Thank heaven.

Go ahead doc, you can't do any good staying.

Maybe I can talk to 'em.

And you old man, we'll let you mount up

and ride outta town if you elect to.

Come on out!

It's cold out boy.

That's right uncle John.

So, alright.

Well I'll see you buck o' boy.

Yes sir.

I remember your face.

I remember your face.

10 minutes early.

All I wanted to do was catch some fish.

So did I, Uncle John.

So did I.

♪ Johnny Yuma was a rebel ♪

♪ He roamed through the West ♪

♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪

♪ He wandered alone ♪

♪ He got fightin' mad, this rebel lad ♪

♪ He packed no star as he wandered far ♪

♪ Where the only law was a hook and a draw ♪

♪ The Rebel ♪ ♪ Away ♪

♪ Johnny Yuma ♪ ♪ Away rode the Rebel ♪

♪ He searched the land, this restless lad ♪

♪ He was panther quick and leather tough ♪

♪ And he figured that he had been pushed enough ♪

♪ The Rebel ♪

♪ Johnny Yuma ♪

This has been a Mark Goodson-Bill Todman production.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.