Original subtitles

Goddag, det er John Dillermand!

John Dillermand, John Dillermand, han er verdens længste Dillermand. Der er

næsten ikke noget, han ikke kan med det. Han kan snille noget, han kan blive

klog, han kan række hele verden, hvis han bare bliver klog. John Dillermand,

John Dillermand, John Dillermand, John Dillermand, John Dillermand!

Godt nytår, John!

John kunne næsten ikke vente med at fyre nytårskrot af, men der var hele tiden

alt muligt kedeligt, de skulle ind.

Dylan kunne ikke være stille.

Og til alle jer derude, kan jeg bare sige, Gud bevarer Danmark.

Kan du så komme ud og forfyre noget af alt det krudt af, sagde Ollemor. Der var

for meget krudt i rumpen. Men John mente ellers, at krudtet lå i en pose. Og

husk nu sikkerhedsbriller, John. Ja, ja, Olle.

John forstod ikke, hvorfor Ollemor havde givet ham så lidt nytårskrudt, når nu

hun virkelig gerne ville have, at han skulle fyre krudt af. Det er en lille

pose.

Jeg har masser af krudt.

Så er der klammer.

Godt. Godt nytår, John. Og et nytår på. Og en pose.

Men det gjorde faktisk ikke noget, for selvom han elskede fyrværkeri, så var

også lidt farligt. Men det synes Dilleren ikke.

Godt nytår, John.

Godt nytår, Jens. Husk sikkerhedsbriller, Jens. Det var det på

Du må godt prøve en af mine raketter, John, sagde Jens. Hans raketter var

større og flottere end Johns små heksehyl.

Jeg gemmer den bare lige til lidt senere, sagde John, og puttede raketten

lommen. Okay.

For han var faktisk lidt bange for at fyre raketter af, men det behøvede Jens

ikke at vide.

Men Dillon, den var i hvert fald ikke bange. Hov, hov, hov, hov, hov, hov,

hov. Hold da krudt i hænderne, Dillon, og slet ikke gå tilbage til en fuser.

Og hvis du ikke ved, hvad en busser er, så er det pyrkeri, man prøver at fyre

af, men som ikke virker.

Men hvis du går tilbage til det, så kan det pludselig antænde alligevel, og det

kan blive megabarligt.

Nu var Jens løbetør for krudt, men heldigvis var der ikke længe til, at den

kæmpe store kl.

12 -nyllers raket blev fyret af nede i byen.

John havde aldrig nogensinde set så stor en nytårsraket før.

Det havde dilleren heller ikke, og den kunne slet ikke vente til klokken 12. Og

før John havde set sig om, havde dilleren tændt raketten.

Hvad er dit nytårsforsæt, John? Jeg vil have slik hver dag.

John vidste ikke helt, hvad et nytårsforsæt var.

Men nu fik han også andet at tænke på. For nu kom publikum, og de havde ventet

et helt år på at se den raket, som Dillermand allerede havde fyret af.

Du kan

ikke smutte nu. Er det måske dig, der er John Dillermand?

Ham, der kan redde nytårsaften?

Jo. Og det var jo rigtigt nok.

John havde godt nok været en kæmpe held hele året.

Han havde reddet en kals ned fra en brændende bygning.

Og så var der den gang, hvor han reddede Ollemor fra at blive spist af en hej.

Og hvad med den gang, hvor han fangede en tyluknik?

Der er ikke nogen raketter, der fyrer af kl. 12, og det er din skyld.

Det bliver du nødt til at fikse.

Hurtigt! Ja, tænkte John. Nu skulle de saftsuse med forfyrværkeri.

Goddag, det er John Dillermand, råbte John.

Heldigvis havde de stadig Johns heksehyl, så Dillermand lavede en kæmpe

nytårsdom.

Ja, John,

har du mere krudt i rumpen nu?

Ja, jeg har masser af krudt i rumpen. Og selvom man har krudt i rumpen, så må

man altså ikke have krudt i lommen.

Det var ikke sådan, John havde forestillet sig at springe ind i det nye

Og nu havde John tænkt lidt over det, og hans nytårsfortsæt skulle jo være...

Han skulle passe bedre på posten.

Godt nytår!