Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,266 --> 00:00:04,679
I'm sorry, I thought you were Garth.
2
00:00:04,703 --> 00:00:05,514
Oh.
3
00:00:05,538 --> 00:00:07,815
It's a game we play.
4
00:00:07,839 --> 00:00:09,850
We see who can beat each other.
5
00:00:09,874 --> 00:00:11,386
Well, you're pretty fast,
6
00:00:11,410 --> 00:00:14,121
but you just shot my horse.
7
00:00:14,145 --> 00:00:15,523
That would've been the first thing
8
00:00:15,547 --> 00:00:17,725
I shot since I took this job.
9
00:00:17,749 --> 00:00:18,926
Can I help you?
10
00:00:18,950 --> 00:00:21,662
Yeah, I'm looking for Sheriff Matt Dunsen.
11
00:00:21,686 --> 00:00:23,398
- Business?
- Friendly.
12
00:00:23,422 --> 00:00:24,699
I'm on my way to Kansas
13
00:00:24,723 --> 00:00:27,468
and figured I'd stop by and pay my respects.
14
00:00:27,492 --> 00:00:28,969
Well, he should be back in a little while.
15
00:00:28,993 --> 00:00:30,871
Old man Collins got liquored up.
16
00:00:30,895 --> 00:00:32,607
It happens about once a month and Matt
17
00:00:32,631 --> 00:00:34,475
went to blister his ears.
18
00:00:34,499 --> 00:00:36,176
I can do that real good.
19
00:00:36,200 --> 00:00:38,078
You been with him long?
20
00:00:38,102 --> 00:00:40,314
Well, my folks died from the fever when I was 12
21
00:00:40,338 --> 00:00:43,117
and Matt's raised me as his own.
22
00:00:43,141 --> 00:00:46,487
Some people think he even favors me over Garth.
23
00:00:46,511 --> 00:00:47,855
Garth?
24
00:00:47,879 --> 00:00:49,790
Garth, that's his older boy, isn't it?
25
00:00:49,814 --> 00:00:51,091
- Yes.
- Yeah, Matt used to show me
26
00:00:51,115 --> 00:00:52,993
pictures of him.
27
00:00:53,017 --> 00:00:55,262
Say, how is Matt?
28
00:00:55,286 --> 00:00:56,531
He's edgy.
29
00:00:56,555 --> 00:00:59,500
He's not as loose and free as he used to be.
30
00:00:59,524 --> 00:01:01,693
You mean like, before the war?
31
00:01:04,095 --> 00:01:06,306
Well, he seems to run a peaceful town.
32
00:01:06,330 --> 00:01:07,708
Oh, believe it!
33
00:01:07,732 --> 00:01:08,610
So peaceful that sometimes I don't even think
34
00:01:08,634 --> 00:01:10,144
I'm earning my pay.
35
00:01:10,168 --> 00:01:12,336
Frank, ya better come quick!
36
00:01:43,067 --> 00:01:44,067
Matt?
37
00:01:46,337 --> 00:01:49,007
Matt, it's me, Johnny Yuma.
38
00:02:06,424 --> 00:02:07,935
Dukes'll kill 'em all!
39
00:02:07,959 --> 00:02:09,336
What got into him?
40
00:02:09,360 --> 00:02:10,938
Saw it happen at Chancellorsville.
41
00:02:10,962 --> 00:02:12,130
Sergeant ran amuck.
42
00:03:15,994 --> 00:03:16,805
We'll give it to him anyway.
43
00:03:16,829 --> 00:03:18,129
What do ya say?
44
00:03:31,610 --> 00:03:32,877
Gonna need doctoring.
45
00:03:34,779 --> 00:03:35,779
Frank?
46
00:03:36,615 --> 00:03:37,615
Frank!
47
00:03:38,316 --> 00:03:39,618
Where can I find the doc?
48
00:03:41,185 --> 00:03:43,521
It's two buildings down on this side.
49
00:03:45,890 --> 00:03:47,301
Who are they?
50
00:03:47,325 --> 00:03:50,929
Collins and Garth.
51
00:03:52,163 --> 00:03:53,163
Why?
52
00:03:54,432 --> 00:03:55,643
Why?
53
00:03:55,667 --> 00:03:57,177
Well, we can find out why later.
54
00:03:57,201 --> 00:03:58,478
Right now, you better round up some men
55
00:03:58,502 --> 00:04:00,672
and cover the stable so he can't break out.
56
00:04:02,040 --> 00:04:03,651
Well, come on, Frank.
57
00:04:03,675 --> 00:04:05,620
You better get with it.
58
00:04:05,644 --> 00:04:08,279
Huh, you can start earning that pay of yours.
59
00:07:16,167 --> 00:07:18,269
- Doc fix ya up?
- Yeah.
60
00:07:21,472 --> 00:07:23,283
I got in all the bodies.
61
00:07:23,307 --> 00:07:25,152
He's bottled up tight.
62
00:07:25,176 --> 00:07:27,054
What're we gonna do about it,
63
00:07:27,078 --> 00:07:28,823
just sit here until he decides to come out
64
00:07:28,847 --> 00:07:30,714
and then maybe kill somebody this time?
65
00:07:31,883 --> 00:07:33,184
I don't know what to do.
66
00:07:35,854 --> 00:07:36,988
Rotten killin' world!
67
00:07:40,024 --> 00:07:42,126
What made him take cover?
68
00:07:43,727 --> 00:07:46,140
A man loses reason would've stayed in the street
69
00:07:46,164 --> 00:07:47,908
till he was killed.
70
00:07:47,932 --> 00:07:50,077
Did you ever see a steer go bad?
71
00:07:50,101 --> 00:07:51,545
He'll hook anything and everything
72
00:07:51,569 --> 00:07:54,915
he can get his horns into, and he gets cagey.
73
00:07:54,939 --> 00:07:56,316
He takes off into the brush
74
00:07:56,340 --> 00:07:57,852
and makes you come after him
75
00:07:57,876 --> 00:08:00,320
because he knows you're goin' to kill him,
76
00:08:00,344 --> 00:08:03,457
but he's gonna make you work at it while you're doin' it.
77
00:08:03,481 --> 00:08:06,260
Matt's just like one of them steers.
78
00:08:06,284 --> 00:08:08,028
We don't have to go after him.
79
00:08:08,052 --> 00:08:11,031
Burn the stable, cut him down as he runs out.
80
00:08:11,055 --> 00:08:11,866
No, there are horses in there
81
00:08:11,890 --> 00:08:12,699
that couldn't get out.
82
00:08:12,723 --> 00:08:13,634
You'd rather we die?
83
00:08:13,658 --> 00:08:15,269
I don't wanna kill him!
84
00:08:15,293 --> 00:08:17,671
We might try to take him alive.
85
00:08:17,695 --> 00:08:19,573
I don't want to kill him anymore than you do.
86
00:08:19,597 --> 00:08:21,441
He sat at my dinner table many a night,
87
00:08:21,465 --> 00:08:25,645
but he shot my wife, the woman who served him the meals!
88
00:08:25,669 --> 00:08:27,647
That's not Matt Dunsen in there,
89
00:08:27,671 --> 00:08:30,017
it's a mad animal gone berserk!
90
00:08:30,041 --> 00:08:31,375
All right!
91
00:08:33,744 --> 00:08:35,346
When Collins' bullet hit him.
92
00:08:42,120 --> 00:08:43,554
It's two hours before dark.
93
00:08:44,923 --> 00:08:48,035
We wait another hour and if it doesn't work,
94
00:08:48,059 --> 00:08:49,503
we do it for Picquete's way.
95
00:08:49,527 --> 00:08:51,271
Why waste that hour?
96
00:08:51,295 --> 00:08:52,706
He gets outta there in the dark,
97
00:08:52,730 --> 00:08:54,241
no tellin' what'll happen.
98
00:08:54,265 --> 00:08:55,265
He said one hour.
99
00:09:00,738 --> 00:09:01,738
Mrs. Dunsen?
100
00:09:07,811 --> 00:09:09,123
Ma'am, you shouldn't be here.
101
00:09:09,147 --> 00:09:11,525
I came as soon as they told me.
102
00:09:11,549 --> 00:09:13,928
Is that the only way?
103
00:09:13,952 --> 00:09:16,487
Please, there must be another way.
104
00:09:17,355 --> 00:09:19,499
Mrs. Dunsen, I'm Johnny Yuma.
105
00:09:19,523 --> 00:09:21,535
I served under your husband.
106
00:09:21,559 --> 00:09:22,702
Johnny Yuma?
107
00:09:22,726 --> 00:09:27,341
Oh yes, I remember Matt talking about you.
108
00:09:27,365 --> 00:09:29,209
Johnny, you know my husband.
109
00:09:29,233 --> 00:09:30,610
You know he's a good man.
110
00:09:30,634 --> 00:09:33,113
He needs help now.
111
00:09:33,137 --> 00:09:35,315
We're gonna try and take Matt alive.
112
00:09:35,339 --> 00:09:36,707
Thank God!
113
00:09:39,810 --> 00:09:40,810
Forgive me.
114
00:09:42,413 --> 00:09:46,460
Maybe if I talked to him.
115
00:09:46,484 --> 00:09:49,129
Well, he's already shot three people he knows, maybe more.
116
00:09:49,153 --> 00:09:51,489
Better wait till I see if it'll do any good.
117
00:09:52,356 --> 00:09:54,501
Whatever you think's best.
118
00:09:54,525 --> 00:09:56,995
Can you tell anything that might help me?
119
00:09:58,096 --> 00:10:00,498
When he came back after the war,
120
00:10:01,966 --> 00:10:06,971
he'd have spells of quiet, go off by himself,
121
00:10:09,107 --> 00:10:10,884
then there were the dreams.
122
00:10:10,908 --> 00:10:13,744
- What dreams?
- Of the battles he'd been in.
123
00:10:15,146 --> 00:10:18,682
He'd yell out military orders, call men's names.
124
00:10:19,850 --> 00:10:21,261
Do you remember any of those names?
125
00:10:21,285 --> 00:10:26,290
There was Cline, Bennett, Danforth,
126
00:10:27,058 --> 00:10:28,392
and quite a few others.
127
00:10:33,031 --> 00:10:35,442
They were all men in our outfit,
128
00:10:35,466 --> 00:10:36,534
most of 'em killed.
129
00:10:37,568 --> 00:10:38,568
Anything else?
130
00:10:40,004 --> 00:10:41,515
There's only one thing to upset him.
131
00:10:41,539 --> 00:10:44,184
If a man didn't turn in his guns in town,
132
00:10:44,208 --> 00:10:45,552
Matt'd lean on 'em hard.
133
00:10:45,576 --> 00:10:47,754
Yeah, I noticed the no guns in town sign
134
00:10:47,778 --> 00:10:49,523
- when I rode in.
- It's one law
135
00:10:49,547 --> 00:10:51,158
that Matt wouldn't fool about.
136
00:10:51,182 --> 00:10:52,659
We haven't had a shootin'
137
00:10:52,683 --> 00:10:54,552
since he come back, until today.
138
00:10:55,953 --> 00:11:00,700
My youngest son, my only son.
139
00:11:00,724 --> 00:11:03,537
You don't wanna kill my pa, do you?
140
00:11:03,561 --> 00:11:06,040
No Andy, I don't.
141
00:11:06,064 --> 00:11:08,575
Well, Mr. Picquete and the others do.
142
00:11:08,599 --> 00:11:09,599
Why?
143
00:11:12,336 --> 00:11:14,272
Andy, you're a little boy.
144
00:11:15,206 --> 00:11:17,517
It's hard to tell a little boy
145
00:11:17,541 --> 00:11:20,344
why grownups do the things they do.
146
00:11:21,679 --> 00:11:24,191
Remember this, we're gonna do what we can
147
00:11:24,215 --> 00:11:25,216
to help your father.
148
00:11:26,150 --> 00:11:28,719
Killin' him won't help him.
149
00:11:29,787 --> 00:11:31,755
Ma'am, you best take him home.
150
00:11:34,092 --> 00:11:35,326
Come on, Andy.
151
00:11:36,960 --> 00:11:41,765
Can ya think of anything?
152
00:11:43,334 --> 00:11:47,881
Is there a back entrance to the stable?
153
00:11:47,905 --> 00:11:49,616
There's a door on the right side.
154
00:11:49,640 --> 00:11:50,917
Give me a couple minutes,
155
00:11:50,941 --> 00:11:53,920
then start firing to distract him.
156
00:11:53,944 --> 00:11:55,689
And we could keep Matt busy
157
00:11:55,713 --> 00:11:57,291
while you slip in through the back.
158
00:11:57,315 --> 00:11:58,315
That should work.
159
00:11:59,717 --> 00:12:00,960
No, that's my job.
160
00:12:00,984 --> 00:12:03,530
I have no call to ask you to do that.
161
00:12:03,554 --> 00:12:06,957
You ever go after a man who wanted to kill ya?
162
00:12:08,692 --> 00:12:10,170
Oh, I'm not gonna play a hero
163
00:12:10,194 --> 00:12:13,307
and I'm not gonna get killed either, if I can help it.
164
00:12:13,331 --> 00:12:14,741
You can help by having these men
165
00:12:14,765 --> 00:12:16,434
do what you tell 'em.
166
00:12:19,337 --> 00:12:20,248
He ain't fired a shot.
167
00:12:20,272 --> 00:12:21,552
Could be he's out of cartridges.
168
00:14:35,273 --> 00:14:40,278
Hold your fire!
169
00:14:40,711 --> 00:14:41,711
Hold!
170
00:14:42,913 --> 00:14:44,391
Matt!
171
00:14:44,415 --> 00:14:46,717
Matt, ya haven't got a chance.
172
00:14:50,888 --> 00:14:52,523
What'll we do now?
173
00:14:54,758 --> 00:14:55,969
We wait.
174
00:14:55,993 --> 00:14:57,937
They'll burn ya out if they have to.
175
00:14:57,961 --> 00:15:01,365
Captain, there's no reason to die like that.
176
00:15:03,334 --> 00:15:06,713
All right, burn us out!
177
00:15:06,737 --> 00:15:07,737
Burn us out!
178
00:15:11,375 --> 00:15:12,375
Danford?
179
00:15:14,312 --> 00:15:15,312
Cline?
180
00:15:16,914 --> 00:15:18,015
You hear me?
181
00:15:20,117 --> 00:15:21,117
No surrender.
182
00:15:22,653 --> 00:15:25,723
Matt, it's me, Yuma.
183
00:15:26,757 --> 00:15:27,757
Johnny Yuma.
184
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
Yuma?
185
00:16:38,962 --> 00:16:40,531
Like so many of them died.
186
00:16:43,133 --> 00:16:44,544
No reason.
187
00:16:44,568 --> 00:16:45,969
It's not your fault, Matt.
188
00:16:47,605 --> 00:16:49,407
People'll understand.
189
00:16:52,543 --> 00:16:53,720
Ya need help, Matt.
190
00:16:53,744 --> 00:16:55,822
There's no time for that!
191
00:16:55,846 --> 00:16:58,048
We're gonna take those blue bellies with us.
192
00:16:59,116 --> 00:17:03,020
Now Yuma, Cline?
193
00:17:04,422 --> 00:17:06,199
You hear me?
194
00:17:06,223 --> 00:17:07,458
No surrender!
195
00:17:10,428 --> 00:17:13,431
Matt, what about little Andy?
196
00:17:14,598 --> 00:17:15,699
What about your son?
197
00:17:21,605 --> 00:17:25,976
Andy will average to live in a world of hate.
198
00:17:29,713 --> 00:17:30,714
It'll never change.
199
00:17:31,915 --> 00:17:35,018
We've gotta make it change or keep trying.
200
00:17:36,820 --> 00:17:37,821
Yeah, but will it?
201
00:17:39,890 --> 00:17:41,224
Will it ever change?
202
00:19:43,413 --> 00:19:44,591
- Yeah?
- Tell the men
203
00:19:44,615 --> 00:19:48,285
when the shaft comes out, kill him.
204
00:19:51,021 --> 00:19:52,021
All right.
205
00:19:59,062 --> 00:20:00,907
It's better this way, Frank.
206
00:20:00,931 --> 00:20:03,801
Shut up, just shut up.
207
00:20:12,242 --> 00:20:14,177
It won't ever change!
208
00:20:15,679 --> 00:20:17,557
We'll do the same as before.
209
00:20:17,581 --> 00:20:20,393
Get around back and when you hear the firing,
210
00:20:20,417 --> 00:20:23,529
- move in and light it up.
- How do we make sure
211
00:20:23,553 --> 00:20:25,464
- he don't see us?
- Well, wait to hear him
212
00:20:25,488 --> 00:20:27,166
return our fire.
213
00:20:27,190 --> 00:20:28,792
Go on.
214
00:20:38,869 --> 00:20:40,170
Pa, Pa!
215
00:20:41,104 --> 00:20:42,205
- Andy!
- Pa, Pa!
216
00:23:01,678 --> 00:23:03,613
He's gonna take care of you.
217
00:23:38,916 --> 00:23:40,226
Well, did you say your goodbyes
218
00:23:40,250 --> 00:23:41,660
to Andy and the missus?
219
00:23:41,684 --> 00:23:44,387
I did at home, better that way.
220
00:23:46,589 --> 00:23:47,825
Well, I guess I'm ready.
221
00:23:49,159 --> 00:23:53,039
Captain, you remember a lady, the name of Dorothea Dix?
222
00:23:53,063 --> 00:23:56,309
Yes, she was a superintendent of nurses
223
00:23:56,333 --> 00:23:57,844
for the Union forces.
224
00:23:57,868 --> 00:23:59,578
Well, she founded St. Elizabeths.
225
00:23:59,602 --> 00:24:01,815
That's the hospital you're going to.
226
00:24:01,839 --> 00:24:03,182
Doc says it has the finest medical staff
227
00:24:03,206 --> 00:24:04,851
in the country.
228
00:24:04,875 --> 00:24:07,520
Yeah, I'm sure it has.
229
00:24:07,544 --> 00:24:10,280
Well, thank you for everything.
230
00:25:13,520 --> 00:25:16,520
♪ He got fightin' mad, this rebel lad ♪
231
00:25:16,520 --> 00:25:18,620
♪ He packed no star as he wandered far ♪
232
00:25:18,620 --> 00:25:20,120
♪ When the only law was a hook and a draw ♪
233
00:25:20,220 --> 00:25:22,020
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
234
00:25:22,020 --> 00:25:24,520
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
235
00:25:24,520 --> 00:25:27,920
♪ He searched the land, this restless lad ♪
236
00:25:27,920 --> 00:25:30,320
♪ He was panther quick and leather tough ♪
237
00:25:30,320 --> 00:25:32,320
♪ And he figured that he had been pushed enough ♪
238
00:25:32,320 --> 00:25:34,120
♪ The Rebel ♪
239
00:25:34,120 --> 00:25:35,920
♪ Johnny Yuma ♪
240
00:25:35,920 --> 00:25:38,920
This has been a Mark Goodson-Bill Todman Production.
241
00:25:38,920 --> 00:25:43,920
♪ John Yuma ♪
16268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof