Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
-1:59:57,342 --> -1:59:58,476
Morning Mrs. Rest.
2
00:00:02,947 --> 00:00:04,591
Morning Elmer.
3
00:00:04,615 --> 00:00:07,985
- Morning Elmer.
- Morning Elmer.
4
00:00:25,470 --> 00:00:27,013
Morning Mr. Dodson.
5
00:00:27,037 --> 00:00:28,239
Morning John.
6
00:00:51,829 --> 00:00:53,374
An anniversary.
7
00:00:53,398 --> 00:00:56,142
By George an anniversary.
8
00:00:56,166 --> 00:00:58,312
You've been here 30 days son.
9
00:00:58,336 --> 00:01:01,114
Considering your reputation as a rolling stone,
10
00:01:01,138 --> 00:01:03,284
I deem myself flattered.
11
00:01:03,308 --> 00:01:05,018
Well, I should have known the best place
12
00:01:05,042 --> 00:01:07,588
to scratch an itchy foot was back home.
13
00:01:07,612 --> 00:01:08,889
Feels good Mr. Dodson.
14
00:01:08,913 --> 00:01:10,991
This calls for a celebration.
15
00:01:11,015 --> 00:01:12,893
Tell you what, I'll take you to dinner
16
00:01:12,917 --> 00:01:14,395
at Mason House tonight.
17
00:01:14,419 --> 00:01:17,298
One way of getting a payment on their advertising bill.
18
00:01:17,322 --> 00:01:18,322
Sounds good.
19
00:01:19,657 --> 00:01:21,001
Morning Jeremy.
20
00:01:21,025 --> 00:01:22,025
Morning.
21
00:01:24,395 --> 00:01:25,395
John...
22
00:01:26,964 --> 00:01:28,509
You got a minute?
23
00:01:28,533 --> 00:01:30,377
Oh, sure thing Jeremy.
24
00:01:30,401 --> 00:01:32,313
Well, you haven't had a letter from home in weeks,
25
00:01:32,337 --> 00:01:33,880
this oughta cheer you up a little.
26
00:01:33,904 --> 00:01:36,617
I don't know John, I got a feeling you know
27
00:01:36,641 --> 00:01:37,984
like I had before I get that letter
28
00:01:38,008 --> 00:01:39,320
from the assay office yesterday.
29
00:01:39,344 --> 00:01:40,721
There's just something I don't know...
30
00:01:40,745 --> 00:01:41,988
Oh, now listen, hold on now.
31
00:01:42,012 --> 00:01:43,324
The doctor said you shouldn't get excited.
32
00:01:43,348 --> 00:01:45,659
Things will get better you'll see.
33
00:01:45,683 --> 00:01:48,495
"Dearest Jeremy, I was so glad to get your letter
34
00:01:48,519 --> 00:01:51,064
even though I was disappointed to hear that the mine
35
00:01:51,088 --> 00:01:52,890
was not yet a proven proposition.
36
00:01:54,124 --> 00:01:56,627
Dear Jeremy, I hate to write this, but...
37
00:02:00,398 --> 00:02:01,398
Trouble?
38
00:02:03,100 --> 00:02:04,435
Yeah, trouble.
39
00:02:16,180 --> 00:02:20,661
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
40
00:02:20,685 --> 00:02:24,865
♪ He roamed through the West ♪
41
00:02:24,889 --> 00:02:29,570
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
42
00:02:29,594 --> 00:02:34,074
♪ He wandered alone ♪
43
00:02:34,098 --> 00:02:36,601
♪ Johnny Yuma ♪
44
00:02:40,971 --> 00:02:43,608
and my heart breaks to think that
45
00:02:45,476 --> 00:02:47,277
now we'll have to wait even longer
46
00:02:48,579 --> 00:02:49,614
to be together again.
47
00:02:54,218 --> 00:02:55,620
"Your loving wife, Ellen."
48
00:03:12,069 --> 00:03:13,680
Don't worry Mr. Hake, it'll work out somehow...
49
00:03:13,704 --> 00:03:16,149
Johnny, Mrs. Silver wants to change her ad.
50
00:03:16,173 --> 00:03:17,751
Why don't you run it over and help her write it, huh?
51
00:03:17,775 --> 00:03:18,976
Right away Mr. Dodson.
52
00:03:20,445 --> 00:03:22,022
Why don't you come and rest in the back room for a while?
53
00:03:22,046 --> 00:03:24,014
We'll figure out something when I get back.
54
00:04:28,513 --> 00:04:30,047
Where you been Johnny?
55
00:04:31,048 --> 00:04:32,526
I couldn't get away,
56
00:04:32,550 --> 00:04:35,529
Mrs. Silver to fill me in on all the local gossip.
57
00:04:35,553 --> 00:04:36,997
It'll run seven lines.
58
00:04:37,021 --> 00:04:38,532
Seven lines?
59
00:04:38,556 --> 00:04:40,967
The way she explained to me it should run 10 or 12 at least.
60
00:04:40,991 --> 00:04:43,169
She always talks too much, I boiled it down for her.
61
00:04:43,193 --> 00:04:46,139
Yeah, boiled down the charge too, huh?
62
00:04:46,163 --> 00:04:49,876
You know Johnny, a newspaper may have a literary soul,
63
00:04:49,900 --> 00:04:53,279
but its life support is strictly monetary.
64
00:04:53,303 --> 00:04:55,381
Set it up on the delivery stable ad.
65
00:04:55,405 --> 00:04:57,083
Alright, I'll look on Mr. Hake first,
66
00:04:57,107 --> 00:04:59,419
he just had some bad news.
67
00:04:59,443 --> 00:05:00,443
I figured that.
68
00:05:01,679 --> 00:05:03,056
His daughter back east,
69
00:05:03,080 --> 00:05:04,991
she had an accident, both her legs broken.
70
00:05:05,015 --> 00:05:06,059
Oh no.
71
00:05:06,083 --> 00:05:07,561
She needs an operation,
72
00:05:07,585 --> 00:05:09,530
probably more than one, if she's ever gonna walk again.
73
00:05:09,554 --> 00:05:11,789
Poor Jeremy, that gold mine of his.
74
00:07:32,963 --> 00:07:34,875
We didn't even have it yet.
75
00:07:34,899 --> 00:07:37,310
We're supposed to pick it up here.
76
00:07:37,334 --> 00:07:40,705
He was so nervous I could see him shakin'.
77
00:07:45,943 --> 00:07:47,353
What happened?
78
00:07:47,377 --> 00:07:49,417
Jeremy Hake killed Charlie Slater with a shotgun.
79
00:07:53,517 --> 00:07:54,828
But you knew he was sick,
80
00:07:54,852 --> 00:07:56,697
why didn't you try to talk him out of it?
81
00:07:56,721 --> 00:07:57,721
Well, I did.
82
00:07:59,056 --> 00:08:01,534
I think I could have talked him out of the whole thing,
83
00:08:01,558 --> 00:08:04,838
but well, when I started to get down off the stage,
84
00:08:04,862 --> 00:08:07,774
well you know how fiesty Charlie was,
85
00:08:07,798 --> 00:08:09,242
he went for his gun.
86
00:08:09,266 --> 00:08:12,937
Jeremy panicked and went bluey, he let go.
87
00:08:14,204 --> 00:08:15,749
Then what happened?
88
00:08:15,773 --> 00:08:18,976
Well, that sort of snapped him out of it.
89
00:08:20,210 --> 00:08:23,613
I swear he almost bust out crying.
90
00:08:24,815 --> 00:08:28,729
He looked up at me sort of wild like
91
00:08:28,753 --> 00:08:31,898
and then he just threw down that gun
92
00:08:31,922 --> 00:08:34,825
and let out through the cottonwoods.
93
00:08:37,394 --> 00:08:39,463
I couldn't follow on account of Charlie.
94
00:09:44,728 --> 00:09:46,807
Same as being hung isn't it?
95
00:09:46,831 --> 00:09:47,998
If you say so sheriff.
96
00:09:49,834 --> 00:09:52,069
Won't help me none though to see it in print.
97
00:10:11,755 --> 00:10:14,324
What's all this about Johnny?
98
00:10:15,926 --> 00:10:17,703
Dead or alive.
99
00:10:17,727 --> 00:10:19,873
The line's been having a lot of hold ups lately,
100
00:10:19,897 --> 00:10:21,031
they need an example.
101
00:10:22,666 --> 00:10:23,666
He killed a man,
102
00:10:25,235 --> 00:10:28,014
so that's the way the stage line wants it Mrs. Silver.
103
00:10:28,038 --> 00:10:30,884
Then let his punishment come from the good lord.
104
00:10:30,908 --> 00:10:32,676
Hasn't the poor man suffered enough?
105
00:10:34,244 --> 00:10:36,156
You're too nice a boy Johnny
106
00:10:36,180 --> 00:10:38,358
to be a party to anything like this.
107
00:10:38,382 --> 00:10:40,217
Now you take those posters and go on.
108
00:13:29,186 --> 00:13:30,854
Don't let me die for nothing too.
109
00:13:44,068 --> 00:13:47,247
Redfern's been out all night looking for Jeremy.
110
00:13:47,271 --> 00:13:48,905
They're just miserable buzzards
111
00:13:50,140 --> 00:13:52,142
trying to make money out of a human life.
112
00:13:57,581 --> 00:14:00,426
Your father was sheriff of this town for 15 years,
113
00:14:00,450 --> 00:14:01,450
died for it.
114
00:14:03,287 --> 00:14:05,122
What would Ned Yuma think about this?
115
00:14:06,523 --> 00:14:07,900
What about the reward?
116
00:14:07,924 --> 00:14:09,469
But Jeremy was your friend,
117
00:14:09,493 --> 00:14:11,861
and you wanna go out and hunt him down like an animal?
118
00:14:13,230 --> 00:14:14,707
Just make sure the money's here and waiting.
119
00:14:14,731 --> 00:14:16,142
Sure, grab it and run
120
00:14:16,166 --> 00:14:18,502
before the folks around town find out about it.
121
00:14:20,437 --> 00:14:21,971
When will you get it Sheriff?
122
00:14:24,674 --> 00:14:26,910
I have to wire the main office at Tucson.
123
00:15:31,841 --> 00:15:33,443
Not even for 1,000 dollars?
124
00:15:35,078 --> 00:15:37,857
Ma Silver's, Jeb Andrews, all the merchants
125
00:15:37,881 --> 00:15:41,294
threatened to pull their advertising unless I fire you.
126
00:15:41,318 --> 00:15:42,318
Figures.
127
00:15:44,521 --> 00:15:46,499
I know you're hiding something John,
128
00:15:46,523 --> 00:15:48,301
you wanna suffer for it.
129
00:15:48,325 --> 00:15:49,802
I figure it's worth the doing,
130
00:15:49,826 --> 00:15:52,429
but I'd appreciate a little ammunition.
131
00:15:53,363 --> 00:15:54,964
It's all right here Mr. Dodson,
132
00:15:56,866 --> 00:15:59,503
only trouble is you can't use it any more than I can.
133
00:16:00,704 --> 00:16:02,206
We'd be jumping a dead man's claim.
134
00:16:30,400 --> 00:16:31,911
What's the matter with you John?
135
00:16:31,935 --> 00:16:33,613
This belongings on the front page, everybody should know.
136
00:16:33,637 --> 00:16:36,649
Nobody can know, be the same as Jeremy giving himself up,
137
00:16:36,673 --> 00:16:38,251
he'd never get the reward.
138
00:16:38,275 --> 00:16:39,519
Be bending the law a little,
139
00:16:39,543 --> 00:16:41,721
but Sheriff Cahill will understand.
140
00:16:41,745 --> 00:16:42,779
Stage line wouldn't
141
00:16:43,947 --> 00:16:46,149
and I rightly can't say I blame them either.
142
00:18:23,713 --> 00:18:24,714
Mr. Hake...
143
00:18:26,215 --> 00:18:27,760
Mr. Hake...
144
00:18:27,784 --> 00:18:29,519
Johnny, over here.
145
00:20:50,527 --> 00:20:51,804
It's the only way John!
146
00:20:51,828 --> 00:20:52,896
Not for me it isn't.
147
00:20:53,997 --> 00:20:54,997
Jeremy!
148
00:21:20,624 --> 00:21:22,067
I tried to help you.
149
00:21:22,091 --> 00:21:23,091
I know.
150
00:21:23,927 --> 00:21:24,928
The reward...
151
00:21:26,730 --> 00:21:28,798
We'll get it right now, come on.
152
00:21:53,222 --> 00:21:57,060
I hope you're proud Yuma, you got your pound of flesh.
153
00:22:15,579 --> 00:22:16,722
Johnny?
154
00:22:16,746 --> 00:22:18,266
Take it easy, breathe easy Mr. Hake.
155
00:22:20,083 --> 00:22:21,083
The money?
156
00:22:22,652 --> 00:22:24,630
Sheriff Cahill gave me a bank draft.
157
00:22:24,654 --> 00:22:25,889
I filled in Ellen's name,
158
00:22:27,123 --> 00:22:28,825
I'll send it along with your letter.
159
00:22:37,934 --> 00:22:38,934
Mr. Hake?
160
00:22:58,121 --> 00:23:00,323
You don't have to worry about a hanging now.
161
00:23:01,490 --> 00:23:02,935
Dodson told me everything Johnny,
162
00:23:02,959 --> 00:23:04,861
I'm sorry for what I let myself think.
163
00:23:08,965 --> 00:23:12,645
I told you to understand John, no one else will know.
164
00:23:12,669 --> 00:23:14,279
The stage line...
165
00:23:14,303 --> 00:23:15,504
Got what it paid for.
166
00:23:20,109 --> 00:23:22,788
Here's something to remember the both of them by,
167
00:23:22,812 --> 00:23:24,047
only one copy for you.
168
00:23:25,248 --> 00:23:27,116
I wanted you to see your story in print.
169
00:23:38,394 --> 00:23:39,972
Thanks Mr. Dodson.
170
00:23:39,996 --> 00:23:43,667
Maybe you can stay son, in time they might forget.
171
00:23:46,302 --> 00:23:49,939
No, if I stay they'll find out, it's better this way.
172
00:23:52,041 --> 00:23:53,041
I'll write to you.
173
00:23:55,411 --> 00:23:58,416
And Mr. Dodson, thanks for a month of home.
174
00:23:58,470 --> 00:24:01,870
♪ He roamed through the West ♪
175
00:24:02,770 --> 00:24:06,170
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
176
00:24:06,670 --> 00:24:09,670
♪ He wandered alone ♪
177
00:24:10,270 --> 00:24:13,970
♪ He got fightin' mad, this rebel lad ♪
178
00:24:14,170 --> 00:24:16,070
♪ He packed no star as he wandered far ♪
179
00:24:16,170 --> 00:24:19,070
♪ Where the only law was a hook and a draw ♪
180
00:24:19,170 --> 00:24:20,670
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
181
00:24:20,770 --> 00:24:23,170
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
182
00:24:23,570 --> 00:24:26,370
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
183
00:24:27,170 --> 00:24:30,870
♪ He roamed through the West ♪
184
00:24:31,470 --> 00:24:35,470
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
185
00:24:35,970 --> 00:24:39,570
♪ He wandered alone ♪
186
00:24:39,670 --> 00:24:43,670
♪ He searched the land, this restless lad ♪
187
00:24:43,770 --> 00:24:45,670
♪ He was panther quick and leather tough ♪
188
00:24:45,770 --> 00:24:47,670
♪ 'Cause he figured that he had been pushed enough ♪
189
00:24:47,770 --> 00:24:49,670
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
190
00:24:49,770 --> 00:24:51,170
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
191
00:24:51,370 --> 00:24:53,370
♪ Johnny Yuma ♪
192
00:24:53,470 --> 00:24:54,870
♪ John Yuma ♪
193
00:24:49,914 --> 00:24:53,558
This has been a Mark Goodson-Bill Todman production.
13893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof