Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,583
Ça va.
2
00:00:01,083 --> 00:00:01,750
Est-ce que vous avez dit
3
00:00:01,750 --> 00:00:02,875
bonjour à votre père aujourd'hui ?
4
00:00:03,125 --> 00:00:03,333
Non.
5
00:00:04,000 --> 00:00:04,583
Pourquoi ?
6
00:00:05,000 --> 00:00:06,083
On a pas envie de le voir.
7
00:00:06,708 --> 00:00:07,750
Et pourquoi vous ne vous
8
00:00:07,750 --> 00:00:08,791
n'avez pas envie de le voir ?
9
00:00:11,000 --> 00:00:13,333
Etienne, tu penses la même chose ?
10
00:00:15,000 --> 00:00:16,916
Je sais. Oui.
11
00:00:18,166 --> 00:00:19,458
Et pourquoi ?
12
00:00:21,958 --> 00:00:22,333
Tu sais que...
13
00:00:23,000 --> 00:00:24,083
Tu peux avoir un avis
14
00:00:24,083 --> 00:00:24,875
différent de ta sœur.
15
00:00:25,375 --> 00:00:26,708
Il n'est pas obligé non plus de le dire
16
00:00:26,708 --> 00:00:27,791
sans force qu'il a déjà dit.
17
00:00:30,375 --> 00:00:30,833
Etienne ?
18
00:00:31,875 --> 00:00:35,791
Tu préfères venir le dire à mon orée ?
19
00:00:39,541 --> 00:00:40,583
Je ne peux pas lui voir mon père.
20
00:00:46,500 --> 00:00:47,291
Est-ce que tu as de bons
21
00:00:47,291 --> 00:00:48,791
souvenirs avec ton père ?
22
00:00:49,541 --> 00:00:49,916
Oui.
23
00:00:51,208 --> 00:00:53,041
Et quoi ? Par exemple ?
24
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Tu veux nous en parler ?
25
00:01:01,000 --> 00:01:03,541
Tu aimes bien l'école ?
26
00:01:05,250 --> 00:01:05,500
Ça va.
27
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Je vais pas te parler.
28
00:01:13,000 --> 00:01:14,875
C'est vrai ?
29
00:01:16,333 --> 00:01:17,833
Tu préfères qu'on arrête ?
30
00:01:21,541 --> 00:01:23,041
Tu sais, c'est notre
31
00:01:23,041 --> 00:01:24,625
travail d'écouter les enfants.
32
00:01:25,166 --> 00:01:25,833
C'est pas vrai.
33
00:01:26,541 --> 00:01:28,083
J'ai écrit une lettre pour pas le voir,
34
00:01:28,083 --> 00:01:29,000
mais j'ai quand même du devoir.
35
00:01:30,000 --> 00:01:32,791
On donne tout le temps à réexpliquer,
36
00:01:32,791 --> 00:01:33,708
mais moi, je sais plus.
37
00:01:35,000 --> 00:01:37,666
De toute façon, pour me dire sans fou,
38
00:01:37,666 --> 00:01:38,666
personne ne nous croit.
39
00:01:39,333 --> 00:01:39,666
Si.
40
00:01:40,791 --> 00:01:41,458
Je vous crois.
41
00:01:42,000 --> 00:01:43,125
Pourquoi ça change rien ?
42
00:01:44,000 --> 00:01:45,958
Mais vous savez, la
43
00:01:45,958 --> 00:01:47,250
justice est compliquée.
44
00:01:47,833 --> 00:01:49,041
Je sais bien, c'est
45
00:01:49,041 --> 00:01:50,375
long, ça prend du temps.
46
00:01:51,125 --> 00:01:52,625
On doit écouter tout le monde.
47
00:01:54,000 --> 00:01:55,541
Mais on vous croit.
3036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof