Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,520 --> 00:00:06,860
IED in the living room
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,180
Stuff everywhere, it'd be a punish for a bot
3
00:00:09,940 --> 00:00:12,160
State cops snapped this
4
00:00:12,820 --> 00:00:15,280
before they worked out it's Commonwealth land and called us
5
00:00:15,860 --> 00:00:17,120
Looks self-contained
6
00:00:17,860 --> 00:00:18,940
Go in you keep
7
00:00:20,140 --> 00:00:21,080
Let's have some fun
8
00:00:29,980 --> 00:00:31,120
どうしたら、私の母がここにいるのか?
9
00:00:31,820 --> 00:00:32,380
IEDを持っていないか?
10
00:00:33,700 --> 00:00:34,060
どっちもいい。
11
00:00:34,480 --> 00:00:36,000
よし、行ってみて、みんな。
12
00:00:38,059 --> 00:00:38,960
ジャック・ポット。
13
00:00:49,379 --> 00:00:50,280
私は財産を取得している。
14
00:00:51,440 --> 00:00:52,440
ボス、これを解決することはできる?
15
00:00:52,980 --> 00:00:53,680
それがあなたの確信ですか?
16
00:00:54,380 --> 00:00:55,520
はい、私たちを傷つけることはありない。
17
00:00:56,200 --> 00:00:56,820
解決してください。
18
00:01:14,800 --> 00:01:15,480
What's happening?
19
00:01:16,640 --> 00:01:17,920
Just a fried circuit
20
00:01:19,100 --> 00:01:28,960
Damn, almost soiled my suit
21
00:03:00,520 --> 00:03:01,920
ただ
22
00:03:07,380 --> 00:03:08,520
ただ
23
00:03:08,520 --> 00:03:13,980
どうだい? マイ
24
00:04:08,520 --> 00:04:09,980
ブーブーアーチャーを アトボ
25
00:05:15,520 --> 00:05:16,400
I'll get my kit.
26
00:05:18,160 --> 00:05:19,820
As far as we know at this stage,
27
00:05:20,300 --> 00:05:21,680
we'll go through the offensive channels.
28
00:05:30,820 --> 00:05:31,500
Where we at?
29
00:05:33,120 --> 00:05:33,720
Structure's clear.
30
00:05:34,130 --> 00:05:36,080
The DVR team's located all the bodies.
31
00:05:36,420 --> 00:05:37,000
あ、ローリー。
32
00:05:37,280 --> 00:05:38,640
サイレンとミュートニーススクイーズ。
33
00:05:39,220 --> 00:05:39,860
マシャルマッキー。
34
00:05:40,020 --> 00:05:40,180
NCS。
35
00:05:41,020 --> 00:05:42,020
ヘルとヘルプエニウムエウイキャン。
36
00:05:42,320 --> 00:05:42,740
ペルエヴィナー。
37
00:05:43,340 --> 00:05:44,340
エリアレスモーニング
38
00:05:44,380 --> 00:05:45,160
アローコース
39
00:05:45,240 --> 00:05:45,760
ステーザーの
40
00:05:45,760 --> 00:05:46,300
オノマスティーブ
41
00:05:46,320 --> 00:05:46,520
アバート
42
00:05:46,550 --> 00:05:46,760
ポンマ
43
00:05:46,880 --> 00:05:47,100
アローコース
44
00:05:47,100 --> 00:05:47,300
アローコース
45
00:05:47,539 --> 00:05:47,880
アローコース
46
00:05:47,880 --> 00:05:48,160
アローコース
47
00:05:48,180 --> 00:05:49,580
アローコース
48
00:05:49,580 --> 00:06:06,400
アローコース
49
00:07:06,420 --> 00:07:07,180
I'll leave you two.
50
00:07:12,240 --> 00:07:14,000
How is any of this still standing?
51
00:07:14,860 --> 00:07:16,500
The blast was mostly shrapnel.
52
00:07:16,980 --> 00:07:18,960
Take a look at the bolts and screws on the wall.
53
00:07:19,640 --> 00:07:21,880
Bomber didn't want to destroy property, He wanted to take lives.
54
00:07:22,400 --> 00:07:23,820
It's a wide target on abandoned building.
55
00:07:24,780 --> 00:07:26,440
Are you going to kill vagrants and vandals?
56
00:07:26,900 --> 00:07:29,180
Sure, until someone makes an anonymous call.
57
00:07:29,400 --> 00:07:31,080
And then you get a room full of bomb techs.
58
00:07:31,580 --> 00:07:33,200
So first device lures them in...
59
00:07:33,860 --> 00:07:34,900
second takes them out.
60
00:07:35,680 --> 00:07:38,600
5インチボルトを使った。 3,000 ㎡の距離を採用している。
61
00:07:39,920 --> 00:07:43,500
弓を裏に補給して、 装填を固定する。
62
00:07:44,300 --> 00:07:45,360
それが2つのデバイスだった?
63
00:07:45,500 --> 00:07:48,000
弓の装填は、 形形を作った。
64
00:07:49,840 --> 00:07:50,840
爆発の増加。
65
00:07:51,760 --> 00:07:53,540
弓は敵に集中する。
66
00:07:54,980 --> 00:07:58,900
弓は彼が何をしているか知っている。
67
00:08:06,680 --> 00:08:09,680
- 何だ? - QR カード?
68
00:08:19,880 --> 00:08:20,900
- これは初めだ
69
00:08:25,200 --> 00:08:26,460
ご視聴ありがとうございました
70
00:08:50,900 --> 00:08:51,020
なわ?
71
00:08:51,560 --> 00:08:54,160
「 because we are gonna put all our focus here.
72
00:08:56,500 --> 00:08:57,780
we're gonna think about them
73
00:08:58,579 --> 00:08:59,780
about their families
74
00:09:00,200 --> 00:09:01,160
their loved ones
75
00:09:02,100 --> 00:09:02,620
their kids
76
00:09:03,330 --> 00:09:05,300
and what kinda hell they're going through right now
77
00:09:05,640 --> 00:09:07,120
and then we're gonna go out
78
00:09:07,150 --> 00:09:08,980
and nail this bastard to the wall
79
00:09:11,510 --> 00:09:11,880
Now go!
80
00:09:19,959 --> 00:09:20,880
」
81
00:09:20,880 --> 00:09:24,420
スタッフがキャンバーから来た。NCISはアフリカの攻撃力を増加させる。
82
00:09:24,940 --> 00:09:25,280
何が必要?
83
00:09:25,920 --> 00:09:27,580
リストの可能なターゲットをスタート。
84
00:09:27,760 --> 00:09:30,000
私たちの4時間の窓は公共活動を集める。
85
00:09:30,240 --> 00:09:31,320
彦は何を追求しているの?
86
00:09:31,840 --> 00:09:34,920
マスキングが必要で、私たちは一部の家に戻らない。
87
00:09:34,920 --> 00:09:36,060
私たちは一部のカウントダウンをする。
88
00:09:36,300 --> 00:09:37,040
彦は何を追求しているの?
89
00:09:38,000 --> 00:09:38,400
見てみましょう。
90
00:09:38,960 --> 00:09:39,980
これは彼の大きなゲームです。
91
00:09:40,310 --> 00:09:41,340
私たちは彼の手に入っている。
92
00:09:41,810 --> 00:09:46,060
それは私が確実にそのチームをメンテナンスするのか?
93
00:09:46,160 --> 00:09:50,860
タイミ
94
00:09:50,880 --> 00:09:56,680
だ'll be fine on their own he's a bomb tech one of the best your words
95
00:09:56,720 --> 00:10:00,840
not mine yeah that so I need him here sift through bomb component tree find
96
00:10:01,060 --> 00:10:04,860
this guy's signature get me an ID got it
97
00:10:12,779 --> 00:10:17,200
you sent triggered my way mate said he needed help that was enough for me I
98
00:10:17,240 --> 00:10:20,640
didn'T ask any questions but I'm asking now you know I brought trigger with me
99
00:10:20,660 --> 00:10:20,860
From the
100
00:10:20,880 --> 00:10:23,180
スタイコース e コール マンのボンスコア
101
00:10:23,280 --> 00:10:24,080
そうは c 主
102
00:10:26,180 --> 00:10:27,260
air is an incident
103
00:10:31,100 --> 00:10:33,100
お金を受け支柱644最下版 わー
104
00:10:33,800 --> 00:10:38,080
では concerns that you may have a sub optimal self-preservation reflex
105
00:10:39,420 --> 00:10:42,700
でを読み エッシンスペイクデスウィッシュ
106
00:10:48,860 --> 00:10:50,860
いろいろとプロがられる 全世界だ
107
00:10:53,360 --> 00:10:56,300
AFP has provided us with the live feed of the Strike Force
108
00:10:56,460 --> 00:10:59,580
which grants us access to all AFP leads in real time
109
00:10:59,980 --> 00:11:00,980
including this
110
00:11:02,900 --> 00:11:04,460
Analysis of the explosive residue
111
00:11:04,840 --> 00:11:06,400
ammoni nitrate and diesel
112
00:11:06,580 --> 00:11:07,100
ANPHA
113
00:11:07,300 --> 00:11:07,760
Correct
114
00:11:08,040 --> 00:11:10,280
Trouble is, diesel isn't traceable
115
00:11:10,540 --> 00:11:13,800
and the ammoni nitrate doesn't match to any commercially available product
116
00:11:14,100 --> 00:11:14,920
which means
117
00:11:15,240 --> 00:11:15,680
it's homemade
118
00:11:15,940 --> 00:11:17,660
our bomber had a chemistry degree
119
00:11:17,880 --> 00:11:19,420
but you still gotta get your hands on it
120
00:12:20,760 --> 00:12:23,360
でコーデス根本のトリー サンバー makers リーバー c 日ちゃう
121
00:12:25,920 --> 00:12:28,300
かわいいよ 所がスタリー本 making for a couple of
122
00:12:28,360 --> 00:12:30,900
years and then report back 中が
123
00:12:34,800 --> 00:12:37,740
ギブスのな the job 何がいいがんみろがっ
124
00:12:39,380 --> 00:12:41,020
やー I'm starting to see that.
125
00:12:44,520 --> 00:12:46,160
Forensics pulled this from the wall.
126
00:13:18,220 --> 00:13:19,240
♪ ♪
127
00:13:22,210 --> 00:13:25,660
- Do you mind not doing that? - ♪ ♪
128
00:13:26,560 --> 00:13:27,080
Why?
129
00:13:27,080 --> 00:13:29,000
You think you're the only Marty Robbins fan around here?
130
00:13:29,000 --> 00:13:31,980
It's not your fandom I'm objecting to.
131
00:13:31,980 --> 00:13:33,720
It's the backing vocals.
132
00:13:33,760 --> 00:13:35,260
What, you don'T like my singing?
133
00:13:35,320 --> 00:13:37,300
Oh, is that what it was?
134
00:13:37,300 --> 00:13:39,220
- - Oh, God.
135
00:13:39,220 --> 00:13:48,200
- ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー
136
00:14:21,339 --> 00:14:42,300
おやすみなさい
137
00:15:41,220 --> 00:15:42,160
I remember this
138
00:15:43,160 --> 00:15:44,860
Car bombing on Mitchell St. right?
139
00:15:46,060 --> 00:15:49,120
2年後、
140
00:15:50,780 --> 00:15:51,440
デトナーは、
141
00:15:52,000 --> 00:15:52,100
バットを抜くと、
142
00:15:52,100 --> 00:15:53,160
温度を下に置いて、
143
00:15:55,359 --> 00:15:56,280
ドッグは、
144
00:15:56,360 --> 00:15:56,460
これを見つけました。
145
00:15:57,880 --> 00:15:59,340
同じようなデトナーの方法。
146
00:16:00,500 --> 00:16:01,000
あなたは、
147
00:16:01,200 --> 00:16:02,040
ボンネーションが連結していると言っているのですか?
148
00:16:02,819 --> 00:16:08,740
同じボンネーションと言っていると言っているのです。
149
00:16:11,580 --> 00:16:11,680
他の人に伝えなければ、
150
00:16:12,680 --> 00:16:12,780
何?
151
00:16:15,060 --> 00:16:16,700
あ、なんでこのファイルがあったの?
152
00:16:17,779 --> 00:16:19,740
あ、私は、この原稿の一部の人でありました。
153
00:16:20,940 --> 00:16:21,380
どのようで?
154
00:16:24,019 --> 00:16:25,840
一人の犯人は、私のフィオンセです。
155
00:16:38,480 --> 00:16:39,920
私は、今、ボスの駐車場に到着しました。
156
00:16:41,140 --> 00:16:42,620
私は、アラームを通過して、
157
00:16:43,520 --> 00:16:43,660
あ、
158
00:17:15,060 --> 00:17:16,220
おやすみなさい
159
00:18:15,440 --> 00:18:16,360
スースコーリングコー
160
00:18:16,919 --> 00:18:18,100
4さすのチーム
161
00:18:19,159 --> 00:18:20,340
1スティージェルターが
162
00:18:44,480 --> 00:18:45,040
6戦
163
00:18:45,060 --> 00:18:50,600
2クイズで case it's not really how I roll but I am asking if you're okay
164
00:18:52,540 --> 00:18:53,340
no I'm not
165
00:18:56,760 --> 00:19:00,260
good good I'd be worried if you were
166
00:19:02,520 --> 00:19:06,680
So now the welfare checks out of the way What's our next move soldier?
167
00:19:51,960 --> 00:19:52,780
I've got you something.
168
00:19:54,660 --> 00:19:55,440
It's warm.
169
00:19:56,040 --> 00:19:59,340
I've read somewhere you're supposed to offer food when someone needs consoling.
170
00:20:00,100 --> 00:20:01,680
So, you got me a danger bar.
171
00:20:02,560 --> 00:20:03,520
It's DeSean's.
172
00:20:04,140 --> 00:20:05,040
He went with it.
173
00:20:06,300 --> 00:20:07,520
Not looking too dangerous.
174
00:20:43,800 --> 00:20:46,500
- もう、すっごいとすっごいよ、ブロー。 - いい、スクン、グッドマイト。
175
00:20:46,500 --> 00:20:48,640
- 何で、リハ? - ああ、やな。
176
00:20:48,640 --> 00:20:51,000
スクン、ステップス、イオヴデイ、ウダイ、ユースン、アレル。
177
00:20:51,000 --> 00:20:53,620
ヘヘヘヘ、いえ、いえ。
178
00:20:53,620 --> 00:20:55,760
キュイラ。
179
00:20:55,760 --> 00:20:56,640
スティル、
180
00:20:56,640 --> 00:20:59,800
ゲスイ、イノティー、スクス、リハ。
181
00:20:59,800 --> 00:21:01,260
イスイス。
182
00:21:01,260 --> 00:21:02,680
- イスイスイヴィ、シーズ、ファ... - コリグ。
183
00:21:04,900 --> 00:21:06,500
I'm a constable with the AFP.
184
00:21:07,080 --> 00:21:07,420
EV Cooper.
185
00:21:08,480 --> 00:21:08,880
Yes.
186
00:21:10,200 --> 00:21:12,120
Um, there was another bombing, Kyle.
187
00:21:13,260 --> 00:21:14,160
I saw it on the news.
188
00:21:15,419 --> 00:21:16,380
You think it's the same guy?
189
00:21:17,100 --> 00:21:17,740
It could be.
190
00:21:18,660 --> 00:21:21,600
Last time I dropped by, you said you were getting bits of memory back.
191
00:21:23,120 --> 00:21:23,780
Just flashes.
192
00:21:24,919 --> 00:21:25,520
Like what?
193
00:21:26,919 --> 00:21:27,580
I don't know.
194
00:21:32,100 --> 00:21:32,780
Like...the bodies?
195
00:23:06,400 --> 00:23:07,800
はい
196
00:23:08,180 --> 00:23:09,180
ちょっと
197
00:23:17,180 --> 00:23:18,260
ミル
198
00:23:33,900 --> 00:23:34,300
シャー
199
00:23:37,960 --> 00:23:38,160
上で
200
00:23:40,410 --> 00:23:43,220
は 見え 出る アープ エイブ イズ キャスター アース キュー もう クエスチェン
201
00:23:48,980 --> 00:23:51,760
マイ ナン レー キン シュー シュー ネバー ア ハード コン サー シュー ン ラー カ パティ
202
00:23:52,900 --> 00:23:54,060
エム キャム ウェ プ ディス ティ ゲ だ
203
00:23:56,860 --> 00:23:58,040
ア ナ ナ フ ウェ レ マ シャー
204
00:23:58,780 --> 00:24:00,560
や ネ ス カ
205
00:25:01,039 --> 00:25:02,740
メンスは持っちうてや
206
00:25:38,960 --> 00:25:41,040
Hey, what's with the one-way trip to Uluwatu?
207
00:25:41,820 --> 00:25:42,700
Is this some kind of bro code?
208
00:25:44,080 --> 00:25:47,260
It started maybe 20 years ago on a surf trip to Indo.
209
00:25:48,200 --> 00:25:50,140
I just finished my first year of teaching
210
00:25:50,320 --> 00:25:52,880
and Rory was a wet-behind-the-ears probationary constable.
211
00:25:54,299 --> 00:25:57,600
The tour boat dropped us at a reef break off Uluwaktu.
212
00:25:58,580 --> 00:25:59,560
はぁ…
213
00:26:00,100 --> 00:26:04,540
It's just me and Rory and the most incredible right-hander you've ever seen in your life.
214
00:26:05,360 --> 00:26:07,080
And we just surfed that all morning.
215
00:26:08,220 --> 00:26:09,700
By the early hour, but we were cooked.
216
00:26:11,480 --> 00:26:14,200
So we just waited for the boat to return.
217
00:26:15,360 --> 00:26:16,200
Except it never did.
218
00:26:17,200 --> 00:26:19,200
So… what'd you do?
219
00:26:20,260 --> 00:26:22,800
We just hang on our boards and hope the boat returns, or…
220
00:26:22,900 --> 00:26:25,100
Or… try and paddle back.
221
00:26:27,640 --> 00:26:29,260
いや 私たちがダメな子たちだ
222
00:26:30,120 --> 00:26:31,220
よ 見てみて
223
00:26:34,860 --> 00:26:37,660
ここにあるブルーの キーのキーのキーがある
224
00:26:37,700 --> 00:26:40,340
ブラストサイトで 電話のIPのアドレスと
225
00:26:40,600 --> 00:26:42,780
車のカーパーから クライマックスの隙間を 避ける
226
00:26:43,220 --> 00:26:43,960
電話のキーを 追いかけてみる?
227
00:26:44,040 --> 00:26:46,340
いや 15分の一つだけで あの
228
00:26:46,480 --> 00:26:48,260
しかし 私たちが追いかけても いい
229
00:26:48,700 --> 00:26:49,520
グレーのコマドア
230
00:26:49,760 --> 00:26:52,720
J Y S 9 2 X 8
231
00:26:53,200 --> 00:26:54,500
レジストレートの アラン・アカーノ
232
00:26:54,760 --> 00:26:55,160
アドレスは?
233
00:28:25,440 --> 00:28:35,680
パッケージ、デリバース、 今日の早い出発、返
234
00:29:26,540 --> 00:29:28,980
あ、 yeah, it is. The bomber is messing with us.
235
00:29:29,320 --> 00:29:29,860
It's, uh...
236
00:29:32,840 --> 00:29:36,020
- わた タカ バウト イン エレファント イン ル ン ン? - Which one?
237
00:29:36,020 --> 00:29:42,460
The one Rory's writing while he holds out on us.
238
00:29:42,520 --> 00:29:47,600
- Hey, Sarge. - D, I need a deep dive in all past tenants at our current address.
239
00:29:49,060 --> 00:29:49,880
- You got it. -
240
00:29:49,880 --> 00:29:50,900
Look, I want you to worry about the bomber, yeah?
241
00:29:51,440 --> 00:29:53,520
I just want to talk about the day itself
242
00:29:55,059 --> 00:29:55,660
like…
243
00:29:56,960 --> 00:29:57,720
what was the weather that day?
244
00:30:00,160 --> 00:30:00,900
I don't know
245
00:30:01,559 --> 00:30:02,340
I can't remember
246
00:30:03,340 --> 00:30:03,740
Okay
247
00:30:04,880 --> 00:30:06,240
Is there anything you do remember?
248
00:30:09,419 --> 00:30:09,820
Seagulls
249
00:30:11,960 --> 00:30:13,880
Remember they were fighting over a piece of silky bread?
250
00:30:14,140 --> 00:30:14,860
It's gone crazy
251
00:30:16,419 --> 00:30:18,439
I've forgotten that toast moment
252
00:30:18,440 --> 00:30:18,460
ん。
253
00:30:19,500 --> 00:30:21,000
it's funny what comes back when you don't push it.
254
00:30:22,960 --> 00:30:24,240
I can see why Travis likes you.
255
00:30:26,600 --> 00:30:27,500
What makes you say that?
256
00:30:28,300 --> 00:30:30,340
Now, Al Hardy took the loss of his fiancée, Charlotte.
257
00:30:31,580 --> 00:30:32,680
Glad he's finally moving on.
258
00:30:32,920 --> 00:30:33,340
What with me?
259
00:30:34,740 --> 00:30:36,860
Well, that car bomb really messed you up, didn't it?
260
00:30:40,120 --> 00:30:41,200
Sorry, I do that.
261
00:30:41,440 --> 00:30:43,080
I… I didn t mean to offend you.
262
00:30:43,140 --> 00:30:43,240
No.
263
00:30:44,820 --> 00:30:46,040
No, I just had one of my flashes.
264
00:31:17,440 --> 00:31:17,760
ん
265
00:31:19,340 --> 00:31:21,700
ok カー シュー me
266
00:31:22,800 --> 00:31:26,880
yeah that's right 1224 映像 主人ボルル
267
00:31:27,999 --> 00:31:43,700
ショーを オ
268
00:31:47,440 --> 00:31:47,600
スポンス
269
00:31:48,080 --> 00:31:50,880
う、マイ1st warren drop was 10 years ago
270
00:31:51,060 --> 00:31:52,880
an armed robber named jason wright
271
00:31:53,560 --> 00:31:56,580
wright was wanted for shooting and killing a cop during a bank job
272
00:31:56,860 --> 00:31:57,740
intel said he was armed
273
00:31:59,480 --> 00:32:01,560
that's the same apartment the bomber sent us to
274
00:32:02,060 --> 00:32:03,140
wright was on the couch
275
00:32:03,840 --> 00:32:05,260
um, he reached for a gun
276
00:32:05,840 --> 00:32:08,380
i fired 2 shots, and he died instantly
277
00:32:09,540 --> 00:32:10,740
roy was your team leader, right?
278
00:32:11,360 --> 00:32:11,480
yeah
279
00:32:12,120 --> 00:32:13,140
why keep that to himself?
280
00:32:13,820 --> 00:32:15,359
i don't know. i asked him
281
00:32:15,360 --> 00:32:16,560
We did everything by the book.
282
00:32:17,720 --> 00:32:19,920
The bomber left a toy elephant at the site of the shooting
283
00:32:20,770 --> 00:32:22,720
with a note, said we are getting warmer.
284
00:32:23,590 --> 00:32:24,720
Does that mean anything to you?
285
00:32:27,220 --> 00:32:28,160
Wright had a son.
286
00:32:29,100 --> 00:32:30,980
He was there in the apartment when his dad got shot.
287
00:32:31,910 --> 00:32:34,700
The poor kid had to walk past a dead body on his way out.
288
00:32:36,360 --> 00:32:37,280
Timothy James Wright,
289
00:32:37,790 --> 00:32:39,620
Mother Lucy Wright, died when he was eight years old.
290
00:32:40,090 --> 00:32:40,580
Drug overdose.
291
00:33:13,020 --> 00:33:43,000
そして、そのあなた
292
00:34:13,020 --> 00:34:13,560
イヴィ?
293
00:34:16,559 --> 00:34:17,080
イヴィ?
294
00:34:19,860 --> 00:34:22,780
- クリア? - クリア
295
00:34:22,780 --> 00:34:25,139
クリア
296
00:34:25,139 --> 00:34:27,020
- イヴィ? - カイルはどこにいる?
297
00:34:27,020 --> 00:34:30,000
- 何で彼を連れて行くの? - わからない
298
00:34:30,000 --> 00:34:33,940
- カイルはこれをずっと偽り? - いや、カーボンの後で
299
00:34:33,940 --> 00:34:36,659
- 彼の傷を見つけた - 彼は自分のボムで傷を受けた?
300
00:34:36,659 --> 00:34:38,300
そう、彼はそれを見ている
301
00:34:38,300 --> 00:34:40,399
もしかして、彼はあまり近くに来た?
302
00:34:40,399 --> 00:34:43,000
彼は私から私の復活を受けた
303
00:34:47,919 --> 00:34:49,179
"Déjà vu" you genie!
304
00:34:49,690 --> 00:34:51,159
- What are you talking about? - The apartment!
305
00:34:51,159 --> 00:34:52,720
Jason Wright, his son!
306
00:34:54,099 --> 00:34:55,020
- Huh? -
307
00:34:55,020 --> 00:34:56,720
Look, I thought it was a coincidence
308
00:34:56,720 --> 00:34:58,100
Oh, coincidence my ass, mate!
309
00:34:58,100 --> 00:34:59,840
You've been withholding this whole time!
310
00:34:59,840 --> 00:35:01,520
We could have had Kyle hours ago
311
00:35:01,520 --> 00:35:05,120
Now he has Evie, and that's on you!
312
00:35:05,559 --> 00:35:06,240
Go for trigger
313
00:35:07,099 --> 00:35:07,680
Hello, Travis
314
00:35:07,680 --> 00:35:09,760
Evie says hi
315
00:35:09,760 --> 00:35:11,020
I swear to god, you lay a hand on her
316
00:35:11,020 --> 00:35:12,460
アナ、アナ
317
00:35:13,520 --> 00:35:15,380
You won't rest until you've run me down
318
00:35:16,500 --> 00:35:19,620
Right now, Evie's welfare depends entirely on what you do next
319
00:35:19,820 --> 00:35:21,980
So, listen carefully
320
00:35:28,820 --> 00:35:32,720
Alright, Kyle Haddon first comes on the grid with a driver's license four years ago
321
00:35:32,940 --> 00:35:33,840
Before that, nothing
322
00:35:34,340 --> 00:35:37,100
Okay, so we change his name, Tim Wright becomes Kyle Haddon, so what?
323
00:35:37,340 --> 00:35:39,200
Yeah, we still don't know what his game is
324
00:35:39,200 --> 00:35:41,060
もし、プランを持っているか、 全てが普通だと考えることはない。
325
00:35:41,480 --> 00:35:41,840
私はそう思いません。
326
00:35:43,240 --> 00:35:45,800
「ブルー」の破壊の家を 私が担当するのは、
327
00:35:46,080 --> 00:35:47,240
コンクスの1つの家です。
328
00:35:47,540 --> 00:35:48,340
私はそれが個人的です。
329
00:35:49,480 --> 00:35:50,920
トリッカーの船の船舟が 爆発した。
330
00:35:52,260 --> 00:35:53,660
シャーロットは、 単に一般の犯人であり、
331
00:36:50,200 --> 00:36:50,660
♪ ♪
332
00:36:51,180 --> 00:36:51,940
TRIGGER'S PHONE'S OFF
333
00:36:52,500 --> 00:36:53,320
CAR'S GONE TOO
334
00:36:53,600 --> 00:36:55,040
SENIOR COUNCILMEN TRAVIS WRIGGS
335
00:36:55,140 --> 00:36:56,000
I NEED A LOCATION
336
00:36:56,260 --> 00:36:57,360
EVERY CAMERA IN THE CITY
337
00:36:57,660 --> 00:36:59,360
KYLE TAKS EVIE TO FLUSH OUT TRIGGERS
338
00:36:59,480 --> 00:37:00,100
IT MAKS SEN
339
00:37:50,200 --> 00:37:50,760
スタッフとい
340
00:37:52,580 --> 00:37:53,220
な10なは
341
00:37:56,880 --> 00:37:57,720
ゆうかい
342
00:37:58,100 --> 00:38:04,180
なお私の中で
343
00:38:20,760 --> 00:38:22,880
I want to take from you what you took from me.
344
00:38:23,940 --> 00:38:26,880
I want to destroy everything that you care about.
345
00:38:30,240 --> 00:38:31,460
Your dad killed a cop.
346
00:38:32,020 --> 00:38:33,040
I was just doing my job.
347
00:38:34,340 --> 00:38:36,640
I didn't think anything could be worse than that day.
348
00:38:37,640 --> 00:38:38,400
But I was wrong.
349
00:38:39,540 --> 00:38:43,140
Every day it got worse and all of that is on you.
350
00:38:44,320 --> 00:38:45,600
Your dad was going shoot us.
351
00:38:45,600 --> 00:38:45,940
With what?
352
00:38:48,840 --> 00:38:53,320
38でファンのに わたあんにやで carried a pistol a
353
00:38:53,460 --> 00:38:54,340
revolver wasn't his
354
00:39:00,740 --> 00:39:01,500
そんなチャーです1もたん
355
00:39:04,720 --> 00:39:06,520
大津まだ嬉しい4 he's gone
356
00:39:06,700 --> 00:39:07,380
you know that
357
00:39:10,700 --> 00:39:11,460
ばバーン
358
00:39:44,480 --> 00:39:48,460
- 見た、Travis? - 警察!
359
00:39:48,460 --> 00:39:50,700
- 警察! - あの。
360
00:39:50,900 --> 00:40:00,660
- ああ、そう。あなたは、その日、 手を挙げた男を撒き出した。 - 手を挙げ!
361
00:40:00,660 --> 00:40:03,720
- あの。 - はい、あなたは。
362
00:40:03,880 --> 00:40:08,760
- あなたは、その日、も、 自分のお孫を作った。 - 今、そのお孫は、お彼のおかげに戻ってくる。
363
00:40:14,800 --> 00:40:17,800
You better get to work, Travis, otherwise…
364
00:40:19,240 --> 00:40:21,220
you'll be pulling a pretty little head out of the ceiling.
365
00:40:52,300 --> 00:41:07,900
ご視聴ありがとうございました
25480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof