Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,359 --> 00:00:41,840
Let me guess, Maui?
2
00:00:42,760 --> 00:00:44,060
It's Malibu, isn't it?
3
00:00:44,579 --> 00:00:46,880
God, you Yanks are so predictable
4
00:00:47,800 --> 00:00:49,420
I'm not thinking of Malibus, okay?
5
00:00:49,720 --> 00:00:50,680
Okay, Dr. Grumpy
6
00:00:50,960 --> 00:00:52,640
You don't want to play Polar Knight Fantasy
7
00:00:53,080 --> 00:00:53,620
I get it
8
00:00:54,100 --> 00:00:54,960
I get I asked
9
00:00:56,219 --> 00:00:57,400
I'm sorry, Jen
10
00:00:57,600 --> 00:00:58,000
I just...
11
00:00:58,560 --> 00:00:59,200
I don't feel great
12
00:00:59,680 --> 00:01:01,800
I think that Vitamin D shot's repeating on me
13
00:01:01,940 --> 00:01:04,000
Right, and I'm sure it's got nothing to do with
14
00:02:29,740 --> 00:02:32,420
I guess you can only fly down there for a limited window each year.
15
00:03:32,500 --> 00:03:35,720
パワーやんたー bacterial バー ストリープいいんぴー
16
00:03:36,040 --> 00:03:37,680
おやー just wait for an important message
17
00:03:40,500 --> 00:03:43,560
まあないぽぷり sleep the whole time 所 theme reiki シャンプー
18
00:03:44,460 --> 00:03:45,160
イッチリがなかったって言っ た
19
00:03:45,460 --> 00:03:48,760
1 p ラインないんすさまっ ステックバーそうすっん
20
00:03:51,560 --> 00:03:53,640
あ アースに経営者すっ breakfast アイク
21
00:03:53,800 --> 00:03:57,179
の上で little bit later on the weekend
22
00:03:57,180 --> 00:03:58,680
あ、 エイロスがタミ
23
00:05:02,140 --> 00:05:04,400
I didn't pick you as a horror movie buff
24
00:05:04,600 --> 00:05:05,420
I'm not
25
00:05:05,560 --> 00:05:06,400
I hate them
26
00:05:08,240 --> 00:05:08,800
Right
27
00:05:16,420 --> 00:05:17,260
Everything okay?
28
00:05:19,140 --> 00:05:20,060
Oh yeah, yeah
29
00:05:20,660 --> 00:05:21,220
Yeah
30
00:05:21,720 --> 00:05:22,120
It's nothing
31
00:05:58,280 --> 00:05:59,560
あ、 I'm sure she'll understand.
32
00:05:59,940 --> 00:06:04,420
No, it's not that. It's just I texted her from the airport to see how I could make it up to her.
33
00:06:06,000 --> 00:06:06,860
This is what she wrote back.
34
00:06:09,080 --> 00:06:09,780
What do you mean by that?
35
00:06:11,740 --> 00:06:14,260
If you need me to explain that, you probably shouldn't be dating.
36
00:06:17,460 --> 00:06:18,480
Well, that's what I thought.
37
00:06:19,400 --> 00:06:23,920
This is your Captain speaking. We're about to make our descent into Pole Point base.
38
00:06:24,800 --> 00:06:26,140
Return your seat to the upright position.
39
00:06:26,180 --> 00:06:56,160
ポジションはストーエーって キド
40
00:08:26,180 --> 00:08:26,760
ん
41
00:08:28,180 --> 00:08:29,080
ん
42
00:08:30,780 --> 00:08:31,480
ん
43
00:08:38,219 --> 00:08:39,780
シームススピークを
44
00:08:42,039 --> 00:08:44,000
なぁ よろしく
45
00:09:49,100 --> 00:09:50,120
そう 私たち ステップスルー
46
00:09:50,780 --> 00:09:53,340
ダーク コーン キック スイング ザースイング シー キー スピード
47
00:09:53,480 --> 00:09:56,540
も スクール インフラ バー イン フェス ティン オーバー パー
48
00:09:57,040 --> 00:09:58,360
タイプ サム オー ラー コーナー
49
00:09:58,960 --> 00:09:59,580
フェス アルファ
50
00:10:00,360 --> 00:10:00,600
そう
51
00:10:01,780 --> 00:10:04,839
アウト スプレー オーバー
52
00:10:15,079 --> 00:10:31,040
ご視聴ありがとうございました
53
00:10:34,840 --> 00:10:35,280
お待ちしております
54
00:12:11,540 --> 00:12:12,020
おー
55
00:12:12,260 --> 00:12:13,000
gun safe
56
00:12:13,640 --> 00:12:14,540
yes please
57
00:12:15,280 --> 00:12:15,760
EV
58
00:12:15,960 --> 00:12:17,360
you already got a gun
59
00:12:17,500 --> 00:12:18,220
you can never have
60
00:12:18,280 --> 00:12:18,780
too many guns
61
00:12:19,100 --> 00:12:20,180
why did they need a gun safe
62
00:12:20,200 --> 00:12:21,340
on a research base anyway
63
00:12:22,380 --> 00:12:23,300
I don't know
64
00:12:23,880 --> 00:12:24,900
in case the crew
65
00:12:25,020 --> 00:12:25,460
go bananas
66
00:12:25,760 --> 00:12:26,360
and it turns into
67
00:12:26,420 --> 00:12:27,560
alien in the Antarctic
68
00:12:31,200 --> 00:12:32,000
missing shotgun
69
00:12:33,500 --> 00:12:34,820
that's not good
70
00:13:34,820 --> 00:13:35,460
ステップ分
71
00:13:36,360 --> 00:13:38,820
力町マークス consistent ストリング アーシャ
72
00:13:38,900 --> 00:13:40,140
2-2 キー ゲームを
73
00:13:40,780 --> 00:13:46,560
い thinking multiple aggressors so it looks like a wild psychotic orgy
74
00:13:46,850 --> 00:13:49,520
and I'm not sure what the emojis for that gym
75
00:13:53,060 --> 00:13:54,980
と独白なクリプティテクストファース lee it's not that cryptic
76
00:13:55,130 --> 00:14:00,000
and secondly I only told D who told Evie who told dark who told Scooter I
77
00:14:00,060 --> 00:14:03,040
didn'T want him feeling left out oh you're all heart Cheers Doc
78
00:14:04,540 --> 00:14:08,940
そう ドッグフィギュアーズ もう トップを アクセス
79
00:14:09,540 --> 00:14:12,260
は ライクの
80
00:14:33,840 --> 00:14:34,920
turns people homicidal
81
00:14:35,200 --> 00:14:36,440
toxoplasma may be
82
00:14:36,880 --> 00:14:40,000
meth can bring on uncontrollable anger coupled with exaggerated strength
83
00:14:40,700 --> 00:14:41,900
so the entire base was on ice
84
00:14:42,120 --> 00:14:44,140
well it is antarctica I'm just saying
85
00:14:48,879 --> 00:14:50,800
our missing doctor as requested
86
00:14:51,400 --> 00:14:52,680
1 down 2 to go
87
00:14:53,340 --> 00:14:56,540
we're still missing Jen Flannery and base geologist Pavel Dubovsky
88
00:15:02,620 --> 00:15:03,880
なんでCCTVを持っていったの?
89
00:15:04,390 --> 00:15:05,240
パスワークが守られている。
90
00:15:05,950 --> 00:15:06,600
ダイスはない。
91
00:15:06,940 --> 00:15:08,340
もしかして、両方が上に出た?
92
00:15:09,480 --> 00:15:32,260
はい、そのシナモンを確認してみましょう。
93
00:15:35,560 --> 00:15:37,840
Come on, mate. Let's start over.
94
00:15:40,440 --> 00:15:43,460
Tell us what happened, and we can talk about removing those cuffs.
95
00:15:44,860 --> 00:15:47,480
The mood on base was pretty bleak.
96
00:15:48,440 --> 00:15:51,340
Boller night. It puts everyone on edge.
97
00:15:52,540 --> 00:15:54,360
Spiegelman, he was being annoying.
98
00:15:55,080 --> 00:15:56,220
And Dr. Cohen.
99
00:15:57,680 --> 00:15:59,400
It all happened so fast.
100
00:16:00,380 --> 00:16:04,940
- 自分のことは スピーゴルマンに 何かを 抗っていたの? - いや 私たちよりも
101
00:16:04,940 --> 00:16:06,940
私たちが 数ヶ月 一緒に 働き続けていた
102
00:16:06,940 --> 00:16:11,040
それよりも 長い間 何かが 自分の心に 抑えてくる
103
00:16:11,040 --> 00:16:13,360
何が ドクター・コーンの 後に スピーゴルマンを 攻撃したの?
104
00:16:13,360 --> 00:16:17,820
私たちは 彼女を 担担し 苦労していた
105
00:16:17,820 --> 00:16:21,760
役割を 掛けていた
106
00:16:21,760 --> 00:16:24,520
私は 彼の 女の子を 見つけた
107
00:16:24,520 --> 00:16:26,000
私が 電話を受けた時
108
00:16:26,000 --> 00:16:30,240
彼女は 悲鳴に 行った
109
00:17:36,760 --> 00:17:38,020
デジャヴゥ all over again
110
00:17:38,340 --> 00:17:39,920
I mean, it feels like we're in the sequel
111
00:17:43,480 --> 00:17:44,120
Door
112
00:17:55,520 --> 00:17:55,840
Hello?
113
00:18:27,740 --> 00:18:29,720
私がカルトを嫌っていると言った?
114
00:18:33,040 --> 00:18:34,040
このことは今起こる?
115
00:19:08,860 --> 00:19:10,640
Bring me any more lamps you can find.
116
00:19:11,040 --> 00:19:13,340
You really think this will speed up the thawing process?
117
00:19:13,880 --> 00:19:15,100
Well, I'm open to suggestions.
118
00:19:15,230 --> 00:19:17,180
How about we just leave her on ice until we get back to Sydney?
119
00:19:17,380 --> 00:19:19,180
Oh, I wish. But I have to take her bloods
120
00:19:19,260 --> 00:19:20,560
before she's allowed back on that plane.
121
00:19:20,800 --> 00:19:21,080
Pudle up.
122
00:19:22,780 --> 00:19:24,180
I just got this off the CCTV.
123
00:19:28,680 --> 00:19:29,040
Damn.
124
00:19:30,180 --> 00:19:31,220
Giving man for himself.
125
00:19:32,120 --> 00:19:33,880
What the hell happened to these people?
126
00:19:34,500 --> 00:19:34,860
Whatever.
127
00:19:34,860 --> 00:19:34,920
Dom.
128
00:20:04,920 --> 00:20:07,600
that are close enough to the ice cap and extract them
129
00:20:08,279 --> 00:20:10,260
core samples, very valuable
130
00:20:10,600 --> 00:20:13,200
I'm a friend of the man who
131
00:21:04,920 --> 00:21:06,140
バクテリア、
132
00:21:06,680 --> 00:21:08,020
ロンドーティン、
133
00:21:09,900 --> 00:21:10,660
殺害を受けた。
134
00:21:13,000 --> 00:21:13,880
私たちを殺させる。
135
00:21:18,800 --> 00:21:19,600
息を吸って。
136
00:21:20,559 --> 00:21:21,360
すぐに終わった。
137
00:21:21,820 --> 00:21:24,000
急に動かせない。
138
00:21:28,360 --> 00:21:29,700
何を食べてるの?
139
00:21:30,879 --> 00:21:32,180
ドックスの全て。
140
00:21:32,500 --> 00:21:33,020
全て?
141
00:21:33,220 --> 00:21:35,800
ですこそを1は a アビンフィーにイン �
142
00:22:03,220 --> 00:22:03,820
It's weird.
143
00:22:04,380 --> 00:22:06,260
They all have traces of an unknown viral infection.
144
00:22:07,200 --> 00:22:08,620
Each victim had the same infection?
145
00:22:09,220 --> 00:22:09,640
Affirmative.
146
00:22:10,100 --> 00:22:11,040
What do you mean unknown?
147
00:22:11,430 --> 00:22:14,020
I mean that it's not on any database that I have access to.
148
00:22:14,280 --> 00:22:14,900
Which means what?
149
00:22:15,260 --> 00:22:16,880
Which means it's likely synthetic.
150
00:22:17,390 --> 00:22:21,220
The closest that I can liken it to is the sort of encephalitis that comes from rabia.
151
00:22:21,620 --> 00:22:24,600
But this is way more potent from what I can see.
152
00:22:25,060 --> 00:22:26,260
What do you know about zombie viruses?
153
00:22:26,940 --> 00:22:27,640
Just the basics.
154
00:22:28,560 --> 00:22:31,920
Agent viruses trapped in ice or permafros that remain infectious
155
00:22:32,300 --> 00:22:32,960
Event have been
156
00:22:33,050 --> 00:22:33,200
Fruits are also trapped in isopermafrost that remain infectious.
157
00:23:03,200 --> 00:23:05,700
まずの時間と出てきなかった 確かになることはない
158
00:23:06,280 --> 00:23:08,060
私たちがこれを取り戻す可能性を 持っていない
159
00:23:08,220 --> 00:23:12,080
それが明日の日に出るとは 私たちがここに6ヶ月
160
00:23:12,750 --> 00:23:14,000
私たちが一緦に殺さないと
161
00:23:16,120 --> 00:23:17,320
私たちが一緦に殺さないと
162
00:23:17,790 --> 00:23:17,940
私たちが一緦で殺さないと
163
00:23:25,710 --> 00:23:33,180
私たちが一緦
164
00:23:33,200 --> 00:23:33,440
フィルム
165
00:23:34,200 --> 00:23:35,240
エンキューとくれ
166
00:23:36,060 --> 00:23:36,520
がんばり
167
00:23:36,980 --> 00:23:37,220
と
168
00:23:37,620 --> 00:23:37,980
進み
169
00:23:38,120 --> 00:23:38,180
と
170
00:23:38,800 --> 00:23:39,040
し
171
00:23:43,100 --> 00:23:43,340
や
172
00:23:46,020 --> 00:23:46,580
スティック
173
00:23:46,580 --> 00:23:46,780
で
174
00:23:49,060 --> 00:23:49,440
アウター
175
00:23:49,580 --> 00:23:49,780
ゲーム
176
00:23:49,860 --> 00:23:50,200
ソース
177
00:23:50,200 --> 00:23:50,340
バック
178
00:23:50,440 --> 00:23:50,560
エル
179
00:23:50,580 --> 00:23:50,660
タイ
180
00:23:50,740 --> 00:23:50,800
ア
181
00:23:50,860 --> 00:23:50,960
ア
182
00:23:51,000 --> 00:23:51,240
ア
183
00:23:51,240 --> 00:23:51,460
ア
184
00:23:51,460 --> 00:23:51,640
ア
185
00:23:51,680 --> 00:23:51,860
ア
186
00:23:51,860 --> 00:23:52,100
ア
187
00:23:52,240 --> 00:23:52,460
ア
188
00:23:52,660 --> 00:23:52,800
ア
189
00:24:02,940 --> 00:24:03,180
ア
190
00:25:33,180 --> 00:25:35,760
1 デジェット that way no one gets the 4 コード
191
00:25:43,559 --> 00:25:44,660
スティーラー fd
192
00:25:47,580 --> 00:25:49,460
good サーフェンス a
193
00:27:22,300 --> 00:27:23,520
とても冷たい
194
00:27:25,340 --> 00:27:25,780
今はそうではない
195
00:27:32,600 --> 00:27:36,080
ドック、ゾンビヴァイラスは 実際にゾンビヴァイラサーだと言ってない
196
00:27:36,120 --> 00:27:36,940
不可能だが
197
00:27:38,160 --> 00:27:39,980
ほぼ冷やかで、 救われてくる
198
00:27:42,650 --> 00:27:43,440
それなら、確かに 彼女は
199
00:27:44,880 --> 00:27:46,080
私たちの顔を 破壊しない?
200
00:27:47,390 --> 00:27:47,920
もちろん、そうでない
201
00:27:51,920 --> 00:27:52,280
いい
202
00:30:53,280 --> 00:30:54,880
ジェンテスて positive for the virus yeah
203
00:30:55,370 --> 00:30:58,540
why isn't she presenting symptoms or freezing I have temporarily slow to
204
00:30:58,640 --> 00:31:03,800
infection for how long well given she was frozen right when the others began
205
00:31:03,980 --> 00:31:08,220
to exhibit symptoms I'd say not long at all
206
00:31:11,240 --> 00:31:17,160
big we got something this is the most recent delivery manifest check out the
207
00:31:17,240 --> 00:31:21,340
vitamin d order and this was what was delivered found the empty packets inside
208
00:32:21,900 --> 00:32:24,220
そうだ 今は正しい時間だと 私たちの試み結果を聞いて
209
00:32:24,260 --> 00:32:24,860
全てが確かだ
210
00:32:25,280 --> 00:32:26,760
ああ その小さな勝利だ
211
00:32:34,040 --> 00:32:34,660
ライフライン?
212
00:32:35,340 --> 00:32:35,880
友達を呼んで
213
00:32:37,700 --> 00:32:39,100
バスター 私に話して
214
00:32:41,140 --> 00:32:42,820
オッケー コーン ブレード バスターが爆発する
215
00:32:43,200 --> 00:32:44,280
それだけのヘアボール ルー
216
00:32:47,800 --> 00:32:49,040
これはトリガー
217
00:32:49,580 --> 00:32:54,620
It's JD. We're in an air sealed lab security level 4. We're in
218
00:33:19,580 --> 00:33:22,440
インオーダーターアクティヴァイバー ラッネーサーてたがバイアース
219
00:33:22,540 --> 00:33:24,820
ファイスクリーチリクスセンサー インとブリビンのバイアース
220
00:33:24,870 --> 00:33:25,340
イーエボーン
221
00:33:25,500 --> 00:33:27,600
インフレインジェスをインナイト エヴリモレキュアルイン
222
00:33:27,660 --> 00:33:28,120
のブルーム
223
00:33:28,610 --> 00:33:29,300
インクルーディン
224
00:33:29,630 --> 00:33:30,120
オクシェン
225
00:33:30,560 --> 00:33:30,840
アンデン
226
00:33:30,940 --> 00:33:31,440
ペッドース
227
00:33:31,560 --> 00:33:31,780
ブルー
228
00:33:31,780 --> 00:33:31,980
アン
229
00:33:32,000 --> 00:33:32,360
ボク
230
00:33:33,280 --> 00:33:33,480
ソ
231
00:33:33,870 --> 00:33:34,120
ブルー
232
00:33:34,150 --> 00:33:34,280
アー
233
00:33:34,280 --> 00:33:34,600
サウザ
234
00:33:34,620 --> 00:33:34,940
ライフ
235
00:33:34,970 --> 00:33:35,160
ダッ
236
00:33:35,160 --> 00:33:35,220
ス
237
00:33:35,280 --> 00:33:35,340
ユ
238
00:33:35,360 --> 00:33:35,420
ソ
239
00:33:35,480 --> 00:33:35,600
ルー
240
00:33:35,670 --> 00:33:35,740
シン
241
00:33:36,400 --> 00:33:36,580
お
242
00:33:36,740 --> 00:33:36,800
オ
243
00:33:36,800 --> 00:33:36,860
ウ
244
00:33:36,890 --> 00:33:37,060
ウ
245
00:33:37,060 --> 00:33:37,360
ウ
246
00:33:49,360 --> 00:33:49,560
ウ
247
00:34:02,620 --> 00:34:03,460
オープン
248
00:34:08,220 --> 00:34:19,540
- 俺は 準備して
249
00:34:19,560 --> 00:34:22,679
あ、 that's a bit underwhelming
250
00:34:27,000 --> 00:34:30,899
10 seconds to start purge
251
00:34:31,360 --> 00:34:41,360
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
252
00:35:19,140 --> 00:35:19,740
You kidding?
253
00:35:20,220 --> 00:35:20,480
EV!
254
00:35:21,220 --> 00:35:21,860
It's one number!
255
00:35:22,020 --> 00:35:23,640
O-Okay. Well, this isn't helping.
256
00:35:27,080 --> 00:35:28,640
EV! Code! Now!
257
00:35:32,480 --> 00:35:32,960
Here!
258
00:35:33,820 --> 00:35:35,400
♪~
259
00:35:41,660 --> 00:35:42,360
♪~
260
00:35:48,520 --> 00:35:49,600
♪~
261
00:35:53,400 --> 00:35:55,240
♪~
262
00:35:55,840 --> 00:35:57,440
あああああ!
263
00:40:07,480 --> 00:40:08,740
Special Agent Maki
264
00:40:09,580 --> 00:40:11,120
You're a hard woman to catch
265
00:40:12,160 --> 00:40:13,080
That's by design
266
00:40:13,580 --> 00:40:14,360
What do you got?
267
00:40:15,200 --> 00:40:18,560
Well, I chased up the kill list you found on the Ghost's phone
268
00:40:20,500 --> 00:40:22,440
And you're not going to like what I found
269
00:40:23,859 --> 00:40:24,680
Why is that?
270
00:41:24,820 --> 00:41:26,220
次回予告
17393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof