Original subtitles

Çfarë ke për ta mbështetur atë?

Kishte dëshmitarë okularë.

Një burrë që i përshtatej përshkrimit të Macher u pa në një festë të shoqatës studentore studentore.

në Kolegjin Windsor në vitin 1997.

Po atë vit ndodhën vrasjet.

Është spekulim i plotë,

Në rregull? Kjo nuk është konfirmuar kurrë.

Është kon...

O Zot i madh.

Uh, ishte një udhëtim i gjatë.

O Zot, dreq! (O Zot, dreq!)

A mund të më bësh një foto?

Po.

Në rregull. I lezetshëm.

E kuptova.

Prit, edhe një. Edhe një.

Në rregull, duhet të urinoj. Hajde të hyjmë brenda.

Kodi është...

7-8-2-2.

A jeni gati për...

Përvoja e Shtëpisë Macher?

Uau.

Oh.

O Zot i madh. Uf.

E pabesueshme. Uau.

Një shtëpi vrasjesh në jetën reale.

Është perfekte.

Hëm. Apo jo?

Dua të them, është sikur... është identike.

Oh, kjo është e mrekullueshme.

Gjaku i rremë. Mm-hmm.

Oh!

Shikoje. Shikoje.

Uf, do të urinoj te pantallonat.

Zemër, këtu është Sidney Prescott

qëlloi Billy Loomis në fytyrë menjëherë pasi ajo...

E godita me ombrellë. E di.

Ku është banjoja?

Oh, jo, ai është dollapi ku fshihej Sidney.

A e mban mend? Para se ta godiste me ombrellë?

Si.

Oh, e gjeta!

Oh.

Shumë mirë.

Ah.

Kjo është shumë e mirë!

E pabesueshme.

Amber.

Dhe Riçi. Dua të them...

Oh!

Skot?

Skot?

Përshëndetje?

Skot!

Shoku, ku shkove?

Uau. Çfarë ke? O Zot! Fantazmë është aty brenda!

Çfarë?

Ghostface është aty brenda!

Dikush me maskë fantazme.

Për çfarë po flet?

Ka dikush në atë dhomë

me një maskë Ghostface veshur.

Oh...

Mos hyni atje.

Skot. Skot!

Uau!

Do të vdesësh sonte!

Është e rreme.

Oh, kjo është shumë bukur.

Ka një sensor lëvizjeje.

Shikoje këtë.

A ju pëlqejnë filmat e frikshëm?

Dua të them, hajde, shikoje atë.

Kjo është shumë mirë.

Mjaft teknologjikisht i lartë.

Duket kaq e vërtetë.

Kjo është e ëmbël!

Uau.

Është i lidhur këtu. Çfarë?

Ah, kjo është e gjitha. Kjo është shumë e frikshme.

Dhoma ku Stu mbajti atë festë

për ta joshur Sidney Prescott drejt vdekjes.

E di, thonë se Billi ishte truri ideator,

por gjithmonë kam qenë më shumë një tip që i pëlqen Stu-së.

Kush ishte i preferuari juaj? Cili?

Adoleshenti im i preferuar vrasës?

Asnjëra.

Do të jesh kështu gjithë kohës?

Çfarë do që të bëj?

Një...

Në rregull. Zemër, a e dije që kjo është

ku Sidney i ra një televizor mbi kokën e Stu-së?

Ia shtrydhi të gjithë çmendurinë nga truri?

Ah, por a e vrau ajo atë?

E dëgjuat podkastin. Ka shumë teori që thonë se Stu mbijetoi.

Jo. Kishte një trup të vdekur.

U çua në morg dhe më pas u varros.

Nuk mund ta falsifikosh atë.

Le të shqyrtojmë kuzhinën.

Oh!

Oh, këtu është vendi ku Sidney dhe Gale Weathers

e pjeku Amber Freeman disa vite më parë.

Po, ku u dogj.

Do të urreja të vdisja në atë mënyrë.

O Zot i madh. Është e rreme.

Është e rreme.

Shumë qesharake.

Po ndodh.

Përshëndetje?

Përshëndetje, Skot. Përshëndetje, Madison.

Mirë se vini në Përvojën e Shtëpisë Macher.

Po e shijon deri tani?

Është e mrekullueshme. Mm-hmm.

A ju pëlqejnë filmat e frikshëm?

Shko, shko.

Po, i dashuri im është një fans i madh i filmave horror.

Cili është filmi juaj i preferuar i frikshëm?

Goditi një. Është koha për të luajtur një lojë.

Kuriozitete për filma të frikshëm. Tre pyetje.

Nëse gabon njërën, vdes. Pyetja e parë:

Në romanin origjinal "Një makth në rrugën e elmave",

Kush është personi i parë që vdes?

Tina Gray. Saktë.

Pyetja dy:

Në Njerëzit nën Shkallë,

Si quhet vajza e mamit dhe babit?

Alisa. Shumë mirë.

Le ta provojmë një të vështirë këtë herë.

Të premten, më 13,

Sa vjeç ishte Jason Voorhees kur u mbyt?

Në rregull, mirë, në Kapitullin e Fundit

Ne zbuluam se znj. Voorhees lindi në vitin 1946, apo jo?

Dhe pastaj në origjinal, dy këshilltarët vdiqën në rikthimin në të kaluarën në vitin 1958.

Jason u mbyt verën e mëparshme. Kjo është viti '57.

Pra, i lindur në vitin '46, i mbytur në vitin '57.

Njëmbëdhjetë vjeç. Jasoni ishte njëmbëdhjetë vjeç.

Oh, më vjen shumë keq, Skot, por kjo është e gabuar.

Gjë e kotë. Jo, llogaritja ishte e saktë.

Është një pyetje hileqare. Jason nuk u mbyt kurrë.

Shumë mbresëlënëse, Madison.

Skoti është me fat që ka ty ku mund të mbështetet.

Mendoj se nuk kam të drejtë t'ju qëlloj me thikë djema, në fund të fundit.

Ju të dy keni një natë të qetë.

Dhe mos harroni të na jepni pesë yje...

A je i mjerë?

Do të doja ta falsifikoja më mirë.

Pse erdhe këtu me mua?

Epo, ishe këmbëngulës për këtë!

Dhe mendova se mund të isha i mirë, pastaj arritëm këtu dhe është kaq pa vlerë.

Do të shkosh?

Nuk dua të jem këtu nëse nuk je ti.

Mund të shkoj në shtëpi me makinë tani.

Do të shkoje me makinë në shtëpi tani?

Unë do ta bëja.

Jo, është tepër vonë.

Më vjen keq.

Do të përpiqem më shumë. Premtoj.

Në rregull, tani duhet të urinoj.

Është korridori në të majtë.

Përshëndetje?

Do të vdesësh sonte.

Skot, pse po më telefonon?

Nuk është Skot.

Në rregull.

Kush është atëherë?

Personi që do të të vrasë.

Gjëja e frikshme me zërin është paksa seksi,

por mund të punosh mbi të.

Dëgjo, ti kurvë e vogël,

Do të të pres në feta dhe do të të shkul zorrët!

Më quajte kurvë?

Në rregull, thashë se do të provoja, por mbarova. Kjo nuk është zbavitëse.

Sepse pjesa argëtuese mbaroi, Madison.

Skot?

Ata kurrë nuk do të arrinin në kohë.

Skot!

Nuk kemi mbaruar ende.

Në djall të jesh! (O Zot i dashur!)

Kjo...

Au! Au!

Jam unë. Çfarë dreqin?

Më godite. Çfarë ke?

Më vjen keq. Mendova se...

The se do të provosh. Ishte një ide e keqe.

Po, sigurisht që ishte një ide e keqe!

U zhvendos.

Po, është elektrike. Kjo është ajo që bën.

Jo. Sikur lëvizi

ndryshe.

Çfarë?

Oh!

Jo!

Në djall të jesh! (O Zot i dashur!)

Jo! Jo, jo, jo. Jo, jo, jo.

Jezus, më frikësove.

Do të më shkaktosh një atak në zemër.

Më vjen keq. Çfarë po bën këtu?

Epo...

Më shkoi ndërmend se nuk kam kaluar kurrë fshehurazi nga dritarja e dhomës tënde të gjumit.

Isha në shtëpi, i mërzitur,

duke parë televizor...

Mmm.

Dhe Stab ishte në lojë.

Dhe kjo më bëri të mendoja për ty.

Kjo është e tmerrshme.

Billi u fut fshehurazi nga dritarja e Sidney-t, kështu që...

Mm-hmm. Jam shumë i vetëdijshëm.

E di, nëse mami im të kap...

Mmm. Vetëm një puthje.

Hej.

Përshëndetje.

Oh!

A mund të trokasësh?

Unë e bëra.

A mund të presësh për një përgjigje?

Diçka nuk shkon?

Jo.

Jo, gjithçka është në rregull. Je i sigurt?

Hëm-hëm.

Ben, si je atje?

Në dysheme. Pas shtratit.

Përshëndetje, znj. Evans.

Si jeni këtë mbrëmje?

Oh, mirë, jam i lodhur. Ben, është vonë.

Kjo është arsyeja pse nuk doja të shqetësoja askënd duke...

duke përdorur derën.

Shumë i menduar.

Jashtë.

Por ai është këtu tani. Jo.

Në rregull. Po iki.

Natën e mirë, Tate.

E di që është vonë. Më vjen keq, znj. Evans.

Kjo ishte për mua. Tatum nuk e kishte idenë që unë po vija.

Në rregull, mirë, le të mos e bëjmë përsëri.

Jam djalë i mirë, znj. Evans.

Natën e mirë, Ben.

Hipokrit.

Nuk është sikur një djalë nuk ka hyrë kurrë zvarrë nga dritarja jote.

Të gjithë e kemi parë filmin.

Kjo është arsyeja pse kjo nuk do të ndodhë kurrë në këtë shtëpi.

Pse nuk të pëlqen ai?

Mua nuk më pëlqen ai.

Unë vetëm... dua që të jesh i zgjuar.

Dhe mos i beso aq lehtë.

Ne nuk do të bëjmë seks,

nëse kjo është ajo për të cilën shqetësohesh.

Dua të them, ne duam të,

por nuk mendoj se jemi gati.

Epo, nëse po e bën pyetjen, atëherë...

ndoshta nuk je.

Si e dije?

Dua të them, a të ka ndodhur vërtet kjo ty?

Si në film?

Bën ftohtë këtu brenda.

Si thua të bëjmë këto lloj bisedash?

gjatë orëve të zgjimit, në rregull?

Mjaft me djem nëpër dritare, ju lutem.

Natë.

Sa e shëmtuar u bë?

Isha jashtëzakonisht i sjellshëm.

E di, ajo nuk është vajza e parë

të linte një djalë të hynte fshehurazi në dritaren e saj.

Po. Ajo e tha këtë.

E di, nëse të jesh një nënë tepër mbrojtëse

është gjëja më e keqe që mund të thotë për mua...

Mendoj se mund të jetoj me këtë.

Mendon se po e bëjnë?

O Zot, jo.

Jo. Jo ende.

Por mendoj se na kanë mbetur edhe pesë minuta.

Sa vjeç ishe kur fillove?

Në të njëjtën moshë me ty. Shtatëmbëdhjetë.

Oh, a thashë shtatëmbëdhjetë? Mendoj se doja të thoja pesëmbëdhjetë.

Më gënjeve?

Dëgjo, në mbrojtje të vetes, nuk mbaj mend.

Oh, nuk e mban mend herën e parë që bëre seks?

Oh, jo, nuk mbaj mend çfarë të thashë.

Oh, më the shtatëmbëdhjetë.

Dëgjo, nuk doja të dukesha si, e di...

Ëhë. Vazhdo. Dua të shoh se ku do të shkojë kjo.

Doja vetëm të më shihje

si më shumë sesa një skllave seksi.

Oh, edhe ti ke mendje?

E di... po, mirë.

Mirëmëngjes, Shef.

Hej, Woody. Shiko atë, muret janë ngritur, apo jo?

Duket shkëlqyeshëm.

Ju dua. Edhe unë ju dua. Na mungoni.

Ndërtimi po ecën përpara. Po i mbajmë të zënë.

Oh. Hej, mami. Përshëndetje, zemër.

Përshëndetje, babi. Faleminderit, Xhuni. Jam e lumtur që po kalon mirë.

Nëse ke nevojë për ndonjë gjë, telefono. Në rregull.

Të dua. Faleminderit që i shikove maniakët.

Do të shihemi këtë fundjavë.

Mirupafshim. Mirupafshim.

Ajo është shumë e guximshme. Po.

Çfarë?

Ku e gjete atë?

Ëm, papafingo.

Po shikoja disa rroba të vjetra.

A nuk do që unë ta vesh?

Mund të kishe pyetur.

Zemër, ndoshta hiqe atë.

Në çfarë moshe bëhen përsëri të mirë?

Kjo ishte për ty.

Mund ta veshësh xhaketën.

Është në rregull, jam mirë.

Tatum, më vjen keq.

Në rregull? Më zuri në befasi.

Nuk e kisha parë që nga kolegji.

Mendova se e kisha hequr qafe.

Po, për atë semestrin misterioz në Windsor për të cilin nuk mund të flasim.

Kjo nuk është e vërtetë.

Vërtet? Që kur?

Fëmijëria juaj është krejtësisht e ndaluar.

Për çfarë po flet? Nuk është e ndaluar.

Është në internet, në filma dhe në libra.

Mund të bësh një zhytje të thellë sa herë që të duash.

Për sa kohë që nuk bëj pyetje.

Ke prova sot?

Po.

Si po shkon?

E tmerrshme.

Tragjike.

Bëhem aq nervoz në skenë, sa është e dhimbshme ta shohësh.

O Zot! Më kapte tmerri nga skena. E di ndjesinë.

Ke bërë teatër?

Jo që nga kolegji.

Gjithsesi, mos u shqetëso. Do të ia dalësh shumë mirë.

Duhet të shkoj në punë.

Amësia e mallkuar.

Bisedë e shkëlqyer.

Mëngjes. Hej, mëngjes.

Do ta përgatisim menjëherë për ty. Dakord?

Në rregull. Faleminderit.

I zënë? Pak nxitim në mëngjes, por jo shumë keq.

Mirë.

Hej, znj. Evans. Hej, Lucas.

Oh, a mund të marr katër gota ekspreso, ju lutem?

Po. Me siguri.

Katër? Po.

Provë sot. Do të jetë e gjatë.

Çfarë roli luani ju?

Oh, thjesht një teknikolog. Po.

Unë punoj me, ëm... tabelën e ndriçimit.

Bukur. Po.

Hej, një Dateline i vjetër ishte ndezur mbrëmë

rreth Vrasësve me Fanë Ghostface në Nju Jork.

A e ke parë, ëh... A e ke parë?

Jo, nuk kam.

Nuk është aq i mirë sa dokumentari i Netflix-it, por është i mirë.

Ata bënë një punë të mirë duke mbuluar pasojat.

Mëngjes.

Hej.

A the gjë? Mm-mmm.

Të pyeti për Dateline?

Është mirë, vërtet.

Jo, nuk është.

Të thashë të mos e bëje. Au!

Kjo më dhembi. Mirë.

Jam i varur nga krimi, mami. Është... Është gjëja ime.

Më vjen keq, znj. Evans.

Por dua vërtet të filloj një podcast,

dhe mendoj se vrasjet në Nju Jork

do të ishte një rast i parë i parë.

Nuk ke prova tani, zemër?

Vërtet? Po.

Pra, duhet të ikësh tani. Dakord. Po. Në rregull.

Në rregull. Shkëlqyeshëm. Mirupafshim.

Mirupafshim! Mirupafshim!

Më vjen keq. Është në rregull.

Çfarë do të kesh?

Hej, prit!

- Oh, hej. - Përshëndetje!

Dukesh shumë seksi. Ku e gjete xhaketën?

Faleminderit. Është e mamasë sime. I viteve '90.

Duhet ta zbukurosh atë.

Po.

Oh! Sonte, vendi im, festë.

Kam qenë duke grumbulluar ushqimet e mamasë sime.

Dhe madje mund të ftosh një djalë të frikshëm.

Dëgjo, ai nuk është i frikshëm.

Mmm. Ai është i thellë.

Dhe ai ka një prapanicë të shtrydhur. Ëëë.

Krimi i vërtetë është i shëmtuar. Ai është i fiksuar pas mamasë sime.

Do të të lërë mami yt të dalësh nga kafazi sonte?

Unë... nuk e di.

Sinqerisht, ajo ka qenë shumë e shqetësuar për traumën e nënës.

Epo, nëse dikush ka të drejtë të jetë i çmendur, ajo është mamaja jote.

Shumë e vërtetë. I kam parë të gjitha filmat e Stab .

Personalisht, nuk e di se si nuk është në një repart psikiatrik.

Oh. Oh.

Shiko kush është. Hej!

Në krye të mëngjesit! Hej, Tay.

Hej, zemër. Përshëndetje.

Ju të gjithëve ju duhet një ashensor?

Ju djema, ejani! Po!

Nuk kemi pse të ecim më. Le të shkojmë! Po, po, po. Lidhni rripat.

Lidhni rripat! Lidhni rripat!

Karl!

Faleminderit.

Më vjen shumë keq për Lukasin. Jo.

Thjesht je si një personazh i famshëm për të.

Ndiheni sikur jeni afër, apo jo?

Po. Dua të them, mendoj se duhet të jemi kështu, meqë jemi vetëm ne të dy.

A flet ndonjëherë me të për jetën tënde përpara se ta kishe në jetë?

Jo jo?

Jo, jo. Dua të them, nuk kam shumë për të thënë.

rreth babait të tij abuziv dhe idiot

dhe sa keq më prishi martesa jonë.

Pse? Çfarë po ndodh?

Oh, nuk e di. Ëh...

Unë dhe Tatum po kalojmë një periudhë të vështirë.

Ajo është në atë moshë ku do të dijë për të kaluarën time.

Dhe siç e dini, e kaluara ime është plot me njerëz të vdekur.

Jo pikërisht diçka që dua ta ndaj me të.

Kështu që unë hesht, dhe pastaj ajo bën zë të lartë,

dhe ne shkojmë përreth e përreth.

Dëgjo. Ajo është vajza jote,

dhe është e natyrshme që ajo do të dojë të të njohë.

E di, unë thjesht... dua që fëmijët e mi të jenë në gjendje

të jenë ata që janë pa jetuar në frikë.

Dua që ata të ndihen të sigurt dhe të mbrojtur.

Por nuk është një botë e sigurt, Sid.

Dhe nëse i mbrojmë fëmijët tanë shumë,

Ata kurrë nuk do të mësojnë si të mbrojnë veten.

♪ Mos ki frikë Mos ik larg ♪

♪ Këtu brenda je i sigurt, brenda peizazhit të ëndrrave të tua ♪

♪ Është e thënë të vij tek ti ♪

♪ Pra, do të vish me mua? ♪

♪ Do të të tregoj se je i aftë ♪

♪ Të dish gjëra që nuk i ke ditur kurrë ♪

♪ Të premtoj se jeta është e bukur ♪

O, dreq!

♪ E bukur ♪

Kujdes!

O, dreq!

Më vjen keq.

Më qifsh.

Jam i bllokuar!

Jo.

Jo. Ëh, dritat e shtëpisë, ju lutem.

Ku është Aaroni? Aaroni!

Jam këtu!

U panikova. E pashë Fluffy-n dhe u tmerrova.

Po përpiqesh të më vrasësh? Më vjen keq.

Eja, më nxirr jashtë. Më nxirr që këtej.

Nuk mund të shoh asgjë përmes kësaj.

Gardërobë! Kloi!

Oh! Po, jam këtu.

Jam këtu. Jam këtu, jam këtu!

Këmba ime vazhdon të ngecë në këtë qese budallaqe çdo herë.

Në rregull, diva. Qetësohu.

Hej, më vjen keq, Hana.

Oh, jo, je mirë.

Më beso, nuk jam një divë e vërtetë. Thjesht po luaj rolin e një të tille.

Por ti nuk e di këtë. Ti qëndron i frikësuar.

Vrapim!

Hana. Hana, e dashur.

Ti dhe Aaroni duhet të stërviteni.

Ëh, z. Willis, e humba sinjalin. Është faji im.

Tatum... një fjalë.

Duhet të flasim për Fluffyn tënd.

Po, nuk mund të shoh me sytë e Fluffy-t.

Është më shumë se kaq. Je shumë i pakujdesshëm.

Fluffy ka nevojë për energji.

Qentë janë krijesa të gjalla.

Je shumë i turpshëm. Tatum, ku është vetëbesimi yt?

Duhet t’i japësh më shumë forcë këtij roli.

Do të punoj për këtë.

Ti je vajza e Sidney Prescott.

Duhet të kanalizosh pak nga zjarri i nënës sate.

Jam vërtet i befasuar.

Mendova se kishe më shumë guxim.

Epo, kjo ishte e pahijshme.

Po luan rolin e një qeni. Rreshti i vetëm që ke është "Uf". Nuk është aq i thellë.

Hej, në djall atë.

Po, në djall.

Ah, mos e lejo Uillisin të të prekë.

Fluffy juaj është i mrekullueshëm. Faleminderit djema.

Një...

Në rregull, unë... do të shkoj ta heq këtë.

Do të të ndihmoj.

Ëëë, mos harro. Festë sonte.

Vendi im. Në rregull.

Uau! Mmm!

Uf. Më nxirr nga kjo gjë.

E kuptova.

Kaq ishte.

A jam i/e ndrojtur/e?

Oh, mos e lejo atë idiot të të prekë.

Përgjigju pyetjes. Ji i sinqertë.

Nuk do të thoja i turpshëm, jo, por

Ke këtë cilësi vërtet të lezetshme dhe të turpshme.

"I turpshëm" do të thotë "i turpshëm", për informacionin tuaj.

Mendon se më mungon vetëbesimi?

Nuk mund ta fitoj këtë. Nuk po luaj.

Pse më pëlqen? Kjo është një listë shumë e gjatë.

Në rregull. Epo, ji specifik. Një gjë.

Jo. Është... Është e dobët.

Thuaje gjithsesi.

Në rregull.

Më pëlqen mënyra se si më shikon në një mënyrë të caktuar.

Dhe më bën të buzëqesh.

Ose thua diçka që më bën të qesh,

dhe do të shkoj në shtëpi dhe do të mendoj për këtë më vonë

dhe do të buzëqesh e do të qesh përsëri.

Më pëlqen shumë kjo.

Kjo nuk ishte budallallëk. Ishte një përgjigje e shkëlqyer.

Përshëndetje. Përshëndetje, Sidney.

Gjej kush. Të mungova?

Shoh që ke gjetur një qytet të ri për të jetuar.

Më kujton shumë vendin ku jemi rritur.

Oh, a njihemi ne me njëri-tjetrin?

Ne me siguri po.

Në fakt, isha në Woodsboro mbrëmë.

Gjërat u bënë pak... të nxehta.

Por unë jam këtu në Pine Grove tani.

Po? Çfarë të sjell këtu?

Ti, Sidni.

Na mungove në Nju Jork. Nuk është njësoj pa ty.

Mendoj se nuk do të shqetësoheshe tani që je

kaq e zënë me burrin dhe familjen.

Epo, ti me siguri di shumë për mua

për një tjetër idiot që fshihet pas

një numër i rremë dhe një ndërrues zëri.

Oh, nuk po fshihem, Sidney. Jo këtë herë.

Surprizë, Sidney.

Ke nevojë për një minutë? Oh! O Zot i madh.

Duket sikur ke nevojë për një minutë. Do të pres.

Përpjekje e mirë. Stu Macher ka vdekur.

O Zot. Do të pajtohem që nuk jam dakord me ty këtu.

O Zot! Sa mirë që të shoh.

Gjithmonë kam pasur diçka për ty, Sid!

Do të jetë shumë argëtuese.

Njësoj si në kohët e vjetra, përveçse tani nuk ka më Billy, Randy apo Tatum.

Duke folur për kë, vajza juaj,

Emri i saj është Tatum. Kjo është shumë e adhurueshme.

Dua të them, është pak e çuditshme apo çfarëdo qoftë, por është super e lezetshme.

Dhe ajo është

kaq bukur.

Mos fol për vajzën time.

Oh. Në rregull, po.

Megjithashtu, duhet t'ju them patjetër,

Aktualisht jam jashtë teatrit të shkollës së saj të mesme.

Mos guxo, dreqi!

Është koha për shfaqje, kurvë.

Hej, Shef.

Do të duash ta dëgjosh këtë.

Sapo mora një telefonatë nga policia në Woodsboro.

Vetëm një sekondë.

Hej, zemër.

Duhet të shkosh në teatër menjëherë.

Çfarë? Çfarë...

Ja një vrasës, Mark. Ai po sulmon Tatum-in.

Jam dakord. Të gjitha njësitë e lira për teatrin e shkollës së mesme tani!

Jam duke ardhur, zemër. Mark, nxito.

Filloni me ngritje dhe ulje, në rregull?

E kuptova.

Gati?

Gati.

Në rregull, pak e vështirë me uljen atje.

Më vjen keq.

Është thjesht shumë e tharë.

Më i butë. E kuptova.

Hë?

Provoje përsëri.

Në rregull, çdo ditë tani! Oh.

Hej, Aaron?

Përshëndetje?

Ky është zëri im i bukur.

Aaron?

Mut.

Aaron? Dua të zbres tani.

Mut.

Përshëndetje!

Jo jo!

Më ul poshtë...

Kjo nuk është qesharake...

Aaron!

Aaron!

Aaron!

Jo!

Ndihmë!

Më nxirr jashtë!

Kjo dhemb!

Aaron!

Përshëndetje!

Çfarë dreqin?

Jo, prit!

Mut!

O Zot, të lutem!

Jo, prit!

Hej, rri larg meje!

Largohu!

Jo, të lutem, prit!

Ju lutem! Ju lutem!

Ju lutem!

Ndalo, të lutem! Të lutem, të lutem!

Nuk dua të vdes!

Tatum!

I mallkuar!

Mbuloni daljet!

O Zot. Në rregull.

Tatum!

Mami, çfarë po bën? O Zot!

Je mirë? Oh, mirë... në rregull... në rregull.

Unë as nuk isha këtu. Isha larguar tashmë.

Ai ishte në shtëpi me mua.

Në rregull. Ku ishe?

Isha poshtë në dyqanin e kostumeve.

Jo kur isha unë atje. Prit, ti ishe këtu?

Jo, ai iku dhe unë isha atje.

Por unë nuk të pashë.

Isha në dhomat e zhveshjes.

Gjatë gjithë kohës?

Jo. Jo gjatë gjithë kohës.

Shkova në shtëpi, hëngra një darkë të lehtë, Aperol Spritz.

Zot i madh, kush do ta bënte diçka të tillë?

Ne nuk kemi as zëvendësues.

Hej. Hej.

Kështu, vrasësi iku.

Kushdo që e bëri këtë e dinte mirë këtu.

Ishte e menduar mirë dhe e ekzekutuar.

Po fëmijët? A e thirre mamin tënd?

Unë thirra.

I gjithë policia e Denverit është me ta, janë të sigurt.

Dy adoleshentë kanë vdekur.

Mark, çfarë dreqin?

Nuk je vetëm.

E kuptuam këtë.

Nëse ky është Stu... nuk është Stu.

Nuk është. Ai është varrosur në Woodsboro.

Dëgjo, po e pranojmë atë telefonatë që e regjistrove,

Po ia dërgojmë policisë së shtetit.

Ata kanë burimet për të përcaktuar se kush është.

Ne do ta kapim atë.

A nuk është Beni një i varur nga kompjuterët?

A nuk janë të gjithë fëmijë?

Ai aplikoi në Carnegie Mellon për të studiuar shkenca kompjuterike.

Të kuptoj. Por kushdo mund të bëjë deepfakes këto ditë.

Pse nuk e merr Tatum-in?

Më jep një minutë dhe pastaj do të ikim që këtej.

Tatum, po ikim.

Jo ti.

Mami. Përgjigja është jo.

Por, znj. Evans...

Jo.

S'ka problem. Shko me familjen tënde.

Do të të telefonoj.

Pse e trajton kështu?

Ai nuk është vrasës.

Ti nuk e di këtë.

Jo të gjithë janë Billy Loomis.

Vetëm sepse nuk mund t'u besosh njerëzve,

nuk do të thotë që njerëzve nuk mund t'u besohet.

Ne nuk po e bëjmë këtë këtu.

Do ta pastrojnë shtëpinë. Po. Do të jemi të shpejtë, Shef.

Gjithçka e qartë.

Do ta sigurojmë lagjen.

Shkëlqyeshëm. Do të jemi vetëm për disa minuta.

Hajde. Faleminderit.

Merr plaçkat e tua. Nisesh për pesë.

Prit. Nuk do të vish me ne?

Është puna ime të kap këdo që po e bën këtë.

Ku është çanta jote e udhëtimit?

E shpaketova shumë kohë më parë.

Mallkuar qoftë, Tatum.

Pra, çfarë? Thjesht vrapojmë?

Po, po.

Mendoja se i madhi Sidney Prescott nuk kandidoi kurrë.

Me ty është ndryshe.

Ata e vranë Hanën, mami.

Nuk mund të ikim thjesht. Dëgjo, e di këtë histori,

dhe nëse qëndrojmë, më shumë njerëz do të vdesin.

Më vjen keq, por nuk do të rrezikoj që të lëndohesh.

Pse nuk më paralajmërove?

Për çfarë? Për të gjitha këto!

Nëse-nëse do të isha gati, ndoshta do ta kisha shpëtuar.

Ndoshta mund të kisha bërë diçka.

Nëse ju nevojitet ndonjë gjë tjetër, paketojeni.

Mami, pse nuk mund të më besosh?

Duhet të ikim! Dakord?

Ja, merr këto.

Pse e fike dritën?

Mendova se po.

Tatum.

Qëndro pas meje.

Tatum.

Tatum.

Baba.

Të lutem, lëre të qetë.

Mark, ule armën.

Zemër, do të jetë në rregull.

Vetëm më shiko.

Jam unë ajo që ti do.

Ti thjesht... e la të shkojë.

Bjeri!

Mark! Babi!

Vrapo!

Nga kjo anë!

Çfarë-Çfarë po bën?

Ik në mallkim! (O Zot!)

Ku jemi? Jemi të sigurt këtu brenda.

Je i sigurt që nuk mund të hyjë brenda? Po.

Çfarë është kjo? Është një rrugëdalje tjetër.

Më duhet të marr babanë tënd. Ti qëndro këtu.

Jo, nuk mund të më lësh, mami!

Më lejo të vij me ty, të lutem!

Në rregull, nxito.

Deri në fund. Shko.

Në rregull.

Shshsh!

Mami! Nga këtu!

Mami! Shko, shko, shko!

Në rregull.

Shsh...

Shko, shko, shko!

Mami!

Shko!

Në rregull. Nga kjo anë.

Thirrni policinë! Shkoni! Mami!

Ndihmë! Dikush të na ndihmojë!

Hej, je mirë?

Je mirë? Po.

Zot, të dua. Të dua.

A e kapa unë atë?

E kapët!

Çad, merr kamerën tani.

Mindy, përgatitu për një telekomandë.

Zonjë, duhet të qëndroni brenda makinës suaj.

Duhet të largohesh nga fytyra ime.

Mami! Babi!

Je mirë? Unë jam mirë.

Oh, kjo ishte e tmerrshme. Kjo ishte e mrekullueshme.

Merr kamerën. Na duhen pamje nga prapaskena të gjithçkaje.

Duhet të jesh gati në çdo kohë.

Në mbrojtjen time, nuk e prisja pikërisht

të jesh pjesë e vrasjes me automjete

Sapo të hyjmë në qytet,

por herën tjetër... herën tjetër do të jem i përgatitur.

Hej.

Shef, do të jesh mirë? Bëj presion mbi të.

Vetëm rri ulur për një minutë.

Po të rrjedh gjak.

Poenta juaj?

Si është Marku?

Duhet shumë për ta rrëzuar atë.

Gale, ai tha se ishte Stu.

Më vjen keq. Çfarë the?

Kjo.

Ky Macher?

A ka vdekur Stu Macher?

Le ta demaskojmë këtë idiot.

Shef? Bëje.

Kush është ai?

Nuk e di, por e pashë sot në kafene.

Je i sigurt? Po.

Askush nuk e njeh atë djalë? Në rregull, kjo është e çuditshme.

Kjo është e çuditshme. Gjithmonë është dikush që e njeh.

Do më shumë B-roll? Mund të bëjmë një film të tërë.

Nuk di çfarë të them.

Doja të frenoja dhe shtypa gazin.

Karl Allen Gibbs.

Ai u arratis nga Spitali Psikiatrik Fallbrook dy javë më parë.

Vrasës i trefishtë.

Ke ndonjë ide pse ai erdhi pas teje ose familjes tënde?

Jo. Faleminderit, Cooke.

Shefi.

Epo...

Ai nuk do t'i bëjë keq askujt tjetër.

Jo.

Kjo ishte tepër e lehtë.

Gjithmonë ka më shumë se një.

Sidnei,

Stu Macher ka vdekur.

Shikoje Tatum-in për një minutë.

Sidni. Sidni!

Një pyetje për ty, Sidney!

A mund të kemi një fjalë?

Sidni! Çfarë po ndodh? Këtu!

A mund të na tregoni diçka?

Çfarë po ndodh, Sidney? Çfarë po ndodh?

Sidni!

Rrjeti na dërgoi një mesazh. Duan që të dalim drejtpërdrejt.

Do të shkoj të marr Gale-in. Jo! Mos e bëj.

Jo. Jo, nuk po e bëj këtë. Po.

Ata nuk specifikuan nëse duhej të ishte Gale.

Do të na pushosh nga puna! Bëje! Hajde!

Mirë.

Tre, dy, një... O Zot.

Provoje përsëri, dhe unë do t'ju shqyej fytin të dyve.

E kuptove? Kopjoje atë.

Sapo mësuam se Gale Weathers

nga talk show-u tashmë i mbyllur, Good Morning me Gale Weathersis në qytet.

Më falni, zonjusha Weathers.

Robbie Rivers, WFPO. A mund të pyes...

Ik, dreqi, dreqi. Në rregull.

Ju të dy jeni një pamje e njohur. Çfarë po bëni në qytet?

Vetëm duke kaluar.

Me Gale Weathers?

Dhe rastësisht përplase mbi një pacient mendor të arratisur

përpara shtëpisë së Sidney Evans?

Çfarë po ndodh vërtet këtu?

Pse nuk e shkruan historinë tënde, Robi?

Po, ne nuk jemi këtu për ta bërë këtë për ju.

Hajde, jepini një shans të madh një gazetari nga një qytet i vogël!

Hej, Sidni.

Më vjen shumë keq që kjo po ndodh përsëri, znj. Prescott.

Znj. Evans, Lucas.

Në rregull, po. Ëëë...

Më fal, këtë doja të thoja.

Lucas, a di ndonjë gjë për inteligjencën artificiale?

IA? Ëh, refuzoj.

Kjo është vdekja e qytetërimit.

Pse po e pyet këtë?

Vetëm ki kujdes, Xhes.

Mbani dyert tuaja të mbyllura.

Në rregull, hajde, le të shkojmë.

Oh, ti je Gale Weathers. Hej.

Dhe kush je ti? Ëëë...

Unë jam Lukasi.

Çfarë po bën këtu?

Ai është djali im, dhe ne jetojmë pranë.

Ne jemi miq të familjes. Hmm.

Po.

Të pëlqejnë filmat horror, Lucas?

Po, i dua... i dua ata.

Sidomos filmat Stab ?

Po, i njoh ata nga brenda e nga jashtë.

Çfarë po bën? Mami, jam Gale Weathers.

Filmat Stab u bazuan në bestsellerin e saj të krimit të vërtetë, The Woodsboro Murders.

E di, por nuk më pëlqen mënyra se si po të shikon.

Të lutem, lëre djalin tim larg çdo gjëje që po bën.

Më fal, fëmijë,

por ju e dini se si funksionon kjo.

Po.

Të gjithë janë të dyshuar.

Po, por ti e vrave vrasësin. Ai është i vdekur.

Hëm.

Si e di që ka vetëm një?

Më falni.

Uau.

Derisa të mbarojë kjo, dua që të qëndrosh larg kësaj shtëpie.

Hajde, le të shkojmë.

Si e dije që të vije?

Kur u përhap lajmi për dy vrasjet në shtëpinë e Macher,

Një grup gazetarësh nxituan për të shkuar atje, por...

Shqisa ime e Sidney-t më tha se Woodsboro kishte mbaruar.

Markut po i analizohen telefonatat e regjistruara për të konfirmuar nëse janë të rreme.

A është e mundur që janë të vërteta?

A mund të jetë gjallë Stu?

Kjo do të ishte historia më e mirë, por është... shumë e tepruar.

Hëm.

Çfarë po ndodh?

Oh, kam vetëm disa dëmtime nervore nga...

nga sulmi në Nju Jork.

Je me fat që e nxore jashtë atë.

Ishte-Ishte brutale.

Faleminderit.

Gëzohem që të njoh, Tatum.

Hmm. Tatum?

Tatum si në... Atë Tatum.

Po.

Çfarë bëni ju të dy për Gale-n?

Ne jemi praktikantët e saj tërheqës.

Që kur ajo u pushua nga puna,

ajo është përpjekur të kthehet te rrënjët e saj.

Pra, ajo po e riemërton veten si reportere krimi.

Ajo po na mëson gjithçka që di për biznesin.

Mos thuaj "biznes". Po.

Është më shumë sikur po i tregojmë Gale-s mënyrat e krijimit të përmbajtjes premium.

Mos thuaj "përmbajtje".

Po shkon shkëlqyeshëm.

Përveçse Mindy vazhdon të përpiqet t'i vjedhë bubullimën Gale-it.

Unë jam fytyra e së ardhmes. Sigurisht.

Por ndërkohë, po mësojmë gjithçka rreth karrierave që po veniten

dhe rikthime të dështuara.

Ku do të fillojmë?

Të filloj çfarë? Unë jam...

Unë nuk po filloj asgjë.

Duhet të zbulojmë se kush fshihet pas kësaj.

Ai djali në rrugë, Karl Gibbs,

nuk është ndonjë vrasës i rastësishëm.

Është gjithmonë dikush i lidhur me të kaluarën tënde.

Policia mund ta trajtojë.

Ky do të ishte burri yt.

Dhe ne duhet ta ndihmojmë atë.

Nuk doni të dini se kush fshihet pas kësaj?

Gale, nuk mundem më.

Duhet të jem me familjen time, duhet të di që janë të sigurt.

Prandaj duhet të më ndihmosh.

Kushdo që të ka vënë në shënjestër, nuk do të ndalet...

ti e di atë.

Oh, më qëllo në fytyrë, nëse nuk janë Gale Weathers!

Përshëndetje. O Zot i madh,

Më vjen shumë keq që shfaqja juaj u anulua

dhe pastaj u pushuat nga puna.

Nuk u pushova nga puna. Kontrata ime nuk u rinovua.

Pra, mos u shqetëso. As pak.

Uf. Më vjen shumë keq që e ngacmova shokun tënd.

Nuk mund ta bësh vetë punën tënde të ndyrë, Stu?

As ti nuk mundesh.

Solle ndonjë shtrigë të vjetër dhe të parëndësishme për mbështetje.

Është shumë e trishtueshme.

Dhe çfarë ndodhi me ju të dy?

Ju të dy kishit shumë guxim.

Do të vdesësh, o idiot i inteligjencës artificiale.

Do të shohim sa i rremë jam

kur të ngul thikën në fyt!

Sepse po vij për ty

dhe do ta adhuroj çdo sekondë të saj.

Ishte shumë e çuditshme.

Spitali Psikiatrik i Fallbrook-ut.

Është disa orë larg. Do të fillojmë që andej.

Ja ku është ajo.

E dija që ishe diku aty.

Ke të drejtë. Kjo nuk do të ndalet nëse nuk e ndaloj unë.

Do të kthehem sa më shpejt të mundem.

Mami, dua të vij me ty.

Jo, zemër, nuk është e sigurt.

Pse po shkon pra?

Sepse unë e di çfarë po bëj.

Mami, të lutem.

Nuk ke aftësitë e duhura për këtë.

Epo, atëherë më trego.

Nuk dua të përfundoj si Tatumi tjetër.

Çfarë?

Më emërove sipas emrit të një vajze që

i shtypi kokën në derën e garazhit.

Ajo ishte shoqja ime. Dhe ka vdekur!

Ajo ishte një viktimë, jo një luftëtare.

Dua të jem luftëtar.

Zemër. Dëgjo...

Më vjen mirë të di çfarë mendon për mua.

Ajo sapo humbi një shoqe, kështu që... është e mërzitur.

Dua që ta mbash larg Benit.

Ai nuk duhet të vijë këtu.

Dikush ishte fshehur në papafingo. Mund të kishte qenë ai.

Po kërkojmë gjurmë në të gjithë numrat e celularëve, email-et dhe IP-të e shoqeve të saj.

Nëse Beni ose ndonjë nga miqtë e saj janë të lidhur në ndonjë mënyrë

do ta gjejmë.

Ajo ka të drejtë, e di. Unë e mbroj nga kjo,

E bëra të prekshme ndaj kësaj.

E drejtë.

Në rregull.

Në rregull, Teri. Faleminderit përsëri.

Mjeku ligjor i Woodsboro-s thotë se nuk ka formular marrjeje në trupin e Stu Macher.

Gruaja që ishte mjeke ligjore në vitin 1996 vdiq tre vjet më parë,

kështu që nuk ka askënd për të pyetur.

Pra, është një rast i humbjes së dokumenteve?

Ose dokumente të vjedhura.

Dikush që dëshiron ta bëjë të duket si trupi i Stu-së

nuk arriti kurrë në morg.

Ose...

Në fakt është Stu.

Le ta zbulojmë. Po.

Ja ku është karta juaj e kalimit. Faleminderit.

Ja ku je.

Faleminderit.

Si mund t'ju ndihmoj?

Përshëndetje, unë jam Gale Weathers.

Unë jam reporter për Channel 7 në New York.

Hëm-hëm.

Po shkruajmë një histori për Karl Gibbs, mendova.

Policia e shtetit, ishin këtu gjithë natën duke kontrolluar gjërat e tij.

A mund ta shohim dhomën e tij?

Epo...

Po, mendoj se po. Hajde, është pikërisht nga kjo anë.

Pra, çfarë mund të na tregoni për Karlin?

Ai ishte një djalë mjaft i dhunshëm.

Vrau tre gra rreth 20 vjet më parë.

A mund të mendoni për ndonjë arsye pse ai do të

të ndjekim Sidney Prescott dhe familjen e saj?

Jo, jo me sa di unë.

Më vjen mirë që je mirë, megjithatë.

Faleminderit.

A e ke dëgjuar ndonjëherë të flasë për vrasjet e Ghostface?

Apo filmat Stab , apo diçka e tillë?

Jo se më kujtohet.

Po çfarë thua, ëm...

atij?

Po, ai është Xhoni.

Xhon?

Po, si te John Doe.

Ai nuk e dinte emrin e tij të vërtetë.

Ai kishte amnezi nga goditja në kokë

që i dha atij të gjitha ato plagë.

Kur mbërriti këtu?

Epo, ishte para kohës sime.

Kam qenë këtu prej 16 vitesh. Ndoshta fundi i viteve '90?

Dhoma e tij ishte pikërisht atje poshtë. Do ta shohësh?

Po.

E di, ai ishte endacak.

Duke fjetur në rrugët e Kalifornisë ose diku tjetër.

Dhe pastaj një ditë ai u drodh.

Sulmoi një vajzë të shkollës së mesme.

Ai u shpall i paaftë për t'u gjykuar dhe përfundoi këtu.

Dhe ku është ai tani? Ai u lirua.

Dy javë më parë.

Keni ndonjë ide se ku shkoi pasi u lirua?

Jo, më vjen keq.

Por për atë informacion

Do të duhet një urdhër gjykate.

Dhe unë supozoj se John Doe dhe Karl Gibbs

kaluan shumë kohë së bashku?

Oh, po. Jo, ata ishin miq të mirë.

Po.

Shumë afër.

Hëm.

Hëm.

E dashura e djalit të fqinjit.

Ai është atje jashtë duke shikuar shtëpinë.

Aspak delikate.

Jam kthyer tre ditë prapa.

Nëse vrasësi ishte fshehur në papafingo,

Ai duhej të hynte në shtëpi në një moment të caktuar.

A mund të hakohen pamjet filmike?

Me sa duket, vrasësi është i aftë në teknologji.

Nuk e di.

Ëh, a i gjetët ju të dy peshqirët?

A keni gjithçka që ju nevojitet?

Po, presioni i ujit ishte...

i klasit të parë, kështu që faleminderit.

Po. Po, sigurisht.

Pra, ëm...

Pse je këtu?

Më vjen keq, dua të them, ëm...

Pas gjithçkaje që ke kaluar,

nuk ke frikë?

I frikësuar. Domosdoshmëri.

Trajektorja ime e karrierës është të kem sukses dhe të tejkaloj Gale Weathers.

Dhe si trashëgimi e Woodsboro-s, është detyra jonë.

Xhaxhai ynë, Rendi, ishte mik shumë i mirë me mamanë tënde.

Dhe këtë herë dua ta zbuloj vrasësin.

Ajo ka gabuar shumë.

Kjo nuk është mbështetëse.

Zbuloni një vrasës? Si e zbuloni një vrasës?

Mblidh të dyshuarit dhe pastaj Agatha Christie-n derisa të thyhen.

Pra... Si e dini se kush janë ata?

Nëse historia është ndonjë tregues, ka të ngjarë të jetë një nga miqtë tuaj.

Me shumë mundësi i dashuri yt.

I dashuri është shumë i dukshëm.

Përveç nëse është me qëllim.

Nuk është i dashuri im.

Kjo është e lezetshme.

Duhet t'i mbledhim të gjithë të dyshuarit në një dhomë.

Epo, ka një orë policore në perëndim të diellit. I gjithë qyteti po mbyllet.

Në fakt, mund të ketë një mënyrë.

Do të më duhej vetëm të gjeja një mënyrë për t'iu shmangur babait tim.

A është e mundur kjo?

Ai është shefi i policisë.

Por nëse mund ta zbulojmë se kush po e bën këtë, atëherë ai mund të shkojë t'i kapë.

Nëse mund të ndihmojmë, duhet ta bëjmë.

Jam lodhur duke qenë i padobishëm.

Ai ishte Zëvendës Cooke.

Janë të vendosur për të gjurmuar telefonin e tij nëse më telefonon përsëri.

Pra, duhet të presim që ai të telefonojë?

Oh, hajde, duhet të ketë ndonjë mënyrë për ta joshur që të të telefonojë.

Po sikur të të jepja atë që më ke kërkuar që nga viti 1996?

Një intervistë.

Dil nga këtu, dreqin.

Dëgjo, më duhet vetëm një kohë mbërritjeje sipas urdhrit të gjykatës.

E ke, Shef. Do të kujdesem unë për të.

Mirë. Në rregull. Më telefono sapo të bjerë telefoni i Sidit.

Tatum!

♪ ...në skaj të qytetit Shko përtej shinave ♪

♪ Ku viadukti ngrihet si një zog fatkeq ♪

♪ Ndërsa ndryshon... ♪

Në rregull. Kthehuni në shtëpi shëndoshë e mirë. Mirupafshim, djema.

♪ Ku fshihen sekretet në zjarret kufitare ♪

♪ Në telat që gumëzhijnë ♪

♪ Hej vëlla, e di që nuk do të kthehesh më kurrë ♪

♪ Përtej këtij sheshi Përtej urës ♪

♪ Përtej mullinjve Përtej oxhaqeve ♪

♪ Në një stuhi që po shtohet, vjen një burrë i gjatë dhe i pashëm ♪

♪ Me një pallto të zezë me pluhur Me një dorë të djathtë të kuqe ♪

Hej. Hej, Klo.

Beni dhe Lukasi janë tashmë këtu.

Në rregull. Ëh, këta janë Çadi dhe Mindi.

Përshëndetje. Unë jam Kloi. Hyr brenda.

Pra, prindërit tuaj janë pronarë të këtij vendi.

Po, por ata nuk e dinë që jemi këtu, kështu që duhet të fshihemi.

Si je?

Çfarë do të pimë, fëmijë?

Ja ku është...

pica me pepperoni dhe kërpudha.

- Faleminderit, Klo. - Faleminderit.

Pra, çfarë po ndodh me ju të dy?

Ëëë, ata duan të na ndihmojnë të zbulojmë se kush po e bën këtë.

Çfarë, mendojnë se është njëri prej nesh?

Po. Por unë jo.

Pra, ky djali i vdekur i tridhjetë viteve më parë, nuk është dhe aq i vdekur?

Si mund të jetë vërtet gjallë Stu Macher?

Ku ka qenë? Nën një shkëmb?

Askush nuk e njohu atë për tre dekada?

Ky është një rindërtim qesharak për çdo françizë.

Shiko, këtë herë gjithçka ka të bëjë me nostalgjinë.

Hej, Min! Folëm për rregullat,

Ne thamë se nuk do ta bënim më këtë. Jemi më mirë se kaq. Pra, thjesht...

Në rregull. Kushdo që të jetë, do ta nxjerrë Sidnein nga pensioni.

Ajo është një mbretëreshë e britmave. Mbretëreshave të britmave nuk u lejohet të kenë funde të lumtura.

Ka një arsye pse ata vazhdojnë ta fusin Jamie Lee-n në filmat e rinj të Halloween-it .

Të gjithë duam ta lexojmë përsëri “Wuthering Heights” për herë të parë.

Por kjo është jeta reale.

Po, pikërisht.

Ky person nuk është fans i filmave Stab ,

Ata janë tifozë të Sidney Prescott.

Megjithatë, jo Sidnei i sotëm.

Sidnei i tridhjetë viteve më parë.

Sidnei që vriste Fantazma, si një herë në vit.

Dhe arsyeja pse po e përdorin Stu Macherin për ta ngacmuar atë

sepse ai ishte aty që në fillim.

Natën kur lindi Sidney, Engjëlli Hakmarrës.

Ose është vërtet Stu. Dua të them, Billy Loomis kishte një fëmijë të fshehtë nga dashuria,

pra kush dreqin e di më?

Ku i morët këto telefonata? Ëëë...

Reja e mamasë sime. A mund ta dallosh nëse janë të rreme apo jo?

Nëse është e rreme, është e mirë. Hmm.

Hijet janë të njëtrajtshme.

Sytë, duart, të gjitha nuk kanë asnjë artefakt apo pikselizim. Dua të them...

Këto mund të kenë qenë thirrje të drejtpërdrejta.

Në rregull, nëse është Stu Macher

atëherë e dimë se ai ka një bashkëpunëtor.

Ai nuk mund të jetë në dy vende njëkohësisht, kështu që...

Kush është?

Pse ndonjëri prej nesh do të donte të terrorizonte Tatumin dhe nënën e saj?

Po pse. Le të flasim për motivin.

Më falni. Faleminderit.

Në rregull, Ben. Mmm.

A të miraton vërtet Sidney si të dashurin e Tatum-it?

Nënave nuk u pëlqen kurrë i dashuri. Kjo është Mami 101, ja ku është.

Dhe je një përzierje interesante e forcës dhe trurit.

Jo. Më pëlqen të stërvit trupin dhe mendjen time, po.

Shiko, është tepër e çuditshme ta thuash me zë të lartë.

Kloi.

- Hej. - Dashurues argëtimi. Të gjithëve u pëlqen.

Flokë të shkëlqyer. Me sa duket nuk kanë asnjë motiv.

Ky jam unë.

Nuk e besoj. Mirë.

Nuk më pëlqen një vajzë që i pëlqen të gjithëve.

Është e mërzitshme.

Oh. E kupton? Ky është motivi.

Apo jo? Mërzi? Tani jemi në territorin e Stu Macher.

Dhe ti, djalosh i çuditshëm. Në rregull.

Ke shfaqur një obsesion shqetësues me të gjitha gjërat që kanë të bëjnë me Sidney Prescott.

Ajo është një kulm në leksikun e krimit të vërtetë.

Nuk jam i fiksuar. Thjesht...

Jam, ëh, i magjepsur.

Po ndahesh, djalosh.

Në rregull, paratë e mia janë për të dashurin.

Po, bast im është për një fëmijë të frikshëm.

Në rregull, jam shumë i lodhur nga

E gjithë kjo gjë e "frikshme", në rregull?

Unë nuk jam i frikshëm.

"I frikshëm" është paksa i nxehtë.

Oh. Hej.

Hej.

A mund të kem edhe një birrë tjetër?

Mund të kesh çfarë të duash.

Dhe sipas diskutimit tonë, kjo është ekskluziviteti im.

Kjo ishte marrëveshja. Po, po. E kuptova.

- Në rregull. - Ja ku e ke.

Oh, në rregull.

Oh. Ja ku është.

Në rregull, kam tre kamera mbi ty.

Do të veprojmë nga dhoma e kontrollit.

Na duhet telefoni yt, kështu që kur të telefonojë ai...

Faleminderit. Në rregull, zonja,

Do të jemi gati të depërtojmë në çdo degë në shtet, ndërkohë që jeni në lëvizje.

Zot, kjo është fantastike!

Në rregull.

Le të shpresojmë vetëm që Stu po na shikon.

Gati?

Do të luash mirë? Sigurisht që jo.

Kam tridhjetë vjet që e pres këtë intervistë.

Dhe tre, dy...

Përshëndetje, unë jam Gale Weathers dhe jam këtu për një intervistë ekskluzive me Sidney Prescott.

Çfarë dreqin?

Mami im do të dalë drejtpërdrejt në TV. Kanali 7.

Oh.

Mirë se erdhe, Sidney. Përshëndetje. Përshëndetje, Gale.

Pra, të gjithë të njohin si të mbijetuarin e shumë sulmeve brutale.

Dhe e kuptoj që ti dhe familja jote jeni përsëri një shënjestër.

A mund të shpjegosh çfarë po ndodh?

Unë dhe familja ime jemi sulmuar dy herë deri tani

nga dikush që pretendon të jetë Stu Macher.

Por Stu u vra në Woodsboro

natën që ai dhe Billy Loomis të sulmuan.

Po, por tani nuk jam aq i sigurt.

A është kjo arsyeja pse po e bën këtë intervistë?

Dua të flas me të. Çfarë do të doje të thoje?

Dua të di se çfarë dëshiron ai.

Pse po e bën këtë pas gjithë këtyre viteve.

Dua që ai ta dijë këtë

kjo nuk ka nevojë të vazhdojë.

Zmadho. Gjithnjë e më shumë.

Çfarëdo që të nevojitet, le të flasim.

Hëm.

Ndoshta është shumë bushtër i vogël.

Ai gjithmonë ishte ndihmës, kurrë udhëheqësi.

A është kjo ajo që është?

Do të jesh në krye? Ja ku je.

Më telefono. Ke një platformë.

O, dreq.

Ndoshta nuk është sintonizuar ende. Le të vazhdojmë të flasim.

Ju dhe unë e njohim njëri-tjetrin për një kohë të gjatë.

Një kohë shumë të gjatë, po.

Si do ta përshkruanit marrëdhënien tonë?

E ndërlikuar, por e qëndrueshme.

Ju shkruat një libër, Nga Errësira,

rreth shërimit të traumës suaj.

E megjithatë je zhdukur plotësisht

larg syrit të publikut për vite me radhë tani. Pse?

Më dukej sikur sa më shumë flisja për këtë, aq më shumë errësira vinte.

Mmm.

Ju keni tre fëmijë.

Tatum është më i madhi yt. Ajo është shtatëmbëdhjetë vjeç?

Do të preferoja të mos flisja për fëmijët e mi.

Tatum është në të njëjtën moshë që ishe ti kur filloi e gjithë kjo histori.

Kjo duhet të ketë një rëndësi të madhe për ty.

Siç thashë, nuk dua të flas për fëmijët e mi.

Dhe e quajtët fëmijën tuaj Tatum, ia dhatë emrin Tatum.

pas vajzës së re që u vra brutalisht shumë vite më parë.

I vura emrin e një shoqeje fëmijërie që e doja shumë.

Ajo ishte shoqja e fundit që i besoja ndonjëherë.

Mmm.

Sidney, a shqetësohesh ndonjëherë për

duke ua kaluar traumën fëmijëve tuaj?

Ose, edhe më keq akoma,

se ata do të ishin shënjestër e vrasjeve në të ardhmen?

O, dreq.

Sidni? Në rregull, Gale, ndalo.

Ku po shkon ajo? Në rregull, do të kthehemi menjëherë.

Ose ndoshta jo. Prite.

Në rregull.

Ëëë... Shko te fundi dhe prit.

Çfarë...

Kjo ishte e padrejtë.

Dhe e rrezikshme!

Por ti u zhduke, Sid. Njerëzit duan ta dinë.

Dua ta di!

Më vjen keq. Po ti?

Po sikur të të kisha pyetur për Dewey-n në transmetim të drejtpërdrejtë në TV?

Çfarë do të thoshit?

Epo, do të thoja se jam mirë.

Sepse kjo është ajo që i them vetes 500 herë në ditë

vetëm për të kaluar ditën.

Kjo ka qenë një ekskluzivitet i Robbie Rivers me Gale Weathers

dhe Sidney Prescott Evans, lojtari i vërtetë i Pine Grove.

Ne do të monitorojmë...

Kjo ishte intensive.

Po.

Je mirë?

Më vjen keq që kjo po ndodh.

Dhe kjo... Kjo ishte një ide e trashë.

Sa larg është stacioni televiziv?

Dua shumë të jem me mamin tani.

Jemi shumë afër. Dua të them, do të të marr unë ty.

Në rregull.

Ne nuk jemi në transmetim.

Dhe kjo duhet të transmetohet. Përshëndetje?

Au, Sid, a ke nevojë për një përqafim?

Ne të kemi pritur.

Pse? Që të mund të qëndroj në telefon

mjaftueshëm gjatë që të gjurmosh thirrjen?

Po, budalla! Ose mund të na tregosh ku je.

Shkëlqyeshëm. Jam te Parker's Tavern.

me vajzën tuaj.

Vajza ime nuk është te Parkeri.

Epo, ajo me siguri nuk është në shtëpi.

Ajo shkeli orën policore.

Ajo është një kurvë e keqe.

Do ta ndëshkoj.

Dreq!

Kaq është? Do të telefonojë përsëri?

Sepse the se kjo ishte historia ime.

Ku është historia, Gale? Ndalo!

Duhet të telefonosh policinë menjëherë,

u thuaj atyre të shkojnë në Tavernën e Parkerit.

Sidni!

Sidni!

O, dreqin.

Mark, Tatum shkoi në restorantin e Chloe-s.

Ajo është në telashe.

Ku je?

Mallkuar qoftë!

O, dreqin.

Faleminderit.

Çfarë është kjo? Hëm?

Oh, ëh...

A e krijove ti këtë? Çfarë? Jo.

E krijova atë vetëm për të parë nëse ishte e mundur.

Mezi pres të të vras, Sidney Prescott,

dhe vajzës suaj.

Dhe do ta adhuroj çdo sekondë të saj, kurvë!

Tate.

Ishe ti. Jo, nuk ishe.

Tate.

E di, jo tamam një sukses i jashtëzakonshëm, Min.

Ende nuk e kemi idenë se kush është vrasësi.

Fëmija i frikshëm ende ka votën time.

Jam tepër i qartë.

Aq e qartë sa nuk është e qartë.

Çfarë është ajo erë?

O dreq! Pica është në furrë.

Pushim në banjo.

Nuk duhej ta kishim lënë Tatum-in vetëm me Gjeneratën Z, Billy Loomis.

Dakord? Nuk ndihem mirë për këtë.

A ju duket e çuditshme që dy të dyshuar shumë të vërtetë

thjesht u zhduk për një kohë të përshtatshme?

Nuk dua të më qëllojnë me thikë sonte.

Le të shkojmë ta gjejmë Tatum-in.

Në rregull.

Është e mbyllur. Ne jemi të mbyllur brenda.

Duhet të ketë një rrugëdalje tjetër që këtej.

Le të provojmë dhomën e ngrënies.

Furra është një copë mut.

Dreq!

Ku është dera e mallkuar?

Hej. Kuzhina.

Duhet të ketë një derë të pasme.

Kjo nuk është mirë.

Ah, dreqin.

Hej, kek i vogël!

Hej, hej, hej. Uau, uau, uau.

Vrasësi është aty brenda. Hej, hej. E kuptova.

Mos shko atje. S'ka problem, e kuptova.

E kam këtë, e kam këtë!

Lukas!

O Zot i madh!

O Zot!

Dreq!

Lukas.

Jo.

Jo. Ndihmë. Jo.

Jo, jo, jo. Jo!

Jo!

Hape, të lutem! Të lutem!

Hajde!

Ndihmë! Ju lutem, dikush të më ndihmojë!

Ai po përpiqet të më vrasë! Të lutem!

Dikush të më ndihmojë!

Të gjeta.

E pe atë? Vrasësin?

Jo, nuk pashë askënd. Më godite. Edhe mua më bëre shumë mirë.

Duhet të ikim nga këtu.

Tate, dëgjo.

Nuk jam unë, Tate.

E di. E di, më vjen keq.

Nuk do të të lëndoja kurrë, në rregull?

Jo!

Ndihmë!

O Zot!

O Zot!

Tatum. Mami!

Po vij, në rregull?

Ai është te dera!

O, dreq. O, dreq.

Oh, në djall, telefon.

Nuk të dëgjoj! Nuk të dëgjoj!

Në rregull. Në rregull.

Tatum, më dëgjo.

Nuk do të arrij në kohë.

Por unë do të qëndroj me ty.

Duhet ta marrësh armën. Është në kasafortë.

Në rregull.

Kodi është ditëlindja juaj.

Nuk di si ta përdor këtë.

Do të ta shpjegoj unë. I ke kufjet?

Epo, futi brenda, në rregull? Do të të duhen të dyja duart.

Në rregull.

Në rregull. Në rregull.

Prit.

Nuk e dëgjoj. Mendoj se iku.

Jo, ai po përpiqet të gjejë një mënyrë tjetër për të hyrë.

Oh, mami, shpejt!

Në rregull, zemër, më dëgjo.

Arma është... Është e mbushur,

Pra, duhet ta fikësh siguresën, në rregull?

E sheh atë ndërprerësin e vogël?

Ktheje lart. Ka një pikë të kuqe.

E shoh.

Në rregull. Tani e tëra çfarë duhet të bësh është të tregosh me gisht.

dhe ti e tërheq këmbëzën. Synon drejt masës qendrore, në rregull?

Dhe kur ai bie përtokë, ti e qëllon në kokë.

Nuk mundem.

Unë nuk jam si ti. Nuk mundem.

Tatum, ti je.

Ti je si unë.

E pashë intervistën tënde.

Zemër, përqendrohu.

Do ta bëjmë këtë së bashku.

Ai vrau Benin.

Ai e vrau atë.

Tani për tani duhet të mbijetosh. Dakord?

Kjo është ajo që është e rëndësishme tani.

Në rregull.

Do të duhet ta qëllosh përmes murit.

Ku?

Në rregull, do ta qëllosh kalendarin.

Shfletoni kalendarin. Jo, prisni.

Prit. Ai po lëviz.

Mami?

Në të djathtë të derës.

Qëlloje tani! Bëje tani!

Oh, e kapët.

E kape.

Në rregull.

Në rregull, dëgjo, do të duhet të ecësh përreth tij.

Por para se ta bësh këtë, e qëllon në kokë.

Por ai ka vdekur, e kam marrë.

E di, zemër. Duhet të sigurohesh.

Qëlloje. Qëlloje në kokë tani.

Tatum... Tatum!

Tatum!

Mami! Mami!

Tatum!

Përshëndetje, Sidney. A po argëtohemi akoma?

Nëse e lëndon...

Qetësohu. Nuk do ta lëndoj.

derisa të jesh këtu për ta parë.

Ku je? Ku është zemra...

derisa ta ngul një thikë nëpër të.

Eja vetëm.

Mirë se erdhe në shtëpi, Sidney.

Ne të kemi pritur.

Duke të pritur.

Faleminderit që erdhe vetëm.

E bën shumë më të lehtë faktin që ke ndjekur rregullat.

Ndalo këtë mut.

Nëse je Stu, trego veten!

Ku jam unë?

A mund të më gjesh?

Nuk jam unë në të vërtetë.

Do të dish kush jam unë në të vërtetë?

Më mban mend?

Nuk do të të fal kurrë për atë që i bëre djalit tim.

Dhe e dini çfarë? Do ta bëja përsëri e përsëri.

Nëna jote më shkatërroi jetën.

Por le ta pranojmë.

Ajo të shkatërroi edhe ty.

Në të njëjtën mënyrë që e ke shkatërruar vajzën tënde.

Në djall kushdo që të jesh!

Këtu!

Jam unë, motër.

A doni të bëni një film?

Oh. Po një e frikshme?

Kam punuar në këtë skenar të shkëlqyer.

Hajde, Sid.

Ne jemi familje.

Vërtet varet nga familja, apo jo, Sid?

Dua të them, të dy e dimë se sa larg do të shkonim për familjen tonë.

Dhe miqtë, sigurisht.

Por të gjithë miqtë e tu vdesin vetëm sepse janë pranë teje.

Unë vdiqa për ty, Sidney.

A nuk do të thotë kjo gjë për ty?

Ku është vajza ime?

Mendova të kthehesha aty ku filloi gjithçka.

Një telefonatë, një vajzë,

dhe dikush për të cilin ajo kujdeset

e lidhur në një karrige jashtë shtëpisë së saj.

Në rregull. Në rregull.

Në rregull.

Tatum, zemër, më vjen keq.

Thjesht...

Çfarë do nga unë? Të lutem më thuaj.

Ti.

Po. Unë.

Epo, unë dhe Karli.

Karli ka vdekur. Mm-hmm.

Dhe unë do të isha, gjithashtu,

por vajzës tënde i mungoi mendja ime.

Gjithmonë duhet t'i qëllosh në kokë.

Në rregull, në rregull.

A nuk është e drejtë kjo,

Kjo?

Në rregull, në rregull.

Do të kthehem menjëherë.

Marku.

Ah-ah-ah-ah.

Në rregull.

Shikoje atë!

Ai është ende gjallë.

Ky është një idiot i ashpër.

Në djall të jesh! (O Zot i dashur!)

Xhesika. Çfarë?

Përshëndetje, fqinj.

Si po ia dilni mbanë?

Nuk mendove vërtet se ishte Stu?

Sepse kjo do të ishte budallallëk. Stu ka vdekur.

E di, i gjallë në shpirt, por...

i vdekur.

Shiko, unë kam një përvojë në inteligjencën artificiale

Dikur isha specialist sigurie në Google. Përpara Fallbrook.

Rikthimi i Stusë ishte ideja ime.

Jo, jo, jo, jo, ishte ideja ime.

Jo, thjesht të lashë të mendosh se ishte ideja jote.

Xhesika, të lutem, çfarë po bën?

"Oh, Xhesika." "Oh, të lutem." "Oh, çfarë po bën?"

Zot, nuk të njoh. Dua të them, çfarë të ka ndodhur?

E di, më ke zhgënjyer vërtet, Sid.

Më dëgjo. Ky nuk je ti.

Sido që të jetë kjo, ka një mënyrë tjetër.

Oh, e di.

Gjithmonë ka një mënyrë tjetër.

Më falni.

Ti ma mësove këtë. Është në librin tënd.

Më shpëtove jetën, Sidney.

Para se ta shkatërroje.

E di për martesën time abuzive, apo jo?

Isha vërtet i bllokuar dhe nuk shihja rrugëdalje.

Por pastaj lexova “Out of Darkness” nga Sidney Prescott.

Oh, është një libër kaq i shkëlqyer!

Dhe pastaj kuptova se jeta jote, varet nga një e vërtetë e thjeshtë.

Sidney Prescott e vret të keqin.

Ky është qëllimi yt.

Je një mbretëreshë britmash në jetën reale.

Vajza e fundit.

Zot, ti më frymëzon!

Kështu që fillova të planifikoja dhe të bëja Pilates,

dhe pastaj mora një Sidney

dhe e vrava burrin tim!

Edhe unë ia mbatha pa u ndëshkuar.

Dhe duhej të të falënderoja për këtë.

Por pastaj ti ike, Sid!

Dhe nuk shkove në Nju Jork.

Një sulm me Ghostface nuk llogaritet nëse nuk je atje.

Ti u zhduke.

Pse, Sidni?

Doja që njerëzit të shihnin se ekzistonte jetë pas traumës.

Por nuk ka për ty!

Trauma është jeta juaj.

Kur u zhduke,

e di sa shumë më dhemb kjo?

Dua të them, nuk munda ta përballoja dot!

U regjistrova në një qendër.

Fallbrook. Atje u takuam.

Në rregull, po flas, kështu që mos më ndërprit, në rregull?

Shkëlqyeshëm. Dreqin. Ku dreqin isha unë?

Dreq. Dreq!

Nju Jork. Pilates. Ti u zhduke.

Fallbruk. Fallbruk. Fallbruk, po!

Ishte qendra psikiatrike më e afërt që munda të gjej

sepse duhej të isha pranë teje.

Dhe kjo më në fund na sjell te sonte.

Në rregull, Xhesika, ke të drejtë, kam qenë egoiste.

Mund të bëj më mirë. Mund të fillojmë nga e para.

Po filloj nga e para.

Duke të vrarë ty.

S’ka më bagazh.

Po i liroj të gjitha.

Po Lukasi? Ke një djalë.

Oh, jo, jo. Ai ka ikur, Sid.

Dua të them, ai i ngjante shumë të atit.

Dhe tani.

Mund të kem një fillim të ri.

A mendon se ke qenë një nënë e mirë për Tatum-in?

Dua të them, nuk i ke mësuar asgjë të dobishme, apo jo?

E ke mbajtur të mbijetuarin krejt për vete.

Por kjo është në rregull. Sepse unë do ta mësoj atë!

Ajo do ta shohë nënën e saj të vdesë.

Ashtu siç bëre ti.

Cikli vazhdon.

Jo.

E shikon, më në fund e kuptova.

Nuk kam nevojë për ty.

Dua të them, asnjëri prej nesh nuk e bën. Ta pranojmë,

Ke pak a shumë kaluar moshën më të mirë për një vajzë finale.

Po krijoj Sidney 2.0.

Shiko me kujdes, Tatum.

Në rregull.

Në rregull, zemër,

Do të duhet të telefonosh një ambulancë. Dakord?

Çfarë?

Mami! Jo, prit! Ku po shkon?

Qëndro me babanë tënd.

Jo, jo, jo, jo, mami! Zot, jo!

Sidnei.

Sidnei...

Ju lutem.

A është kjo e gjitha që ke?

Qifsha!

Je mirë?

Duhet ta qëllosh në kokë.

Çfarë? Qëlloje në...

Mut!

Dreq të qoftë. Në rregull.

Hajde pra.

Je mirë?

Unë jam Sidney që po bën seks me vajzën e Prescott-it.

E kaluar kulmin e moshës sime.

Në djall të jesh.

Ky është Robbie Rivers me një ekskluzivitet

në vendngjarje, raportim i drejtpërdrejtë,

në shtëpinë e shefit të policisë Mark Evans,

ku një makth i përgjakshëm ka marrë fund.

Rrjeti dëshiron një telekomandë të drejtpërdrejtë.

Aspak. Humbje shumë gjaku.

Nuk mund të mbaj një aparat fotografik.

Shpresoja se do ta bëje.

Ndihem më mirë.

Megjithatë, do të na duhet ta përcaktojmë gjakun.

Do ta marr unë trekëmbëshin.

Faleminderit që më braktise.

Seriozisht, për çfarë bëhej fjalë?

Gjithmonë më ke mbështetur, Gale.

Duhet të kisha shkuar në Nju Jork.

Duhet të kisha qenë aty për ty.

Jo, Sid.

Dhe gabohesha për diçka.

Unë kam besim...

Unë të besoj.

Do që të të çoj me makinë në spital?

Do të më pëlqente shumë kjo. Në rregull.

Më jep vetëm një minutë.

Kjo është pikërisht ajo që nuk doja për ty.

Nuk mendoj se varej nga ti.

Tatum ishte shoku im më i mirë.

Ajo ishte qesharake,

dhe i hapur.

Tha çfarëdo që i kishte në mendje.

Asnjë lloj redaktimi.

Dhe ajo ishte e fortë.

Dhe i ashpër.

Ajo nuk kishte frikë nga asgjë.

Prandaj të vura emrin Tatum.

Sepse kjo ishte dëshira ime

për ty.

Të jesh i fortë...

dhe pa frikë.

Çfarë tjetër mund t'ju them?

Kaq mjafton për tani.

Në rregull.

Ti e di që të dua. Të dua më shumë.

Hajde të shkojmë të shohim babanë tënd. Po.

Tre, dy...

E gjitha filloi të enjten e kaluar në mbrëmje në Woodsboro të Kalifornisë,

në një shtëpi të bërë famëkeqe për fshehjen e gjërave.

Prit. U gjenda midis "thikës" dhe "prerjes".

Hej, je i keq me këtë.

Hesht. Shko përsëri.

Kopjoje atë. Tre, dy...

Përshëndetje. Unë jam Mindy Meeks-Mar... Nuk e di.

E ngatërrove emrin tënd, shoku?

Ndalo së qeshuri!

Në rregull. Tre, dy...

Përshëndetje. Unë jam Mindy Meeks-Martin,

i mbijetuar tre herë i Ghostface

dhe reporter i ri për CBS 7, Nju Jork.

O Zot, nuk po regjistroja asgjë nga këto. Një sekondë.

Të urrej.