All language subtitles for Skibbruden

That's great, Michael. Good for you.

Yeah, you know, I know it sounds strange
coming from me, Aunt Jules, but it

really feels good growing your own
stuff.

It's hard work, though.

Well, I guess you've got a little farmer
in you after all.

So, is Tommy all set to go?

I'd say. He's been packed for three
days.

I've got to admit, Michael, I'm a little
nervous.

Australia's really far away.

I know, but I promise you I'm going to
take good care of him, all right? Don't

worry.

Excuse me, Aunt Jules. Hey, there's a
couple of weeds right there, partner,

okay? Thanks.

It's so hard to get good help these
days.

So, where is Tommy, anyway?

Oh, he's riding up right now.

Hey, Tommy!

Michael's on the phone!

I'll talk to you later, Michael.

Have fun and be careful.

We will, all right? And don't worry,
Angela. I promise you, Tommy is in very

good hands, all right? I know. Here he
is.

Hey, Michael. Hey, bud.

Are you out riding my horse again? Yeah.

He's gotten really fast.

He's really living up to his name.

Hey,

dummy. Are you ready to have some fun?

Couldn't be more ready. Well, guess
what? What? I was on the internet, and I

decided that I'm going to charter a
private yacht to take us deep -sea

for two days and then on to the resort.
Just you and me. How cool is that, huh?

Really? Yeah. I thought you might like
it.

I can't wait.

Me either, buddy.

Listen, I'll see you at the airport, all
right? All right. Bye.

Okay, bye.

How's the water?

Oh, it's great, Dad.

Want to come in?

Wish I could.

But I've got to go to work.

Nice tan, Michael.

Oh, thanks.

Yeah, I'm trying to get a good, you
know, base for Australia.

Michael, my accountant just called.

This trip with Tommy that you're taking
to Australia?

It seems to have come in at $4 ,000 more
than you said it did.

Oh, I can explain that.

Oh, please do.

Okay. See, Roxanne is going to be in
Hawaii, right, which is practically

next door to Australia. So I said, hey,
since you're in the neighborhood, come

on down and join Tommy and me.

So you picked up the tab?

I invited her.

Is this going to be a problem?

Well, as a matter of fact, it is a
problem.

Michael, you're spending money you don't
have, and you don't have a job to pay

it back.

You know, Michael, in my book, success
is when preparation meets opportunity.

Frankly, Michael, what you're doing here
has nothing to do with either one.

Dad, look, I... Now, don't dad me.
You're supposed to be looking for a job,

maybe putting your education to work.
But, Dad, I'm not sure I want to be an

attorney. Well, our agreement was
whatever you chose, you'd be employed by

end of the summer.

Well, I've been looking.

Well, there aren't a whole lot of
opportunities you're going to find

here in this pool, Michael.

Now, you're going to pay me back for
Roxanne.

So I suggest that when you return from
your vacation, you find that job that

we've been talking about, or you're
going to come work for me.

Just like your partner in your firm? No,
not as a partner in my firm, Michael.

You'd have to go to law school and pass
the bar exam to do that.

You're going to start the way I started,
as a file clerk.

It's not a punishment, Michael.

It's a job.

Who knows, you might like it.

I might even treat you to lunch once in
a while.

Think about it.

Here, need some help?

No, it's okay.

I can do it.

Here, this is for you. A little going
-away present.

Thanks.

Set it down over there.

Sure. Okay.

Don't even say it. I know what he's
trying to do.

Oh, really?

What's that?

Helping you unload the hay yesterday?

Pitching it with the fence last week?

Always offering to drive you into town?

He's a nice guy.

Neighbors help each other out.

Okay. What about making dinner?

Steak sandwiches?

Everybody's got to eat.

You know what I'm trying to say.

He likes you.

Well, I like him too.

Just because you do doesn't mean I have
to.

Tommy.

Look. I'll not explain it.

I just don't want another dad.

Honey.

Nobody's trying to replace your dad.

Good. Because no one will.

Of course not.

Come on.

Give him half a chance.

Maybe there's room for you and Mark to
be friends.

All right. Let's get going.

We don't want to miss your plane.

Thank you, gentlemen. Thank you.

Woo!

Beautiful, huh?

What do you think?

Is this beautiful or what?

It's incredible.

You know, I love this look on you.

I look like you.

I know.

Didn't agree.

Hey, Michael. What? Smile.

Hey, wait, wait. Hold on.

Excuse me, sir. Would you mind snapping
a picture of us, please? No worries,

Mike. Thanks.

Get the boats in, all right? Okay.

Line up. All right.

Great. Thank you. Hey, wait. This is for
you.

Thank you. Have a good day. All right.

Can't be any better than this, huh?

It's off to Paradise Island. What? Oh,
all right, sir.

I wasn't watching where I was going.

Okay. No worries. Cool.

Mate.

You okay?

What? Yeah.

What's the boy's name?

Oh, you're going to love this. It's
called Tiffany.

It's owned by the same family that owns
that jewelry store.

Probably just chartered out on the
weekends when they're not using it.

Lucky for us.

But how tacky is that, huh?

Okay. Now you can't miss that.

Oh, yeah.

What?

You said a few days in a boat.

I didn't expect this.

Yeah, well, have a seat, my friend.

Lesson number one.

You always get what you deserve out of
life.

Can I help you, sirs?

Yes, you can.

You can start by taking those bags down
to our cabins.

And we just traveled like halfway around
the world, man. We're dying of thirst.

How about popping open a couple of sodas
on your way back?

Oh, and put a couple of little umbrellas
in it, because we love those.

I'm sorry, sir. I think you're on the
wrong craft.

This is a private yacht, not a charter.

If you could, perhaps, tell me the name.

This is Tiffany, isn't it? No, sir.

The Tiffany, I believe, is over there.

G'day, mate.

Hey. G'day, mate.

Still friendly here.

Yeah.

Break.

Big platinum car.

Beverly Hills address.

This kid might be worth something.

That's what I thought. Pulled up in a
limo heading out to Paradise Island.

That place isn't cheap.

What's up?

Our next project?

Hello? Hello?

Yeah. What?

Is this the Tiffany?

Yeah. This is her.

Please tell me there's more than one.

No.

No, this is her.

One and only.

All right, I'd like to talk to the
captain of the boat, please.

That would be me.

Jay Cunner's the name.

You're the captain of this heap?

Well, she might need a new coat of
paint, but she's as solid as the first

she was put on the sea.

And who did that?

Noah?

No, Michael. No, no, Tom, if this was a
horse, we'd shoot it to put it out of

its misery.

There's no way we're getting on this
boat. I want my money back.

Uh, you have a non -refundable deposit,
sir.

I'm sure that's something my attorney
can work out.

Come on, Tommy, we're out of here. What
is a scam?

Well, um, good luck finding anything
else, Mr. Woods.

Charters, they fill up kind of fast
around here.

And, uh, just so you know, I'm leaving
in an hour whether you're on my boat or

not. Yeah, okay, thanks, great.

Come on, Tommy, we're gonna find us
something better. Come on, let's go.

Okay, forward, aft, port is left side,
starboard is right.

The bathroom is called the head.

The kitchen is the galley where you will
find the fridge, and it is a help

-yourself fridge.

Up here is the sky deck.

Right over here is the cockpit where
you'll find me most of the time.

Lower deck is where we do all the
fishing.

Emergency channel is 39.

Life jackets are stowed in the
compartment that says life jackets.

And nobody touches my mug here.

The captain needs a warning.

David, listen, man.

When I asked you to ask your dad if he
could get me a job, I was hoping it

be more, you know, executive level. I
don't want to... No, I don't want to

a torch ram.

Okay. All right.

You know what? Don't worry about it. I'm
just going to call someone else.

It's fine. Thanks.

Bye.

I think we should settle up on the other
half of the payment.

I don't want to get too far out.

Are you kidding me?

The way we've been misled?

I shouldn't pay you at all.

Well... Okay,

you know what? You don't have to play
the missing wallet trick on me.

Relax, will you?

I'll probably put it down in my luxury
suite below deck.

Could you have lost it? No, no, no.

Because when I... Paid the limo driver.
I had my walk.

So... Oh, no.

Look, it's not my fault that I got
pickpocketed, all right?

But don't worry. I'm having the money
transferred to the island, and I'll pay

you as soon as we get there.

Totally good for it.

Give me your watch.

What? No, you heard me. Give me your
watch.

I want some kind of collateral.

Are you nuts?

I could buy this boat with my watch. You
need to give me the watch now, or I'm

taking both you guys back to port.

All right. All right, fine.

Hey.

If you put one scratch on it, I swear.

What are you going to do?

Are you going to call your lawyer?

Dad, Phil, you know what? I'm going to
lose you at any minute. Can you please

just cancel all the credit cards and
wire the money directly to Paradise

for me?

Yeah, all right.

And Dad, I'm going to pay you back as
soon as I get home, all right?

Okay. Thank you, Dad.

Bye.

Probably sent for the other hand with a
crowbar.

Well?

You'll get your money as soon as we get
to the island, all right?

Good.

You'll get your watch back.

Yeah, great.

Um, who's steering the boat?

It has an autopilot.

It works.

Hey, Jake, think we could do some
fishing soon?

Sure, why not?

I want to get changed.

Who are you, the crocodile hunter?

Actually, my friend Jennifer told me to
give you guys a call.

Yeah, she said that your management
company was opening up a music division

needs someone to run it.

Yeah, I... Whoa!

Whoa! No!

What? No, not the, ah, you! Just the,
ah, it's a great job opportunity!

Can you hold on?

I'm so sorry to hear you're having a
little technical difficulty right here.

What? I'm sorry about that.

So, uh, let's talk music.

Well, I have a lot... What?

Hello?

Can you hold on just one second?

Hey, Michael.

Hello?

Yeah.

Hold on. Hold on.

I suggest that you unplug the headset
and use the phone.

Hey!

You guys should reel in. We're going to
be hitting some cross cards. We'll get

some pretty big swells.

Reel in, Michael.

You're up and down and up and down.

Mike?

You don't look so good.

Yeah.

Want a bite of my egg sandwich?

Busted open an old blister?

Captain Jake has any bandages for you?

Hey. Hey.

Do you have a bandage?

Um, yeah.

Yeah. Yeah. Yeah.

Tiffany, this is Ida Patrol. Come back
over.

Yeah. Hey, Butch, what's going on?

Don't touch that.

Haven't seen you in a while. Everything
all right?

Yeah, everything's fine.

Wondering if you're up for some lobster
diving tomorrow.

Sorry, Butch, I can't. I have a charter.

You do?

Yeah.

Listen, I'll talk about it when I get
back.

Over and out.

Friend of yours?

Whoa.

What the heck happened to your hands?

Nothing.

I just get kind of beat up on the ranch.

Ah, the ranch.

I get it now.

You own your own ranch, I suppose?

No, not really.

Not anymore.

Couldn't afford it, so we just run it
now.

Have I done something wrong because
you're sure acting like it? No.

Just having a bad day, I guess.

I've had a few of those.

Thanks for the bandage.

No problem.

Hey, Tommy.

It's called the sext.

Sailors used to use it to follow the
stars at night.

My dad and I found it while diving by a
wreck.

You and your dad were treasure hunters?

Yeah, sort of.

Did you ever find anything else?

Yes, we did.

Once.

A long time ago.

Really? Oh, yeah.

Where?

Well, my dad and I, we were diving.

I had a sunken Spanish galleon. And we
came across this gold coin tucked

two pieces of coral. I mean, it was just
perfectly laying there.

And my dad plucked it out of there.

It was 7 -1, right?

That must have been so cool. It was.

It was so cool.

Where's your dad now?

He's around.

Where's my wife?

He died a couple years ago.

I'm sorry to hear that.

Hey, you know what?

Come here a second.

Yeah, you've got something on your ear.
Are you serious?

Yeah, let me get it then. Yeah, it's
right there.

Right there.

Whoa.

Is that it?

That is it.

All right, let's go.

Here, take him out.

So cool.

What are the rest of them?

My dad and I, we invested them, you
know?

Jonas, find out his credit limit?

Yep.

It's unlimited.

Jackpot.

What's the plan going to be, boss?

It's quite simple, really.

Pick up the guy, get a ransom, then feed
him to the sharks.

You know, they did some research on that
coin and found that it was on a

merchant vessel sunk by pirates.

Pirates? Storytelling one of the perks
on this trip?

You got any of those seasick pills?

No, sorry, we're all out.

If you're gonna hurl, do it over the
side.

And, uh, not into the wind.

Don't worry about it. There's nothing
left. Trust me.

Hey, Michael, look what Jake and his dad
found.

Pretty cool, huh?

Found it in a sunken ship.

That's cool.

So they're really pirates around here.

Oh, yeah.

They hit these merchant vessels.

Hide out in the islands.

Of course, no one will go after them
because of the cannibals.

Cannibals? There's no cannibals, Tommy.

Headhunters. People who eat people.

All the shrink heads.

That's who I am.

He's not doing so well.

What a shame.

Pirates.

You know they're still around.

Aren't you worried about them hitting
your boat?

No, Miss...

isn't exactly the type of vessel they're
after.

Jake ring. You got to try it. It's a
blast.

Isn't that a nice one? What do you do?
Get struck by lightning?

What happened to your neck?

Hey.

You're awake.

Yeah.

Oh, and look what I found down there in
the bathroom.

Seasick patches.

Thought you said you didn't have any.

Only you said pills, not patches.

Oh. Oh, I'm... Sorry about that. Next
time I'll be a little more specific

it. Hey, I hope you boys are hungry,
huh?

Fresh fish omelets and melted cheese for
dinner.

My mom gives me soda when my stomach's
upset.

Thanks, buddy.

I actually do feel a little bit better
now, though.

You know, this kind of reminds me of the
ranch.

Yeah?

How's that?

You and me together?

Thanks for this, Michael.

He seems really lonely.

Yeah, I think the Grinch had more
friends than that kid.

I'm kinda hungry.

You want something to eat?

You go on now.

Okay? I'll meet you up there.

Thanks. Feel better?

Roxanne? Hi.

It's, um, Michael.

Yeah.

Um... No, honey.

You know what? I don't think that
meeting you in Australia is going to

Yes, and I am a workhorse. Uh -huh.

That's right. Available to you 24 -7.

Uh, yeah, sure. No, I'll get a resume
right off to you.

Now, I appreciate the opportunity.

Thank you.

All right. Bye -bye.

What am I going to do, Tommy? Huh?

My dad said I have to get a job before
the end of the summer or he's going to

put me to work as a file clerk in his
office.

Okay. Anyway, I have three weeks left.
One of which... I'm with you.

Why are you looking now at the adult
summer?

You know what?

You are absolutely right.

I left at the last minute, and I am
trashing our time together. So, uh...

you what I'm gonna do.

I want you... to hold this for me.

Really? Yeah.

Just... Take it, all right? I'm gonna be
fine.

I'm not gonna make any more phone calls
and that thing until we get home, all

right? I promise.

Deal. All right.

Tell you what, I'm gonna go grab the
camera, take some photos. You put that

my suitcase, all right? All right. All
right, buddy.

Oh.

Where's the camera?

In the wheelhouse.

Cool.

Where's the wheelhouse?

Where the wheel is?

You ready?

Uh, Michael?

Hey, are you okay?

You're not getting sick, are you?

No. Okay.

All right.

Get ready, buddy.

Smile for the camera. Say cheese.

I can already smell the money.

Get going!

Need something?

Yeah.

I was wondering if you had any
Pellegrino.

What's that?

Water.

You guys got your labels for everything,
don't you?

What's up with you, huh?

You know, for a guy who's in a service
-oriented business, you really do have a

serious attitude problem, you know that?

I bet you don't get many repeat
customers, do you?

The water's in the galley, mister. Would
help yourself.

You just don't get it. I came up here so
we could...

Hey, don't shush me, all right? No, just
listen. I hear something.

What?

Uh, not good.

What's going on? What are you doing?

We're about to be hit by pirates.

Pirates? What?

Pilot Patrol, this is Tiffany. Come in.

How do you know they're pirates?

Well, they're coming up in an
inflatable.

You made no radio call?

Sure they're not coming for the
Pellegrino. Trust me.

Pilot patrol.

Mayday. Mayday. What do they want?

Want me to stop and ask?

Hey, guys.

What's going on?

Pirate.

Pirate.

Uh, check them out, dude.

I'm not full throttle, okay? Okay. All
right. Let me know.

over there?

Yeah.

You're getting off.

Off? Yeah, that's the start of the
Bellgrass Island chain.

I'm going to try to lose them and come
back for you.

No. No. We are not getting off the boat.

You don't seem to understand something.

These guys don't take prisoners.

They take what they want from you and
then throw you to the sharks.

Now get aft and grab some life jackets.

Come on, get aft.

When we get around this point up here, I
want you guys to jump off from the

shore and find some cover.

Hopefully they won't see you. You gotta
wait for me until I get back.

Are you okay?

Yeah.

Where did you go?

I was just looking around.

Don't leave my side again, all right?

You think Jake managed?

I don't know. Come on.

You think there's cannibals, Jake? No,
no, there aren't any cannibals.

Pirates are true.

Come on.

What do I reckon?

I reckon they couldn't outrun us, so
they scuttled the boat.

What do you reckon, Jonas?

Do you reckon they scuttled the boat?

We're going to search every single one
of these islands until we find them.

Is that clear?

He's too big a score.

Is that clear?

I've never seen anything like this.

Yeah.

Not a soul in sight.

You think someone's going to look for
us?

Who?

Your mom?

My parents?

They think we're at a resort for a week
and don't want to be bothered.

I never should have gotten on Jake's
boat in the first place.

That was the first mistake.

Hey. Can't blame him.

No? Why not? It was his boat.

He's the captain. He's the one who told
us to jump off, then he'd come back for

us.

Because blaming someone doesn't solve
anything.

Did Jake tell you that, too?

No.

My dad did.

I told you Mom might take care of you,
right?

So, that's what I'm going to do.

I'm going to take care of you.

Are you hungry?

Okay, buddy.

What do you think?

I mean, you know, it's not the treehouse
you'd go to at the ranch, but it's as

solid as a rock, and it's going to
protect us if it rains.

Yeah.

Come here.

Look at this view, huh?

You know how much this view would cost
if we were in Malibu?

How are we going to cook it?

You like sushi, right?

Never had it?

Never? Ah, you're going to love it. It's
great.

It's real good for you, too.

Very high in protein.

Ah!

Come here!

What am I doing wrong?

I don't know.

I can sure go for one of Mark's steak
sandwiches right now.

He's Mark.

Just some guy my mom likes.

Mom's seeing someone?

That's cool.

You don't like him, do you?

What difference does it make?

We may never get off this island.

Come on.

You know, Michael, I was reading that in
Australia.

They have these snakes called one
-steps.

They bite you, and one step later,
you're dead.

Yeah?

They also got spiders that can jump ten
feet.

The saltwater crocodiles.

The locals call them man -eaters.

Tommy, you couldn't have read up on
edible plant life or something?

Look.

Bananas. Come on.

Okay. I'm going to hoist you up. Ready?
One, two, three.

Get in now.

Grab him.

Ow!

Ow!

Come here.

You okay?

Yeah. You alright?

Yeah. What was that?

What? I don't know.

Stay behind me.

I think he's mean.

Someone else was here.

Hundreds of years ago, I'm sure.

You sure?

He was pretty safe.

Can you help me up, please? Pull up,
pull up.

Pull!

Okay,

okay. All right, I'm fine, I'm fine, I'm
fine. I got it, I got it, I got it.

How long do you think those shrunken
heads have been there? I'm not an

anthropologist. Tell me how would I know
that?

You know, Jake said cattle... Shh!

What is it?

I don't know.

Where's that coming from?

I can't tell, all right? Just stay
behind me.

I don't want anyone to shrink my head,
Michael. That was hundreds of years ago.

Nobody shrinks heads anymore.

All right, all right.

We're going to get out of here, okay?

Slowly.

Go,

go, go, go, go.

Come on.

Don't look back. Keep on moving. Go.

Come on, move it.

You think this

is funny?

Yeah, yeah, I do.

You okay?

Yeah, I'm okay. How are you guys doing?

Yeah, well, that wasn't cool, you know?

I'm scared to get half to death here.

Yeah, I can see that.

I'm really sorry about that.

You know, I thought I told you guys to
stay put on the beach.

Where the heck are we? Uh, we did, okay?
But then we needed a few things.

Like food and shelter.

Michael built shelter on the beach over
there.

Oh, on the north side?

Oh, man, that's where the wind comes in.

Yeah, we know.

Got blown to bits.

Hey, this is my shirt.

Oh, yeah, yes.

Yes.

I, uh, found it in your suitcase.

It's washed up. This is a $400 shirt.

You just tore the sleeves off of it?

Yeah.

Guess it's only worth $200 now, huh?

Wait a minute, washed up?

Yeah. Where's the boat?

I had to scuttle it.

Scuttle it? What does that mean?

I sank her, guys.

You sank our boat?

Yeah, I couldn't lose him. I had to do
something.

What are we going to do now?

Yeah, Jake, I mean, what happens now?
All right, back off, okay?

I'm building a raft.

I figure we'll lie low for a while, give
the pirates enough time to move on and

forget about us, okay? Then we'll get in
the freighter lane.

Someone might see us. It's a good plan.

Wait a minute.

Wait a minute.

We don't need a raft.

Not when we get a swim back? No, no, no,
no. You found my suitcase, right?

Yeah. Well, Tommy put my cell phone in
my suitcase.

It's got a satellite hookup. You can get
service anywhere.

We're saved.

Michael? Where is it? You know, it's at
the camp, but I didn't see your cell

phone. No, no, that's probably because
you put it in one of the zipper

compartments. Which zipper compartment
did you put it in, Tommy?

Your phone fell overboard.

Oh, boy.

What?

No. Look, I'm sorry, okay? It was an
accident.

It fell in my pocket in the ocean when I
hooked this really big fish.

Okay.

All right, great.

Great. That's just great.

Now we may never get off this island.

Hey, I said I was sorry, all right?

It was an accident.

Oh, oh, oh.

I'm sorry, Tommy. I thought you could
handle it.

I mean, come on, man. I told you to take
the phone from me and put it in the

suitcase. How hard is that? All right,
you know what? Just relax. We're coming

to party here, man. Lighten up. Don't
you tell me to lighten up, Captain

Kangaroo, all right? Because if your
boat, if that's what you want to call

had a decent motor, the pirates wouldn't
have caught up to us, all right? We

wouldn't have had to scuttle it, and we
wouldn't be in this predicament right

now.

Hey, you know what, Woods? If you want
to blame somebody, blame yourself.

It wasn't me or my boat that got us into
this trouble, right? It sure as heck

wasn't little Tommy over there.

No, it was you, man, you know?

He's just a rich guy with your labels
out for everyone to see. You're a great

big beacon. Give me a break, you know?

If we get off this island, I'm going to
sue you for negligence. Oh!

Oh, you know what? That's fine.

But until then, I'm the captain, and I'm
in charge.

Ha! I don't think so. You know what? You
go back to wherever you came from. Just

so you know, I got food, water, and
shelter that can stand up against the

Yeah, that's fine with us. Come on,
Tommy.

Come on.

Come on.

Listen to me.

I promise, Dan, you will never take care
of me, and that's what I'm going to do.

I'm going to take care of you. Come on.

Come with us.

You can't eat any more coconuts.

Okay.

Okay. All right.

I see what's going on here.

Think you're going to be better off with
this kid?

Fine. Good luck.

You know, if you want to join us, we'll
be on the other side of the island,

right past the coast. Michael. Don't
worry about it. You know, you're going

have to learn to trust me.

Whatever. Hey, Michael.

You know what?

He'll turn up.

He's stubborn, but he's not that
stubborn.

Your camp's incredible.

Michael doesn't know what he's missing.

Yeah, he wouldn't drink it anyway. It's
not Pellegrino.

I've been pretty much combing the beach
just looking for anything I can find

that's washed up on my boat.

There, that's a lot of stuff.

Yep, it sure is.

Is this okay to eat?

Hello?

Hello?

Hi.

You're that, uh, supermodel.

Heather Head.

That's me.

I don't believe it, but we're saved.

What are you doing here?

I'm shooting an ad on a yacht around the
point over there.

I was just out for a jog.

How about you?

Shipwrecked. Or at least I was.

This is so amazing. You know, I thought
I was going to be stranded here on this

island with two other guys for the rest
of my life.

Are they as handsome as you?

Well... No, but...

I mean, you've still got to help us out.

Yes, of course.

You poor thing.

Shipwrecked.

Thinking you'd be living here the rest
of your life.

Well, now if it was with you, it might
be a different story.

You are so cute.

Are you single?

Very, yes.

I have to ask you, do you believe in
love at first sight?

I do now.

More lobster?

Nah, thanks.

The stuff.

Couldn't eat another bite.

You know, my mom would have loved this
place.

She always wanted to come to someplace
tropical.

Why hasn't she?

Couldn't afford it.

You know, I don't even remember my mom.

Parents got divorced when I was pretty
young.

Then my dad and I came down here from
Seattle.

So your dad didn't get remarried?

No.

What about you?

What's your story?

Your mom never wanted to get remarried?

I don't know.

Plenty of guys now, though.

Name's Mark.

Do you want to hold it, Diane?

Right there.

So, um, you like him?

He's not my dad.

Is he trying to be?

I haven't really given him much of a
chance.

My dad died a year and a half ago,
Tommy.

The coins, we didn't invest them.

I had to use them to keep the boat
afloat.

It's okay if you don't want to tell me
about your dad.

I know how it feels.

It's a hard thing to say.

Sometimes, when I'm on the boat, I feel
like I can hear.

And just for that split second, I want
to answer him back.

I know it sounds really weird.

No, it's not.

See, my dad and I built this bench on a
property where we used to go every day

and watch a herd of wild horses after
chores.

That's where I hear them.

Maybe the same with you and your boat.

Yeah.

Not anymore.

Anything? Not even a footprint.

Nice little footprints.

They were ours.

Great. Get on the boat.

There it is.

It's not bad.

And out there by the reef is an
underwater cave. That's where I caught

lobster.

When can we look for Michael?

Oh, Michael. Yeah.

Next year, okay?

How about after lunch?

Hope he's all right.

Listen, your cousin might be arrogant,
self -centered, conceited, snobby,

but he's not stupid.

He's gonna be all right.

Guys?

Tommy?

Have you guys been checking up on me?

Guys?

Come on out here.

Let's just talk it out, okay?

What's that?

My mom must have put it in here.

It's from Mark.

Nice working with Liz.

Looks like it took him some time.

Yeah.

What do you say we go spearfishing and
catch our lunch?

Okay.

Want this cushion? Yeah. Bring it.

Hey, hey, hey. Stop. Stop, stop, stop.
Don't move. Don't move.

Be very patient. They'll come to you.

Just be patient.

They will come to you.

Look. Here they come.

Stop moving.

Look. They can feel the vibration.

Look. They feel it.

There's one over here.

Coming right in here.

Look, they're like 20 feet long.

Can you just tell, Jake?

That was awesome.

I don't know how awesome it would have
been if Michael hadn't seen it coming

first.

Thanks.

Sure.

Coming with us?

Is that an invite?

Wasn't that why he came back?

Michael, we need fresh lobster, fruit,
tons of water. Stay totally dry.

Come with us.

He's okay with that.

Home sweet home.

Oh!

Oh, my... My clothes!

My clean clothes!

Hello!

Oh, they still smell good.

Hey,

don't touch that, okay? You only have
one of them.

We've probably kicked out a hundred
islands, Frank. We're not going to find

them.

You can quit any time you want.

Nothing like a bit of island hopping.
Shut up!

I never understood.

Why Gilligan?

Didn't hit on Ginger or Mary Ann.

You know what I'm saying?

I mean, Mrs. Howe, you know, I... I
totally get that, but...

Are you okay?

If no one finds us... It's gonna be
really hard on my mom.

I hope she knows how much I love her.

How much I like Mark.

How come you never told her how you
really felt?

Because I felt guilty.

Tommy. I do.

I don't want everyone to forget my dad,
Michael.

And you're never going to.

You like Mark for the same reasons your
mom does.

I'm sure he's a great guy.

And your dad was a great guy, Tommy.

But nobody is ever going to take the
place of your dad.

Don't you punish yourself, okay?

He wouldn't want you to.

I promise you something.

We are getting off this island.

We gotta get a job when we get home.

You guys know how to sew?

I'll tell you.

There's one expensive sale.

Now all we need is a mast and a rudder.
Come on, guys.

So, there's only about 4 ,000 trees on
this island. We had to climb to the top

of Mount Everest here to find the
perfect one.

Told you, we need one that stood up
against the elements.

Makes them hard and sturdy up here, boy.

This one's been through a lot.

Now we're going to have to carry it all
the way back down to the beach.

We can swim it back.

Oh, come on.

Less than 100 feet?

People jump from heights way taller than
that.

I think that's true, Michael.

All right, well, let's see you do it
then.

Well, sure, but you're going to have to
go first.

And why is that?

I don't think you'll do it.

And I'm not about to climb all the way
back up here just to grab the mast and

carry it all the way back down.

Well, just forget about it, guys.

I'll do it.

So do it.

Trust me.

No, I'm not going to do it.

Because I've got nothing to prove for
you.

And I'm not letting Tommy do it either.

Sure.

Okay, well, let's go.

Let's get this tree down.

Time to make a man.

I'm the kind of guy that likes to kick
off his shoes.

And I'm the kind of guy that likes to
have nothing to do.

I have the kind of life they say is
simple and smooth.

But I ain't got a thing coming ever
since I met you. Cause you know. Get up.

Yes.

if somebody sees this.

Well, maybe you should have put the
flare manual out in the reading table

Oh, you know what? Don't blame me for
your ignorance.

Come on, he was just trying to help. No,
no, you know what? This guy's pathetic.

All right? Pathetic. You know, there's
nothing about anything.

I mean, you want to wear a captain's
hat?

First learn how to run a boat.

Top to bottom.

Inside and out. Everything about it. You
have to work for it. Hard.

You know, this is just great coming from
a guy who sank his own boat. You know

what? Stop it.

That boat is full of sweat and memories
that I've worked for my entire life.

What have you ever worked for?

Come on, Michael, tell me. What have you
ever worked for? Come on, Jay.

Stop it.

Tell me, Michael.

That's just what I thought.

You're right.

I've never worked for anything.

Is that what you want to hear?

I'm 23 years old, and I don't know what
I'm good at.

I wish I was more like you two guys.

You know the way Tommy is with his
ranch, and you are with your boat.

You both have found something.

I never had to.

Well, all right, then.

Listen, I'm sorry I blew off so much
steam back there.

Hey. We're all ready to get off this
island.

That's for sure.

Well, I'll rig this vine. We'll be out
of here in the morning.

Hey, Jake, look.

Hey!

Hey!

You hear that?

Hey!

Hey! Hey!

Sounded like a bird.

No, no, no, that was no bird.

Look, see the boat?

They find our raft. We've got trouble,
man. Let's go.

Go.

Listen, take the inflatable and circle
the island. I'll check things out here.

What are we going to do now?

I don't know.

I know they're not going anywhere
without you.

She's telling me they're dead.

They didn't come up, and we looked for
them. We waited there almost an hour.

I don't know, Frank.

What do you reckon?

How about a cave? The reef's full of
them.

They'll be back.

What makes you think so?

They hear you screaming in pain.

They'll come running.

Trust me.

Any ideas?

Yeah.

You still got that gold coin?

Gonna clean all the scum off that deck,
aren't you, boy?

How do you know he'll go for it?

Because I know a lot of greedy people.

Just help her work.

You have to promise me something.

You have to promise me that if something
goes wrong, you'll take Tommy and get

him out of here.

Don't wait for me.

I promise.

I'm sorry about you both.

I hated that boat.

You hated that boat? Yeah.

I thought it was your life.

Oh, no. It was my dad's life.

He chose it for the both of us.

Don't get me wrong.

I love the sea and everything.

Just... I think I stuck with her for so
long.

Because my dad loved her.

Anyway, uh... Tiffany, she's been
sinking for a long time.

And I've been hanging on to her for all
the wrong reasons.

You know, I... I've been also blaming
people for things I don't have.

You should take this back. I'm sorry.

No,

no, no, no. I can't do that.

Not because I can go out and buy it at
home.

I don't want you to have it.

You better come and save us.

Morning.

Could be.

Not just a pen.

Are you okay, Tommy?

So, where's your friend?

I don't know.

I got a deal for you. Oh, he's got a
deal for us.

He's got a deal for us, guys.

So what's the deal?

You seem to be a financially motivated
person.

So let's talk bottom line.

You think I'm worth a lot of money,
don't you?

Wow, a psychic.

I don't know if my family would pay a
dime for me right now.

But what if I had a way?

To get you 10 to 15 million gold coins.

Would you leave us alone?

Gold.

Okay, I'm listening.

I found a whole ton of those right here
on the side.

But you won't get any of it.

Unless you promise me you're going to
let Tommy go.

Why don't you just tell me where they
are, pretty boy?

Because I won't.

Tommy and I figured we'd be dying on
this stinking island anyway.

So by shooting us, you'd just be putting
us out of our misery.

Like that.

This is what I'm going to do to you.

I'm going to let you go.

But you're going to tell us where it is.

If it's what you say it is, then I don't
have to waste my time with you.

Okay.

You swear to let us go.

I want your word. Don't listen to
anything. Sure.

You have my word.

It's a gentleman.

Tom.

Just keep walking along the beach.

It's okay.

Go.

All right, let's go.

Stay at the boat. I don't want those
kids anywhere near it.

Yeah.

Miss me?

Not far.

He found it by accident.

Gold's in there.

I'm not going in there.

It's a dead cave.

Oh, give me a break.

The symbols break.

They call them the gatherers.

That was a kind of way they cut off the
hits before they strike them.

Who cares?

These places are haunted.

Cursed.

Hey, you don't help.

You don't get a cut. Got it?

I don't like this.

Shut up.

All right, where is it?

Right up ahead here.

It's right up there around the corner.

Aw gee, I see some scum I forgot to wipe
off.

What are we going to do?

What do you mean, what are we going to
do?

This guy's got a gun. We're getting out
of here. Come back for some help.

We can't leave him.

I promise to get you out of here.

We'll break it. I can't. I promise. Hey,
he didn't give up on me, Jake, and he

wouldn't give up on you.

He needs our help.

Please.

Come on.

You alright?

Woohoo!

That's okay.

We did it, huh?

Yeah.

I can't believe we made it.

Yeah.

Oh.

Jake.

Ah.

Oh, man. Thanks.

Island Patrol.

Jake Conner. Come in. Over.

Good to hear your voice, Jake.

Been such a few guys for that. I lost
Tiffany, Butch.

Everyone's safe, but listen.

I got a location on some of that pirate
scum you've been looking for.

Maybe you should pick it up.

Michael.

Dad.

How do you mean what I said about Mark?
Oh, honey, don't worry about it.

Really?

Think you can ask him to make me another
frame?

I kind of lost the last one.

I'm sure he'll be glad to.

Michael. Hey, Dad.

I'm so glad you're all right.

Yeah. How's your mom?

Yeah, she's just worried sick when he
crossed the collar. Okay.

Hey. Oh, hi.

How are you doing?

Well, I'm okay.

Oh, hey, guys, I want you to meet
someone. This is Jay Cunner. He's the

of our boat.

He saved our lives.

Oh, Jake, it's a real pleasure.

I can't thank you enough.

Yeah, thank you. A lot.

All right, let's go make that call.

Come on, Jake, join us for dinner.

Come on.

Hello. Hey, Michael. Where have you
been?

Let's just say that preparation has met
opportunity.

I hope you guys don't mind, but I
created a little job opportunity for us.

Here? What is it?

I'm going to rename that boat Tiffany 2.

Captain.

What?

They gave us a reward for turning in
freaks.

So I did a little negotiating.

See, they were going to put this boat up
for auction, so I offered to buy the

boat with our reward money.

We are all going to be partners in the
charter business.

Are you serious?

Yeah. I mean, you said it yourself.
Charters sell out here all the time.

And, Dad, I was hoping that I could pay
you back the money I owe you out of my

share of the profits.

Well, that sounds great.

Does that mean that you're planning to
move to Australia?

No. I don't think I'm going to need to
do that.

I was actually kind of hoping that file
clerk job was still available.

Because, you know, if I'm going to be a
lawyer, I better learn about it, right?

Inside and out, top to bottom.

Top to bottom. Top to bottom.

Besides, it'd be kind of cool to do
lunch with my dad every now and then.

That sounds great, son.

So we really own it.

It's really ours.

As long as we all agree on it.

It's going to be a three -way
partnership.

What do you guys think?

I don't know what to say.

Well, I say yes.

Yes.

Absolutely, yes.

It's been a partnership.

It is.