Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,476 --> 00:00:59,152
See that, Pa?
2
00:00:59,176 --> 00:01:00,175
Atta boy.
3
00:01:00,908 --> 00:01:02,375
Positive joy to behold.
4
00:01:04,142 --> 00:01:05,141
Thanks, Johnny.
5
00:01:06,508 --> 00:01:08,607
The pleasure's all yours.
6
00:01:19,206 --> 00:01:23,182
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
7
00:01:23,206 --> 00:01:27,515
♪ He roamed through the West ♪
8
00:01:27,539 --> 00:01:32,114
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
9
00:01:32,138 --> 00:01:37,138
♪ He wandered alone ♪
10
00:01:37,737 --> 00:01:40,137
♪ Johnny Yuma ♪
11
00:01:55,335 --> 00:01:57,344
That's fine, Seldon.
12
00:01:57,368 --> 00:01:58,710
Now practice your draw for awhile.
13
00:01:58,734 --> 00:02:01,167
You stand a little improvement in your timing.
14
00:02:06,933 --> 00:02:08,442
Thanks.
15
00:02:08,466 --> 00:02:10,674
Well doggone if you ain't do it, Yuma.
16
00:02:10,698 --> 00:02:13,109
Built me a man sized son from the ground up.
17
00:02:13,133 --> 00:02:15,141
Well, it wasn't hard, Mr. Hollingsworth.
18
00:02:15,165 --> 00:02:17,274
All Seldon cares about is pleasing you.
19
00:02:17,298 --> 00:02:19,573
Suddenly since his mama passed over.
20
00:02:19,597 --> 00:02:20,596
All that.
21
00:02:21,864 --> 00:02:23,440
Must struck you as peculiar.
22
00:02:23,464 --> 00:02:24,806
Boy his age living on one of the
23
00:02:24,830 --> 00:02:26,606
biggest spreads in Texas.
24
00:02:26,630 --> 00:02:27,839
His pa hiring you to learn him
25
00:02:27,863 --> 00:02:29,838
how to rope and ride and do all the things
26
00:02:29,862 --> 00:02:32,871
most kids pick up before they shed their diapers.
27
00:02:32,895 --> 00:02:35,005
I just figured he'd been brought up in the East.
28
00:02:35,029 --> 00:02:36,027
Nope.
29
00:02:37,562 --> 00:02:38,694
Raised on the premises.
30
00:02:39,928 --> 00:02:41,171
You signed on as wrangler.
31
00:02:41,194 --> 00:02:43,328
Hadn't been no further east than the bunkhouse.
32
00:02:45,660 --> 00:02:46,659
See, Johnny.
33
00:02:48,593 --> 00:02:50,627
Mrs. Hollingsworth was the fragile sort.
34
00:02:51,527 --> 00:02:53,592
Seldon took a big toll.
35
00:02:54,792 --> 00:02:57,668
Reckon she wouldn't have hung on long as she did
36
00:02:57,692 --> 00:02:59,658
if it wasn't for having the boy next to her.
37
00:03:01,159 --> 00:03:02,658
18 years she lingered on.
38
00:03:03,990 --> 00:03:06,101
Years that stretched a wide bridge
39
00:03:06,125 --> 00:03:07,158
between me and my son.
40
00:03:09,957 --> 00:03:11,856
One day, all this will come to Seldon.
41
00:03:12,956 --> 00:03:14,124
It's a job for a man.
42
00:03:17,123 --> 00:03:18,632
It's time he learned that life's
43
00:03:18,656 --> 00:03:20,256
a hard rock to bed down with.
44
00:03:21,755 --> 00:03:23,165
Well, how do you figure you'll teach him?
45
00:03:23,188 --> 00:03:25,588
I want you to take my son to see the elephant.
46
00:03:28,422 --> 00:03:30,730
You mean, take him to town?
47
00:03:30,754 --> 00:03:31,564
Show him the sights?
48
00:03:31,588 --> 00:03:33,097
Educate him.
49
00:03:33,121 --> 00:03:34,530
I want him so doggone educated,
50
00:03:34,554 --> 00:03:36,553
he'll come back here talking to himself.
51
00:03:39,019 --> 00:03:41,296
Here's a list of things I want him to do.
52
00:03:41,320 --> 00:03:43,352
Only don't ever let on our plan, did you?
53
00:03:51,251 --> 00:03:52,161
That's a tall order.
54
00:03:52,185 --> 00:03:53,264
You sure you want all this?
55
00:03:54,118 --> 00:03:55,394
Fella as green as Seldon could
56
00:03:55,418 --> 00:03:57,094
fetch up a heap of trouble.
57
00:03:57,118 --> 00:03:58,118
I'm counting on it.
58
00:04:00,882 --> 00:04:02,550
Matter of fact, I'm ensuring it.
59
00:04:04,749 --> 00:04:06,849
Fellas owed me a debt going on six years.
60
00:04:08,015 --> 00:04:10,015
I'm sending you two to Single Tree to collect.
61
00:04:11,381 --> 00:04:12,380
Single Tree?
62
00:04:14,115 --> 00:04:17,181
A wide open a sin town this side of Dodge.
63
00:04:18,447 --> 00:04:20,123
Well, never heard of nobody
64
00:04:20,147 --> 00:04:22,280
learning to swim in a mud puddle.
65
00:04:40,112 --> 00:04:44,111
Boy, it's enough to take a fella's breath away.
66
00:04:49,810 --> 00:04:51,219
I hope you'll be equally pleased
67
00:04:51,243 --> 00:04:53,119
with your accommodation, Mr. Hollingsworth.
68
00:04:53,143 --> 00:04:54,318
Knowing your father would've wished,
69
00:04:54,342 --> 00:04:55,785
I've taken the liberty of assigning you
70
00:04:55,809 --> 00:04:57,984
and Mr. Yuma the governor's suite.
71
00:04:58,008 --> 00:04:59,218
If there's anything we can do
72
00:04:59,242 --> 00:05:00,417
to make your stay more pleasant,
73
00:05:00,441 --> 00:05:02,208
please don't hesitate to ask, sir.
74
00:05:03,108 --> 00:05:04,773
Well, there is one thing.
75
00:05:05,807 --> 00:05:06,949
You see, I've been noticing that
76
00:05:06,973 --> 00:05:09,083
everybody's dressed so fancy like.
77
00:05:09,107 --> 00:05:10,416
Well, makes Johnny and me look like
78
00:05:10,440 --> 00:05:12,149
two wads in a cowlick, you know?
79
00:05:12,173 --> 00:05:13,582
Oh, say no more, sir.
80
00:05:13,606 --> 00:05:16,182
I'll have the finest tailor up at your suite, sir.
81
00:05:16,206 --> 00:05:17,205
Thank you.
82
00:05:19,106 --> 00:05:20,372
Oh, Mr. Hollingsworth.
83
00:05:21,571 --> 00:05:23,638
Will you and Mr. Yuma be stopping long, sir?
84
00:05:24,571 --> 00:05:26,081
That depends.
85
00:05:26,105 --> 00:05:29,181
We're looking for a man named Josiah Boyd.
86
00:05:29,204 --> 00:05:30,813
Where can we find him?
87
00:05:30,837 --> 00:05:31,969
Try turning around.
88
00:05:34,969 --> 00:05:37,103
Bull Hollingsworth's sprig, huh?
89
00:05:42,136 --> 00:05:44,468
I guess there's no need in asking what you want.
90
00:05:45,834 --> 00:05:48,378
It's been six years owing, Mr. Boyd.
91
00:05:48,402 --> 00:05:50,534
$5,000 is a sizeable sum.
92
00:05:55,533 --> 00:05:56,700
Come here, boy.
93
00:05:58,300 --> 00:05:59,733
I want to show you something.
94
00:06:12,963 --> 00:06:15,906
You see that street there?
95
00:06:15,930 --> 00:06:16,929
That sign?
96
00:06:19,263 --> 00:06:20,929
Your daddy helped put that there.
97
00:06:22,962 --> 00:06:24,538
That's my home, boy.
98
00:06:24,562 --> 00:06:25,561
Hell.
99
00:06:34,228 --> 00:06:35,637
A few years back,
100
00:06:35,661 --> 00:06:37,603
your daddy and some other respectable citizens
101
00:06:37,627 --> 00:06:39,836
got together and decided Single Tree
102
00:06:39,860 --> 00:06:43,303
had become too wild for upright folks.
103
00:06:43,327 --> 00:06:46,469
So what they did, they split it down the middle.
104
00:06:46,493 --> 00:06:47,893
Sin on one side,
105
00:06:48,793 --> 00:06:50,093
sermons on the other.
106
00:06:51,758 --> 00:06:53,801
How come you'd had tell me this?
107
00:06:53,825 --> 00:06:55,734
Because that's where my money is.
108
00:06:55,758 --> 00:06:57,301
Down where your daddy planted me,
109
00:06:57,325 --> 00:06:58,624
south of the Deadline.
110
00:07:02,824 --> 00:07:05,067
You got as much chance of collecting that debt
111
00:07:05,091 --> 00:07:07,390
as I have of preaching Easter services.
112
00:07:08,523 --> 00:07:09,522
But.
113
00:07:10,690 --> 00:07:12,565
Bull loaned you that money in good faith.
114
00:07:12,589 --> 00:07:14,498
The day your daddy marked me dirt,
115
00:07:14,522 --> 00:07:16,455
I figured our account was squared.
116
00:07:31,919 --> 00:07:33,063
I hear you run a
117
00:07:33,087 --> 00:07:35,528
popular gambling casino south of Deadline.
118
00:07:35,552 --> 00:07:36,928
That's right.
119
00:07:36,952 --> 00:07:38,827
There are roughly 40 men on Bull's payroll
120
00:07:38,851 --> 00:07:41,062
and every one's a wizard with a gun.
121
00:07:41,086 --> 00:07:42,394
I'd be a pity if they took a notion
122
00:07:42,418 --> 00:07:43,561
to come swarming in and take that
123
00:07:43,585 --> 00:07:44,718
place of yours apart.
124
00:07:45,784 --> 00:07:47,327
We'll be by tonight.
125
00:07:47,351 --> 00:07:48,417
Have the money ready.
126
00:07:49,884 --> 00:07:50,693
Treat you to a hot bath.
127
00:07:50,717 --> 00:07:51,716
We could both use one.
128
00:07:52,584 --> 00:07:53,582
Seldon.
129
00:07:54,549 --> 00:07:57,083
You go ahead, I'll join you in a minute.
130
00:08:00,748 --> 00:08:01,747
Excuse me.
131
00:08:03,582 --> 00:08:04,924
Yes.
132
00:08:04,948 --> 00:08:06,358
Seeing as this is the first time.
133
00:08:06,382 --> 00:08:08,823
Seldon has set foot off his daddy's ranch,
134
00:08:08,847 --> 00:08:10,058
Bull wants it to be a memorable
135
00:08:10,082 --> 00:08:12,057
experience for the boy.
136
00:08:12,081 --> 00:08:15,357
Well, there's a monologist over at the opera house.
137
00:08:15,381 --> 00:08:16,956
Well, that's not exactly the kind
138
00:08:16,980 --> 00:08:18,746
of experience Bull had in mind.
139
00:08:25,212 --> 00:08:27,978
Drinking, gambling, brawling.
140
00:08:30,212 --> 00:08:32,055
Oh, I'm afraid you picked the wrong
141
00:08:32,079 --> 00:08:34,078
end of town to fill this order, sir.
142
00:08:35,178 --> 00:08:37,810
I figure you could handle item six.
143
00:08:38,843 --> 00:08:39,842
Item six.
144
00:08:42,243 --> 00:08:43,752
A woman?
145
00:08:43,776 --> 00:08:46,352
Well, Bull hopes to be a grandfather in this life.
146
00:08:46,376 --> 00:08:48,052
He's especially anxious for his boy
147
00:08:48,076 --> 00:08:49,385
to cultivate the acquaintance
148
00:08:49,409 --> 00:08:50,708
of the opposite sex.
149
00:08:52,109 --> 00:08:54,517
Some socially presentable young lady
150
00:08:54,541 --> 00:08:55,540
whose his own age.
151
00:08:56,874 --> 00:08:59,650
Can't promise, but I'll see what I can do, sir.
152
00:08:59,674 --> 00:09:01,973
Thank you very much.
153
00:09:37,402 --> 00:09:38,378
What'd I tell you?
154
00:09:38,402 --> 00:09:39,445
Look at them.
155
00:09:39,468 --> 00:09:41,844
Dumbstruck, every one of them.
156
00:09:41,868 --> 00:09:42,777
And to think I almost let you talk me
157
00:09:42,801 --> 00:09:43,710
into buying that black suit
158
00:09:43,734 --> 00:09:44,545
the tailor showed me.
159
00:09:44,569 --> 00:09:45,967
Seldon Hollingsworth.
160
00:09:47,367 --> 00:09:48,676
Oh, bless me.
161
00:09:48,700 --> 00:09:52,067
If you aren't the living image of your dear mama.
162
00:09:53,200 --> 00:09:54,675
Well land sake's, child.
163
00:09:54,699 --> 00:09:57,941
It's Carrie Blyden that used to bounce you on her knee.
164
00:09:57,965 --> 00:09:59,674
I'm sorry, ma'am, I don't remember.
165
00:09:59,698 --> 00:10:00,874
Oh well, how could you?
166
00:10:00,898 --> 00:10:02,175
Why, you weren't even toddling
167
00:10:02,199 --> 00:10:03,973
last time I saw your mama.
168
00:10:03,997 --> 00:10:05,341
Rest her soul.
169
00:10:05,365 --> 00:10:07,041
Oh, but many is the time I wondered,
170
00:10:07,065 --> 00:10:11,073
were you growing up the boy she wanted you to be?
171
00:10:11,097 --> 00:10:12,440
And when I heard that your daddy
172
00:10:12,464 --> 00:10:14,106
let you come to town, why,
173
00:10:14,130 --> 00:10:17,539
nothing would do but I had to see for myself.
174
00:10:17,563 --> 00:10:19,639
I appreciate your interest, ma'am, but...
175
00:10:19,663 --> 00:10:21,272
Mm-hmm.
176
00:10:21,296 --> 00:10:24,938
Hmm, well, it wasn't just curiosity that brought me.
177
00:10:24,962 --> 00:10:27,171
My niece, Mavis, is visiting from St. Lou,
178
00:10:27,195 --> 00:10:28,870
and oh, she's been pestering me to death
179
00:10:28,894 --> 00:10:31,403
to introduce her to an upstanding young man.
180
00:10:31,427 --> 00:10:32,837
And now you arrived,
181
00:10:32,860 --> 00:10:35,370
just like a package from a mail order.
182
00:10:35,394 --> 00:10:36,426
Well, come on.
183
00:10:37,393 --> 00:10:39,260
Oh, come on, she won't bite.
184
00:10:47,459 --> 00:10:48,559
Mavis, dear.
185
00:10:52,224 --> 00:10:54,757
This is Mr. Seldon Hollingsworth.
186
00:10:59,723 --> 00:11:00,898
He's got a voice, miss.
187
00:11:00,922 --> 00:11:03,090
It's temporarily out of service, that's all.
188
00:11:04,656 --> 00:11:06,122
My name's Yuma, Johnny Yuma.
189
00:11:09,855 --> 00:11:12,297
Well, I've some errands to run,
190
00:11:12,321 --> 00:11:15,431
so I'll leave you youngsters to get acquainted.
191
00:11:15,455 --> 00:11:17,255
Well, I'll meet you in the tea room.
192
00:11:20,055 --> 00:11:21,496
Well, come to think of it,
193
00:11:21,520 --> 00:11:22,563
there are a couple things I oughta do too.
194
00:11:22,587 --> 00:11:24,929
No no, Johnny, don't go.
195
00:11:24,953 --> 00:11:26,786
Whatever it is, it can wait, can't it?
196
00:11:27,853 --> 00:11:29,129
Sure.
197
00:11:29,153 --> 00:11:30,519
Sure, it'll wait.
198
00:11:32,053 --> 00:11:34,528
There's the dearest little tea room down the street.
199
00:11:34,552 --> 00:11:35,818
Why don't we all go there?
200
00:11:50,283 --> 00:11:52,050
You came through like a champ.
201
00:11:58,382 --> 00:12:00,657
Guess you know what you're doing.
202
00:12:00,681 --> 00:12:02,448
Don't I always?
203
00:12:07,947 --> 00:12:09,123
You know, Miss Mavis,
204
00:12:09,147 --> 00:12:10,589
when Pa said I was going to town without him,
205
00:12:10,613 --> 00:12:12,523
I just knew that something wonderful
206
00:12:12,547 --> 00:12:13,712
was gonna happen to me.
207
00:12:15,779 --> 00:12:16,879
And did it?
208
00:12:18,046 --> 00:12:20,787
Miss Mavis, if I had a million choices,
209
00:12:20,811 --> 00:12:23,545
I'd still be right here, walking with you.
210
00:12:24,545 --> 00:12:25,920
With a line like that,
211
00:12:25,944 --> 00:12:27,902
I don't know why you thought you needed me along.
212
00:12:29,045 --> 00:12:30,044
Hey, Mavis.
213
00:12:31,810 --> 00:12:33,110
Who's the Christmas tree?
214
00:12:34,410 --> 00:12:35,752
You know them?
215
00:12:35,776 --> 00:12:38,085
I may have met them, I don't remember.
216
00:12:38,109 --> 00:12:41,285
What do you want with him anyway, eh Mavis?
217
00:12:41,309 --> 00:12:42,584
Come on, Johnny.
218
00:12:42,608 --> 00:12:44,551
They're only having a little harmless fun.
219
00:12:44,575 --> 00:12:45,941
Two boys don't make a man.
220
00:12:49,674 --> 00:12:51,174
Look fella, enough's enough.
221
00:12:53,873 --> 00:12:55,906
Please excuse me, Miss Mavis.
222
00:13:20,237 --> 00:13:21,236
Johnny.
223
00:13:22,137 --> 00:13:23,136
Look.
224
00:13:35,368 --> 00:13:36,212
It was worth it.
225
00:13:36,236 --> 00:13:37,477
Johnny, it was worth it.
226
00:13:37,500 --> 00:13:38,710
I wouldn't care what he fined us.
227
00:13:38,734 --> 00:13:41,476
Disturbing the peace, inciting a riot,
228
00:13:41,500 --> 00:13:43,642
assaulting a law officer.
229
00:13:43,666 --> 00:13:45,375
He let us off pretty easy.
230
00:13:45,399 --> 00:13:47,010
Hey, Johnny.
231
00:13:47,034 --> 00:13:48,375
Do you think Mavis meant it when she said
232
00:13:48,399 --> 00:13:50,175
that she hoped we could get together tomorrow?
233
00:13:50,199 --> 00:13:51,574
Or do you think she just said it
234
00:13:51,598 --> 00:13:53,274
on account of her aunt and all?
235
00:13:53,298 --> 00:13:54,374
Kinda like the girl, huh?
236
00:13:54,398 --> 00:13:55,397
Oh yeah.
237
00:13:56,365 --> 00:13:57,873
Gee, you know, first time I met her,
238
00:13:57,897 --> 00:13:59,108
it was if this fist had closed
239
00:13:59,132 --> 00:14:00,507
right around my heart and,
240
00:14:00,531 --> 00:14:02,373
well, I've been in horrible pain ever since.
241
00:14:02,397 --> 00:14:03,640
You'll survive.
242
00:14:03,664 --> 00:14:04,806
There's plenty to keep us occupied.
243
00:14:04,830 --> 00:14:05,740
Don't forget, we still have to collect
244
00:14:05,764 --> 00:14:07,496
that money from Boyd.
245
00:14:17,395 --> 00:14:18,371
Place your bets now, boys.
246
00:14:18,395 --> 00:14:20,295
Place your bets now, boys.
247
00:14:25,328 --> 00:14:27,361
No more bets, please, no more.
248
00:14:50,290 --> 00:14:51,324
You're early.
249
00:14:53,057 --> 00:14:55,665
Money won't be ready for an hour yet.
250
00:14:55,689 --> 00:14:56,832
We'll wait.
251
00:14:56,856 --> 00:14:59,065
Well, I never doubted that.
252
00:14:59,089 --> 00:15:00,389
Buy you gentlemen a drink?
253
00:15:11,454 --> 00:15:12,663
First drink of hard liquor.
254
00:15:12,687 --> 00:15:14,554
Make every day a milestone, boy.
255
00:15:39,850 --> 00:15:41,059
Seldon, sit down.
256
00:15:41,083 --> 00:15:43,150
No, it's okay.
257
00:15:44,217 --> 00:15:46,993
They tell me you've been seen
258
00:15:47,016 --> 00:15:49,016
in the company of a handsome young lady.
259
00:15:50,016 --> 00:15:51,992
Breathing, living angel.
260
00:15:52,016 --> 00:15:53,324
Make your daddy pretty proud
261
00:15:53,348 --> 00:15:56,348
if you were to fix such a prize home with you.
262
00:15:58,447 --> 00:16:01,380
I'd like to know what's so funny.
263
00:16:14,845 --> 00:16:16,345
It's okay, Johnny.
264
00:16:23,011 --> 00:16:24,177
Where's that money, Boyd?
265
00:16:25,144 --> 00:16:26,020
You'll get it.
266
00:16:26,044 --> 00:16:27,043
Enjoy yourself.
267
00:16:28,910 --> 00:16:29,908
Hello, lover.
268
00:16:30,743 --> 00:16:31,741
Miss me?
269
00:16:36,542 --> 00:16:37,541
Miss Mavis.
270
00:16:38,908 --> 00:16:40,784
What are you doing here?
271
00:16:40,808 --> 00:16:41,841
I work here.
272
00:16:46,008 --> 00:16:47,749
But your aunt.
273
00:16:47,773 --> 00:16:49,008
Does she know?
274
00:16:50,840 --> 00:16:52,140
Why don't you ask her?
275
00:16:54,672 --> 00:16:55,815
Hi, sonny.
276
00:16:55,839 --> 00:16:57,007
Deal you in?
277
00:17:03,106 --> 00:17:04,614
What does this get you?
278
00:17:04,638 --> 00:17:06,314
Satisfaction, rep.
279
00:17:06,338 --> 00:17:07,438
$5,000 worth.
280
00:17:15,769 --> 00:17:17,013
You're coming with me.
281
00:17:17,037 --> 00:17:18,679
Hey, joke's over, boy.
282
00:17:18,703 --> 00:17:20,369
This is private property you got.
283
00:17:25,802 --> 00:17:27,202
Nobody move.
284
00:17:35,134 --> 00:17:37,010
Don't end here, rep, not like this.
285
00:17:37,034 --> 00:17:38,300
No, you bet it doesn't.
286
00:17:44,865 --> 00:17:47,332
Chuck, this is a private matter.
287
00:17:55,331 --> 00:17:57,873
Johnny, Johnny.
288
00:17:57,897 --> 00:17:59,773
Johnny, I killed a man, didn't I?
289
00:17:59,797 --> 00:18:02,539
I'd like to tell you it'll go away.
290
00:18:02,563 --> 00:18:03,561
It won't.
291
00:18:04,596 --> 00:18:06,562
Little time will help you get over it soon.
292
00:18:08,329 --> 00:18:10,096
I'll get something to help sober you up.
293
00:18:34,993 --> 00:18:36,025
Johnny, what's this?
294
00:18:37,492 --> 00:18:38,800
What's what?
295
00:18:38,824 --> 00:18:40,424
It's in Pa's handwriting.
296
00:18:44,991 --> 00:18:46,357
Guess I don't need you now.
297
00:18:49,023 --> 00:18:51,156
Reckon I'll sober up just fine.
298
00:18:52,090 --> 00:18:53,431
Seldon...
299
00:18:53,455 --> 00:18:54,631
It was all worked out in advance, wasn't it?
300
00:18:54,655 --> 00:18:55,654
Between you and Pa.
301
00:18:56,989 --> 00:18:58,721
Everything but the killing, that is.
302
00:19:00,189 --> 00:19:02,297
How much did he pay you, Johnny?
303
00:19:02,321 --> 00:19:04,829
What's the price of turning a boy into a man?
304
00:19:04,853 --> 00:19:06,230
He meant well, Seldon.
305
00:19:06,254 --> 00:19:07,463
Meant well?
306
00:19:07,487 --> 00:19:08,663
So a person has to earn the right
307
00:19:08,687 --> 00:19:10,796
to wear the name of Hollingsworth, does he?
308
00:19:10,820 --> 00:19:13,695
All right, I'll see that he gets his money's worth.
309
00:19:13,719 --> 00:19:15,595
Two Hollingsworth for the price of one.
310
00:19:15,619 --> 00:19:16,762
Where do you think you're going?
311
00:19:16,786 --> 00:19:18,362
To fetch my bride.
312
00:19:18,386 --> 00:19:20,186
That's one thing I can do on my own.
313
00:19:24,485 --> 00:19:26,594
Seems kind of a dirty trick to pull.
314
00:19:26,618 --> 00:19:28,850
Seeing it was you who taught it to me.
315
00:19:39,815 --> 00:19:41,425
Wait!
316
00:19:41,449 --> 00:19:43,782
You owe me $5,000, right?
317
00:19:44,983 --> 00:19:47,191
Now you got a piece of property I want.
318
00:19:47,215 --> 00:19:48,415
You turn her over to me
319
00:19:50,115 --> 00:19:52,681
and we'll call of the debt, all right?
320
00:19:57,346 --> 00:19:58,646
You got yourself a deal.
321
00:19:59,813 --> 00:20:01,688
Step over here, we'll make out a receipt.
322
00:20:01,712 --> 00:20:03,421
Don't be a fool, kid.
323
00:20:03,445 --> 00:20:05,022
Sign that paper and you're as good as dead.
324
00:20:05,046 --> 00:20:06,044
Shut up.
325
00:20:08,612 --> 00:20:10,587
I heard what happened about the girl.
326
00:20:10,611 --> 00:20:12,220
Believe me, it wasn't my fault.
327
00:20:12,244 --> 00:20:15,054
I told Mr. Boyd it was a cruel joke, but he made me.
328
00:20:15,078 --> 00:20:16,920
He put a gun to your head, did he?
329
00:20:16,944 --> 00:20:18,286
The town may not let him live
330
00:20:18,310 --> 00:20:19,819
north of the Deadline,
331
00:20:19,843 --> 00:20:21,818
but there's no law says he can't invest money here.
332
00:20:21,842 --> 00:20:23,486
This hotel, Boyd owns it.
333
00:20:23,510 --> 00:20:25,919
That may be good enough for you now,
334
00:20:25,943 --> 00:20:26,886
but how good is it gonna be
335
00:20:26,910 --> 00:20:29,142
if Seldon comes back feet first?
336
00:20:33,775 --> 00:20:35,008
Want the girl or not?
337
00:20:35,874 --> 00:20:37,907
Wait a minute.
338
00:20:41,440 --> 00:20:43,274
There's another way of settling this.
339
00:20:46,606 --> 00:20:47,773
Winner take all.
340
00:20:49,306 --> 00:20:50,872
I'm agreeable to that too.
341
00:21:08,836 --> 00:21:09,835
Pick it up.
342
00:21:17,502 --> 00:21:18,501
You want to live?
343
00:21:19,668 --> 00:21:20,667
Ask me.
344
00:21:21,768 --> 00:21:23,044
Bull Hollingsworth's son doesn't
345
00:21:23,068 --> 00:21:24,710
beg for his life.
346
00:21:24,734 --> 00:21:26,576
Then Bull Hollingsworth's son is gonna be
347
00:21:26,600 --> 00:21:28,101
a long time dead.
348
00:21:33,832 --> 00:21:35,043
Don't shoot.
349
00:21:35,067 --> 00:21:36,066
Louder.
350
00:21:36,967 --> 00:21:37,999
I want to hear it.
351
00:21:39,199 --> 00:21:40,942
I want to hear it loud and clear.
352
00:21:40,966 --> 00:21:42,541
I want to hear Bull Hollingsworth's boy
353
00:21:42,565 --> 00:21:44,165
beg for his life.
354
00:21:45,465 --> 00:21:46,464
Please.
355
00:21:47,664 --> 00:21:48,663
Don't shoot.
356
00:21:52,364 --> 00:21:53,363
He asked.
357
00:21:54,397 --> 00:21:55,396
That answered.
358
00:22:14,961 --> 00:22:17,203
I was right.
359
00:22:17,227 --> 00:22:19,793
I ain't fit to wear the name of Hollingsworth.
360
00:22:23,425 --> 00:22:24,625
He never thought that.
361
00:22:26,026 --> 00:22:27,800
When he asked me to take you to see the elephant,
362
00:22:27,824 --> 00:22:28,968
he was just looking at the
363
00:22:28,992 --> 00:22:30,424
rose-colored glasses off you.
364
00:22:33,658 --> 00:22:34,691
I failed him.
365
00:22:43,789 --> 00:22:44,957
Because of cowardice?
366
00:22:47,322 --> 00:22:49,788
Only a fool dies for a stupid gesture.
367
00:22:51,322 --> 00:22:52,989
A man's death should count for something.
368
00:22:55,355 --> 00:22:57,830
Wasn't courage that brought you here.
369
00:22:57,854 --> 00:22:59,055
It was liquor and pride.
370
00:23:00,420 --> 00:23:03,930
You wanted to punish the world for hurting you.
371
00:23:03,954 --> 00:23:05,786
That's a pretty poor excuse for dying.
372
00:23:09,253 --> 00:23:11,219
But I begged him.
373
00:23:13,286 --> 00:23:14,318
I begged for my life.
374
00:23:16,452 --> 00:23:17,518
You heard me.
375
00:23:19,952 --> 00:23:21,184
That's when you grew up.
376
00:23:22,751 --> 00:23:23,960
And if you can't see that,
377
00:23:23,984 --> 00:23:25,650
you're not the man I think you are.
378
00:23:44,548 --> 00:23:45,524
Clay, you were due
379
00:23:45,548 --> 00:23:46,786
at the south range an hour ago.
380
00:23:48,014 --> 00:23:49,380
Follow me.
381
00:24:00,611 --> 00:24:02,654
In a way, it saddens me.
382
00:24:02,678 --> 00:24:04,087
I know what you mean.
383
00:24:04,111 --> 00:24:06,021
Went to town to see the elephant,
384
00:24:06,045 --> 00:24:07,478
came back a full grown man.
385
00:24:08,378 --> 00:24:09,978
10 foot tall and still climbing.
386
00:24:11,710 --> 00:24:14,153
I may retire sooner than I expected.
387
00:24:14,177 --> 00:24:15,186
No sooner than me.
388
00:24:15,210 --> 00:24:16,920
My job's finished here.
389
00:24:16,944 --> 00:24:17,943
More elephants?
390
00:24:18,976 --> 00:24:20,185
There's a whole herd of elephants
391
00:24:20,209 --> 00:24:21,976
scattered all over the American landscape.
392
00:24:23,176 --> 00:24:25,009
I've just begun to take their census.
393
00:24:25,942 --> 00:24:27,918
You know something, Johnny.
394
00:24:27,942 --> 00:24:29,650
When you first came here,
395
00:24:29,674 --> 00:24:31,674
I couldn't help wishing you were my son.
396
00:24:33,840 --> 00:24:35,740
You've got a son, Mr. Hollingsworth.
397
00:24:36,941 --> 00:24:37,940
The best.
398
00:24:44,505 --> 00:24:48,381
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
399
00:24:48,405 --> 00:24:52,347
♪ He roamed through the West ♪
400
00:24:52,371 --> 00:24:56,380
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
401
00:24:56,404 --> 00:25:01,113
♪ He wandered alone ♪
402
00:25:01,137 --> 00:25:04,913
♪ He got fighting mad, this rebel lad ♪
403
00:25:04,937 --> 00:25:06,778
♪ He packed no star as he wandered far ♪
404
00:25:06,802 --> 00:25:08,912
♪ Where the only law was a hook and a draw ♪
405
00:25:08,936 --> 00:25:10,978
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
406
00:25:11,002 --> 00:25:13,277
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
407
00:25:13,301 --> 00:25:16,810
♪ He searched the land, this restless lad ♪
408
00:25:16,834 --> 00:25:18,810
♪ He was panther quick and leather tough ♪
409
00:25:18,834 --> 00:25:20,810
♪ And he figured that he had been pushed enough ♪
410
00:25:20,834 --> 00:25:23,176
♪ The Rebel ♪
411
00:25:23,200 --> 00:25:24,976
♪ Johnny Yuma ♪
412
00:25:25,000 --> 00:25:26,675
This has been a Mark Goodson-Bill Todman production.
28082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof